All language subtitles for MESS-035

af Afrikaans
ak Akan
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
hr Croatian
cs Czech
nl Dutch
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ไฟบใŒ่ตทใใฆใ‚“ใฎใ‹ใช

7ๆ™‚ใซ่ตทใ“ใ—ใฆ

็ตถๅฏพ็ฉบ

ใƒ‘ใƒ‘

ไปŠ้€ฑๅœŸๆ›œๆ—ฅใซๅ˜ฑ่จ—ใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใŸ

ใชใ‚“ใ‹ ็ทŠๅผตใ—ใกใ‚ƒใ†ใฎ

็ทŠๅผตใ™ใ‚‹ใ“ใจใชใ„ใ ใ‚

ๅคงไธˆๅคซใ ใฃใฆไฟบใฎใ“ใจใ‹ใ‚ใ„ใŒใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅฟƒ้…ใชใ„ใ‚ˆ

ๅคงใใชๅƒ•ใฎๅฆป

ใ“ใ‚“ใซใกใฏไน…ใ—ใถใ‚Šใญ ใ‚Œใชใกใ‚ƒใ‚“ ใŠไน…ใ—ใถใ‚Šใงใ™

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ๅ…จ็„ถ

ๅค– ๅฏ’ใใชใ‹ใฃใŸ

ๅคงไธˆๅคซใงใ—ใŸใ‹

ๅคงไธˆๅคซ ่‰ฏใ‹ใฃใŸใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใฏใ„

้‚ช้ญ”ใ—ใพใ™

ใ‚Œใชใกใ‚ƒใ‚“ ๆœฌๅฝ“ใซใ‚‚ๅฏๆ„›ใ„ใ‚ใญ

ๅฅณใซใ‹ใ‘ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใŸใใ•ใ‚“้ฃŸในใฆใญ

ใ„ใคใ‚‚้ฃŸในใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใง

ๆฐ—ใซใ—ใฆใ‚‹ไฝ•ใ‹

ไฝ•ใงใ‹็Ÿฅใ‚ŠใŸใ„

ๆœๅฏๅŠใฐใฃใ‹ใ‚Šใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

่‹ฆๆ‰‹ใชใฎใ•

ใฏใƒผใ„

่ตทใใ‚‹ใฎใŒใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚

ใญใ“ใ•ใ‚“ใชใฎใญ

ใฏใƒผใ„

ไปŠ้€ฑใ‚‚้…ๅˆปใฐใฃใ‹ใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใชไบ‹ใ—ใฆใชใ„ใ‚“ใ ใฃใ‘

ใพใ‚ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใ ใ‚‚ใ‚“

3ๅนด็”Ÿใ 

ใฏใ„

ใ‚ตใƒƒใ‚ซใƒผ

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™

่ฃพไธŠใ’

ๅคงๅค‰ใงใ™

ใƒ‡ใƒชใƒ˜ใƒซ ใ•ใ‚‰

ไธ–็•Œใงใฏใชๅญใฐใฃใ‹ใ‚Šใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใปใ‚“ใจใ‹ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใ‹

ๆœฌๅฝ“ใ ใ‚‚ใ‚“

ใƒ†ใƒฌใƒ“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ ใ“ใจใชใ„ใ‚ˆ ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅฎ‰ๅฟƒใ—ใฆ

ใŠๅ‰ใฎใ“ใจ

ๆœŸๅพ…ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใž

ใ‚ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ ้ ‘ๅผตใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅ‹‰ๅผทใ—ใฆใใพใ™

ใ›ใฃใ‹ใใ—ใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๅฆ„ๆƒณ ๆฅฝใ—ใ„

้ฃฏ้‡Ž่ณขๆฒปใ•ใ‚“ใ‚ใ‚Œใใ‚‰ใ„ใฎๅนด้ ƒใฎๅญใฃใฆ

่‰ฒใ€…ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

็”ทใฎไบบใซใฏ

ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใจๆ€ใ†ใ‘ใฉ

็งใ‚‚ใ‚ใฃใŸใ‚‚ใฎ ใ‚ใ‚Œใใ‚‰ใ„ใฎๆ™‚

ๆ–ฐใ—ใ„ใ‚‚ใ‚‚ใ‹

ใฏใƒผใ„

ๅฏๆ„›ใ„ใŠ้ƒจๅฑ‹ใงใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๅ‹‰ๅผทใ—ใฆใŸใฎ

