Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,000 --> 00:00:05,000
BLS Ori. official
2
00:00:48,209 --> 00:00:49,244
Hey
3
00:00:49,859 --> 00:00:53,096
Oh gosh
4
00:00:56,265 --> 00:01:02,678
You like teasing me. What brings you here?
5
00:01:02,678 --> 00:01:05,328
I thought you forgot the family
6
00:01:05,328 --> 00:01:07,691
I had a cake recently
7
00:01:07,691 --> 00:01:10,608
I saw Foi Thong cake so I thought of you
8
00:01:10,608 --> 00:01:12,822
I have to thank the cake
9
00:01:12,822 --> 00:01:14,529
Is this Foi Thong cake?
10
00:01:14,529 --> 00:01:16,182
No, it's cereal cake
11
00:01:18,310 --> 00:01:21,716
I thought you bought it for me
12
00:01:23,655 --> 00:01:26,230
Hm, you blood sugar will go up again
13
00:01:26,987 --> 00:01:30,052
It's ok to eat once in a while
14
00:01:30,856 --> 00:01:33,330
I know you're naughty since the old day
15
00:01:34,371 --> 00:01:36,660
But our body is not stable
16
00:01:37,340 --> 00:01:40,037
Let me help you take care of what you eat
17
00:01:40,321 --> 00:01:46,571
I'm so happy. Please take care of mom
18
00:01:46,571 --> 00:01:48,501
Sure, Let post a story
19
00:01:48,501 --> 00:01:49,161
ok ok
20
00:01:57,940 --> 00:02:01,084
So cute. What are you doing?
21
00:02:01,084 --> 00:02:04,082
I'm writing an article
22
00:02:04,082 --> 00:02:06,700
I have to submit this week and I've not finish yet
23
00:02:07,882 --> 00:02:08,841
What is the article about?
24
00:02:09,314 --> 00:02:13,131
It's about gender diversity in Thai dramas
25
00:02:13,982 --> 00:02:15,492
This has your Boy Love serie too
26
00:02:15,823 --> 00:02:19,380
Oh, is this Boy Love Fans pioneer
27
00:02:20,326 --> 00:02:26,019
It's good that you're here so that I can ask questions
28
00:02:26,019 --> 00:02:29,616
BecauseI think you would understand better than me
29
00:02:29,616 --> 00:02:32,132
I don't know much about it
30
00:02:32,652 --> 00:02:37,284
As you know, Boy Love serie is under focus
31
00:02:39,602 --> 00:02:42,774
Mainly, it doesn't really drive any point
32
00:02:43,342 --> 00:02:46,333
It's just a fantasy of love
33
00:02:46,900 --> 00:02:50,337
But what you said, It works.
34
00:02:50,337 --> 00:02:55,076
Let's have dinner at home so I we can disscuss.
35
00:02:55,076 --> 00:03:01,474
They all miss you. Especially, you father.
36
00:03:01,474 --> 00:03:05,747
I told him to call you but he's just stubborn
37
00:03:06,835 --> 00:03:10,938
Ofcourse, please make me something delicious
38
00:03:10,938 --> 00:03:12,330
Ok, I'll make afull table
39
00:03:12,330 --> 00:03:13,315
Sure
40
00:03:13,315 --> 00:03:14,193
Sure
41
00:03:14,193 --> 00:03:14,740
I wil go upstair to unpack my stuff
42
00:03:14,740 --> 00:03:15,569
Yes
43
00:03:21,481 --> 00:03:24,862
Love fantasy
44
00:03:31,569 --> 00:03:35,934
Gene, eat up. These are all your favourite
45
00:03:36,180 --> 00:03:38,415
You look so skinny
46
00:03:39,314 --> 00:03:41,451
I want you to see me when I stay at my condo
47
00:03:41,751 --> 00:03:45,279
You will say Gene, please don't eat anymore
48
00:03:45,705 --> 00:03:48,546
The frozen food doesn't count !!
49
00:03:48,782 --> 00:03:50,047
Don't pretend you know it all
50
00:03:50,473 --> 00:03:52,272
Come on, mom look at him
51
00:03:52,887 --> 00:03:56,016
It's easy to eat
52
00:03:56,180 --> 00:03:58,526
When I am writing the novel
53
00:03:58,526 --> 00:04:01,514
I don't like to go anywhere, my idea will be lost
54
00:04:01,514 --> 00:04:05,779
Hmm just an excuse !! They have delivery app
55
00:04:06,820 --> 00:04:09,975
Enough, what he said is right.
