Original subtitles

Promoot uw product of merk hier contact www.SubtitleDB.org vandaag nog

Ik heb een terugkerende droom

over het begin van alles.

De wereld was leeg,

chaotisch

en stil.

Toen...

Een gouden vlam flonkerde in het donker,

als een fakkel in het bos,

die mijn pad verlichtte

naar mijn wereld.

Een wrede wereld, geregeerd door zielenkracht,

moord, oorlog,

samenzweringen, bloedvergieten en lijken.

Jaren later word ik nog wakker van mijn nachtmerrie

en zie mezelf toen,

een klein persoon

die vlucht naar de toekomst.

Onbekommerd, vrolijk en vol hoop,

begon ik aan de ijskoude reis die mijn bestemming was.

Kijk uit.

Jongen, hoe durf je de Priester te beledigen?

De Priester wordt niet boos. Het zijn goden die ons zegenen.

Zoals ik al zei, vrouwe, er zijn niet veel toeristen in de winter.

Sinds gisteren hebben we niemand gezien.

Maar dan laat u me zoveel kopen

om de varkens te voeden?

Geniet van uw thee.

Wat voor thee is dit? Hij smaakt lekker.

Dat is mistige thee uit Fuzu.

Bent u magi�rs?

Hoe weet je dat?

Uw voorkomen verraadt dat.

Niemand kleedt zich zoals u in dit stadje.

We komen uit Glanort, de hoofdstad.

Dat daar is mijn broer, Shen Si.

Ik ben Shen Yin.

Is uw broer een hertog?

Hoe kan dat? Er zijn maar zeven hertogen in het land.

Dat heb je goed gezien.

Hertogen gaan van rang VII tot I.

Hoe hoger de rang, hoe meer zielenkracht.

Dat is geweldig.

Wat doet u helemaal hier?

Ik help mijn broer een zielenbeest te vangen, IJswasbeer.

Zielenbeest? -Ja.

Hoe zien die eruit?

Een zielenbeest...

Dit is niet IJswasbeer. Dit moet iets sterkers zijn.

Verkeerde informatie. Ga weg.

Hoe kan het IJstand zijn?

Zilver, Hertog VII,

uw leerling is verschenen.

Haal hem zo snel mogelijk.

Tereya, Hertog IV,

jij moet Hertog II, Donker, ondersteunen,

en op Hertog V en zijn leerling jagen.

Ja, Priester.

Waarom?

Verraad.

Schimmenspiegel?

Ben jij Donker?

Is de spiegel bekender dan ik?

Ben je wakker?

Kom dan mee.

Waarom?

Ik ken u niet eens.

Waarom zou ik meegaan?

Waar gaat u heen?

Glanort.

Brengt u me naar de hoofdstad?

Waarom? Bent u een slavenhandelaar?

Wilt u me vermoorden?

Nee, ik bescherm je.

Ik woon al in Fuzu sinds in geboren ben.

Ik heb nooit ver gereisd.

Ik voel dat mijn leven opnieuw begint...

Je eerdere leven

heeft geen betekenis.

Vanaf nu ben je mijn leerling en is dat het doel van je leven.

Wat is een leerling?

Mijn erfgenaam.

Uw erfgenaam?

Dan bent u zeker rijk?

Ik test je talent met zielenkracht.

Ontspan je.

In je lichaam, het is...

Chiling.

Gaat het?

Het gaat goed. Ik heb je afgesloten.

Blijf bij me uit de buurt.

Waarom? -Omdat

je het gevoel krijgt dat ik

heel erg

aantrekkelijk ben.

Heeft u maar geen twijfel.

Wat doet u? Ik denk dat u echt...

De lijnen zijn de paden van onze zielencirkel.

Het centrum, waar de lijnen samenkomen,

is het teken van een hertog.

Als een hertog zijn leerling vindt, brengt hij hem terug naar Glanort

en schenkt hem dezelfde zielencirkel en hetzelfde zegel.

Die ceremonie heet een zielenschenking.