ๅ‹‰ๅผทใ—ใฆใŸใ‚“ใงใ™ใฃใฆ ใชใ‚“ใ‹ ๅ•้กŒ ้›ฃใ—ใใฆ

้›ฃใ—ใใ†ใญ

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™

ๅ…จ็„ถใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ“ใจใŒใ‚ใฃใŸใ‚‰่žใ„ใฆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใˆใ‚‰ใ„ใŒใญ ใˆใ‚Œใชใกใ‚ƒใ‚“ใฏ

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใง

ใ‚ใพใ‚Šๆ นใ‚’่ฉฐใ‚ใฆใ‚ใ‚‹ใจ

็–ฒใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚ใ‚ˆ

ๅ‹‰ๅผทใ—ใฆใ‚‹ ใ‚ญใƒฃใƒƒใƒ— ใ™ใฃใ”ใ„ ๆˆฆใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ ๅพ—ๆ„ใชใฎ

ใปใ‚‰ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ™ใ”ใ„ ๅ‡ใฃใฆใ‚‹ ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใšใฃใจๆ›ธใ„ใฆใ‚‹ใจ่‚ฉใ“ใฃใกใ‚ƒใ‚“ใงใ™

ๅ‹•็”ป ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ ใปใ‚“ใจใซ

ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ™ใ”ใ„ๆททใ‚“ใงใ‚‹

ใใ†ใชใ‚“

ไฝ•ใ‹ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ ็Œซใฎใ‚ทใƒฃใƒณใƒ—ใƒผ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

็งใ‚‚ๅŒใ˜ใฎไฝฟใ† ้ ญ

Dell

ใ™ใ”ใ„ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ ๆœฌๅฝ“ใซใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธไธŠๆ‰‹ใงใ™ใญ

ใ‚‚ใฃใจๅ‰้€ฒ ่กŒใฃใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใใ‚“ใชๆ‚ชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ…จ็„ถๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ

ใงใ‚‚

็›ธๆ–นใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซ

ใ“ใ“ใงใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚็งใ‚‚็–ฒใ‚Œใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใใ†ใงใ™ใญ ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ๅคšๅˆ† ็–ฒใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใ‚Œใชใกใ‚ƒใ‚“ใฏ็ง้”ๅฎถๆ—ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ ๆ•ฌ่ชžใฏใ‚„ใ‚ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‚ˆ

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใฆ่กŒใใฏใชใ‚‰ใชใ„

ใ‚Œใชใกใ‚ƒใ‚“ใฏ

ไฝ•ใ‹ใ‚นใƒใƒผใƒ„ใ‚„ใฃใฆใŸ

ใใ†ใงใ™ใญ ๆ˜”ใซ

ใƒใƒฌใƒผใƒœใƒผใƒซใ‚„ใฃใฆ

ใใ†ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ ใ“ใ‚“ใช ๅผ•ใ็ท ใพใฃใŸ ็ถบ้บ—ใชๅญ ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใงใ‚‚ใ™ใ”ใๅผตใ‚Šใ‚‚ใ‚ใฃใฆ

็งใชใ‚“ใ‹ใจใฏๅคง้•ใ„

ใ™ใ”ใ„็–ฒใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ใญ ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ๆœฌๅฝ“

็”ฐๅณถใ•ใ‚“ใฏ

ใƒ‘ใƒ‘ใจ

ใฉใ“ใง็Ÿฅใ‚ŠๅˆใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ใฎๅ…ฑ้€šใฎ็Ÿฅใ‚Šๅˆใ„ใŒใ„ใฆใใฎๆ–นใŒ็ดนไป‹ใ—ใฆใใ‚ŒใŸใฎ

ใชใ‚“ใงใƒ‘ใƒ‘ใจ

็ตๅฉšใ—ใ‚ˆใ†ใจๆ€ใฃใŸ

ใ‘ใ‚“ใ„ใกใ•ใ‚“ใ‹ใ‚‰

็ตๅฉšใ‚’ๅ‰ๆใซ

ใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹ ใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸ

ใชใ‚“ใ‹ๅค‰ใชใฎ

ใƒ‘ใƒ‘ใ‹ใ‚‰ใ ใฃใŸใ‚“ใ  ใใ†ใชใฎใ‚ˆ

ใƒ‘ใƒ‘ใฎใฉใ“ใŒๅฅฝใใชใ‚“ใง

ใใ†ใญ ๅฎถๆ— ๆ€ใ„ใง

ๅคงไบ‹ใชใจใ“ใ‚ ๆญŒ่ฉž

ใงใ‚‚ๆœ€ๅˆ ๆคœๆŸปใซใ“ใ‚“ใชๅฏๆ„›ใ„ๅญใŒใ„ใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

้™ใ‚‰ใชใใฆใใ†ใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใญ

็ŸฅใฃใŸๆ™‚ใฏ ใณใฃใใ‚Šใ—ใพใ—ใŸ

ใงใ‚‚ใ™ใ”ใๅฌ‰ใ—ใ‹ใฃใŸ

Aๅž‹ใงใ™ใ‹ ใšใฃใจ็ง ๅญไพ›ใŒๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ไฝ้ณด

ใใ‚Œใชใ‚‰่‰ฏใ‹ใฃใŸใงใ™

ๅค‰ๆ…‹ใŠๅฐป

JR ใ‹ใ‚‰

ใฏใ„

ใชใ‚“ใ‹ใงใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใงใ™ใญ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅฅณๅŒๅฃซใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใใ†ใงใ™ใญ

ใŠๅฐปใ‚‚ใ™ใ”ใๅผตใ‚ŠใŒใ‚ใ‚‹ใฎใญใฃใฆๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ™ใ”ใ„ใŠๅฐปใ‚‚ๅ‡ใฃใฆใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹ ใใ†ใ„ใ†ใฎใ‚‚ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใญ

ใใ†ใชใฎ

ๅฐใ•ใใฆๅฏๆ„›ใ„ใŠๅฐปใฎ็ตต

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ใปใใ—ใฆใ‚ใ’ใชใ„ใจใญ

ใชใ‹ใชใ‹ไธŠๆ‰‹ใงใ™ใญ

ๅ‹‰ๅผทใ—ใชใ„ใจ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๆ—ฅใ‚‚

ไฝ•ใ‹้ฃŸในใŸใ„ใ‚‚ใฎใ‚ใ‚‹

ใƒใƒณใƒใƒผใ‚ฐ

ใƒใƒณใƒใƒผใ‚ฐ

ใ˜ใ‚ƒไปŠๆ—ฅใฏใƒใƒณใƒใƒผใ‚ฐใซใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ใฏใ„

ๆฅฝใ—ใฟใซใ—ใฆใ„ใพใ™ ใใ‚Œใพใงๅ‹‰ๅผท้ ‘ๅผตใฃใฆ ใฏใ„ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใฏใ„ ใŠ้ขจๅ‘‚ๆŽƒ้™คใ—ใฆใพใ—ใŸ

็งใฎๆ‰‹ไผใ„ใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚จใ‚ณใƒผๆคœๆŸปใ‚ใ‚‹ใฎใญ

ใ™ใ”ใ„

ไฝ•ใ‹ใจใฃใฆใ‚‚ ๅฝขใฎ่‰ฏใ„ใŠใฃใฑใ„ใง็พจใพใ—ใ„

ๅคšๅˆ†ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใฃใจๅคงใใใชใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅบ—ใฎใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๅ…จ็„ถๆžฏใ‚Œใฆใชใใฆใ„ใ„ใฎ ๅง‹ใพใฃใฆ

็งใชใ‚“ใฆ ใ“ใ‚“ใชใฎ ็พจใพใ—ใ„ใงใ™ ๅคงใใใฆ

ๅฟ ็”Ÿ

ๆฅใชใใ‚ƒใชใฎใ‚ˆ

ใŠใฃใฑใ„ใŠใฃใใ„ใฎใ‚Œใ‚“ใ‚‰ใ—ใ„ใงใ™

ใใ†

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใจใ‹ใ—ใฆใ‚‹

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใงใ™ใ‹ ่’ใ‚‰ใ—ใฆใชใ„ใฎ

ใ‚‚ใ— ใšใฃใจใ—ใฆใŸใ‚‰ใ“ใ‚“ใชใซๅคงใใใชใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

