Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,000 --> 00:00:05,000
BLS Ori. official
2
00:00:10,040 --> 00:00:11,804
you know that I like Sib right?
3
00:00:13,317 --> 00:00:14,726
Nubsib, kiss for real
4
00:00:15,956 --> 00:00:17,585
but kissing with my feelings
5
00:00:17,585 --> 00:00:19,207
I don't want to kiss anyone...
6
00:00:20,578 --> 00:00:21,695
except for you..
7
00:00:21,884 --> 00:00:23,108
Get the hell out
8
00:00:23,108 --> 00:00:24,459
because I never had a son like you.
9
00:00:28,196 --> 00:00:29,757
What did I order you to do?
10
00:00:29,757 --> 00:00:31,357
You can go take care of your errands
11
00:00:32,776 --> 00:00:33,447
Gene
12
00:00:33,778 --> 00:00:35,052
Are you at the condo with Sib?
13
00:00:36,991 --> 00:00:38,012
I'll meet you there
14
00:00:45,154 --> 00:00:46,601
Oh, you are awake?
15
00:00:46,837 --> 00:00:48,281
umm
16
00:00:52,396 --> 00:00:54,273
Lately, you've been waking up early
17
00:00:56,449 --> 00:01:01,024
I've been sleeping early. I only slept at 4 AM last night
18
00:01:01,260 --> 00:01:04,606
4 AM!! 4 AM is not early
19
00:01:08,532 --> 00:01:10,268
Why don't dry your hair well
20
00:01:16,843 --> 00:01:20,040
Just let it dry
21
00:01:23,729 --> 00:01:26,531
Well, what are you doing here manager
22
00:01:26,531 --> 00:01:27,961
There's no filming set today
23
00:01:27,961 --> 00:01:30,240
I have a photo shoot
24
00:01:30,240 --> 00:01:31,740
Do you want to go? Let's go together
25
00:01:32,591 --> 00:01:33,421
Can I?
26
00:01:33,421 --> 00:01:36,620
Why not. They will capeted you
27
00:01:36,620 --> 00:01:38,588
You've got more Fan on twitter!
28
00:01:39,487 --> 00:01:40,689
Don't tease me
29
00:01:41,446 --> 00:01:44,342
Let me get change and put on contact lens
30
00:01:44,673 --> 00:01:46,794
But Gene, you didn't have breakfast yet
31
00:01:47,220 --> 00:01:49,271
There's some food in the kitchen
32
00:01:49,271 --> 00:01:51,617
Nubsib bought one for you. You can eat first
33
00:01:52,279 --> 00:01:54,759
I have to talk with Nibsib a little while
34
00:01:56,272 --> 00:01:57,752
Then, I'll eat later
35
00:02:05,354 --> 00:02:08,426
From now on, you have to be careful of what you post
36
00:02:08,426 --> 00:02:11,081
I warn you because it's not a big deal yet
37
00:02:11,365 --> 00:02:14,865
But.. If Tam know it, it's bad for eveyone
38
00:02:15,764 --> 00:02:18,599
I understand but.. It's hard to do
39
00:02:20,349 --> 00:02:23,070
How is it hard? Just not too revealing
40
00:02:23,590 --> 00:02:28,045
Gene is cute. What's wrong if I want to show him off
41
00:02:28,802 --> 00:02:31,297
Oh, you are so stubborn
42
00:02:31,723 --> 00:02:33,999
Why don't people see this side of you
43
00:02:34,425 --> 00:02:39,273
In fron of Gene, you're so polite
44
00:02:39,273 --> 00:02:40,293
Tum
45
00:02:42,090 --> 00:02:43,685
I'm just joking
46
00:03:27,940 --> 00:03:29,462
Hey, you get jealous
47
00:03:31,117 --> 00:03:33,110
Jealous? I'll kick you
48
00:03:37,225 --> 00:03:39,155
I'm so sorry for my friend. So sorry
49
00:04:05,140 --> 00:04:07,996
I will go grab some coffee
50
00:04:08,232 --> 00:04:10,058
Hurry up.
51
00:04:10,294 --> 00:04:12,276
If Nubsib doesn't see you after he finishes his photo shoot
52
00:04:12,276 --> 00:04:13,563
He will blame me
53
00:04:14,698 --> 00:04:16,906
We're not togethere. Don't exaggerate
54
00:04:45,260 --> 00:04:46,659
They're cute
55
00:04:49,923 --> 00:04:52,159
Umm, They look like a family
56
00:04:52,159 --> 00:04:56,885
I'm not that old.