Waarom schenkt u die niet na terugkomst?

Ver in een uithoek

ben ik zo gemarkeerd.

Als jij niet gemarkeerd was, was je al gestorven.

Wat? -Het zegel van het zielenbeest,

IJstand, de leeuw die je zag,

is versleuteld in je teken.

Als ik je niet in de tijd verzegeld had,

had het zielenbeest in je geraasd

en zouden jullie allebei dood zijn.

Dat is leuk. Maar nee.

U bedoelt dat de leeuw

nu in mijn lijf zit?

In je stuitje.

Zielenmagie trekt zielenkracht uit het zegel

en laat het langs de zielencirkel vloeien om je lichaam te verbeteren.

Kracht, snelheid, hergeboorte en weerstand.

Daarnaast wordt je een met de vier elementen:

water, wind, aarde en vuur,

en voegt deze samen

om nog meer kracht op te wekken.

Je wilde mijn zielenbeest zien, Schorpioen?

We zitten nu in zijn kaken. -Echt waar?

Wat voor dier is het?

Een schorpioen.

We roepen onze zielenbeesten op, door onze zielenkracht te richten.

IJstand heeft controle over ijs en sneeuw.

Daarmee kun je water leren beheersen.

Respect voor Tand.

De hertog en zijn leerling hebben dezelfde zielencirkel.

Ze worden dus absoluut trouw aan elkaar.

Maar in het begin

lijkt het op mensen die verliefd zijn.

U bent inderdaad heel aantrekkelijk...

Heeft uw moeder dat al eens gezegd?

We vertrekken morgen naar de Zielenberg

om je gruzielement op te halen. -Zielenberg?

Dat klinkt als een tombe.

Griezelig.

De Zielenberg is een diepzeegrot in de Straat van Ryen

waar veel gruzielementen groeien.

Daar moeten velen naar wapens zoeken.

Moeten we reserveren?

We moeten reserveren. -Echt waar?

Ik bereid me voor

en neem meer eten mee.

Zei u diepzeegrot?

Ik ben een goede zwemmer.

Niet grappig?

Zilver, is uw vader ook een hertog?

Ik ken mijn vader niet.

Ik ben een wees.

Ik ben ook een wees.

Mijn vader is door een wolf vermoord toen ik negen was.

Mijn moeder heeft drie dagen gehuild met mij in haar armen.

De vierde dag

stond ze zachtjes op en sprong in een put.

Wie ben je?

Wat wil je?

Ik heet Shen Yin.

Ik kom je vermoorden.

Weet je wie ik ben? -Ja.

Jij bent Lotus, leerling van Hertog V.

Ik ben ook een leerling.

Leerling van Hertog II,

drie rangen hoger dan jij.

Waarom wil je me vermoorden?

Dat zeg ik je niet.

En mijn broer? -Je broer

zal nu bij Donker zijn.

Leerling vermoordt leerling

en hertog vermoordt hertog.

Kom op.

Donker.

Wauw.

Dat is een grote stad.

Wat is dit?

Het Fruit van Hisya.

Het zogenaamd "Oog van de Priester".

Waarom doe je je ogen dicht. Doe je ogen open.

Niet bewegen.

Wat is dat?

Dat is de gouden mist, de essentie van je zielenkracht.

De gouden mist is overal in het koninkrijk Ashland.

Het enige verschil is de concentratie.

Er zijn twee plekken in Ashland

met de hoogste concentratie aan gouden mist.

De ene is Zielenberg.

Daardoor kan die constant krachtige gruzielementen maken.

De andere

is de Bodemloze Doorgang met miljoenen volwassen zielenbeesten.

Volgens de legendes

is er een gouden meer dat alleen gouden mist voortbrengt.

Donker. Ik ben het.

Kom binnen.

Breng me tot het hart van de Bodemloze Doorgang,

naar het gouden meer.

Waarom is het zo druk op straat?

Vandaag is de Stadsparade.

Echt? Mag ik gaan kijken?