้ฃฏๅฒก ็Žฒๅฅˆใกใ‚ƒใ‚“ใซใ‚‚

ใƒ–ใƒฉใƒƒใ‚ฏใƒ›ใƒผใƒซ

ใ“ใ“ใ‚ใญ ๆจชใ‹ใ‚‰ ๅ›ฝ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆไธŠใซไธŠใ’ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

ๆ‰‹ ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ™ใ‚‹ใช

็ตๆง‹ๅผทใ‚ใซใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใใ†ใใ†ใใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ‚ตใƒฉใƒ†ใ‚ฏใƒˆ

ใƒญใƒผใƒ•ใ‚กใƒผ

ๅคงใใใชใฃใฆใใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ๆฏŽๆ—ฅใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ ๆ•™ใˆใ‚

ใชใ‚“ใจใชใ

ใใ†ใ™ใ‚‹ใจ

ใ™ใ”ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ขใƒณใƒ†ใƒŠใ‚’ๆฏŽๆ—ฅ้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†ใญ ใ‚‚ใฃใจ ใญใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใงใ‚‚ใญ ใปใ‚“ใจใฏใญ ใ‚‚ใฃใจๅคงใใใชใ‚‹ๆ–นๆณ•ใŒใ‚ใ‚‹ใฎใ“ใจ่žใ‹ใชใ„

ใ‚ทใƒŠใƒชใ‚ช ๅญฆๆ ก่กŒใฃใฆใญ

ใใ†ใ„ใ†ใฎใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

้ฃฒใฟใชใŒใ‚‰

่ˆใ‚ใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใƒžใƒณใƒ€ใƒ ใจๅฅณๆ€งใƒ›ใƒซใƒขใƒณใŒๆดปๆ€งๅŒ–ใ—ใฆ

ใใ‚ŒใŒๅˆ†ๆณŒใ•ใ‚Œใ‚‹ใจ

ใฉใ‚“ใชใŠใฃใฑใ„ใŒๅคงใใใชใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใ•ใ‚„ๅง‰

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎๅˆใ‚ใฆใ ใ‹ใ‚‰

ๆŒใกไธŠใ’ใฆใ‚‹ใฎ

ๆ€ฅ่กŒใงใ‚‚่งฆใฃใŸๆ–นใŒ้›ป่ฉฑใ—ใฆใ‚‹ใ•ใ‚“

ๅฅณๆ€งใƒ›ใƒซใƒขใƒณใฎ

ๅคง้‡ใซๅˆ†ๆณŒใ•ใ‚Œใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๅˆใ‚ใฆใ ใ‹ใ‚‰ๅ…จ็„ถ็Ÿฅใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸ

ใŸใใ•ใ‚“ๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใจ

่›ใฎ่ฆ‹้ ƒ

ๅŒใ˜ใ‚ˆใ†ใซ

ใใ†ใใ†ใใ†

ๆ“ฆใ‚Œใฆไนณ้ฆ–ใŒ็ซ‹ใฃใฆใใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ“ใ‚ŒใŒใ„ใ„ใฎใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ๅคงไธˆๅคซใ‚ˆ

ใ‚ดใƒผใƒซใƒ‰ใฎ

ใ‚Œใชใกใ‚ƒใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใใ†

ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ‹‰ๅผทใ—ใŸใ‚ˆ

่ฉฆ้จ“่ฟ‘ใ„ใ—

ๅ‰้‡Žๅฎถ

ใƒใƒณใƒใƒผใ‚ฐ ็พŽๅ‘ณใ—ใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚Œใชใกใ‚ƒใ‚“

ใฏใ„ ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™

ๆผ”ๆญŒ

ใ‚จใƒญ

ใƒใ‚คใ‚ขใ‚ฐใƒฉ

ๅฏๆ„›ใ„ใฎใซใ‚ˆใ‹ใฃใŸใชใ‚

ๆœฌๅฝ“ใซใชใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ไฝ•ใ‹ใ„ใ„ใ“ใจใชใ„

