Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,066 --> 00:00:09,466
{\an1}NARRATOR: THE ROCKIES,
2
00:00:09,566 --> 00:00:13,600
{\an1}ONE OF THE WORLD'S
GREATEST MOUNTAIN RANGES.
3
00:00:14,933 --> 00:00:18,233
{\an1}STRETCHING FOR 3,000 MILES,
4
00:00:18,333 --> 00:00:22,000
{\an1}THEY ARE THE SPINE
OF NORTH AMERICA.
5
00:00:23,400 --> 00:00:26,033
SURVIVAL IN
THIS UNTAMED WILDERNESS
6
00:00:26,133 --> 00:00:30,066
{\an1}REQUIRES SOMETHING EXCEPTIONAL,
7
00:00:30,166 --> 00:00:33,066
BUT FOR THOSE
THAT CONQUER THIS WORLD,
8
00:00:33,166 --> 00:00:36,233
{\an1}THE PRIZE IS FREEDOM.
9
00:00:42,533 --> 00:00:46,200
{\an1}THEY ARE THE MOUNTAINS
WHERE SEASONS CAN CHANGE
10
00:00:46,300 --> 00:00:49,366
IN MERE HOURS.
11
00:00:50,700 --> 00:00:53,600
{\an1}IN THIS HIGH LAND OF EXTREMES,
12
00:00:53,700 --> 00:00:56,600
{\an1}TIMING IS EVERYTHING.
13
00:00:57,933 --> 00:01:00,933
{\an1}SOME SEIZE THEIR MOMENT
IN THE WINTER,
14
00:01:01,033 --> 00:01:04,100
{\an1}TACKLING IT HEAD-ON.
15
00:01:05,433 --> 00:01:09,433
{\an1}OTHERS MAKE THEIR STAND
IN THE ROARING HEAT OF SUMMER.
16
00:01:09,533 --> 00:01:11,966
IN THE ROCKIES,
17
00:01:12,066 --> 00:01:14,266
{\an1}THE ONE CONSTANT IS CHANGE,
18
00:01:14,366 --> 00:01:18,266
AND SURVIVAL IS
NEVER CERTAIN.
19
00:01:18,366 --> 00:01:22,933
{\an1}ACROSS THE PLANET, THE STRUGGLE
TO SURVIVE CONTINUES
20
00:01:23,033 --> 00:01:25,566
{\an1}IN GREAT MOUNTAIN RANGES
21
00:01:25,666 --> 00:01:28,566
{\an1}THAT TOUCH THE SKIES...
22
00:01:28,666 --> 00:01:31,133
{\an1}HOSTILE, UNFORGIVING WORLDS
23
00:01:31,233 --> 00:01:34,133
{\an1}THAT PUSH LIFE TO ITS LIMITS,
24
00:01:34,233 --> 00:01:38,100
WHERE A FEW
EXTRAORDINARY ANIMALS
25
00:01:38,200 --> 00:01:41,433
{\an1}AND REMARKABLE PEOPLE
DARE TO LIVE
26
00:01:41,533 --> 00:01:46,200
{\an1}IN THE HIGHEST PLACES ON EARTH.
27
00:02:02,866 --> 00:02:07,033
{\an1}NARRATOR: THE ROCKIES RUN
THE LENGTH OF NORTH AMERICA.
28
00:02:08,633 --> 00:02:12,200
{\an1}THEY RISE UP IN THE SOUTHWEST
AND TRAVEL NORTH
29
00:02:12,300 --> 00:02:17,700
THROUGH COLORADO,
WYOMING, IDAHO, MONTANA,
30
00:02:17,800 --> 00:02:20,200
{\an1}THEN UP INTO CANADA, ALL THE WAY
31
00:02:20,300 --> 00:02:23,566
{\an1}TO THE FROZEN EDGE
OF THE YUKON.
32
00:02:26,400 --> 00:02:29,300
{\an1}LAID HORIZONTALLY,
THEY WOULD STRETCH
33
00:02:29,400 --> 00:02:32,033
{\an1}FROM NEW YORK TO CALIFORNIA.
34
00:02:34,866 --> 00:02:39,833
SO MANY MOUNTAINS
THAT SOME DON'T EVEN HAVE NAMES.