Zulke grote evenementen hebben wij niet in ons stadje.

Ga maar.

Ik vertel je later wel hoe we de Zielenberg binnengaan.

Dat is goed.

Voor mij?

Nieuwe kleren.

Wordt u niet eenzaam in uw eentje?

Waarom gaat u niet mee?

Nee, ik ben het gewend.

Ga maar. Maak je om mij geen zorgen.

Ik wacht tot je terugkomt.

Grote jongen, kom binnen en drink wat.

Het is al goed.

Groter.

Dat is niet cool genoeg.

Groter.

Pardon.

Jongeman.

Komt u uit de hoofdstad?

Uw zielenbeest ziet er vreemd uit

Rustig aan.

Ik heb geen kwaad in de zin.

Ik ben wachter voor de Tenso-familie, de nobelste familie in Ryen.

Wij zoeken een partner

voor onze jonge prinses, Yuka.

U ziet er indrukwekkend uit. Mag ik u uitnodigen in ons paleis?

Een partner?

Maar ik ben pas

achttien.

Gelukkig is onze prinses zestien.

Morgen moet ik naar de Zielen...

Het kan niet.

Laten we gaan.

Hoe durf je me af te wijzen.

Prinses Yuka.

Wie was dat?

Ben jij ook een leerling?

Hoe weet je dat?

Deze plek leidt naar de Zielenberg.

Alleen hertogen en leerlingen komen door de muur.

Ik ben Chiling. Ik ben Leerling VII.

Houd op. Dat kan me niet schelen.

Rustig aan. We hoeven niet te vechten.

Chiling.

Waar is Chiling?

Niet vechten. Ik ben geen slechte.

Ik ben Chiling, ik doe geen kwaad.

Ik ben hier per ongeluk en wil hieruit.

Ik ben Lotus,

de leerling van Hertog V.

Ik werd achtervolgd door een wild meisje.

Ik raakte het standbeeld van een god aan.

Het standbeeld is een doorgang naar de Zielenberg.

Die verbindt twee plekken.

Ik heb mijn gruzielement, Opwekkingskettingen.

Haal maar snel je eigen.

Dus dit is de berg.

Welke moet ik kiezen uit al die gruzielementen?

Heeft je hertog dat niet gezegd?

Daar was geen tijd voor.

Je moet er gewoon een nemen.

Je hebt maar ��n kans om hier te zijn.

Heb je een zielenbeest? -Ja.

En Fruit van Hisya? -Ja.

Kom dan met me mee. -Kijk uit.

Wie ben jij?

De Priester zei dat de Opwekkingskettingen van mij zijn.

Daar heb je geen recht op.

Jij bent het.

Geen goede daad blijft onbestraft.

Ik had Zilver niet moeten beloven jou te helpen.

Heeft Zilver je gevraagd mij te vinden?

Moet ik je leerling redden?

Dat is goed.

Kniel dan en smeek het me.

De andere knie ook.

Zilver heeft gezegd

dat je gruzielement

de Opwekkingskettingen zijn.

Dat is onmogelijk.

Lotus, kunnen we haar meenemen?

Het is hier niet veilig voor een meisje.

Ik heb je medelijden niet nodig.

Ik heb geen medelijden. Er zijn hier zoveel gruzielementen.

Het duurt lang

om een geschikte te vinden. Ik heb extra Hisya-fruit

dat ik aan je kan geven. Kies een krachtig gruzielement uit.

Laten we een plek zoeken waar de gouden mist dikker is.

Eerst jezelf helen.

Wees niet verrast.

Dat is de gave van Hertog VI en zijn leerling.

Wat is een gave?

Waarom weet je dat niet?

Iedere zielencirkel is anders.

Het unieke patroon genereert een unieke gave.

Hertog VI staat bekend als de Eeuwige Hertog.

Hun gave is de mogelijkheid tot wedergeboorte.

Het is verbazingwekkend.

Wat is de gave van jou en jouw hertog?

Mijn gave is zielenbeesten onder controle te houden.

