Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
'Smoking and alcohol consumption is harmful to health. '
"Why are these evenings? becoming volatile? "
"Why are these evenings? becoming volatile? "
"Why are these evenings? becoming volatile? "
"Why are these evenings? becoming volatile? "
"Oh honey .. You're driving me crazy. '
"Get a little closer to me."
"Oh honey .. You're driving me crazy. '
"Get a little closer to me."
"This evening .."
"I'm looking for you in everything. '
"I want to be with you."
"I'm losing myself in you .."
"Hello guys! Welcome back to the show. '
"I'm playing a different kind of music
"because it's Valentine's Day."
"And the music I played now is called jazz music, guys. '
"By the way, our caller, Is offline '
"Haven't you heard his story?"
"Apparently he didn't quarrel"
'in the three years that he was in love. '
"You can find it difficult believe. Even I feel the same way. '
"Let it be. Suraj, tell us .. '
"Where did you see your girlfriend? for the first time? '
"When did you see her?"
"Tell us about it memorable day. '
"It happened on a Friday."
'It was Black Friday of my life. '
We have just landed. We'll be there in five minutes.
Hey! She talks to an airport officer.
She will come ..
Okay .. She's here.
Is it Swathi? - Yes. - Give it to me.
what happened to this place?
See .. - did you take everything? - I tell you.
Kerala is no more God's own land.
“Shoba, you're here to attend my wedding, right? '
“My cousin is waiting for you outside. '
"You will recognize him when you see him. '- Shoba? 40 "He looks like a tramp."
Tramp? - "Did you see him?"
42 00: 06: 33,200 -> 00: 06: 34,440 Yes .. I think I found him.
43 00: 06: 44.200 -> 00: 06: 45.200 Please ..
44 00: 06: 48,960 -> 00: 06: 51.200 Even I lived in Chennai. - Oh!
Where in Chennai?
Somewhere in Chennai ..
By the way, how does Swathi relate to you?
I'm Sagar, son of the uncle of Swathi
older brother.
How does Dinesh relate to you?
Do you know Dinesh? - Yes. Swathi told me everything.
Is that so?
What can I say, buddy?
There is a good-for-nothing as he does in every family.
He drinks and picks fights.
He became a public nuisance.
The only mistake he has
is that he is my cousin.
That is not how it is. You know?
By the way, I'm also a doctor.
Ah, look! Are you a doctor? - Yes.
Where do you practice? - I just have
go to nearby hospitals and working on patients.
How do you know Swathi?
All of us studied together
in Chennai. - Is that so?
Shoba, so .. - Hey, Venkat!
Or speak in Tamil or Malayalam.
Or just stay quiet for a while.
Tell me more ..
"Ah, beloved .."
Isn't that perfect now?
Look at this.
Hello, Swathi! - Hi.
"Ah, beloved .."
"Ah, beloved .."
Shoba ..
By the way, while in college
79 00: 08: 14.200 -> 00: 08: 15,640 you never wore earrings
bracelets and necklaces.
You also said you would your wedding should be simple.
Is it the simple wedding? what are you talking about?
Then I thought about it later
I realized those weddings are opportunities
it happens once in a lifetime.
That's why I want to do it in a big way.
Who said so?
You can get married any number of times.
You, instigator ..
Do you have a plan? to get married again?
Where is Anand?
Anand and his family will show up at night.
Oh! Look at the way she blushes.
Where are your parents?
My parents practice dance.
Dance exercise?
"Ah, beloved! You are wonderful! What you do is great too. '
98 00: 08: 59,200 -> 00: 09: 00,240 What is he doing?
Stand up! Move aside .. - "Ah, beloved .."
Step aside ..
Help me get up.
"With your touch .." - Oh, God.
Stop the music .. Let's try again. Come on.
"The canopy is ready .. - "The wedding is ready .."
"Oh, bride! Decorate yourself as you marry today! "
"Ah, honey! get married today. - Come on.
All of you have come! - How are you, sir?
Tamil?
Have you forgotten Malayalam, Shoba?
You need to come to your hometown now and then.
That is not the case, sir. I don't get time
while I'm in Chennai.
You have to find time.
Where else can you find the beauty
of our lush, green hometown?
There is dance and other events in the evening.
I expect involvement of you all.
Oh no! Should we dance, sir?
Yes. It is necessary ..
120 00: 09: 53,200 -> 00: 09: 54,640 There is no event other than dance.
121 00: 09: 55.200 -> 00: 09: 56,280 Am I not ready? - Yes.
Wasn't there another person? with you?
Kala's husband ..
Who is she to ask me? to keep quiet, buddy?
Who does she think she is? Who are you talking about, buddy? - Shoba ..
She is the girl who asked me to keep quiet in the car.
She's our gang leader, buddy.
She is a feminist.
Poor girl ..
131 00: 10: 22,200 -> 00: 10: 23,760 She doesn't look like one.
She is my wife's best friend.
My wife never listens to me.
She does everything after consulting Shoba.
She has no respect for me, buddy.
Sad, buddy.
Who is your wife?
She slept on the back seat.
Kala .. She is my wife.
140 00: 10: 39,160 -> 00: 10: 40,200 Is she your wife?
You don't believe me, don't you? - None.
Show it.
Maybe I was left dark
but I'm heartbroken.
That's why I made her falls easy for me.
Buddy, who was the girl sitting next to Shoba?
The one that looked cute ..
Cute? This is Priya.
She is a good girl.
She has a nice character, buddy.
Anyway, thank you.
I'll see you later.
Buddy, what about the bill? - Let's pay the bill later.
Don't come.
Buddy ..
Why don't we drink again?
Let's not have it now.
Let's eat one at lunch and one at night.
We can have it all the time.
We have to do it to be energetic, right?
Okay. In that case, I'll wait in the room.
Okay.
Who was it?
Someone ..
You don't even knows his name, doesn't he?
Why should you know his name? and details
to drink together, right? - Yes.
No, auntie.
By the way, where is Dinesh?
Is he not home?
It even means you don't know where he is.
He takes his suitcase and leaves home last night.
He said he would not allow it happens as long as he lives!
He said that the wedding would happen
only if he is dead.
He said many things like that before you leave.
When he dies?
He mentioned that she looks into the river
on the day of the wedding.
How is that possible?
The dead body surfaces after three days, right?
When he's gone the day before yesterday
his body would have been emerged tomorrow.
Didn't he leave yesterday?
Didn't you ask him which river is he going to drown himself?
I asked him.
When I did, he looks at me and asks me
what kind of mother am I. - He's right about it.
When he said this, I told him to kill himself.
Are you his mother or what! - Check where he went.
Isn't he your friend?
Ask him if you find him
to come home at night.
Otherwise, I'll teach him a lesson.
Did you understand? - Okay, Auntie.
Where would I look for him? What kind of mother is she?
He's here. - Did you like it?
Hi.
Where were you? You're late. - It looked beautiful.
I just went to check it out.
201 00: 12: 48,200 -> 00: 12: 50,080 Where? - I ...
Hello? - I referred to the view.
Yes, Pa. We have just arrived. - The river is beautiful.
Everything's fine, Dad.
Yes, Pa.
What happened? Why is she crying? - I am sorry.
Dad, can I call you? after a while?
Okay.
She was good, wasn't she?
What happened suddenly? - Wh all talk to you?
Priya, this is her wedding tomorrow. - None.
I asked her about Ravi.
Did you have to set it up?
when we have many other topics to discuss?
Okay. Forget it ..
Hey! Haven't you talked? about her cousin in the car?
What's his name?
218 00: 13: 34,240 -> 00: 13: 35,200 Dinesh?
Even he doesn't know wherever he goes
or what he does.
He is a different kind of delayed
psycho.
Cousins is apparently not supposed to get married.
I would have flooded my blood to her, Dad.
Mr. Dinesh.
If you drink so much .. - Hey ..
You are just the driver and you don't have to worry
which my family does not have for me. - That's not the reason.
You will get it done soon if you drink so much.
There is no bar nearby.
Dad, you left me alone.
Hello? - "Is he in a bad mood?"
No. He looks at the sky
and talking to his father.
"Great .." - He forces me to drink alcohol
and will complain about it later.
237 00: 14: 48,200 -> 00: 14: 50,640 Shameless guy. - How can I wear it? This! - 'Hey! That's enough. '
238 00: 14: 51.200 -> 00: 14: 53,080 Dad .. - Sagar, I'm fed up with him.
"Even I'm fed up with him."
I give him the phone. - "Give it." - How could she ..
Mr. Dinesh ..
This is Mr. Sagar.
Don't you let me die peacefully?
"Dinesh," she said something when she was young. '
"She changed her decision after she grew up, didn't she? '- O.
It means you are on her side, right?
"I'm always on your side, idiot!"
"Both four here. '
"You can kill yourself tomorrow if you want to. But today .. '
"Don't we ever tell her a little lesson, Dinesh? '
Not a small one ..
252 00: 15: 22,760 -> 00: 15: 24.200 Let it be a big one. - "That's the spirit."
Launch the vehicle ..
'Wear seat belts while driving cars. '
You drink alcohol.
You look awful, Dinesh.
A wedding will be held here.
258 00: 16: 03,840 -> 00: 16: 07.200 Wedding .. Oh ..
You're dressed for it, aren't you?
How is that Doesn't that look good? - Be quiet!
Tell me about the plan!
Go out first.
I'll kill him today!
Hey, buddy.
"You are the one"
"who was in my heart"
"from childhood."
"You were the one in my heart."
"You are the one"
"who was in my heart .." - My career and my ambitions
is important to me.
I don't have time to waste by having a relationship.
"You were the one in my heart."
“On the floor, baby. Hit it hard, honey. '
"Rock the party, honey."
"Just leave if you can't do it."
Dinesh, when I google, This I found out
children born to relatives
will have disabilities.
Let's not move on our relationship, Dinesh.
I am sorry.
“On the floor, baby. Hit it hard, honey. '
"Rock the party, honey."
"Just leave if you can't do it."
“On the floor, baby. Hit it hard, honey. '
"Rock the party, honey."
"Just leave if you can't do it."
“On the floor, baby. Hit it hard, honey. '
"Rock the party, honey."
"Just leave if you can't do it."