35
00:02:42,700 --> 00:02:45,100
{\an1}THIS IS A WORLD WHERE,
EVEN TODAY,
36
00:02:45,200 --> 00:02:48,866
{\an1}THERE ARE UNEXPLORED STRETCHES
OF WILDERNESS.
37
00:02:50,633 --> 00:02:52,833
{\an1}ELK HERDS ROAM THE PEAKS,
38
00:02:52,933 --> 00:02:57,033
{\an1}GRIZZLIES RAISE THEIR YOUNG...
39
00:02:57,133 --> 00:03:00,533
{\an1}AND BISON RUN FREE.
40
00:03:00,633 --> 00:03:04,100
{\an1}THIS IS THE LAST GREAT SANCTUARY
41
00:03:04,200 --> 00:03:08,366
{\an1}OF THE ICONIC ANIMALS
OF NORTH AMERICA.
42
00:03:13,033 --> 00:03:16,933
{\an1}IT'S WINTER, ONLY TEN DEGREES.
43
00:03:17,033 --> 00:03:20,466
{\an1}THE DAYS ARE GETTING SHORT.
44
00:03:20,566 --> 00:03:24,033
{\an1}THE PERFECT TIME
FOR AN EXTRAORDINARY EVENT
45
00:03:24,133 --> 00:03:26,800
{\an1}TO SHAKE THE ROCKIES.
46
00:03:29,800 --> 00:03:31,200
WYOMING.
47
00:03:31,300 --> 00:03:34,200
{\an1}THIS IS BIGHORN SHEEP
TERRITORY,
48
00:03:34,300 --> 00:03:36,700
{\an1}NORMALLY CALM AND TRANQUIL.
49
00:03:36,800 --> 00:03:41,233
{\an1}BUT TODAY, A SCENT IS
IN THE AIR...
50
00:03:41,333 --> 00:03:43,700
[SNORTING]
51
00:03:43,800 --> 00:03:47,733
AND IT'S TURNING
THE MALES INTO WARRIORS.
52
00:03:49,066 --> 00:03:53,666
{\an1}IT'S THE MOST IMPORTANT MOMENT
IN THEIR YEAR.
53
00:03:56,000 --> 00:04:00,400
{\an1}IN FACT, ALL THE MALES ARE
PICKING UP THE SCENT...
54
00:04:00,500 --> 00:04:04,233
{\an1}DRAWING IT UP INTO THE ROOF
OF THEIR MOUTHS...
55
00:04:05,466 --> 00:04:07,633
{\an1}ANALYZING THE SMELL.
56
00:04:16,133 --> 00:04:19,366
{\an1}THE FEMALES PRODUCE
THIS PERFUME ONLY
57
00:04:19,466 --> 00:04:21,366
{\an1}WHEN THEY'RE IN HEAT,
58
00:04:21,466 --> 00:04:25,600
{\an1}AND THAT'S JUST FOR TWO DAYS;
59
00:04:25,700 --> 00:04:28,600
NOT A CHANCE
ANY SELF-RESPECTING,
60
00:04:28,700 --> 00:04:33,100
{\an1}RED-BLOODED RAM WANTS TO MISS...
61
00:04:33,200 --> 00:04:35,133
{\an1}BUT TO GET TO MATE,
62
00:04:35,233 --> 00:04:38,766
{\an1}THEY FIRST HAVE TO FIGHT
THE OTHER MALES.
63
00:04:38,866 --> 00:04:42,466
{\an1}IT BEGINS WITH PUSHING
AND SHOVING...
64
00:04:47,300 --> 00:04:50,900
{\an1}BUT QUICKLY GOES BELOW
THE BELT...
65
00:04:56,233 --> 00:04:58,133
{\an1}GOADING EACH OTHER,
66
00:04:58,233 --> 00:05:00,700
{\an1}SEEING WHO'S THE STRONGEST,
67
00:05:00,800 --> 00:05:03,466
WHO'S UP FOR IT.
68
00:05:12,900 --> 00:05:17,966
{\an1}THIS IS THEIR ONE CHANCE IN
THE WHOLE YEAR TO FIND A MATE.