ๆœฌๅฝ“ใฎใพใพใ ใจๆ€ใฃใฆ

ไฝ•ใงใ‚‚่จ€ใฃใฆใญ

ๅฅณๅŒๅฃซใซใ—ใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใฃใฆใ“ใจใ‚ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใŠไบ’ใ„ไธ€็›ฎใ ใ‘

ใใ†ใ ใญ ใ‚Œใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅคงๅฅฝใใชใƒใƒณใƒใƒผใ‚ฐ ใชใ‚“ใ 

้ฃŸในใฆ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ๅฃฐๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ 

ใƒ‘ใƒ‘ใซใƒใƒฌใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ™ใŒ

ไปŠใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡ ๅ†—่ซ‡ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใงใ‚‚ๅฏๆ„›ใ„

ๅŒป่€…ใ•ใ‚“ใซๅซŒใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ๆตท

ใ™ใ”ใ„็ถบ้บ—ใชใƒ”ใƒณใ‚ฏใฎ่Šฑ

ใชใ‚“ใ‹ใ“ใฃใกๆฅใฆใญ

ใ„ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

็พŽๅ‘ณใ—ใใ†ใ ใญ

ใ„ใ„ใฎใ‚ˆ

่ฝใจใ—็ฉด

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚Œใชใกใ‚ƒใ‚“

ใใฎใ“ใจ

ไบŒไบบใ ใ‘ใฎ็ง˜ๅฏ†ใ‚ˆ

ใ‚Œใชใกใ‚ƒใ‚“

ใŠใƒˆใ‚คใƒฌ ใชใฎใญ ใใ‚ŒใŒใ„ใ„ใฎ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็€ใใพใ—ใŸ

ใ‚ใƒผใ‚ ใ™ใ”ใ„้›จ้™ใ‚Šใฆๅฏๆ„›ใ‚‰ใ—ใ„ใฏๅฏใชใ„

ใ„ใค้ ƒใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใฎ

ไธญๅญฆ็”Ÿใใ‚‰ใ„ใ‹ใ‚‰

Run ไผด

้–‰ใพใฃใฆใชใ„ใ‹

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใงใ—ใ‚‡

PLANT 3 ใคใ‘ใฆใ‚‹ใ‹ใฉใ†ใ‹ ่ฆ‹ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ ๅบงใฃใฆ

ใ‚ธใ‚งใ‚คใ‚ฝใƒณใƒžใƒผใ‚ฏใฏๆ‹ญใ‹ใชใ„ใจใ ใ‚ใชใฎใ‚ˆ

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰ใจใ„ใ†ใ‚‚ใฎใฎ

ๅฏบๅณถใ•ใ‚“ใฏ

ๆ–ฐใ—ใ„ใƒžใƒžใฏ

ใƒ‘ใƒ‘ใŒไผš็คพใซๅ…ฅใฃใฆใ„ใ‚‹ๆ˜ผ้–“ใฎ้–“ใซ

ไผ‘ใฟไธญใฎ็งใซๅฏพใ—ใฆ

ๆฏŽๆ—ฅใฎใ‚ˆใ†ใซ

่‰ฒใ€…ใจ

ใ„ใŸใšใ‚‰ ใฟใŸใ„ใชใ“ใจใ‚’

ใ—ใฆใใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ๅ‡บใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

็‰›ไนณ้ฃฒใ‚“ใงใ‚‹ใฎ

็‰›ไนณๅฅฝใใชใ‚“ใ 

็ตๆง‹ๅฅฝใใงใ™ใญ ็‰›ไนณใฎๆญŒ

ใŠใฃใฑใ„ๅคงใใใชใ‚‹

็ต‚ใ‚ใฃใŸ็‰›ไนณ้ฃฒใ‚“ใ ๆ–นใŒ

ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ ใใ†ใงใ™ใ‹

ใ•ใ‚‚ ใƒขใƒณใ‚นใƒˆ

ๅคงใใใชใฃใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

้ฃฒใพใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

่‡ชๅˆ†ใง้ฃฒใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใฎใ„ใ„ใฎ ้ ๆ…ฎใ—ใชใใฆใ„ใ„ใฎใ‚ˆ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใงใ‚‚ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใŒ็ถšใใฎใฃใฆ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ ใ‚‚ใ† ็งใŸใก