Ik kan zielenbeesten van een afstand hypnotiseren.

Goh.

Wat is die van Zilver en mij?

Waarom voel ik dat niet?

Laten we gaan.

Ik ga op zoek naar degene die mijn arm gebroken heeft. Hij zal ervoor boeten.

Ik heb je.

Daar vroeg ik niet om.

Dacht je dat ik het niet zou redden?

Wat gaat dat saaie varken doen?

Lief zijn.

Hij is mijn vriend, noem hem geen varken.

Een beest is een beest. Daar hoef je geen vrienden mee te worden.

Je begrijpt het wel als jij een zielenbeest hebt.

Die zal als enige zijn leven riskeren om je te beschermen.

Kan me niet schelen, ik ben de prinses.

Ik hoef alleen te vragen

en zelfs magi�rs geven hun leven voor me, laat staan beesten.

Doe niet zo nerveus.

Ik probeer alleen mijn gruzielement uit.

Chiling? -Ja.

Laten we verder gaan.

Kijk goed rond. -Ok�.

Feng When.

Chiling, voorzichtig.

Blijf van de mist weg.

Chiling. -Chiling.

Voorzichtig. Goed vasthouden.

Het gaat wel.

Ga verder, laat mij hier.

Nee...

Ga weg.

IJstand.

Houd vast.

Houd vast.

Naar de hel met jou.

De koperen ring aan de linkerkant is de goede.

Ga.

Maar mijn gruzielement.

Wacht.

Iemand heeft het aangeraakt.

De goede is de uitgang.

Weet je het zeker?

Weet je wat er gebeurt als je verkeerd kiest?

Geloof het of niet,

maar nu ben ik de enige die de juiste uitgang kent.

Je moet me wel geloven.

Echt waar?

Wacht. -Laat me gaan.

Je ziet er zo bang uit.

Dan vertel je de waarheid.

Ik dacht...

Jij bent echt gemeen. Je hebt haar vermoord.

Ze wilde mij vermoorden.

Dat meende ze niet echt.

Chiling.

Aangezien je echt wilt sterven,

kun je met haar sterven.

Deze plek is...

Wie...

Jullie zijn het...

Hoe komt dat?

Ik wil gewoon...

Als je wilt leven, kom dan mee.

Ik ben blij je weer te zien,

voormalige Leerling I.

Zilver.

Waarom heb je je arenden weggestuurd?

Dat was ik niet.

Yuka, niet rondrennen.

Dat deed ik niet. Ik bleef aan je rechterzijde.

Wie was dan aan mijn linkerzijde?

Gaan jullie

zo snel mogelijk naar het Eeuwige Eiland

en Hillure zoeken...

Alsjeblieft.

Wie ben jij?

Hertog III,

Zillah.

Zilver.

Zillah.

Waarom heb je drie leerlingen?

Ze zijn in de Utopische Ru�nes geland.

Ze zeggen dat iemand de portalen heeft aangepast.

Dat is onmogelijk.

Waarom is dat onmogelijk?

Omdat Zillah de doorgang gemaakt heeft.

Zilver, Yuka moest tegen Chiling zeggen

dat zijn gruzielement de Opwekkingskettingen zijn.

Toch? -Ja, is daar een probleem mee?

Ja, wij alle drie

hebben dezelfde boodschap gekregen.

Boodschappen over gruzielementen komen altijd van Hertog IV, Tereya.

Dus...

Of de Priester heeft de verkeerde boodschap gegeven.

Of...

Tereya heeft die in het geheim veranderd.

Ik weet misschien waar ze is.

Zij en Donker jagen op de verrader, Hertog V, Feng When.

Hij is op weg naar het Eeuwige Eiland, om Hertog VI te zoeken, Hillure.

Waarom denkt de Priester dat jullie hem verraden hebben?

Wat ik weet over jou en je broer...

Hij...

Hillure was jaren vermist.

Hij is nu opgedoken.

Ik heb momenteel geen idee.

Ik ga met Zilver naar het Eeuwige Eiland.