57
00:04:57,169 --> 00:04:59,023
I'm just a beautiful sister
58
00:05:00,300 --> 00:05:05,614
Sure !! I see wrinkles on your forehead. You need more Botox
59
00:05:05,614 --> 00:05:06,958
So harsh Tum!!
60
00:05:07,809 --> 00:05:13,072
Thank you for taking care of Aey last time
61
00:05:13,781 --> 00:05:15,978
No problem. Where did you go?
62
00:05:20,140 --> 00:05:22,723
Gosh. Her face is getting greasy
63
00:05:22,959 --> 00:05:24,548
Makeup artist, please check her face
64
00:05:27,149 --> 00:05:29,692
Where is the makeup artist?
65
00:05:29,692 --> 00:05:32,712
They are in the restroom
66
00:05:32,712 --> 00:05:34,284
Let me get some tissue in my bag
67
00:05:34,284 --> 00:05:36,128
No no, I will take care of it
68
00:05:40,007 --> 00:05:42,493
I'm here. Tum, I'm here
69
00:05:42,493 --> 00:05:44,459
Makeup artist ate spicy salad this morning.
70
00:05:44,459 --> 00:05:45,237
So…..
71
00:05:45,237 --> 00:05:47,237
Please pick them up from the restroom. Thank you
72
00:05:47,757 --> 00:05:49,627
Ok, come on
73
00:06:24,140 --> 00:06:27,951
Ice latte and ice americano are ready
74
00:06:30,316 --> 00:06:35,133
180 baht, please
75
00:06:35,559 --> 00:06:39,164
Sir, sir
76
00:06:39,495 --> 00:06:41,781
Oh…What?
77
00:06:41,781 --> 00:06:43,660
180 baht for 2 coffee please
78
00:06:43,660 --> 00:06:44,539
Oh
79
00:06:48,086 --> 00:06:51,280
There you go and may I have one green tea as well
80
00:06:52,226 --> 00:06:55,759
Hey, you don't need to pay. I can pay
81
00:06:56,740 --> 00:07:00,011
Think of it as a payback that you let me in your serie
82
00:07:01,714 --> 00:07:04,289
It's not that big of a deal
83
00:07:04,289 --> 00:07:05,593
May I sit here
84
00:07:05,593 --> 00:07:06,578
Ok
85
00:07:16,740 --> 00:07:19,018
We rarely talk to each other
86
00:07:20,673 --> 00:07:24,917
That's right. We just cross path often
87
00:07:27,187 --> 00:07:28,432
How old are you
88
00:07:28,905 --> 00:07:31,417
I'm almost 26
89
00:07:31,890 --> 00:07:34,502
Really, You look young
90
00:07:35,258 --> 00:07:36,999
I thought you are in highschool
91
00:07:36,999 --> 00:07:40,505
Don't exaggerate. Are you done with photo shoot?
92
00:07:40,505 --> 00:07:41,731
Are you done with photo shoot that you can come outside
93
00:07:41,731 --> 00:07:45,139
I'm on a break. Only one more set to go
94
00:07:51,335 --> 00:07:52,459
Can I ask you something?
95
00:07:53,027 --> 00:07:54,626
Why did you choose the Boy Love serie?
96
00:07:55,573 --> 00:07:59,582
My sister urge me to cast
97
00:08:00,433 --> 00:08:04,400
She is a Love Boy Fans and she is your Fan
98
00:08:05,724 --> 00:08:08,338
She wantted me to bring a book to get your autograph
99
00:08:11,696 --> 00:08:12,831
Are you ok?
100
00:08:13,115 --> 00:08:17,377
No, I just feel weird.
101
00:08:17,377 --> 00:08:19,525
When someone like my novel
102
00:08:21,038 --> 00:08:22,751
You don't have to feel weird
103
00:08:22,751 --> 00:08:24,049
Your novel is quiet popular
104
00:08:27,880 --> 00:08:29,192
It's ice greentea
105
00:08:29,665 --> 00:08:30,602
Thank you
106
00:08:33,866 --> 00:08:38,231
Umm..because I'm a man
107
00:08:39,555 --> 00:08:41,744
Umm..because I'm a man
108
00:08:42,548 --> 00:08:43,753
I didn't see it strange
109
00:08:44,462 --> 00:08:46,876
I will get your autograph next time
110
00:08:48,295 --> 00:08:48,795
Okay
111
00:08:49,504 --> 00:08:51,524
Shall we go inside?
112
00:08:51,760 --> 00:08:53,284
I have to give Tum this coffee
113
00:08:54,419 --> 00:08:55,765
Gene
114
00:09:02,623 --> 00:09:04,837
I would like to warn you about something
115
00:09:10,040 --> 00:09:12,132
I want you to stay away from Aey
116
00:09:14,828 --> 00:09:15,908
What do you mean?