Isn't that entertaining?
Just forget her if she doesn't like you.
Both of you are not a good match anyway, right? - Yes.
Dinesh.
There are many girls in this world.
If you don't check it all out
you're wasting your time, honey. - Isn't this a movie dialogue?
Don't have anything left? to tell me?
I have something to tell you.
The opportunity after this program
is my dance. - Are you serious?
You have to watch it
and eat before you leave.
"Don't laugh at me"
"when I sat down in trouble, friend. "
"Don't laugh at me, mate."
"You're the one in my heart .."
The man is Dinesh. - What?
The guy standing there is Dinesh.
"You were the one in my heart."
“On the floor, baby. Hit it hard, honey. '
"Rock the party, honey."
"Just leave if you can't do it." - Brijesh!
“On the floor, honey it's hard, honey. "- B for Brijesh ..
Do you recognize me?
Let's get him.
Let me go .. - You clapped your hands
for a long time.
Let go ..
I just asked you recognized me. - What?
321 00: 19: 19,160 -> 00: 19: 21,200 Don't you recognize me? I'm DJ Brijesh.
I was your junior in school.
DJB. Don't you remember me?
I don't. - O.
Good, good. - Briju ..
Don't have a sister? named Rachitha?
Where is she now?
328 00: 19: 37,400 -> 00: 19: 39,200 So, you remember my sister. But you can't remember me.
Okay. Just go away.
Hey .. Let him go.
Tell me about our plan. - What plan?
332 00: 19: 46,560 -> 00: 19: 48,200 Didn't you ask me to come this way? can we teach her a lesson?
About it ..
I arranged a little itch powder.
I also found out his room number.
Let's spread it all over his room, Dinesh.
Didn't I tell you it had to be this way? something big?
What do we do then?
We can't kill him, can't we?
We have to kill him. - Kill him?
341 00: 20: 04,520 -> 00: 20: 06.200 Get lost .. Kill yourself if you want to.
I am going.
Hey!
What was the groom's room number?
312.
3, 2, 1..
Come on.
Go there yourself.
What's up?
Wow!
Well .. - What do you want?
I wonder how I can kill him.
The program is over soon
and they're going to get there.
Just do something and come down.
356 00: 20: 45,200 -> 00: 20: 46,800 I have an idea!
They are coming. Come soon .. - I didn't do anything.
Come .. Run .. - Run ..
This way .. - Yes. What did you do?
He should not have messed with me.
Did you cut his throat?
Be quiet!
I walked like a cat
across that corridor filled with darkness.
I slowly open the door.
Pogo ..
Bracelets?
Drat!
I have an idea!
It's for you!
Dinesh. - What?
Things were going well out of control, Dinesh.
They tell her that condition is very serious.
Either way, your idea confirmed completely wrong.
375 00: 22: 27,240 -> 00: 22: 28,200 Girl?
What's her name?
Shoba. - Shoba.
What did Shoba do? at night in the groom's room?
379 00: 22: 36,200 -> 00: 22: 37,320 That's right.
No one wants to know.
The guy and his cheated Swathi.
382 00: 22: 42,720 -> 00: 22: 44,280Why don't we destroy this wedding? by saying that?
Dinesh, leave the girl marry someone
and just do what she wants.
Isn't it better?
Isn't that what you want? - Yes.
But still ..
What?
I feel something .. - Fishy ..
Fishy. - Show?
Fishy.
Is she okay? - She's fine.
Nothing to worry about.
But the doctor asked her to do it rest here tonight.
One little thing.
If anyone stays here with me
it will be very useful.
Not one, I'll give you two people.
Thank you. - Satheesh, call them.
Should I call Dinesh? - Call both.
Hey, Dinesh!
Your uncle calls both of you.
Why?
Ask him to come here if he wants to. - Dinesh, don't hurt me.
Why are you going to the toilet? when you should have slept?
Will she not slip if you spill hair oil on the floor?
Do you know how long I waited here? - Oh no.
Don't come! - Kala, just go to the hotel
with Venkat. Do not worry.
I'll give you a tight blow!
Dinesh ..
You have to stay here tonight.
I can't do that. - Be quiet.
You can stay here if you wish.
Aren't you my dear cousin? Please adjust
I told them my word that I would make someone stay here.
Please.
Haven't you heard him? You have to come home
tomorrow morning with her.
Ask him to stay with me here in that case.
That's all right. I will stay here alone.
Good.
Everyone, please come. - Jeez!
Drat!
425 00: 24: 51.200 -> 00: 24: 52,560 She looks good.
O.
That may be the case.
Never forget to destroy the evidence
if you do something wrong.
Especially if the person is to blame leave his wallet behind ..
431 00: 25: 14,200 -> 00: 25: 17,280 Wallet .. - He would be half white, right? - Oh no.
His room is 412.
My room is 312.
O.
Idiot!
I-I went to the wrong room.
The bracelet on your hand is mine.
Oh ..
I have the wrong person.
440 00: 25: 45,200 -> 00: 25: 46,400 Please don't tell anyone about it.
I'll tell everyone.
It was just an accident.
Please don't slander me.
It is going well. Don't you go kill yourself tomorrow anyway?
445 00: 25: 56,040 -> 00: 25: 57,200 I won't tell anyone about it.
But you have to do as I say.
I'll do anything.
You must attend her wedding tomorrow.
It is .. - Come on.
That too will pass.
A girl can wait for you too.
She will change your life. Trust me.
Are you sure? - I'm sure.
And don't forget to trim your beard before you come.
Most of the time, the girls are mostly like my beard.
Not a beard like this ..
Cut your beard, get a haircut
and take a shower before you come.
Didn't I take a shower two days ago?
If you do, girls fall for you.
That's right ..
Really? - Really.
All right, Dinesh. Good night.
I'll sit here if you want.
If you need tea, coffee
of medicine .. - No, Dinesh.
Don't you want me to sit here? - Thank you.
468 00: 26: 47,040 -> 00: 26: 49,200 The girl sitting outside snoring a lot.
Bangle.
She avoids me.
471 00: 26: 57.200 -> 00: 26: 58,360 Forget it.
And we enter Swathi's room. - Show me your hand.
All the girls get ready. - A little more.
Super! - She looks good, doesn't she?
My wife looks great today too.
What are you doing here? in the locker room?
Go outside. - She looks incredible.
Why are you wandering around here?
Didn't you finish, honey?
Let me finish it, Uncle.
You can better yourself if this for your next wedding.
Come quickly.
483 00: 27: 24,200 -> 00: 27: 25,040 1, 2, 3..
Where is the fourth girl who fell? downstairs in the toilet?
Where did she go? - Where's Shoba?
She will be here ..
Even though she was late
she arrives stylishly.
Am I right? - You're right.
"Oh, bride .."
"Oh, bride .."
"Oh, bride .."
Rice ..
Do you want rice? Don't want it?
All right.
Some rice.
Eat rice. - Please eat.
Do you want rice? - Enough .. - Something else.
Even more. - A little more. - Thank you.
Rice. Got it if you want to. - So sweet ..
Sir, please drink rice. - Eat it ..
Madam, rice?
I noticed it since you got on stage.
You smile back at him when he smiled at you.
Why do you have a soft corner? for him?
I was convinced after seeing his enthusiasm.
No .. He's a cute guy.
Very innocent.
You will find out if he is innocent after you got to know him better.
You don't know him Well, Shoba.
Fresh buttermilk ..
Buttermilk ..
Do I need to pour buttermilk? - I don't want buttermilk.
514 00: 29: 18.200 -> 00: 29: 19,720 It is now prepared. It's fresh.
Got it. - I don't want it.
Haven't you eaten the banana? what I gave you? Eat it.
Dinesh, come here ..
518 00: 29: 26,200 -> 00: 29: 28,600 Just give me a second. My mother won't let me stay here.
Come here.
What do you want?
Have you seen Swathi's friend? who comes from chennai?
Why don't we think about it? her for Satish?
She is a good girl.
Don't be silent!
Otherwise I'll stab you with this! - What is it?
Sir, please give me some buttermilk.
You don't need it.
528 00: 29: 49,480 -> 00: 29: 51,200 Tissue cloth. Give it to me.
Hi. How is everything going - Hi.
Ah, look! - Yes. - Now, you look good.
Yes. I know.. - You look better now.
Nice earrings. - Thank you.
Give me your number. - Oh yeah. Sure. - Yeah, okay.
Hey, Shoba. What are you doing here? Come on
It's too late. - Give me n a second. - Everyone
waiting for you to take pictures.
Dad, they all go go away now.
Aren't you supposed to stay? and enjoy it for a few days
if you come for a wedding?
540 00: 30: 40,640 -> 00: 30: 42,200 Aren't you supposed to plan things? accordingly? - No, sir.
I have a little work there.
I'll be able to do that only if I leave now.
I see..
So what can I do for you? - I see..
Will I arrange a driver? to drop you? - Yes ..
Uncle, I heard you was looking for a driver.
This is for Shoba. - Is that so?
I'll drop you. - O.
Wouldn't it be? uncomfortable for Dinesh?
Oh .. Not at all!
551 00: 30: 58,080 -> 00: 30: 59,200 How would that be inconvenient? - Yes.552 The only thing that he knows how to drive.
Shoba, you might want to go to the room and rest.
I'll take your luggage with you.
555 00: 31: 07.200 -> 00: 31: 08,240 Room number 412, right?
Yes.
Okay. I'll come. - I discussed it ...
Okay .. All right, sir.
Bye .. - Goodbye.
Goodbye .. - Oh ..
Bye. - Goodbye.
You must be happy! - Why are you so enthusiastic?
Can't I show enthusiasm?
Just do what you want!
Heart broken.
Jeez!
Hey!
"Oh, pretty girl, I'll tell you something if you come with me. '
"My life .."
"I won't leave you."
"If I do that .." - "I won't sleep."
572 00: 31: 52,200 -> 00: 31: 53,640 I know everything that's going on.
You don't need me anymore.
What did Shoba tell you?
She is deeply in love with me.
So, I'm just doing a little favor for her.
Yes ..
Based on her expressions, I could figure it out
she is not interested in you. - Yes ..
It is possible ..
Isn't she a young woman? This is completely natural.
Come here.
And stand here.