69
00:05:19,300 --> 00:05:21,466
{\an1}THEY'VE GOT TO TAKE IT.
70
00:05:24,333 --> 00:05:28,500
{\an1}THE HORNS ALONE CAN WEIGH
30 POUNDS...
71
00:05:30,333 --> 00:05:33,200
{\an1}AS MUCH AS THE REST
OF THEIR BONES.
72
00:05:35,500 --> 00:05:39,500
{\an1}IT'S THE BIGGEST RUMBLE
IN THE ROCKIES.
73
00:05:40,833 --> 00:05:43,733
{\an1}IT ECHOES FOR MILES
AROUND THE MOUNTAINS.
74
00:05:43,833 --> 00:05:45,733
{\an1}[CLAPPING SOUNDS ECHO]
75
00:05:45,833 --> 00:05:48,733
CLASHING HORNS...
76
00:05:48,833 --> 00:05:51,233
{\an1}WITH 8 TIMES THE FORCE
77
00:05:51,333 --> 00:05:53,733
{\an1}THAT WOULD FRACTURE
A HUMAN SKULL.
78
00:05:53,833 --> 00:05:57,033
OTHER CREATURES
WOULD GET BRAIN DAMAGE...
79
00:05:58,366 --> 00:06:01,833
{\an1}BUT BIGHORNS HAVE A DOUBLE LAYER
OF BONE IN THEIR SKULLS
80
00:06:01,933 --> 00:06:04,433
{\an1}TO ABSORB THE IMPACT.
81
00:06:04,533 --> 00:06:07,566
{\an1}THICK TENDONS JOIN
THE SKULL TO THE SPINE
82
00:06:07,666 --> 00:06:10,866
{\an1}TO HELP RECOIL
AND PREVENT WHIPLASH.
83
00:06:20,966 --> 00:06:24,866
{\an1}THE LOSERS ARE LEFT
WITH A SORE HEAD.
84
00:06:24,966 --> 00:06:27,866
{\an1}THEY'LL HAVE TO WAIT
A WHOLE YEAR
85
00:06:27,966 --> 00:06:30,866
{\an1}FOR ANOTHER CHANCE TO MATE.
86
00:06:30,966 --> 00:06:34,700
{\an1}THE VICTORS GET THE FEMALES.
87
00:06:34,800 --> 00:06:38,200
{\an1}THEY HAVE SEIZED
THEIR CHANCE AND WON,
88
00:06:38,300 --> 00:06:41,866
{\an1}AND CHOOSING THAT PERFECT MOMENT
IS THE SECRET
89
00:06:41,966 --> 00:06:46,133
{\an1}TO SUCCESS EVERYWHERE
IN THE ROCKY MOUNTAINS.
90
00:06:48,966 --> 00:06:51,800
{\an7}AND THAT'S FOR ONE
SIMPLE REASON:
91
00:06:51,900 --> 00:06:54,300
{\an7}THE WEATHER CHANGES QUICKER
HERE THAN IN ANY
92
00:06:54,400 --> 00:06:56,900
{\an7}OF THE OTHER GREAT
MOUNTAIN RANGES.
93
00:06:57,000 --> 00:06:59,900
{\an1}THE GREATEST DAILY
TEMPERATURE SWING IN THE WORLD
94
00:07:00,000 --> 00:07:02,466
{\an1}WAS RECORDED IN THE ROCKIES,
95
00:07:02,566 --> 00:07:06,733
{\an1}A 100-DEGREE CHANGE
IN JUST 24 HOURS.
96
00:07:08,066 --> 00:07:11,333
{\an1}BUT THE SEASONAL SWING
IS EVEN BIGGER.
97
00:07:11,433 --> 00:07:14,733
{\an1}THE SUMMERS ARE
SCORCHING AND DRY.
98
00:07:16,066 --> 00:07:19,966
{\an1}EVERY YEAR, 700,000 ACRES
GO UP IN SMOKE.
99
00:07:20,066 --> 00:07:24,733
{\an1}TEMPERATURES CAN SOAR
UP TO 110 DEGREES.