En jij? Waar ga jij heen?

Waarom kom je niet met ons mee?

Waarom moet ik jullie volgen? Hillure is...

Mijn Hertog. Ik moet hem vinden.

Jij bent een dakloze hond die achter mensen aanloopt.

Laten we gaan.

Het zou geweldig zijn als ik een doorgang kon maken.

Het zou makkelijk zijn overal heen te kunnen.

Dat zul je nooit kunnen.

Dat is de unieke gave van Zillah.

Zijn gave is een speciale doorgang te maken.

Nee.

Zijn gave is tijd en ruimte zonder beperkingen te be�nvloeden.

Dat is geweldig.

Ik ben vergeten Zilver te vragen naar mijn gave.

Dat is jouw leerling.

Ja, hij heet Neon.

Hij is het perfecte moordwapen.

Waarom wil je me vermoorden?

Dat weet je heel goed.

Waar heb je het over?

Wil je het echt horen?

Als ik gelijk heb,

is je gave passieve evolutie.

Als je vijand schade oploopt, wordt je zielencirkel compleet

en krijg je de kracht van je vijand.

Ik ben hier om mijn broer IJswasbeer te helpen vinden.

De vorige keer ben je in Fuzu aangevallen door IJstand.

Je hebt vol wonden in de Bodemloze Doorgang gevochten.

Het was een excuus om te moorden in het verboden gebied

en niet om Donker te redden.

Maar je ambitie groeit sneller dan je kracht.

De evolutie is te langzaam en gevaarlijk.

Daarom zoek je op het Eeuwige Eiland naar Hillure.

Als je zijn wederkomst-kracht hebt,

kun je alle aanvallen aan

en word je het krachtigste monster.

Heb ik gelijk?

Wie vervang jij?

Momenteel

ben ik de enige hertogin in Ashland.

En,

vind je haar leuk?

Geen wonder dat je nog leeft.

Mijn gevoelige kindje heeft medelijden getoond.

Alleen een hertog mag doden.

Een wilde man mag dat niet.

En jij ook niet,

Tereya.

Ik kan mijn broer voelen.

Ik moet hem vinden.

We gaan samen. -Zilver.

Donker is hier ook.

Wil je je daar echt mee bemoeien?

Maar ik... -Denk goed na.

Als je Hertog V bijstaat,

verraad je de Priester.

Je wordt de vijand van het koninkrijk Ashland,

en die van mij.

Om Donker en Tereya te bevechten,

hypnotiseren ze alle Zielenbeesten in de zee.

Als er iets misgaat en de beesten wild worden,

zal de stad Ryen in de buurt

de verschrikkelijke gevolgen ondervinden.

Broer?

Is alles in orde? -Het gaat goed.

Maak je geen zorgen.

Is Zilver hier? -Ja.

En zijn leerling Chiling

en de leerling van Hertog V, Tenso Yuka.

Hertog Zillah heeft ons hier gebracht met zijn doorgang.

Is Zillah hier ook?

Wat is er?

Niks.

Alle hertogen van Ashland, behalve Hertog I,

zijn verzameld op dit eiland.

Dat kan geen toeval zijn.

De zielenkracht op dit eiland is te groot.

Maar ik voel de oorsprong niet.

Het voelt alsof we door zielenkracht omringd zijn

en in het centrum staan.

Als dat zo is,

moet Hillure

voor ons staan.

We staan nu

op zijn lichaam.

Het hele eiland is zijn lichaam.

Zeventien jaren geleden werd Hillure opgedragen

een te worden met dit eiland,

om het eiland te beschermen.

Wat heeft dit eiland dan?

Waarom hebben ze daar een hertog voor opgeofferd?

Broer.

Het doet er niet toe, concentreer je.

Blijf daar. Niet bewegen.

Zilver, is dat je gruzielement?

Het is een van mijn gruzielementen.

Wat? -Dat is onze gave.

Oneindige gruzielementen.

Zilver.

Wat zijn die witte dingen?