What was his room number? - 312.
What was that? - 312.
312 is her room number.
His room number is 412.
Was it the wrong room? - It was the wrong room.
Not just the room, it was a different floor.
But that's okay.
This is the first time I have benefited from your carelessness.
Didn't you benefit?
Aren't you happy anyway?
Definitely. - Why don't we? do you have a few shots?
Oh no! I'm superbusy, you know?
I have to go to the airport and I have plans.
Love, lust .. Just get lost.
If you have a few shots, you will be in a good mood.
It will make you energetic.
After drinking, you will be romantic.
Really? - Yes.
Come on
What time is it now? - 2 hours.
Then we can have a couple of shots, right?
Absolutely ..
“On the floor, baby. Hit it hard, honey. '
"Rock the party, honey."
What is the time?
2 hours.
In that case, give me two more shots.
“On the floor, baby. Hit it hard, honey. '
"Rock the party, honey."
613 00: 33: 39,080 -> 00: 33: 40,200 Dinesh.
614 00: 33: 41,200 -> 00: 33: 43,320 Shark beautiful. - Yes.
Let's ..
Only one .. Oh no ..
Should I have another drink?
Give me two more shots, mate.
Oh no! That's enough.
Enough .. - He can't hold his drink.
"A cold night smelling"
"Pandanus flower .." Did it get dark?
The time is 2 hours.
But it is very dark outside, Dinesh.
I think this watch doesn't work. - Hey!
"When I see you standing on the porch or at the door "
"I'm going crazy."
"I'm going crazy."
“On the floor, baby. Hit it hard, honey. '
"Rock the party, honey." - Your moron!
631 00: 34: 50.200 -> 00: 34: 51,840 "Just leave if you can't do it. "
"On the floor, baby!"
Dinesh, don't get upset.
Can't you call her? and tell her
you couldn't come for mitigating circumstances?
Do you have her number? - No. Don't you?
No. She just has my number.
Dinesh, how could you must be so stupid!
A girl won't call you even if she says she would!
You should have gotten her number and make sure it's the right one.
She wasn't going to call nor for your text message.
Go away!
Bloody jerk!
Mom .. If you plan to advise me
I'll let you do it tomorrow morning.
646 00: 35: 36,960 -> 00: 35: 39,200 Please let me be for now. I'm very sleepy.
Swathi is married and she's gone.
Can't you stop drinking? at least now, Dinesh?
Jeez! She is not the reason I drank today.
I'm not going to drink because of her.
Aren't you happy right now? Please walk.
Excuse me. - Yes.
I thought of allegiance.
What do you think?
Go to sleep.
656 00: 36: 17,280 -> 00: 36: 18,200 Dad!
How does he play music?
It looks like he is happy today!
He never wakes up so early.
I don't know what happened to him today.
661 00: 36: 39,760 -> 00: 36: 41,200 Let me serve him tea.
'I never realised it all I could see was you. '
I will send him to you.
Please explain to him that he should fix his ways.
All right. Send him. - Good.
We will advise him. - Good.
Call him.
"You came .."
She came.
"Oh, the bird of love!"
671 00: 37: 09.200 -> 00: 37: 13,040 Why do you do things that make? you a laugh?
What was the movie you would watch? to join the army?
673 00: 37: 17,800 -> 00: 37: 20,200 'Vaaranam? - 'Vaaranam Aayiram.'
It wasn't because you were patriotic, weren't you?
Tea .. - Keep your interests change, right, Dinesh?
"This love .."
677 00: 37: 27,160 -> 00: 37: 30,200 After you graduate, we made it you take care of the textile shop.
You flirted with every single one woman at the store!
Jeez.
You lost all the money you earned in Dubai, in the stock market.
Dinesh, your partners are waiting below.
682 00: 37: 45,200 -> 00: 37: 48,360 Pay what you owe. Go.
If you do not have money, tell me and i'll do it.
Then do it. - Really? Why should I settle your debt?
Go meet them.
Come on.
They showed up so early in the day.
Good morning.
Good morning.
My money ..
Come on.
Dinesh, she's grown old.
You have to be more responsible.
Let me get you some tea. - Good.
Dinesh. - What is it? - Just do what you want
but we pay our money. - Dear..
I plead with you. You owe me rupees of rupees!
The stock exchange is at a low.
Really? - Sensex also got a hit.
What do you expect from me? - What did you say about sex?
Be quiet! I said Sensex and not sex!
It is a technical term. - Hey.
Mutual funds ..
Mutual fund investments is subject to market risks.
705 00: 38: 40,000 -> 00: 38: 41,200 Read all scheme related documents carefully.
What is it? - Just a procedure ..
Dinesh, she's grown old. You have to be more responsible.
I know I'm growing old .. - Move ..
Don't have anything else to tell him?
"Hello, Dinesh. I hope you are doing well. '
"It was so nice to meet you guys. Had a wonderful time. '
"Will you miss!"
"Tell me when you come to Chennai. '
'All the best. Shoba. "
Do one thing. Take him to Mumbai. - No ..
Or you should take him to Dubai. - None.
Terror attacks occur frequently in Mumbai.
It's so hard to survive there. - Yes!
The climate in Dubai is horrible. It's so hot and I'm struggling there.
Excuse me, guys. - He won't wear it.
I thought about doing a course on the national stock exchange.
I think you're on your way to Chennai.
Excellent. - Can I do it in Chennai?
I considered going to Australia. - None.
Do it in Chennai. - Correct ..
Neither is the climate too hot or cold.
There will be no flooding and it is free of mosquitoes.
True. - There won't be terrorist attacks.
Correct. - Yes. - It's a cool place.
Yes.
Okay. This is Chennai.
Shoba.
Shoba.
Where is she? Shoba.
Shoba?
What are you doing here?
Everyone is waiting for you
and you chop vegetables here!
Hey. Is there a problem between? you and Dinesh?
740 00: 40: 21,200 -> 00: 40: 23,760 Only he knows what the problem is. How will I know?
Do you know what? the biggest mistake I made?
742 00: 40: 29,200 -> 00: 40: 30,760 I texted him, "miss you."
743 00: 40: 31,160 -> 00: 40: 33,200 Why would he pack his suitcases? and come here!
That ghost with him is the reason for everything.
Who?
Sagar.
"Oh, girl .. Come with me."
"Oh, girl .."
"Do I have to? - What .. '
"Oh, girl .."
What is the problem now?
Miss you .. love you .. Like you .. you need ..
Women say that to everyone Tom, Dick and Harry! - They do.
I came here for her and .. - And?
S-She treated me like trash. She has.
I postponed all my commitments to come here.
My mother is alone there.
Don't you remember the day did we meet her the first time?
It was the best days of my life.
"I'm coming to you, my city. "
"I spread my wings in your roads. "
"There are new dreams"
"in my eyes because of you."
"My life is entwined with happiness. '
"I came here looking for her. '
"You're the woman of my dreams .. "
767 00: 42: 58.200 -> 00: 43: 04,480 "You're the woman of my dreams! You are."
768 00: 43: 05.200 -> 00: 43: 11,960 "You're the woman of my dreams .. "
769 00: 43: 12.200 -> 00: 43: 17,160 "You're the woman of my dreams!
"Ah, beloved .."
"If I can't take it my eyes away from you .. "
"If your beauty captivates me .."
"We have given this precious life friendship and let's cherish it. '
“Decorate these streets at dusk .. "
'This shore of it is illuminated by moonlight .. "
Yes!
Dinesh, you are so carefree.
Wouldn't you shut down the door before going out?
What if another thief came in instead of me!
It's such a poor lodge, Dinesh.
It's too hot and there is too many mosquitoes.
Let it be. Look what I got brought to you!
Jackfruit, coconuts and ..
Where is it? Tapioca!
Why don't you look happy?
What is your plan?
Nothing. It's so boring without you at our hometown, Dinesh.
You really enjoy it here, aren't you?
Far too many girls and pictures. I know everything.
Will you compose me Shoba's friend, Priya?
Be quiet!
"You're the woman of my dreams! "
"You're the woman of my dreams! You are.."
"You're the woman of my dreams .. "
"You're the woman of my dreams! "
"You're the woman."
797 00: 46: 41,200 -> 00: 46: 42,080 That's enough.
Please eat - I shall.
So how are you guys doing? like Chennai?
Cool. - It's hot.
I felt that way. It's really hot. - O.
Is that why you are? wearing sunglasses?
This is just .. Get rid of them.
Funny guy.
Chennai is more expensive than we thought.
Actually, since there are two of you
you can share the rent. - Yes.
Really? He's broken.
All he does is eat. Poor guy! Am I not ready?
Shoba, because he has no common sense
he gives out nonsense the whole time.
812 00: 47: 26.200 -> 00: 47: 29,040 His mother insisted he must stay with me.
He learned a little from me. Am I not ready?
Let it be. How is your MBA going?
It's not over. There is still a much to tell you. It's so funny.
Tell them one of your jokes.
Make them laugh.
Didn't you ask? the MBA, Priya?
You know, my childhood dream was to become a pilot.
My dad wanted me to be n doctor.
When I was growing up
pilots and doctors losing their value.
I thought about pursuing an MBA at the College of Engineering.
Yes, that's how it is.
What is the full form of MBA? - What?
Don't eat before you it says.
He jokes .. please eat. - No ..
828 00: 48: 13.200 -> 00: 48: 16,080 Stop eating until he says the full form of MBA. - Relax ..
Relax, my foot. - Don't be crazy. Please eat
Forget MBA. - Please eat. - You wanted to be a doctor, right?
You need to clear the entrance exams to be a doctor, rogue!
Relax, Sagar.
He took exams
even after getting the question paper on the previous day! - No ..
He can't even make a paper plane. - Funny guy!
Pilot, my foot!
837 00: 48: 35,600 -> 00: 48: 38,120 Dinesh, you are a lot too pompous when you're with girls.
I've noticed it ever since Grade five. - Relax.
839 00: 48: 40,400 -> 00: 48: 42.080 Priya's cake is here. - To peck with the cake!
I can't be more patient!
I'm a huge neck when I need to be! - You're one!
I won't spare you! - I shall..
Stop it. - You ..
Listen .. Let me talk, Venkat.