117
00:09:17,658 --> 00:09:20,306
Did Aey do something bad to you?
118
00:09:24,799 --> 00:09:27,306
Never, why?
119
00:09:29,482 --> 00:09:31,557
If Aey did something bad to you
120
00:09:32,598 --> 00:09:34,105
I'm so sorry for her
121
00:09:40,065 --> 00:09:42,470
If she really did bad thing to me
122
00:09:43,321 --> 00:09:45,163
Why you have to say sorry for her?
123
00:09:55,380 --> 00:09:57,299
When I first saw you, I thought you're quiet.
124
00:09:57,299 --> 00:10:00,636
You keep to yourself
125
00:10:01,298 --> 00:10:02,944
Just like writers usualy are!
126
00:10:04,032 --> 00:10:08,535
To be hornest. I thought it's just a steriotype
127
00:10:09,623 --> 00:10:13,578
Writers are just human. Not everyone is like that
128
00:10:14,429 --> 00:10:19,001
But sometimes, I don't like when someone bother me when I work
129
00:10:20,751 --> 00:10:21,719
That's true
130
00:10:23,800 --> 00:10:25,226
Nubsib !!!
131
00:10:31,895 --> 00:10:34,326
Staffs are looking for you, didn't you know?
132
00:10:35,225 --> 00:10:37,317
What, I just go get coffee
133
00:10:42,898 --> 00:10:44,355
Gene, don't forget what we talked about
134
00:10:53,389 --> 00:10:56,740
Don't forget what we talked about! Talk about what ??
135
00:10:57,591 --> 00:10:59,966
Nothing
136
00:10:59,966 --> 00:11:04,136
Mhok's sister want me to sign on the book
137
00:11:05,650 --> 00:11:12,090
Gene, Don't talk to stranger. It's dangerous
138
00:11:14,408 --> 00:11:16,942
I'm not 10 years old
139
00:11:18,408 --> 00:11:19,538
But it seems like it
140
00:11:19,538 --> 00:11:20,397
I will kick you
141
00:11:21,201 --> 00:11:23,818
Let me help you
142
00:11:24,527 --> 00:11:25,604
Don't touch me
143
00:11:46,976 --> 00:11:49,058
Oh my goshh
144
00:12:52,020 --> 00:12:54,250
Ouch!!
145
00:13:10,521 --> 00:13:13,975
What's wrong with your car?
146
00:13:13,975 --> 00:13:14,946
I don't know
147
00:13:14,946 --> 00:13:16,212
The car isn't starting
148
00:13:18,435 --> 00:13:19,732
Why don't you use oil…
149
00:13:19,732 --> 00:13:22,548
Stop it, that's too old
150
00:13:26,740 --> 00:13:28,164
Let me see
151
00:13:29,867 --> 00:13:30,785
Can you do it?
152
00:13:33,576 --> 00:13:36,478
Moveee
153
00:13:42,816 --> 00:13:44,001
It's hot
154
00:13:55,495 --> 00:13:56,809
Tiffy
155
00:14:05,465 --> 00:14:06,599
Should I sew it first?
156
00:14:07,545 --> 00:14:09,948
you can do that?
157
00:14:20,259 --> 00:14:23,261
You are talented. You can do girly things too
158
00:14:24,727 --> 00:14:26,184
It's not weird
159
00:14:27,745 --> 00:14:29,294
No, its not
160
00:14:29,578 --> 00:14:31,965
Who would have known
161
00:14:33,195 --> 00:14:37,244
Don't forget. I didn't have the car repair skill like you
162
00:14:40,413 --> 00:14:41,233
That's true
163
00:14:43,740 --> 00:14:47,234
OK, Done
164
00:14:50,971 --> 00:14:51,791
Thank you
165
00:15:02,291 --> 00:15:04,424
You've been busy taking care of other's face
166
00:15:04,424 --> 00:15:06,062
that you forgot to take care of your face
167
00:15:37,060 --> 00:15:40,156
I often helped my father fix a car when I was young
168
00:15:40,534 --> 00:15:41,832
because my family owned the garage
169
00:15:46,089 --> 00:15:49,288
You lik it? Fixing a car is…..
170
00:15:49,288 --> 00:15:50,393
Girls don't seem to like
171
00:15:54,177 --> 00:16:01,063
I like it. I don't know why. It's just feel cool.