56
00:04:09,975 --> 00:04:12,472
You have to take care of yourself
57
00:04:12,660 --> 00:04:15,554
You're getting older and older, who will look after you?
58
00:04:15,554 --> 00:04:18,346
You seem like it'll be difficult for you to find the partner
59
00:04:18,346 --> 00:04:19,121
Right mom
60
00:04:19,310 --> 00:04:22,092
You have to think of yourself when you're old
61
00:04:22,281 --> 00:04:25,118
Mom and dad will not stay with you forever
62
00:04:27,105 --> 00:04:28,826
You're so mean K.Run
63
00:04:31,711 --> 00:04:34,221
If you only write the novel,
64
00:04:34,221 --> 00:04:36,368
I think you should come back home
65
00:04:37,456 --> 00:04:41,619
I saved money fot it. It'll just be deserted
66
00:04:42,612 --> 00:04:44,401
That's ok. Just leave it there
67
00:04:44,740 --> 00:04:46,385
You can stay there when you visit Bangkok
68
00:04:48,608 --> 00:04:50,267
I've been busy recently
69
00:04:50,267 --> 00:04:54,243
My novel is being made to a serie
70
00:04:55,189 --> 00:04:59,541
Let's decide later
71
00:05:00,534 --> 00:05:04,450
Gene, who is the actress for your serie?
72
00:05:04,740 --> 00:05:05,983
New actress
73
00:05:05,983 --> 00:05:10,610
It calls Lead not actress
74
00:05:18,509 --> 00:05:19,846
Don't forget mom when you're famous
75
00:05:20,035 --> 00:05:21,412
Yeah yeah, me too
76
00:05:21,838 --> 00:05:24,039
Who can forget you!
77
00:05:24,039 --> 00:05:24,539
Yeah yeah, me too
78
00:05:24,539 --> 00:05:25,039
Me too
79
00:05:25,039 --> 00:05:25,983
You forget me for sure
80
00:05:25,983 --> 00:05:27,257
Huhh
81
00:05:27,257 --> 00:05:28,518
Let's eat
82
00:06:07,155 --> 00:06:07,903
#Nubsin
83
00:06:12,254 --> 00:06:14,741
I agree with Nubsib. Gene is so cute. #Nubsib
84
00:06:14,741 --> 00:06:16,363
Awww, sweet #Nubsib
85
00:06:16,363 --> 00:06:17,904
Captain takes a lead, crew members can stop #Nubsib
86
00:06:19,417 --> 00:06:21,079
Are you going to sleep, yet? (read)
87
00:06:25,761 --> 00:06:28,094
Not yet. What's up?
88
00:06:29,276 --> 00:06:30,804
I miss you
89
00:06:34,064 --> 00:06:35,584
Joking?
90
00:06:38,706 --> 00:06:39,879
If you mess around don’t text me
91
00:06:39,879 --> 00:06:41,120
I told you I will not reply if its not important
92
00:06:41,925 --> 00:06:43,426
But..you're replying
93
00:06:45,300 --> 00:06:46,952
I thought its important. I'll not reply anymore
94
00:06:47,860 --> 00:06:49,261
Sad sticker
95
00:06:49,261 --> 00:06:50,504
Sad sticker
96
00:06:51,592 --> 00:06:52,906
You're so mean to me
97
00:07:01,799 --> 00:07:03,858
Mean? It's late, let's go to bed
98
00:07:04,378 --> 00:07:06,628
I'm not sleepy
99
00:07:06,628 --> 00:07:08,607
Cal I call?
100
00:07:10,216 --> 00:07:12,438
Nope
101
00:07:14,472 --> 00:07:16,975
Please don't post your picture so often
102
00:07:17,495 --> 00:07:18,870
You've got a lot of followers
103
00:07:18,870 --> 00:07:20,113
I don't want anyone else to see
104
00:07:22,140 --> 00:07:24,180
I don't want anyone else to see
105
00:07:26,024 --> 00:07:28,468
What's wrong with you
106
00:07:35,355 --> 00:07:37,292
I want to throw up (read)
107
00:08:41,260 --> 00:08:42,179
Sleep?
108
00:08:42,179 --> 00:08:43,105
Have a good night
109
00:08:57,910 --> 00:08:58,846
Gene
110
00:09:00,691 --> 00:09:01,803
Gene
111
00:09:02,844 --> 00:09:03,668
Yes
112
00:09:03,857 --> 00:09:06,393
Whose cereal cake is this?