845 00: 48: 56,200 -> 00: 48: 57,520 Why all this .. Who are they, Shoba?
How can you allow such rejected? be part of our gang?
He spoiled her birthday.
Is he an IIT alumnus, a writer or an orator? Who is he?
It is not important now.
Look at him staring at us.
851 00: 49: 09.200 -> 00: 49: 10,400 Such a shame.
I warned you earlier.
Okay. Now it stops. Don't annoy me.
Wait. Let me go and talk to him.
Shoba, it was a coincidence .. - See, it's not that funny.
Yes. - We're in a public place.
857 00: 49: 22,200 -> 00: 49: 24,400 You two don't even basic label.
Aren't you ashamed?
You spoiled it, Dinesh.
Forget it.
Get a life. - Yes.
You too. - Why me?
Thank you.
The audacity to say it!
What?
Even if I didn't, Swathi would have told her that
that you are not pursuing an MBA.
A man could never do that read a woman's mind
but I can do it.
It is true. Because you are not a man.
Mr. Dinesh
if you stop cracking stupid jokes and take life seriously
the rest of your life would be good.
Both she and her gang mocked me today.
I will praise them. - Whatever.
I'm thinking about falling this romantic plan.
I'm just going to work on some moves, man.
878 00: 50: 40,480 -> 00: 50: 42,200 Come on!
879 00: 51: 13,680 -> 00: 51: 15.200 Madam. - Yes. - Someone from Kerala
made a donation to our child welfare program.
Really?
Where is he now? - He's waiting outside, ma'am.
“To relieve the sadness of children .. "
Do you work here, Shoba? We never knew.
What is your plan? - What plan?
886 00: 51: 37,400 -> 00: 51: 39,200 Let's paint it green. - Help the poor.
We have always done charity. - I see.
What is it? - Yes, Dinesh?
Ah .. Hello, Shoba.
Let's go. We have too many places to visit.
I know.. - I am waiting.
He's such a cute guy.
The signatures are different on both checks.
Ask your friend to have it first a proper signature.
Save your charity until then.
The problems of being malnourished ..
That's enough. Give it ..
For the sake of our friendship
can you do me a little favor?
What?
How can I target Shoba?
I thought so.
She loves you too. - Really? - Yes.
O.
But to make Shoba fall for you
you have to make first my wife is falling for you.
How can I do this? to your wife .. - Oh no.
That's not what I meant.
After Priya's birthday party
it was my wife that criticized you most. - O.
When you first impress her, It will eventually be the practice of Shoba.
What? - It means easy ..
Okay. Tell me how I can do it, friend.
There is something that she loves me more than I do.
What is it?
Eat it, honey. - Hey, Dinesh.
Kala! What a pleasant surprise!
Do you like dogs? - I love them.
Lolu, Monu and Sonu. Three dogs ..
Oh! Okay. - I brought food.
Want some? - I also love dogs. - Really?
This is Husky. - Wow!
Hey Husky.
Vismaya ..
Hey, Vismaya. Come here. - I'll be back now.
When will it end?
What's going on?
928 00: 54: 23,200 -> 00: 54: 24,600 They move into that house.
They will be here from now on.
Really?
Good guys.
Thank you very much for a delicious meal.
Thank you. - Guys, tomorrow is Sunday.
Diwali. This is the first Diwali after our wedding.
Oh! - So please .. All of you must come.
Both of you must come.
And let's celebrate it.
Let's celebrate. - Okay, let's spread it now.
939 00: 55: 52,200 -> 00: 55: 53,240 Let's go.. - Thank you.
Thank you thank you. - Goodbye.
Thank you very much..
Okay.
Bye. - Ah, girls.
Yes.
Just listen to me!
Mom, call her tomorrow sharp at 10 p.m.
Okay?
What is it, friend?
You make new plans.
Your charity plan failed.
But you succeeded the situation
by getting dishes from the restaurant.
Yes. - Since you are almost close to your goal
we will try to reach my goals?
What objectives?
Can you set me up? Shoba's friend, Priya?
Then we can live like a family.
Drat!
Bloody flirt!
"Dear, don't say anything."
"I'll talk."
"Don't give me your dad's phone number. '
"Okay, honey."
"Okay .."
Of course, ma'am.
966 00: 57: 02.200 -> 00: 57: 03,120 Okay.
Who was it?
Dinesh's mother.
Dinesh's mom?
970 00: 57: 10.200 -> 00: 57: 11,120 What does she want?
She asked my dad's contact number.
972 00: 57: 13,640 -> 00: 57: 15,200 For what?
973 00: 57: 16,040 -> 00: 57: 17,200 Didn't you get it right?
Yes.
Really?
Really, mate.
Wedding proposal.
Wedding Proposal!
Don't think too much.
Both look wonderful together.
He looks incredible.
Accept the proposal.
He is rich.
He cooks very well.
He will be careful of you.
Get ready, Shoba.
Will I go and give this 'Payasam' to Dinesh?
What! Why? It is not necessary.
Just a minute.
Yesterday we did incredible food at his home.
Go give it. - Good.
What is it? Nothing.
Did you send the phone number?
Drat! None.
Oh!
What about the peel?
That is how it is.
Do you try to cheat me?
I'm not that kind of guy. - What?
Then wrap it up.
White carrot.
Mr. Dinesh. - Yes.
How are you? - You go to cook today too?
Cooking is my passion. - Yes.
Here are some 'Payasam'.
'Payasam! "- Made at home. - Made at home!
1007 00: 58: 28,200 -> 00: 58: 30,600 Your trick was also a success. Let me drink it.
Your mother called her this morning.
Really? - The discussion is ongoing.
I came here in the middle of the conversation.
Why?
She gave her the contact number?
I don't know, sir.
Either way, come to me. Kala's house
1015 00: 58: 42,320 -> 00: 58: 43,200 for the Diwali celebration.
Okay. - Do you have Mrs. Shoba seen? Making a Rangoli?
None. - No, isn't it?
That's great.
So, come without delay. - Good.
Okay, goodbye. - Okay, goodbye.
You moved from here your hometown just to flirt.
Hey, get lost.
"Illuminated beautiful wickets"
"contributes to the atmosphere"
"and looks incredible."
"What makes you"
"Close your eyes and pray?"
'Many smiles'
"added"
"to the atmosphere of this house. "
1031 00: 59: 16.200 -> 00: 59: 18,920 "Whose presence is making"
"those beautiful lamps are smiling?"
1033 00: 59: 31,960 -> 00: 59: 34,200 "The alluring flame"
"dance"
"in the evening bliss."
"Star knees"
"even in the presence"
"of a slight fragrant breeze."
"Ah, magical dreams"
"Join my soul!"
"Do you want to fly?"
"A couple"
"beautiful moments .."
"Who brought them?"
"Illuminated beautiful wickets"
"contributes to the atmosphere"
1047 01: 00: 15.200 -> 01: 00: 17.200 "and looks incredible."
1048 01: 00: 17,520 -> 01: 00: 20,200 "What makes you"
"Close your eyes and pray?"
"A lot of smiles add "
"to the atmosphere of this house. "
"Whose presence is making"
"those beautiful lamps are smiling?"
Hello, Shoba.
It didn't rain, did it?
That's because this is Chennai.
It would have rained if we were in Kerala.
Mom called me this morning.
Really? Whose mother?
1060 01: 00: 47.200 -> 01: 00: 48.200 Dinesh's mother.
My mother! Why?
1062 01: 00: 50.200 -> 01: 00: 51,680 She wished she had my dad's contact number.
She said she saw me at the wedding and she loves me.
I can't believe mom.
My mother is immature, Shoba.
She also has the disadvantage
of being born in a rural location.
I'm really sorry for that.
Shoba, I actually can't even imagine marrying someone
without knowing and socializing with that person.
I am sorry.
I didn't give her my dad's contact number.
Why?
Do you want me to give it? - I-It's up to you.
As you said
even I can't think about marriage to a person
without knowing the person well.
Goodbye. - Shoba.
Are you free tomorrow?
What is it, Dinesh?
Let's have breakfast at Saravana Bhavan.
Then let's go to Sathyam Theater in the afternoon. - O.
Tomorrow I'm not free.
1084 01: 01: 37,680 -> 01: 01: 40,200 Even I am not free tomorrow.
I just remembered it again when you said it.
What about the next day? - You're free, aren't you?
Tomorrow I get drunk, sleep and then ..
Okay, I'm free day after tomorrow.
Okay. - Good.
"It's like the Rangoli design"
"what are you making?"
"It's like the Rangoli design"
"what are you making?"
"Tell me, moonlight."
"The aroma that spreads"
"when applying sandalwood paste on you "
"captivate me."
1098 01: 02: 23,560 -> 01: 02: 26,200 "Oh, time, please don't move so fast. "
"Please stop for us."
"Good luck take control of me. '
"You give me"
nights that are more wonderful than the day. "
"I don't want to lose it in this lifetime. "
"Someone whispered in my ear .. "
This is my mother and this is my father.
They were not together for long.
And I wasn't old enough to ask and understand their problems.
They got divorced.
Then, almost after a year, my mother passed away.
It was just dad and me since then.
Yes, this is Priya.
My father's closest friend's daughter.
We were in the same school, college and residence.
Priya had an affair.
But they also ended their bond a year after their wedding.
They loved each other much before you get married.
But it all ended once they are married.
Since then, I've been a little scared of the concept of marriage.
Dinesh, I love you.
Even the little things what you do
give me good luck.
I'm the happiest when I'm next to you.
I do not know how to take it forward.
1124 01: 03: 52.200 -> 01: 03: 56,080 Well, Shoba, by saying I love you ..
Don't you know I didn't? do you consider in that sense?
I can assure you one thing.
My ancestors did enough money
that I can take good care of you.
So I don't have to work.
I will always be there with you
in our home.
To support you and take care of you.
I will always have time for you.
Let me ask you a casual question.
Don't get me wrong. - I will not.
How can you always? to think in such thoughts?
That's how I am. - Really? - Yes.
All right, come on.
This generation faces many relationship issues.
Verbal and physical abuse.
Communication issues.
Infidelity. Unnecessary arguments.
1143 01: 04: 50.200 -> 01: 04: 51,960 But none of them is the biggest problem, Dinesh.