่ฆชๅญใชใฎใ‚ˆ

10ๅท

ใ„ใ„ใฎใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจ้ฃฒใฟใชใ•ใ„

ใงใ‚‚ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ๅคงใใใ—ใชใ„ใจใญ

็ถบ้บ—ใซๆ‹ญใๅ–ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅ‹‰ๅผทใ—ใชใ„ใจ

ใƒŸใ‚ตใƒณใ‚ฌ

ๅฎดไผš ๅญฆ็”Ÿ

ใŸใ ๆ‹ใฎๆ‚ฉใฟใŒ

ๆ–ฐใ—ใ„ใƒžใƒž ใ„ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๆ–ฐใ—ใ„ใ‚‚ใฎใŒใชใ„

ใ„ใ„ใฎใซใญ

ใ„ใŸใšใ‚‰ใ—ใฆใใ‚‹

ใ‚ซใƒฉใƒผ

ๆ–ฐใ—ใ„ใ‚‚ใฎใŒ

ใƒฌใƒŠใซใ‚คใ‚ฟใ‚บใƒฉใ—ใฆใใ‚‹ใฎ

ใ„ใŸใšใ‚‰ใฃใฆ

ใƒญใƒ“ใƒผใŒๆƒ…ใ‘ใชใ„

ใ ใ‹ใ‚‰

ๅฅณใŒใ„ใŸใšใ‚‰ใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใฎ ๆญฃใ—ใ„ใ‚‚ใฎใซ

ใฉใ†ใ„ใ†ใตใ†ใช

ใ ใ‹ใ‚‰ใญ ใšใฃใจใญ ใกใ‚‡ใฃใจใญ

ใฏใ„ใฏใ„

ใชใ‚“ใจใ‹

ๅธฐใ‚Œใ‚ˆ

ใ ใ‚ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใƒžใƒซใ‚ค

ใƒ‘ใƒ‘ใซๅ‘Šใ’ๅฃใ—ใŸใงใ—ใ‚‡ใ†

ๅกšๅฃๅ—ๅบ—

่žใ„ใฆใŸใ‚“ใ ใฃใŸใ—

ๆ‚ชใ„ๅญใซใฏ

ๆฐ—ใŒๅฟ…่ฆ ใ‚ˆใญ

ไบฌ็Ž‹

ใ‚ธใƒฃใƒณใƒ—

็งใฏๅŠฉใ‘ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ๅคงไธˆๅคซ

ใ•ใฃใใ‚ณใƒณใƒ“ใƒ‹ใซๅ…ฅใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ—ใฐใ‚‰ใๅธฐใฃใฆใ“ใชใ„

ใ ใฃใฆ

ใ„ใ„ๅญใ ใจๆ€ใฃใฆใŸใฎใซ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็งใŒ

ใ—ใคใ‘ ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใƒ•ใƒฉใƒณใ‚น

ๅฅณๅญใ‚ขใƒŠใ‚ฆใƒณใ‚ตใƒผ ๅฏๆ„›ใ„็”ปๅƒใญ

็ดฐใ„ใชใŒใ‚‰ ่ถณใŒ้–‹ใ„ใกใ‚ƒใ†ใกใ‚ƒใ†

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ‚คใƒซใ‚ซ ใƒ•ใƒณ ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใŠ่…นใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆ

ๆฐดใฏๅคœใฎ่ถใฎใŠใ“ใ‚

่งฆใ‚Œๅˆใฃใฆใ‚‹ๅบ—

ใ“ใ“ใฏไฝ•ๆ™‚ใซใชใ‚‹ใฎ

ๅบงใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ˆใƒผใ่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใฆ

ไฝๅŽŸๅธ‚

ๅฅณใฎๅญ ใƒ†ใ‚ซใƒ†ใ‚ซใ—ใฆใ‚‹

ใ‚ใ„ใ†ใˆใŠ

ใ„ใ‚„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ๆœฌๅฝ“ใซๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใพใ ็”ทใฎไบบ ็Ÿฅใ‚‰ใชใ„

็”ทใชใฎใ‹ใชใจๆ€ใฃใŸใ‚‰ๆŠ˜ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚ขใƒผใ‚นใƒฉ