172
00:16:05,604 --> 00:16:07,725
I envy that your family understand
173
00:16:08,766 --> 00:16:10,957
and happy of what you like
174
00:16:13,038 --> 00:16:14,570
It's not like that
175
00:16:18,165 --> 00:16:23,536
Believe it or not, I used to date a girl
176
00:16:27,982 --> 00:16:30,088
Maybe it's because I went to all girls' school
177
00:16:30,703 --> 00:16:32,322
so I didn't find it strange
178
00:16:37,572 --> 00:16:42,774
But my mom, she was not ok when I told her this
179
00:16:45,470 --> 00:16:47,128
So, I moved to Bangkok
180
00:16:48,073 --> 00:16:49,888
because I don't want mom to feel uncomfortable
181
00:16:54,997 --> 00:16:57,714
What exactly do you like?
182
00:16:59,748 --> 00:17:04,113
I don't know. I like the one who make me feel good
183
00:17:04,964 --> 00:17:05,907
Isn't it enough?
184
00:17:10,306 --> 00:17:12,339
How about your mom
185
00:17:15,272 --> 00:17:20,728
It's not important. She's not with me anymore
186
00:17:24,323 --> 00:17:27,001
I just came back from my mom's funeral
187
00:17:34,853 --> 00:17:36,498
Oh, I didn't know about it
188
00:17:38,485 --> 00:17:41,948
It's ok. I didn't tell anyone about this.
189
00:17:49,563 --> 00:17:51,433
I liveed with Tam since we were young
190
00:17:53,325 --> 00:17:56,003
Both m parents pass away by an accident
191
00:17:56,740 --> 00:17:58,145
At that time, I was still a child…
192
00:17:59,375 --> 00:18:01,240
Tam become head of the family
193
00:18:02,470 --> 00:18:06,517
For me, I did everything I could
194
00:18:07,037 --> 00:18:12,105
Sometimes, I think why did I have to grow up so fast
195
00:18:13,335 --> 00:18:15,652
I have to be mature
196
00:18:18,490 --> 00:18:20,861
I just wanted to act like a kid sometimes
197
00:18:21,665 --> 00:18:30,717
And not have to worry like other kids…but I could never do that
198
00:19:09,340 --> 00:19:12,271
The car is started. It's time to go
199
00:19:30,976 --> 00:19:34,647
This is yours and this is mine
200
00:19:37,107 --> 00:19:38,370
This is also yours
201
00:19:44,613 --> 00:19:46,354
This is also yours
202
00:19:48,388 --> 00:19:49,258
That's it!
203
00:19:52,238 --> 00:19:53,791
This is not mine
204
00:19:55,825 --> 00:19:57,169
I did not buy this
205
00:19:57,784 --> 00:20:00,190
I bought one for you
206
00:20:01,704 --> 00:20:04,993
For me, why did you buy it for me?
207
00:20:04,993 --> 00:20:07,295
You always drink coffee
208
00:20:07,295 --> 00:20:09,179
I want you to try something else
209
00:20:11,591 --> 00:20:13,667
No, you can have it
210
00:20:46,540 --> 00:20:50,431
Its good. Do you want to try?
211
00:20:54,168 --> 00:21:01,481
You can try mine
212
00:21:05,643 --> 00:21:12,170
Please, just try
213
00:21:33,260 --> 00:21:39,152
umm, this is yummy
214
00:21:43,456 --> 00:21:45,874
It's like you kiss me
215
00:21:48,334 --> 00:21:50,630
What, When did I kiss you
216
00:21:52,711 --> 00:21:53,641
Nevermind
217
00:21:57,567 --> 00:22:01,415
I think, I will go back home 2-3 days
218
00:22:05,246 --> 00:22:06,880
Stay over?
219
00:22:08,583 --> 00:22:11,309
Umm 2 nights. Can you stay by yourself?
220
00:22:12,586 --> 00:22:14,242
What if I say no
221
00:22:15,283 --> 00:22:18,015
Then, I'll ask, how old you are
222
00:22:18,488 --> 00:22:20,358
I feel lonely
223
00:22:22,061 --> 00:22:23,531
Can you watch my room
224
00:22:24,430 --> 00:22:26,942
If I miss you, can I text you?
225
00:22:29,212 --> 00:22:32,586
If its not important, I'll not reply
226
00:22:38,309 --> 00:22:39,310
Gene
227
00:22:39,499 --> 00:22:40,370
Hmm
228
00:22:41,694 --> 00:22:48,307
That's mine and this's yours
229
00:22:51,807 --> 00:22:55,206
But you can have both
230
00:22:55,442 --> 00:22:59,375
Because my bottle was yours since you drink it
15365
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