Drugs and alcohol.
1145 01: 04: 54,040 -> 01: 04: 56,200 Drink and smoke should be banned.
I swear.
You're right, Shoba.
'Wear helmets while motorcycles riding. '
So ..
So?
Are you happy?
Indeed.
But you look upset.
1154 01: 05: 26.200 -> 01: 05: 27,560 Didn't you like it? what i said
None! I loved it everything you said.
As you said, the problems were over by the present generation
1157 01: 05: 34,400 -> 01: 05: 38,200 such as alcohol and drug addiction is severe.
1158 01: 05: 38,520 -> 01: 05: 40,200 I'm going to get addicted to life, Shoba.
As you said, I'll take it out on alcohol for sure.
It is not enough.
Yes, I have to stop.
I have to stop with all the bad habits.
I stop occasionally. So that would be easy for me.
Will I go? Good night.
Good night.
Drat!
"I want to feel you .." - Something's wrong.
Oh no! Alcohol.
Addiction. None.
How did he arrange? these lights?
You're shocked, right?
We're going to celebrate
your success tonight.
I splashed the cash and bought all these expensive items.
1175 01: 06: 42,200 -> 01: 06: 43,240 What is your opinion about this configuration?
Nice.
But I will not drink
and I won't let you drink too.
What?
I understood that do not want to drink.
But I did not understand why you stop me.
Didn't you understand?
This means no one will drink alcohol in this house hereafter.
O.
what is their order, right? - Well ..
Let's drink another last time. She won't find out.
No, I promised her. I never broke my promise.
I'll drink.
I will not drink and I will not let you drink.
I won't let that happen ..
1191 01: 07: 25,080 -> 01: 07: 27,200 Stop it and come here.
Okay, tell me ..
I want to know all the details.
What did you guys do? Where did you go?
What were you talking about? Please tell me ..
Oh!
Do you feel ashamed?
Really. good
you told him your claims?
Yes ..
What did he say?
He agreed and left.
1203 01: 07: 44,160 -> 01: 07: 45,200 Only God knows what's going to happen.
I won't let that happen.
You shouldn't, Dinesh.
Even banks do not suggest it many conditions to issue a loan.
What else did she say?
'I like you'?
I didn't understand its exact meaning. - I ...
Okay, dial him up.
1211 01: 08: 07,960 -> 01: 08: 10.200 Let's listen what he has to say.
Shall we? - Yes.
I'm slowing down ..
Oh no!
This is Shoba .. Stop the music.
Shoba.
Dinesh, are you sleeping?
No, I was watching television.
What are you going to do next?
Bath, eat and sleep.
What! - I mean
bath, eat and sleep.
I just casually called.
I also go to sleep as I have leaving early tomorrow.
Okay .. see you .. Goodbye good night.
Want some?
What did he say?
Nothing. He's home.
1229 01: 08: 56,120 -> 01: 08: 57.200 Let's go.
1230 01: 08: 57,560 -> 01: 08: 58,680Play the music.
"On the floor, honey."
1232 01: 09: 01.200 -> 01: 09: 02,720 "Hit it hard, honey."
"Rock the party, honey."
"Get lost if you can't."
“On the floor, baby. Hit it hard, honey. '
"Rock the party, honey."
"Get lost if you can't."
"When I see you standing on the porch or at the door "
"I'm going crazy."
1240 01: 09: 26,760 -> 01: 09: 29,200 "I'm going crazy."
"I kept her close to me just like how women "
"is used to save money and keep it close to them "
"but someone has deceived me and took her away from me. '
"Stole her from me .."
"On the floor, honey."
"Hit it hard, honey."
"Rock the party, honey."
"Get lost if you can't."
"On the floor, honey."
"Hit it hard, honey."
"Rock the party, honey."
"Get lost if you can't."
1253 01: 09: 57.200 -> 01: 09: 58,640 "On the floor, honey."
"Hit it hard, honey."
"Rock the party, honey."
"Get lost if you can't."
Don't make me remember it all.
It makes me feel ashamed.
Hey ..
I never would have a relationship with you
1261 01: 10: 19,240 -> 01: 10: 20,200 even if they were to assume was true.
What's wrong with me, Dinesh?
Does it even matter now? - None.
Is that her? - Who?
Oh! Sy ..
It's you.
Where were you?
I'm late because I couldn't make it the parcel on time.
"I'm coming in peace .."
Women of this generation nobody appreciates.
Even ten year old relationships end
1272 01: 10: 47,200 -> 01: 10: 49,320 if they get married and spend a few days together.
They will love each other for the first six months.
1274 01: 10: 52.600 -> 01: 10: 54.400 Then they forget the reason why they liked each other.
1275 01: 10: 55,960 -> 01: 10: 58,200 How can we get married? anyone in this era?
Is there any guarantee? that women will not betray us?
We have to be very careful.
We have to be careful, Sagar.
But you were very carefree, Dinesh.
When my dad used to to fight with my mother
he used to say
that me and my mom
are his two mistakes.
Oh! Poor man.
Tell me something, Dinesh.
You fell in love with her.
But what makes her fall in love with you?
Because I'm rich ..
Every empire fool
have girls around him. - Exactly. - Exactly.
Dinesh
you know that the lives of many great people
ruined because of women?
Even wars took place because of them.
1295 01: 11: 44.200 -> 01: 11: 45,360 Really? - Don't imagine
a world where only men existed.
We will enjoy it.
Mr. Sagar.
Just because they are born as women
1300 01: 11: 51,960 -> 01: 11: 54,200 they may not to realize their dreams
and ambitions.
As they get older, they stare tearfully before evening
by foolish men and they must endure it.
They are forced to marry fools like you
because of their parents.
Women are forced to obey men.
They carry babies for nine months.
1308 01: 12: 12.200 -> 01: 12: 15,920 They are experiencing pain and give birth to a baby.
They raise the baby but they are rebuked
even by their children.
Women are unhappy and divine.
Give it to me.
Thank you. - Shinoj.
Calm down.
You're just a driver.
1316 01: 12: 28,560 -> 01: 12: 30,200 But we never treated you like that.
But you're just a driver.
How dare you we drink alcohol
and teach us?
Go away.
Go away. - Another one.
Just one more shot .. - Go out.
How dare he offer us! - Hey ..
1324 01: 12: 43,200 -> 01: 12: 45,840 Don't force me to respond. - Hey ..
1325 01: 12: 47,200 -> 01: 12: 48,680 He was right.
Go away. - You didn't have to kick him out.
What did we discuss? - Yes .. Shoba.
Shoba. - Shoba.
Nonsense. - Only her name is good.
Yes. - She's a bad person.
Exactly. - She's arrogant
as she is beautiful and educated.
She considers herself to be the most beautiful woman.
It's all make-up. - Really?
The beauty she got using tons of cosmetics.
We can also get handsome if we apply it.
Really? - As far as education is concerned.
She has no common sense.
Can she write at least two words in her native language, Malayalam?
1340 01: 13: 24,160 -> 01: 13: 27,200 Can she? - Her English, poems and proverbs.
English, my foot! Drat!
Her conditions really makes me angry.
1343 01: 13: 35,520 -> 01: 13: 38,200 If I catch her now ...
What are you going to do?
I'll slap her.
Dinesh, do you really want her?
Not at all ..
Your moron! He doesn't want you.
Haven't you heard it?
If you ever bother him and said that you love him
1351 01: 13: 55,560 -> 01: 13: 57,200 I won't spare you.
Do you hear me?
Are you listening?
There are maybe many people what you obey.
Watch your foolish circumstances for yourself!
I get my friend married to a woman
which makes no claims at all.
I lose my temper.1359 Hang on.
1360 01: 14: 18,560 -> 01: 14: 20,200 I taught her a lesson ..
Who was it? - It was her.
Who?
Shoba.
“On the floor, baby. Hit it hard, honey. '
“Rock the party, honey. Get lost if you can't. '
“On the floor, baby. Hit it hard, honey. '
“Rock the party, honey. Get lost if you can't. '
“On the floor, baby. Hit it hard, honey. '
“Rock the party, honey. Get lost if you can't. '
'Sir. - Shanmukham. '
"I gave a letter saying that"
"I have no complaints against you. '
"I need to know that."
"Finally, none of us got her, did we? '
"Sir, somebody's for sure waiting for us somewhere. '
"There was Sonia Gandhi from Italy '
'to become the woman of an Indian, Rajiv Gandhi. '
"There was Mrs. Usha of Burma who became the woman '
'of former president K R Narayanan, A keralite. '
"Not only that. Mohanlal is married '
'to Suchitra, who comes from Tamil Nadu. '
'Just like that, there may be someone "
"Waiting for us somewhere."
"One day we will meet .."
Actually, you did a good thing.
I waited to say all this for her one day.
She might have understood it that I can live without her.
Should I call her?
1389 01: 15: 49,640 -> 01: 15: 52,200 If you can live without her, why do you want to call her?
We need to know her current state of mind, right?
Call who you want.
Do as you please.
But please spare me.
What do you want?
You said everything what you wanted, right?
1396 01: 16: 13.200 -> 01: 16: 14,120 Now listen to me.
I hate you, Dinesh.
That's enough. Tell me and let it end.
'Shoba. "
D-Pa! - "Where are you honey?"
A-At Priya's house.
"When are you coming here?"
I'll come, dad.
"Did you eat?" - Yes.
"Is there a problem?"
No, nothing as such, Dad.
"Discuss and sort it out, no matter what it is. '
All right, Dad.
"Come quickly, honey." - Good.
Okay.
Hey, what happened?
I ruined it. I barked nonsense for my dad
think about it it was Dinesh.
What do you say?
I think my dad understood that that there is a problem
between Dinesh and me.
Do you guys play?
You understand each other so well.
Why can't you both? give up?
I'm quite serious.
This is just ego.
Relationships are all about happiness.
But I've never seen you both be happy together.
What's the point then?
1425 01: 17: 25.200 -> 01: 17: 26,840 All right, give me your phone.
Let me talk to Dinesh.
Well, I just mentioned him. And he calls.
Hi, Dinesh.
After all that happened, I don't think so
1430 01: 17: 39,200 -> 01: 17: 43,520 we have to waste time by calling each other unnecessarily.