Als ik het goed raad,

een van de bekendste schilden in Ashland.

Ze noemen dat de Zoom van de Godin.

Het kan alle indirecte aanvallen weerstaan,

waaronder zielenbeesten en zielenmagie.

Het is geweldig, dus zijn we veilig hier.

Je denkt er te eenvoudig over en je onderschat Hertog V.

Kijk in de verte.

Hoeveel zielenbeesten zijn er in de zee? Weet je dat?

Ik bescherm je wel.

Bescherm liever jezelf.

Maak je geen zorgen.

De gebroken stukken van mijn schild, als dat kapot is,

houden niet meer veel tegen.

Ik had niet verwacht

dat Zilver dat zou vinden.

De echte Zoom van de Godin...

Je sterft als je hierbuiten gaat.

Zilver is in gevaar. -Als een hertog het niet aankan,

riskeer je je leven als een leerling.

Ik mag sterven, maar ik kan hem niet laten sterven.

Wat doe je hier? -Ik kom u helpen.

U zei dat hertog en leerling altijd samen vechten.

Broer.

Mijn zielenkracht is uitgeput.

Hypnotiseer niet nog meer zielenbeesten.

Als de zielenbeesten wild worden...

Laat ze aan mij over.

Ga Hillure zoeken.

Ze zijn opgesplitst.

Kom hier.

Hertog VI, Hillure,

ben jij dat?

Kun je me horen?

Je hebt me gevonden.

Maar waarom beledig je deze monsters?

Mijn broer en ik hebben geen keuze.

We moesten die zielenbeesten hypnotiseren.

Dat was onze bedoeling niet.

Maar ik... -Met monsters

bedoel ik niet de zielenbeesten,

maar zij die tegen je broer vechten,

waaronder degene die je gevolgd is.

Ik kan haar afremmen,

maar niet tegenhouden.

Ze zal in korte tijd haar weg hierheen vinden.

Hillure.

Ik heb je onderschat.

Maar...

Jij onderschat mij ook.

Vertel me

of het pijnlijk is.

Feng When.

Weet je wat je doet?

Als deze zielenbeesten wild worden,

pakt dat slecht uit voor Ryen.

Ben je daarop voorbereid?

Zillah.

Ik smeek je om ��n ding.

Als ik vandaag hier sterf,

help me dan met de zielenbeesten.

De bevolking van Ryen

zou niet daaronder moeten lijden.

Zilver, Ryen is al...

Wat is er gebeurd?

Donker,

vermoord Lotus.

Als haar nieuwe zielencirkel compleet is,

kunnen we haar niet meer vermoorden.

Hillure heeft zijn zielencirkel

voor zijn dood aan haar doorgegeven.

Tezamen met haar eigen zielencirkel,

heeft ze meer kracht dan wij.

Donker, Zillah.

Zilver, Neon en Shen Yin.

In naam van de Priester,

beveel ik jullie Lotus te vermoorden.

Je mag haar niet laten ontsnappen.

Broer.

Vermoord hem niet.

Niet doen.

Hij wil alleen sterven.

Broer.

We kunnen haar niet vermoorden.

Ze is nu Hertog V

en VI.

Ze is de eerste dubbele hertog in de geschiedenis.

Jullie hebben mijn broer vermoord.

Jullie hebben samen mijn broer vermoord.

Goed dan.

Hij zal niet alleen sterven.

Vandaag

stuur ik jullie allemaal

achter hem aan.

Laat haar niet ontsnappen, de twee zielencirkels zijn in conflict.

Ze zijn niet verbonden.

Dit is het beste moment om haar te vermoorden.

Ze zijn allemaal weg. En jij? Waar ga je heen?

Ik weet het niet. Ik kan het beste naar huis.

Je ouders willen dat je trouwt.

Mijn moeder is gestorven bij mijn geboorte.

En mijn vader heb ik nooit gezien,

tot nu net, toen hij gestorven is.

Nu net? -Hillure, de Eeuwige Hertog,

is mijn vader.