ใ™ใ”ใ„ใชใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ—ใ‚‡ใ†

ใƒžใƒƒใƒˆใƒฌใ‚น

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚ŠใŸใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

็ถบ้บ—ใชไฝ“

ใ‚ใชใŸใฎๆ•ๆ„Ÿใชใฎใญ

ใใ‚“ใชใจใ“ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

็งใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆ

ใ‚„ใ‚Šๆ–น ๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ขใƒผใ‚ตใƒผ็Ž‹

ใ‚‚ใฃใจ่ˆŒๅ‡บใ—ใฆ

ไนณ้ฆ–ใŒ็กฌใใชใฃใฆใใŸใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๅคๆœฌ ใ•ใ‚“ๆฅใฆ

ใ‚‚ใฃใจใ„ใ„ใชใ‚ˆ

ใŠ้ขจๅ‘‚ ้ก

ไนณ้ฆ–ใ‚’ใ‚ณใƒชใ‚ณใƒช

ใ‚ขใƒผใ‚น

่ฑšใ‚ญใƒ ใƒ

่ˆใ‚ใฆใฟใŸ

ใ‚ธใƒฃใƒ ใ‚บใƒ˜ใ‚ขใƒผ

ใฒใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจใŠใ†ใใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใใŸ

ใใ‚Œใฃใฆใใฆใชๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹ใชใ‚

็œŸ้ข็›ฎ

TOHO ใ‚ทใƒใƒžใƒใƒฃใƒณใƒใƒซ

ใชใ‚“ใ‹ใ™ใ”ใ„ๆš‘ใ„ใฎใŒๅ‡บใฆใใŸใฎๅˆ†ใ‹ใ‚‹

ใƒใ‚ฟ

ใƒใ‚ฆใ‚นใŒ

ๅฎ‰ๅŸŽ ใ‚ถใƒขใƒผใƒซ

ๆฑๆท€ๅท ไธ€ไบบ ใพใ ใ‹ใช

ใณใ—ใ‚‡ใณใ—ใ‚‡ ใชใฎ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

็ฉดๅฅณ

ใ‚จใƒขใ„

ใ„ใใ„ใใ„ใ

ใ‚ใƒผใ„ใใ„ใ

ใŠใฏใ‚ˆใ† ใ™ใ”ใ„ใญใ™ใ”ใ„ใญ

ๅคงๅฅฝใ

ๅŒ—ใฎใฒใจใ‚Š ๆ˜Ÿ

ใ‚„ใฃใฆใฆใชใƒ‘ใƒ‘

ใ‚ใชใŸ ใ„ใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใ†ใ‚“ใ“ๅคงๅฅฝใ

ใ™ใๅฎถ

้ญ”ๆณ•ๅ‰ฃๅฃซ

3ๅˆ†

ใพ**ใŒ็››ใ‚ŠไธŠใŒใฃใฆใ‚‹

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใฆ

ๆœฌๅฝ“ใฎๅฝน็›ฎใฏ

ใƒฉใƒณใ‚ฟใƒณใฎ

ๆฏใŒไบกใใชใฃใฆใใŸ

ใŠใฃใฑใ„ๅฅฝใ

่Šฑ็ฅญใ‚Š

ใ™ใ”ใ„ใญ

ๅŸบๆœฌใฃใฆไฝ•

ใฉใ“ใŒใ„ใ„ใฎ

็ง‹ใฎไธƒ่‰

ใƒกใƒซใกใ‚ƒใ‚“ใฎๆœ

ๆฆฎๅ€‰ๅฅˆใ€…ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚นใ‚‚ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ˆใ‚ใฆ

ใŠ***ใซ ๆ˜Žๆ—ฅๅ…ฅใ‚Œใฆ

็”Ÿใฎใพ** ใŠใ„ใ—ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็นฐใ‚Š่ฟ”ใ—ใฆ

ๆ“ฆใ‚Œใฆใ‚‹

็งใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„ใพใ—ใŸ

้Ÿณ้ณดใ‚‰ใ—ใฆ

ไฝ•ใ‹ใ‚’ใ™ใ‚‹ใฎ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใฟใฆ

7ใฎๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚

ใ†ใ‚“ใ“ใกใ‚ƒใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.