113
00:09:07,812 --> 00:09:10,165
It's Auntie Orn
114
00:09:10,165 --> 00:09:13,525
Why don't you give it to her
115
00:09:13,809 --> 00:09:20,431
OK, then, I'll go now. Is Auntie Orn home?
116
00:09:20,667 --> 00:09:24,753
She's always at home. You should go now
117
00:09:28,017 --> 00:09:28,876
Gene
118
00:09:31,052 --> 00:09:35,748
Gene, don't go back to sleep.
119
00:10:12,780 --> 00:10:14,167
Hey, Gene
120
00:10:14,356 --> 00:10:17,288
Oh Nueng. Why are you honking?
121
00:10:17,288 --> 00:10:19,364
Sorry,sorry. You come here to see my mom?
122
00:10:20,215 --> 00:10:20,897
Yes
123
00:10:21,300 --> 00:10:22,498
I just drop her off
124
00:10:22,877 --> 00:10:25,688
Ah, you're not going to the office?
125
00:10:25,688 --> 00:10:28,155
I stopped by to get some documents and drop my mom off
126
00:10:28,155 --> 00:10:29,501
I'm about to go
127
00:10:30,731 --> 00:10:34,860
Oh..handsome. Long time no see
128
00:10:35,286 --> 00:10:37,317
Na' Run and Lung' Teep must miss you
129
00:10:37,932 --> 00:10:41,338
Are you free tonight? Let's eat at my house
130
00:10:41,527 --> 00:10:42,879
My mom must be so happy
131
00:10:43,447 --> 00:10:46,320
I have to ask my family first
132
00:10:46,651 --> 00:10:48,261
I've plan to stay only 2 nights
133
00:10:49,065 --> 00:10:53,083
Oh, Please invite Na'Run and Lung'Teep too
134
00:10:54,029 --> 00:10:55,549
Is jab here?
135
00:10:56,069 --> 00:10:58,897
Bring hime with you. I want to meet everyone
136
00:10:59,701 --> 00:11:02,275
I will ask my family
137
00:11:02,275 --> 00:11:07,281
Ok, I have to go to the meeting. See you tonight
138
00:12:52,619 --> 00:12:54,767
Gene, since when have you been here?
139
00:12:55,540 --> 00:12:57,002
What are you looking at?
140
00:13:01,306 --> 00:13:03,952
This photo was taken at the end of last year
141
00:13:03,952 --> 00:13:06,294
Nubsib is the one who standing next to father
142
00:13:09,794 --> 00:13:10,580
Nubsib?
143
00:13:10,864 --> 00:13:12,854
Can you remember Nubsib?
144
00:13:14,367 --> 00:13:15,220
Gene
145
00:13:15,740 --> 00:13:16,532
Nubsib
146
00:13:19,323 --> 00:13:21,793
He came back from oversea last year
147
00:13:25,482 --> 00:13:26,545
I remember
148
00:13:27,540 --> 00:13:29,631
Nubsib always asking for you
149
00:13:30,340 --> 00:13:32,908
He is in the university and staying in the condo
150
00:13:32,908 --> 00:13:36,053
Otherwise, you should meet him. He is an actor
151
00:13:36,053 --> 00:13:38,336
He is super busy and rarely come back home
152
00:13:44,296 --> 00:13:47,340
I see him on the internet often
153
00:13:47,340 --> 00:13:52,383
Have you seen him? Like I said, you're the same age
154
00:13:52,383 --> 00:13:54,161
So, you remember
155
00:13:54,539 --> 00:13:57,485
I'm old, I can't remember anyone
156
00:13:58,194 --> 00:14:01,024
Nubsib ask me to use his aunt's surname
157
00:14:01,402 --> 00:14:04,117
because his father doesn't support him to become an actor
158
00:14:04,340 --> 00:14:05,660
but I don't want to stop him as well
159
00:14:10,390 --> 00:14:13,592
Oh, is it Auntie Orn' surname?
160
00:14:13,592 --> 00:14:16,582
Yes, it's my previous surname
161
00:14:25,427 --> 00:14:26,415
Gene
162
00:14:27,739 --> 00:14:28,992
Are you ok?
163
00:14:29,512 --> 00:14:30,402
Are you not feeling well?