I just called you to know your decision.
What is your decision?
What!
Dinesh, so is Priya.
Priya, give the phone to Shoba.
Listen to me first.
1437 01: 17: 58.200 -> 01: 18: 00.200 What do you think about women, Dinesh?
If you can't even respect a woman
why then do you need relationships and love?
She told you her conditions
but you didn't even care about them.
1442 01: 18: 09,360 -> 01: 18: 10.760 What do you think of yourself?
Consider yourself a wonderful guy?
What!
Nonsense. How dare you!
You ..
1447 01: 18: 27.200 -> 01: 18: 27,960 Priya.
Hang on!
Priya is so stupid.
Where did you find him?
1451 01: 18: 41,760 -> 01: 18: 43,200 He is so annoying!
Oh God!
Let me ask you something.
Do you really want her or not?
Also .. - Don't you want her?
I want her.
So, you want to be with her.
Yes.
You blamed her so much
And now, you want her, don't you?
She brought so many changes in your life.
actually
those were the best days
of your life.
Bye .. S-Shoba ..
He insisted last night. That's why I have ..
Will you do anything if he insists?
1468 01: 19: 53,280 -> 01: 19: 55,200 He just insists.
Who is your priority, he or me?
You are my priority. He is my second priority.
So, you want him too, don't you?
Actually, what a band do you share?
Bond! Which band?
You may have nothing as such on your head.
But I seriously doubt that guy.
Forget it. Just be careful.
What do you mean?
You will understand soon.
My dad is coming.
Tomorrow you must accompany me to the airport.
Really? Wow. When's that guy coming?
Guy? - No, I mean, your father.
6:30 am sharp.
17:30 sharp. - Uncle, the bottle.
Uncle?
1486 01: 20: 43,200 -> 01: 20: 44,240 I do not know why
but people always doubt me
when I say that I am her father.
Have you any doubt?
1490 01: 20: 53,920 -> 01: 20: 55,200 Yes. - Hey!
1491 01: 20: 56,200 -> 01: 20: 57,280 What's wrong with you, Dad?
What nonsense do you say?
Shoba, this is fine.
He is my son-in-law.
Okay, you guys keep talking. I'll be back now.
Dinesh, tell me.
1497 01: 21: 11.200 -> 01: 21: 12,320 How are you sir
I'm fine.
What else? Is it raining in your hometown?
Wait. I'll ask someone and tell you. - No ..
It was just a general question.
I do not know things like that, sir.
I am always traveling regarding my business.
America to Japan. Japan to Delhi.
1505 01: 21: 29,200 -> 01: 21: 30,160 Delhi to America.
Delhi? Where in Delhi?
You live in Delhi, don't you? - Yes.
I go from Delhi to Chennai as soon as I land in Delhi.
Going to Delhi is just a transit journey.
You have an inventory .. - Yes ..
Actually, I'm a scholarship, sir.
But not an ordinary one.
I play brilliantly by learning
and understanding the business.
I am an international award winning expert
I invest rupees of rupees and earn crores in return.
Let me tell you something.
The daily turnover of the company
in which i invested is close Rs. 25 Crores to 30 Crores.
Which company?
Well .. Glenfiddich.
It is a Scottish airline.
Oh ..
I'll be free tonight. - Good.
Shall we meet? - Good.
Are you drinking?
What do you mean, sir?
Well, do you drink alcohol?
Alcohol. Only if someone insists on it.
I drink occasionally. Just 30 or 60 milliliters.
I insist.
I can use a company.
Sy .. - She won't find out.
I'll call you tonight.
All right, sir.
Dinesh, we'll leave.
Dad, shall we leave?
Yes. - I'll drop you on the way.
Okay? - Good.
All right, Dinesh. Goodbye. - All right, sir.
Okay, see you.
Okay.
Cheers!
Cheers!
Sir, I'll tell you something.
I never touched this poison
until I was 15.
Swathi.
I loved her so much, sir.
She betrayed me.
Who is Swathi?
1552 01: 23: 30,200 -> 01: 23: 31,280 Don't you know her?
Your daughter's friend, Swathi.
I met Shoba during Swathi's wedding.
1555 01: 23: 37,120 -> 01: 23: 39,200 Will you say that you don't you know shoba too?
Will you say that?
This is Sagar, my friend ..
He comes to me shameless no matter where I am.
Where were you? - Hello.
Shall we leave?
You like whiskey, don't you?
Waiter. - Yes. What is it, sir?
Get him a shot of whiskey. - Sorry, sir.
It is out of stock. We'll have it tomorrow.
Is it out of stock? Go..
I'll give you a gift before you leave.
I will also give you a gift.
Wow!
1569 01: 24: 20,040 -> 01: 24: 22,200 If you don't want to drinking brandy
then I take it.
Amazing.
The way you look at me makes me feel uncomfortable.
Come on, let's go.
I feel sleepy.
Oh no!
I said what I needed.
What quality did you find in him?
I'm just curious to know.
Dad, he'll take good care from me.
That's enough for you, isn't it?
Go without any concern.
I will transform him.
Fine.
I don't have a long life ahead.
So, I wouldn't have to testify much.
That is the only thought which gives me peace.
Be careful, honey.
Okay.
Oh no!
Drat! Did he leave?
He could have waited for a bit, right?
Shoba.
Shoba, walk slowly.
Your father is different of what I expected.
You're like your mother, aren't you?
Next we go both and meet him at his place.
It will make him happy. - No need.
He hates you.
Last night you got drunk and said nonsense, right?
You crazy ..
What do you say, Shoba?
I don't understand. When did I drink?
Do not act innocent.
This is clear.
When he insisted, I drank a little to keep him company.
Your father drank a lot. Do you know that he is a drunkard?
Your moron! My dad never consumed alcohol.
He is a teetotaler.
Entire holder!
Sorry, Shoba. I swear on me, me
and the children we're going to have
that I will not drink from today.
What are you doing?
Syringe. - Syringe?
It's too big. - Full body spray.
It was a gift for your father. - Show it.
No. - Show it. - It's a deodorant. - None.
You will not change!
Shoba, I'll buy a teetotaler if you like!
Integer ..
You old fool!
Stay, Shoba ..
Shoba.
Oh God!
Two. - Tell me the truth. How many shots did you have?
1626 01: 26: 51,240 -> 01: 26: 52,200 Five.
Five.
I also had five.
So he didn't drink? - What's wrong?
He told Shoba that I got drunk last night.
Drat ..
You are a nuisance once you're drunk.
You were going to impress him but the situation is depressing.
1634 01: 27: 10.200 -> 01: 27: 11,680 It is going well. I'm here to help you.
He behaved like a girl.
Dinesh, I'm here for you.
Never do this.
Idiot.
What must we do now?
Dinesh.
You have no idea what I can do.
We will impress Shoba
1643 01: 27: 36,000 -> 01: 27: 38,200 and her father within the next 24 hours.
I swear by Lord Ayyappan!
I promise.
Greet Mr. Ayyappan.
Everyone makes mistakes, Shoba.
I will find divinity
by surrendering myself and my worldly life
to the Lord by fasting for 41 days.
What was the next sentence?
God gives his hardest fights to His most difficult soldiers.
Let me fight for God
because I am his hardest soldier.
Aren't you surprised?
I know that you are surprised.
It's nothing.
1658 01: 28: 48,200 -> 01: 28: 50,240 You will see many such incredible surprises.
Greet Mr. Ayyappan.
Let me pray.
Greetings Lord Ram ..
"It sparkles and shines."
"It sparkles and shines."
It's a big surprise.
I am so glad.
Many more surprises waiting for you, Shoba.
We will live in this apartment when we get to Chennai
now and then after our wedding.
Look, Dinesh ..
I can't suddenly leave Chennai and return to our hometown.
My business is based here.
I also have many obligations.
And Priya is here alone, isn't she?
Priya? She can take it take care of herself.
I dreamed of it hometown, town, my mother
and business, you know .. - Dinesh, today is a good day.
Must be us are we discussing it today?
It's true. But shouldn't we also discuss our wedding?
Mom calls me relentlessly. - Oh, I forgot.
I have some shopping to do. Let's do it quickly.
Come on.
Shoba, I was planning a few more surprises.
That's when you said these things and ..
I thought about getting there furnished the apartment.
Let's not do that now, Dinesh.
Don't waste money.
No, money is not a problem.
On second thought, everything in our hometown ..
We have Lulu Mall, the subway, and new airports.
We have everything we need.
It was all here for a long time.
Come here.
1693 01: 31: 17.200 -> 01: 31: 19,080 I was just .. - You're a Malay, aren't you?
Yes.
When you're done, shall I take her?
Yes please.
I'll hit you, you pig!
Greet Mr. Ayyappan. - Greet Mr. Ayyappan.
Go away. - Thank you.
1700 01: 31: 37,200 -> 01: 31: 38,160 I'll be back now.
Hey.
Isn't that Shoba?
Y-Yes.
Is she with you now?
Okay.
Hey.
Let's go.
Let's go.
Dinesh, give it a try. It's really nice.
It's not so nice. I didn't like it.
What is your problem now?
What problem can I have?
Besides, that's something I have to deal with on my own.
You are always busy with messages, calls, meetings ..
Dinesh, what's that?
I'm free to the product launched this morning.
Shoba, it's not the issue now.
That woman ..
I mean, I'm fed up with making apologies to mom.
She always asks about the wedding.
It's up to you now.
But I talked to her yesterday.
She didn't say something for me, Dinesh.
1724 01: 32: 59,200 -> 01: 33: 00,120 Whose mother?
1725 01: 33: 00.200 -> 01: 33: 01,480 Why are you calling my mom?
I don't like anyone else my mother calls.
I totally hate it, you know. - Okay .. Relax ..
Shall I order you a drink?
Don't try to get me drunk.
Just a moment.
This is an urgent phone call.
"She's like a breast of unresolved mysteries. '
"I won't let you go."
"I won't let you go, honey."
"She's like a breast of unresolved mysteries. '
"I won't let you go."
1737 01: 33: 59,160 -> 01: 34: 01.200 "I won't let you go, honey."
"She's a cunning deceiver."
"I won't let you go."