Mijn moeder was de leerling van mijn vader.

Toen ze zwanger werd,

heb ik haar zielencirkel en leven genomen in haar baarmoeder.

Dus mijn zielencirkel is niet compleet.

Soms,

voel ik me een verlaten rariteit.

Ik ben altijd ober geweest.

Mensen scholden me uit en pesten me.

Toen ik Zilver ontmoette en zijn leerling werd,

was het als een droom.

Als ik wakker werd,

keek ik of hij er nog was

en niet verdwenen was

toen ik sliep.

Ze zeggen

dat een hertog en zijn leerling

als familie en geliefden zijn, maar mijn hertog...

Mijn vader heeft een vreemde boven mij gekozen.

En jouw hertog heeft je ook verlaten.

Dus dit alles is een leugen.

Nee, het is niet waar.

Sinds mijn jeugd

zijn alleen mijn ouders goed voor me geweest,

tot ik Zilver ontmoette.

In mijn hart

is hij mijn familie.

Hij zal me nooit verlaten.

Ik vertrouw hem.

Mijn besluit is genomen. Ik wacht in Ryen op hem.

Hij zal naar me terugkeren.

Dat doet hij.

Ik ga ook terug naar Ryen.

Vertel je verhaal. Wat is er gebeurd?

In het begin

probeerden Feng When en ik meer zielenbeesten te beheersen

in het hart van de Bodemloze Doorgang.

Opeens

vulde een dikke mist het bos.

Toen

ontmoetten we de tiener.

Blijf weg. Het is hier gevaarlijk.

Sindsdien...

worden Feng When en ik opgejaagd.

Het was onmogelijk

onze kracht te weerstaan.

Kun je zeggen wie je bent?

Ik ben...

Dus de jongen voorkwam dat je Feng When vermoordde?

Voorkwam? Het was aardig dat hij me niet vermoord heeft.

Toen Feng gereflecteerd werd in de Schimmenspiegel,

had je moeten weten

dat de zielenkracht van de jongen groter was dan die van jou.

De Schimmenspiegel

kan geen twee soorten mensen projecteren.

De een is de persoon die sterker is dan ik.

De ander is de persoon zonder zielenkracht.

In Ashland

is alleen Hertog I, Kshitigarbha, sterker dan mij.

Kshitigarbha.

Niet alleen Kshitigarbha.

Heb je niet gemerkt

hoelang het al is?

Van de drie Priester-kamers, werden alleen de zijkamers gebruikt.

De middelste kamer

was altijd dicht.

Als ik het goed heb,

is de jongen uit de Bodemloze Doorgang

de Priester uit de middelste kamer.

Maar de Priesters komen hun kristallen kamer niet uit.

Dat zie je verkeerd.

Het is niet dat ze niet willen, maar ze kunnen het niet.

Een persoon die niet van onze wereld is,

kan maar op ��n plaats blijven,

ingeperkt

en zonder vrijheid.

Waar denk je aan?

Ja, een gevangene.

Maar die jongen...

De kleine jongen

was maar een lichaam waar de Priesters hun ziel in hielden,

nadat de Priester ontsnapt was.

Hun zielen zijn te kwaadaardig.

Een menselijk lichaam kan dat vergif niet aan.

Anders zouden ze niet in het kristal opgesloten blijven.

Denk daar eens over na.

De Priesters hebben opgedragen dat op mij en mijn broer gejaagd wordt.

Klinkt dat niet bekend?

Herinner je die catastrofe van vier jaar geleden?

De voormalige Hertog I, Gilgamesh,

en zijn leerling

werden door iedereen opgejaagd

om dezelfde reden.

Maar jij en ik wisten dat.

Gilgamesh

heeft ons niet verraden.

Hij kende gewoon onze geheimen.

Maar hij was zo krachtig.

We konden hem niet vernietigen

zelfs met alle anderen erbij.

We konden hem alleen gevangenzetten in een kooi

die we voor hem hadden.

Je wilt dat we Gilgamesh redden.