164
00:14:33,145 --> 00:14:34,016
Nothing
165
00:14:35,293 --> 00:14:39,359
I think I have to go
166
00:14:39,359 --> 00:14:41,183
Oh, You just arrived
167
00:14:43,122 --> 00:14:46,530
I realize that I have something urgent
168
00:14:46,530 --> 00:14:47,965
I have to clear it
169
00:14:49,195 --> 00:14:51,134
May I give you a hug
170
00:14:54,350 --> 00:14:55,360
I miss you
171
00:15:03,136 --> 00:15:04,674
I bought this one for you
172
00:15:06,661 --> 00:15:07,889
Thank you
173
00:15:08,551 --> 00:15:09,889
Gene
174
00:15:10,159 --> 00:15:11,889
Gene, please come visit Auntie often
175
00:15:11,889 --> 00:15:13,085
I miss you
176
00:16:11,300 --> 00:16:13,491
What's wrong
177
00:16:14,740 --> 00:16:16,486
Answer me please. I'm worried about you
178
00:16:37,300 --> 00:16:42,100
Argggg
179
00:16:45,789 --> 00:16:47,411
Argggg
180
00:16:59,473 --> 00:17:00,291
Argggg
181
00:17:53,243 --> 00:17:54,504
Gene
182
00:17:57,058 --> 00:17:59,201
you said you will stay home 2 nights!
183
00:18:02,323 --> 00:18:06,093
Go pack your stuff and move out of my condo tomorrow
184
00:18:10,161 --> 00:18:11,023
Why?
185
00:18:12,915 --> 00:18:15,246
you said I could stay with you
186
00:18:19,739 --> 00:18:21,479
You have several rooms
187
00:18:23,182 --> 00:18:25,164
You don't need to stay with me
188
00:18:29,847 --> 00:18:31,526
You remember who I was ...
189
00:18:32,803 --> 00:18:34,411
Did you remember from the beginning?
190
00:18:37,620 --> 00:18:39,701
You know, I can't remember you.
191
00:18:41,309 --> 00:18:43,526
Why don't you tell me?
192
00:18:55,398 --> 00:18:56,628
Shit!!
193
00:18:56,904 --> 00:18:58,394
I have a reason
194
00:19:01,185 --> 00:19:03,679
The reason is…you're having fun that you lie to me
195
00:19:05,145 --> 00:19:07,648
If you weren't Auntie Orn's son, I would punch you
196
00:19:08,020 --> 00:19:08,939
Please do
197
00:19:11,682 --> 00:19:12,980
Don't challenge me
198
00:19:13,500 --> 00:19:14,636
I didn't
199
00:19:24,190 --> 00:19:27,770
I know that I'm wrong
200
00:19:28,574 --> 00:19:33,087
If you punch me and you feel better. Then, go ahead
201
00:19:34,932 --> 00:19:37,423
But could you please listen to me
202
00:20:41,180 --> 00:20:42,980
Get out of my room
203
00:20:48,514 --> 00:20:50,877
Can't you listen to me?
204
00:20:51,586 --> 00:20:53,013
I don't want to hear anything
205
00:20:53,864 --> 00:20:55,501
I don't want to see your face either
206
00:20:57,501 --> 00:20:59,501
I don't want to be a stupid to be fooled by you again
207
00:20:59,501 --> 00:21:01,264
I never think you're stupid
208
00:21:03,534 --> 00:21:10,745
What ever !! Get out right now
209
00:21:10,900 --> 00:21:12,663
Your stuff will be pick up by Tum
210
00:21:13,987 --> 00:21:18,920
If we still not talk, I'll not go anywhere
211
00:21:19,220 --> 00:21:21,147
What else do you want to lie about?
212
00:21:22,519 --> 00:21:26,260
I'm not lying, I told you I have a good reason
213
00:21:26,260 --> 00:21:30,210
Do you think, I still believe the person who has always fooled me?
214
00:21:42,981 --> 00:21:46,411
If you don't go, I'll call the security
215
00:22:26,144 --> 00:22:26,877
Move
216
00:22:26,877 --> 00:22:27,608
Gene
217
00:22:27,844 --> 00:22:28,711
Move
218
00:22:28,711 --> 00:22:29,535
Gene
219
00:22:29,535 --> 00:22:30,232
I told you to move
220
00:22:30,232 --> 00:22:32,057
Gene, where will go you?
221
00:22:32,766 --> 00:22:34,403
Gene, Gene
222
00:22:34,403 --> 00:22:35,276
move
223
00:22:42,560 --> 00:22:45,361
If you don't go, I will go
224
00:22:50,504 --> 00:22:53,813
Gene, wait. Please listen to me
225
00:26:01,140 --> 00:26:03,607
Nubsib Missed call
226
00:26:08,951 --> 00:26:11,259
Why are you barking so much?
227
00:26:19,820 --> 00:26:20,647
Gene
15007
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