1740 01: 34: 06.200 -> 01: 34: 08,640 "Yes, I won't let you go, honey. "
"I'm never going to give up."
"I'll never suck."
"I'll find out the truth. You beware, honey. "
"I'm never going to give up."
1745 01: 34: 18.200 -> 01: 34: 20,040 "I'm never going to suck up. "
"I'll find out the truth. You beware, honey. "
"Syis like a breast of unresolved mysteries. '
1748 01: 34: 43,200 -> 01: 34: 44,800 "I won't let you go."
"I won't let you go, honey."
"I'm never going to give up.
"I'll never suck."
"I'll find out the truth." You beware, honey. "
"I'm never going to give up."
"I'll never suck."
"I'll find out the truth. You beware, honey. "
Hey, stop ..
Hey. Is that him?
No get lost ..
Dinesh. - Yes.
If he asked you whether she is with you
it doesn't mean she was like that with many other guys before?
No .. That's not what I meant.
But still, as someone ask you things like that ..
Just let this one go, Dinesh. - Where have I seen him before?
He looks familiar.
Hey.
1767 01: 35: 39,200 -> 01: 35: 40,680 Where is the nearest bar?
Take the first left and then turn right.
Okay.
Happy guy.
It's him. There he goes.
Let him drink.
That's the guy.
Get on the motorcycle.
Let's go..
Hurry up.
"I'm never going to give up."
"I'll never suck."
1779 01: 36: 30,160 -> 01: 36: 31,200 "I'll find out the truth."
"Beware, honey." - Hey, go make him understand. '
He repeats it.
"I'll find out the truth. You pay attention ... "
How do you know Shoba?
Did you ask me something?
How do you know Shoba, sir?
He asked me to ask you.
I like how brave you are.
I like how proud you are.
But I don't like it your face at all.
Why, sir?
Shoba.
Let's sit down and talk?
Didn't we meet two days ago?
Guys, he's the new guy.
Well, you look very innocent.
I wonder how to tell you.
Fine.
These days, even average seeking women
three guys chase them.
Even they attract people.
So, of course, pretty girls many men will chase them.
Fifty? Twenty?
Let's say, ten.
Consider half of it.
The girl would avoid by saying them
which she considered them to be friends or brothers.
1807 01: 38: 04,760 -> 01: 38: 06.200 Out of the ten guys
she might like at least one.
There will be someone for sure.
1810 01: 38: 13,160 -> 01: 38: 16,200 She wouldn't respect for him.
Because she knows well
that there will be one again when he leaves.
Think about it, mate.
Think about it.
Shoba.
Isn't she beautiful?
How many conditions did she donate to you?
Tell me, my friend.
My friend, we are all men. Our nature is similar. '
We can be dark but our hearts are pure.
Goodbye.
Hey, let's go.
"The boss is here."
"The boss is here."
"The boss is here."
"The boss is here."
"The boss is here."
"The boss is here."
1829 01: 39: 45,200 -> 01: 39: 47,400 Doctor, does he have ulcer?
Really? He's drunk so early in the day!
If he drops down with a bottle alcohol as he did early in the day
he would end up with cancer, not ulcers.
That means he's fine, isn't he? - You ..
Excuse me, that way, I am also a doctor. Okay?
Dinesh ..
Look.
I asked them to come.
Aren't you happy?
Well .. S-Shoba, actually ..
"You are the glowing light"
"in my heart." - Shoba, just relax.
Calm down. - "When I travel"
"through different paths .."
"Your image is the only thing that I see. '
'The environment is filled with memories. '
"I was full of joy every day."
"Even while searching the shore that was far away "
"you led me"
"like a ray of hope."
"You mean the world to me."
1851 01: 43: 15.200 -> 01: 43: 17,120 Everything will be well, Dinesh.
Shoba belongs to you, Dinesh.
Send my greetings to Sagar.
1854 01: 43: 23,160 -> 01: 43: 24,200 Take care.
Did I tell her all this?
Shoba, do you know that? even my mom didn't clap me?
That's why you are so reckless, Dinesh.
Did you call me early? morning to say it? - Dinesh ..
Tell me where you are.
Shoba, just tell me why you called.
1861 01: 43: 49,200 -> 01: 43: 50,520 Let's get married, Dinesh.
1862 01: 43: 51,280 -> 01: 43: 52,200 Marriage?
Married ..
1864 01: 43: 53,480 -> 01: 43: 55,200 I knew it would end like this one.
That's not what I said.
Let's get married.
Are you sure of this? - It's me, Dinesh.
Promise?
I promise.
Good decision.
At least now, tell me where you are.
My?
I have no idea. I'm at the top of a hill.
I can only see hills here.
I'll ask someone and call you back.
"My dream came true."
"Your dream came true too."
"Our dreams came true."
"My dream came true."
"Your dream came true too."
"Our dreams came true."
1882 01: 44: 43,440 -> 01: 44: 45,200 "My dream came true."
"Your dream came true too."
"Our dreams came true."
"My dream came true."
"Your dream came true too."
"Our dreams came true."
"My destiny is coming."
"My dreams come true."
"Let's break free from our births. '
Hey, Venkat!
Where are you, buddy?
Are you down?
1894 01: 45: 14,760 -> 01: 45: 17,200 I'll come. I'll be there right away.
1895 01: 45: 18,440 -> 01: 45: 24,200 'Your dream also comes true. - Our dreams came true .. "
Hey tjommie! - Hey!
How are you?
How is everything going
I arranged a big party.
Come in and drink. - O.
I have a job.
I was just thinking about meeting you on the way.
Just look.
I will drink more than one when I get on top.
You know that, buddy.
Let's have a party on the day of the wedding.
Is that so? Okay.
Okay. See you tomorrow. - Have fun .. - Ah ..
Careful ..
1910 01: 45: 52,200 -> 01: 45: 53,560 Go..
Go..
1912 01: 45: 55,960 -> 01: 45: 57.200 Okay.
Bye.
Dinesh. - Yes.
Dinesh ..
Yes. I'm Dinesh.
Your wedding is on the day after tomorrow, right?
Yes.
Who are you?
You really have to be happy, don't you?
She meant the world to me.
But she didn't want me.
She wanted my money.
After I agreed to all her conditions
and when we were about to get married ...
She went to her hometown under the pretext
from attending a friend.
1928 01: 46: 59,200 -> 01: 47: 00,720 But later I found out
her wedding was right
with a wealthy man.
What I said now is about Shoba
the one you go to to get married, Dinesh.
When I come and say it
just before your wedding
you think maybe i'm a fraud.
I understand.
Ask Shoba if she knows Rohan
if you have time, Dinesh.
She wouldn't forget me now.
Bye.
So, this guy is Rohan.
Why don't you discuss it with me
after what happened yesterday, Dinesh?
1944 01: 48: 39,360 -> 01: 48: 41,200 My wedding is supposed to happen after two days.
I can't watch my dad
being humiliated in front of everyone.
He doesn't deserve it.
I don't know why he has deteriorated at the last minute.
He suspects me just because a guy
1950 01: 48: 54,880 -> 01: 48: 56,200 told him something.
Am I such a bad person?
I just wanted to live happily ever after with him.
Madam.
"Don't forget to try the dresses I sent. '
"Tell if there are any changes must be made. '
Okay.
"Why do you sound upset, honey? "- No ..
I-it's nothing. - "That's not true."
"There's a problem."
"Why do you sound upset, honey? '
'Dear..'
I'll call him, honey.
1963 01: 49: 49,200 -> 01: 49: 50,960 Hello? - Hand the phone over to Dinesh.
I'll give it to him.
1965 01: 49: 52.200 -> 01: 49: 53.200 Your mom .. - Tell her I'm not here.
1966 01: 49: 53,240 -> 01: 49: 54,840I think she has figured everything out.
Yes. - Is there any truth? in what I heard?
Why are you hurting her? so much?
She is in tears.
Are you going to come here or should i get there?
What do you know, Mom?
Does that mean you trust her?
I'm coming. Call her too.
First, let's make a decision about this. Come on!
Stop there.
what are you doing at the last minute
after asking all these people to come to Chennai?
She cries.
No one is aware of this now.
1980 01: 50: 32.200 -> 01: 50: 33,760 If you do not settle it before
tomorrow morning .. Dinesh .. - Where is she?
Who is it, Shoba?
I do not know.
Don't know who this person is? - I do not know.
Don't you know he's Rohan?
I don't know, Dinesh.
Why would a stranger say such things about you?
Or do you say that I made up this story?
What should I conclude? from this photo?
Lower your voice, Dinesh. - Why?
I'm not going to shut up.
Don't think you can fool me so easy.
Don't think we can take another one walk until you tell me who he is
1994 01: 51: 13.200 -> 01: 51: 14,880 and what is your relationship with him.
Otherwise, we can just end it here.
What?
Does it end?
How can I tell you something?
that I do not know? I don't know him ..
2000 01: 51: 27.200 -> 01: 51: 28.200 Shoba.
I don't know what the problem is between you both.
Both of you fell in love with each other
and fixed this wedding.
If the situation is so now
there will be more problems
after your wedding.
2007 01: 51: 45,360 -> 01: 51: 46,480Mister, please.
2008 01: 51: 47,200 -> 01: 51: 48,360 You haven't to get involved.
You won't understand anyway.
It's so annoying ..
What would I not understand?
Although a lot of time went by
The problems between men and women
stayed the same, Dinesh.
2015 01: 52: 00.200 -> 01: 52: 03,560 After falling in love and dream about life
you get married. But while I find out
2017 01: 52: 07.200 -> 01: 52: 09.200 the realities of life
if a bond is not formed
between a man and a woman
2020 01: 52: 14,320 -> 01: 52: 17,200 it will shatter the foundation of the relationship.
Philosophies like this just sounds good.
Why was that foundation not created? in your life?
How long do you have living with your wife?
Stop it, Dinesh!
Also .. I hate you, Dinesh.
Let's go, Dad.
Dear..
Let it go, buddy.
Just remember that you escaped a disaster.
It's not that I don't know how to ruin her life
2031 01: 53: 23,680 -> 01: 53: 25,200 by creating a problem use this.
But ..
I fell deeply in love with her, buddy.
Chennai ..
Will I go away, buddy?
Lady on the rocks ..