Alleen Gilgamesh

kan het continent redden.

Onze handen zijn besmet met bloed.

We dragen veel zonden mee,

daarom zijn we verbannen

en hier gevangengezet.

Als de twaalf Priesters in de vier koninkrijken wakker worden,

wordt het continent een nieuwe hel

die we zelf gemaakt hebben.

Hoe ken je deze geheimen?

Ik ben niet de enige die dat weet.

Daarmee begon het verraad en het moorden.

Een geheim is als een brandende fakkel in een bos.

Hoewel je er het hele bos mee verlicht,

trek je ook bloeddorstige beesten aan.

Waar zit Gilgamesh gevangen?

De gevangenis van Gilgamesh,

is het lichaam van Hillure.

Iedere gevangenis is gemarkeerd door een voorwerp met grote zielenkracht.

Hoe groter het zegel van de zielenkracht,

hoe langer de gevangenisstraf duurt.

Doordat Gilgamesh zo krachtig is,

moesten de Priesters de gevangenis met een hertog afsluiten.

Hillure werd een met het eiland

en hield dat voor eeuwig.

Dus de gevangenisstraf

zal bijna eeuwig duren.

Hillure heeft zichzelf opgeofferd

en van Lotus

de nieuwe onsterfelijke hertog gemaakt,

omdat hij Gilgamesh wilde bevrijden.

Misschien.

Maar het kan zijn...

Misschien

was hij moe van de eeuwigheid.

Niemand wil altijd een halfdood merkteken dragen.

Dus heeft hij zichzelf afgelost.

Hoeveel geheimen

zijn er in dit koninkrijk verborgen?

Meer dan je zou denken.

Ik kan je meer vertellen,

maar

je moet beloven

aan mijn kant te staan.

Wat is jouw kant?

Het kamp dat tot het eind overleeft.

Ik was zo trots en verlangde ernaar hertog te worden.

Ik heb altijd tegen mezelf gezegd

dat ik trouw zou zijn aan de Priester

en Ashland met mijn bloed beschermen.

Maar ironisch genoeg, zijn hertogen

maar de poverste pionnen van de Priester.

Het zijn maar

zielenbeesten in menselijke vorm.

Door de eeuwen heen

zijn er verschillende hertogen geweest op dit continent.

Nieuwe hertogen werden geboren

en oude hertogen stierven.

Vele nobele en eenzame families

verdwenen in duisterheid.

De legendes werden relieken

en geheimen in de duisternis.

Mensen vermoorden elkaar altijd

voor glorie, rijkdom, macht

en gerechtigheid.

Maar toch eindigen ze in het verderf.

Om bovenaan de zielenkracht te staan,

en afstammelingen over hun legendes te laten pochen,

werden ze koude skeletten.

Geliefde emoties van de menselijke natuur

nemen af, totdat ze wegsterven.

Alleen het eindeloze verlangen naar zielenergie

en het groeiende streven naar macht

vullen de vale wereld.

Oefen je met me?

Ik heb daar ook aan gedacht.

Maar nu

zijn ze weg.

Er blijft nog ��n ding in mijn gedachten.

Berouw? -Nee.

Het is haat.

En bij jou?

Sinds de catastrofe vier jaar geleden,

heb je in stilte geleefd,

weg van het gevecht om controle,

en het verlangen naar zielenkracht.

Waarom?

Om Gilgamesh weer te zien.

Ik was zijn discipel...

Dat zal ik altijd blijven.

En Chiling dan?

Maak je om mij geen zorgen.

Ik wacht tot je terugkomt.

Om Gilgamesh te redden,

moeten vele horden overwonnen worden.

Wij zullen de vijanden zijn van alle hertogen en hun leerlingen.

Vele gevaren wachten ons.

Het ziet er schimmig uit.

Maar

zelfs een sprankje hoop, ten opzichte van totale wanhoop,

heeft ongekende mogelijkheden.

Steun ons en word VIP-member om alle advertenties van www.SubtitleDB.org te verwijderen