That was a nice plan, buddy.
Dinesh went to his hometown.
You should have seen Shoba's face.
2040 01: 54: 27,800 -> 01: 54: 29,200 She cries.
It would have made you happy if you've seen it.
How did you do that, buddy?
I only asked one question.
'Is she with you now?'
A small spark.
Did you see how I light it?
But Dinesh's condition makes me feel bad.
Okay .. He is innocent.
But his beloved .. Shoba ..
Has she ruined our lives?
It's karma, buddy.
This is how karma strikes back.
Now, she must have realized our pain, right?
Priya and I were in love for six years.
2055 01: 55: 08,840 -> 01: 55: 10,200 She ruined it within six months.
You come home late every day.
You say you went somewhere with Shoba.
You continue to walk around with her.
Why? Will you just listen to her?
Will you give it to me? only if she asks you?
That wretched woman!
If you talk bad about her again
I won't spare you!
I shall .. - Ravi!
She's not going to stay with you for another day. Come on.
It's been a year and a half
since I last saw Priya.
She let me down.
Apparently she doesn't need me more.
Forget it, buddy.
Your plan worked out.
What are you still thinking about?
Four.
Where's our hero?
2075 01: 56: 21,200 -> 01: 56: 21,800 Villain.
Suman? - Yes.
2077 01: 56: 51.200 -> 01: 56: 54,520 I'm Suman! I can do anything!
Cheers!
Maybe I'm a drunkard, a bad guy
and a toy. But me ..
I'll stand by my friend he is in trouble.
I taught the girl who ruined your life, a lesson!
Do you know why I did this?
Why?
Don't you know it?
2086 01: 57: 26,960 -> 01: 57: 28,200 Tell me why.
That's because you're my friend.
Friend ..
I trust you.
2090 01: 57: 40,800 -> 01: 57: 42,200 Can we click on a selfie, buddy?
Let's click on that.
A selfie, right?
Let's happily click on a selfie ..
2094 01: 57: 54,800 -> 01: 57: 56,200 Venkat started to buzz.
We could also have haunted.
Isn't that going to be a long drive?
Do you have the pictures of the guy with Shoba?
It's in there.
Did they know each other?
Such a small world, right?
Dinesh, look at this.
How does this man come with them?
Suman.
Hey, Suman!
What is wrong? - Stand up.
2106 01: 58: 49,800 -> 01: 58: 51,200 Stand up.. - Wait ..
Did you upload that photo? on Facebook?
Yes, buddy. I tagged you too.
Idiot!
Dinesh commented on the photo.
Dinesh .. Who is he?
I'm talking about Dinesh!
Show it.
"You crooks!"
What does it mean?
It's an exploding buddy.
Swear ..
He's going to come here.
Let him come.
If he comes here, he will not leave this place alive.
Ask him what he wants.
Two bottles beer and a plate of beef roast.
He's here with a purpose.
Hey!
Take him out, guys!
“On the floor, baby. Hit it hard, honey. '
"Rock the party, honey."
2128 02: 00: 58.200 -> 02: 01: 01,240 “On the floor, baby. Hit it hard, honey. '
"Rock the party, honey."
“On the floor, baby. Hit it hard, honey. '
"Rock the party, honey."
"On the floor, baby .."
Hello, police station? - "Yes."
Sir, some goons are here and they become cruel.
Here's a noise, sir.
My friends are bleeding
and they cry helplessly. - "Is that so?"
'Where are you?' - We're in Colors Bar, sir.
'Girls? " - Sir, not girls.
Colors, sir ...
Love .. Action .. Drama ..
Where is love in this story?
Hey! Aren't you a comedian?
You look exactly like one.
Hey! You know what is love?
Love is simple.
It is also powerful.
How would guys like you understand? such emotions?
2149 02: 03: 29,360 -> 02: 03: 31,200 Sir, I would have married her and took her to my hometown.
They could have lived happily ever after with their wives then, right, sir?
Is that your plan? - Yes ..
Tell me if this is your plan. - Yes sir.
Hey! Listen to him! That's his plan.
Then why did you do it?
Well .. - Sir, how would we know his plan?
Correct.
2157 02: 03: 47,080 -> 02: 03: 48,200 How would they know?
His wife is getting started that guy's wife.
His wife is getting started the wife of the other guy.
2160 02: 03: 51.200 -> 02: 03: 52,640 My wife creates problems for me!
Is not one man responsible to create all these problems?
2162 02: 03: 59,920 -> 02: 04: 02.200 Where is he? - Excuse me sir.
Who is this?
This man?
Come on
I'm Suman, sir.
I'm the one who called you and asked to get there.
Don't you remember me? Colours?
2169 02: 04: 26.200 -> 02: 04: 27,960 Come here .. - I'm coming, sir.
Do not worry.
Buddy, I'm here.
Sir, where did you go? after we asked
to get there?
Much action has taken place on the beach, sir.
I was covered in dust. I think
of bath before you meet.
I was looking for you. - Sir ..
Sir .. - Did you take a bath?
after the lives are ruined of three people?
I'll have you bathed here!
Hey! - Sir .. - Let him bathe!
Sir, I am innocent.
Please leave me. Sir ..
Sir, please let me go. Please .. I didn't do anything.
You have arrived.
Aren't you Shoba? - Yes sir.
Did you see how I recognized her? Look how I did it! - Yes sir.
Madam, you mean the world to your beloved.
But these ways have ruined your wedding.
You are not supposed to settle your family problems here.
You are supposed to settle it outside. All right?
So, get out!
All right, sir. Thank you. - Hey!
Where are you going? - They're my friends, sir.
Let them go. - Hey ..
My friends are leaving, sir. Hey. - I'll be your friend.
Come with me.
I did it because I love you. - That's enough!
I am very sorry.
Don't say another word! - Will you never reform?
2201 02: 05: 34,840 -> 02: 05: 36.200 I can't take it anymore. - I am sorry.
I can't take it anymore. - Shoba ..
Shoba .. Listen to me.
Can you say that are you not at all guilty?
They also ruined my life because they hate you.
I wouldn't have to doubt you because of a stranger.
I made a mistake, Shoba.
Shoba, we have problems because we love each other, don't we?
Shoba ..
Say something!
Isn't it all over, Dinesh?
What did you say to my dad?
Didn't you believe what a stranger? did you say, Dinesh?
Is that what you think about me?
Maybe I'll forget everything with time.
But I can't trust you again ..
My time and effort ..
That means a relationship for me.
The most important thing what a woman needs
is the confidence her husband has has for her.
That confidence gives a woman
the courage and strength to live on.
The ones I loved have always left me, Shoba.
The fear that I would lose you made me do everything.
My inferiority complex and possessiveness ..
I got it maybe until the day I die.
But, Shoba ..
Don't leave me in this situation.
If you leave me, I'll be devastated, Shoba.
Please.
2231 02: 07: 13,880 -> 02: 07: 15.200 Please trust me.
Please.
Will you drink again? - None.
I will not drink again.
Will you smoke? - I won't smoke.
Convince my father.
Shoba ..
Sir .. - What? - Is that enough, sir?
Keep going ..
Sir! - Stop and take a bath.
Sir!
Was it necessary?
I asked you that very day.
I asked if we could live together like a family.
I have no value now.
Mr. Sagar .. Mr. Dinesh ..
Cheers!
I'll be back now. - Do you have to go so early?
"I directed her the moment I saw her. '
"I had a dream for a long time. "
"The sea with high tide"
"and the forest filled with darkness "
"become roads in this journey. '
"I feel nothing wrong"
"if she becomes mine"
"after falling in love with her."
"She's entering my life like a goddess "
"after telling a hundred lies to reach my goal. '
"I directed her the moment I saw her. '
2260 02: 10: 11,480 -> 02: 10: 15.200 "I had a dream for a long time. "
"The sea with high tide"
"and the forest filled with darkness "
"become roads in this journey. '
Sir, please forgive me.
I made a mistake.
Not every person make mistakes?
You must have made sure lots of mistakes too.
Doesn't she need someone to look after her after her death?
I'll take care of her, sir.
Please forgive me.
Why are you looking at me? like that?
I feel strange.
I won't let you go until you forgive me.
Tell me you forgave me. - Please stand up, Ganesh.
Ganesh?
Not Ganesh. My name is Dinesh.
D-Dinesh .. - You forgot about me, sir.
Get up, Dinesh. - Please forgive me.
Stand up.
Have you forgiven me? - Yes. - Tell me you have it.
I forgive you, Dinesh. Stand up.
If something goes wrong
a few compromises come to the fore to give advice.
They are the real ones trouble makers, sir.
I-I didn't refer to you, sir.
2286 02: 11: 34,160 -> 02: 11: 35,200 After all ..
After all ..
"A perfect marriage is"
'two imperfect people'
"The bounce to give up for each other. '
"You can't roll without liking this picture, sir. '
This is Shoba .. Say 'Good' to her ..
This is Shoba .. Please say "Good" to her ..
Okay.
Ganesh .. - Shoba ..
Sorry .. Dinesh ..
"I feel nothing wrong"
"if she becomes mine"
"after falling in love with her."
"She's entering my life like a goddess "
"after telling a hundred lies to reach my goal. '
"I was wearing a lot of disguises to deceive her. '
"I told a lot of lies to get things done. '
"You came with me because you wanted us to be together. '
"You were just so graceful as a flower "
"and your cheeks blush."
"I found the purpose in my life what I was looking for. '
"I found the purpose in my life what I was looking for. '
"I directed her the moment I saw her. '
"I had a dream for a long time. "
2311 02: 13: 09,440 -> 02: 13: 11.200 "The sea with high tide"
"and the forest filled with darkness "
"become roads in this journey. '
"Won't you shine bright like a lamp "
'every day before me from now on? "
"I remember those moments"
"when I touched your body."
"Everything ended well here."
"I can hear the voice of love."
"My soul is filled with joy."
"My soul is filled with joy."
"I directed her the moment I saw her. '
"I had a dream for a long time. "
"The sea with high tide"
"and the forest filled with darkness "
"become roads in this journey. '
"I feel nothing wrong"
"if she becomes mine"
"after falling in love with her."
"She's entering my life like a goddess "
"after telling a hundred lies to reach my goal. '
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.