100
00:07:30,733 --> 00:07:33,300
IN THE WINTER,
THE AVALANCHES RIP DOWN
101
00:07:33,400 --> 00:07:36,800
{\an1}AT 80 MILES PER HOUR.
102
00:07:36,900 --> 00:07:41,066
{\an1}THERE'S 100,000 EVERY YEAR.
103
00:07:46,400 --> 00:07:49,366
{\an1}TEMPERATURES CAN PLUMMET
TO MINUS 40,
104
00:07:49,466 --> 00:07:53,566
{\an1}COLD ENOUGH TO FREEZE
THE MERCURY IN A THERMOMETER.
105
00:07:57,433 --> 00:07:59,833
{\an1}EACH DAY BRINGS
DIFFERENT EXTREMES
106
00:07:59,933 --> 00:08:04,400
{\an1}AND CHALLENGES IN THESE
EVER-CHANGING ROCKIES.
107
00:08:04,500 --> 00:08:07,566
[WIND HOWLING]
108
00:08:07,666 --> 00:08:11,833
{\an1}BY MID-WINTER,
THE WORLD IS FROZEN SOLID.
109
00:08:17,866 --> 00:08:21,000
{\an1}WATER VAPOR CRYSTALLIZED
BY THE FROZEN AIR
110
00:08:21,100 --> 00:08:24,766
{\an1}FORMS DIAMOND DUST.
111
00:08:34,966 --> 00:08:37,366
{\an1}AT THIS TIME OF YEAR,
112
00:08:37,466 --> 00:08:40,533
{\an1}THERE ARE 16 HOURS OF NIGHT.
113
00:08:44,866 --> 00:08:47,766
{\an1}THIS DARKNESS BECOMES A STAGE
114
00:08:47,866 --> 00:08:50,966
{\an1}FOR AN INCREDIBLE SPECTACLE.
115
00:08:56,400 --> 00:09:00,800
{\an1}AS PARTICLES FROM THE SUN HIT
THE EARTH'S ATMOSPHERE,
116
00:09:00,900 --> 00:09:05,133
{\an1}THE NORTHERN LIGHTS
ILLUMINATE THE ROCKIES.
117
00:09:11,466 --> 00:09:16,133
{\an1}BUT THIS QUIET BEAUTY
IS DECEPTIVE.
118
00:09:18,033 --> 00:09:20,433
{\an1}THE WEATHER CAN BE BRUTAL.
119
00:09:20,533 --> 00:09:24,933
{\an1}FREEZING WINDS CAN REACH
200 MILES PER HOUR.
120
00:09:25,033 --> 00:09:29,700
{\an1}IT CAN SNOW 6 FEET IN A DAY.
121
00:09:33,533 --> 00:09:38,700
{\an1}FOR MOST, IT IS A TIME
OF HARDSHIP AND SUFFERING.
122
00:09:41,533 --> 00:09:45,433
{\an1}BUT HERE IN THE FAR NORTH
OF THE CANADIAN ROCKIES,
123
00:09:45,533 --> 00:09:47,933
{\an1}IT'S THE PERFECT MOMENT
FOR ONE ANIMAL
124
00:09:48,033 --> 00:09:52,433
{\an1}THAT HAS MASTERED
WINTER SURVIVAL...
125
00:09:52,533 --> 00:09:55,200
THE WOLVERINE.
126
00:09:58,533 --> 00:10:00,600
{\an8}MOST PEOPLE SPEND
A LIFETIME HERE
127
00:10:00,700 --> 00:10:03,033
{\an7}AND NEVER EVEN GLIMPSE ONE.
128
00:10:05,366 --> 00:10:08,266
{\an1}HE FEEDS ON THE FROZEN CARCASSES
129
00:10:08,366 --> 00:10:11,533
{\an1}OF ANIMALS KILLED BY WINTER...
130
00:10:13,366 --> 00:10:17,033
AND PRESERVED
IN NATURE'S FREEZER.
131
00:10:18,366 --> 00:10:23,200
{\an1}HIS NOSE CAN DETECT FOOD
BURIED 20 FEET DEEP.
132
00:10:25,033 --> 00:10:27,433
{\an1}OTHER ANIMALS FOLLOW HIS TRAIL,
133
00:10:27,533 --> 00:10:30,700
{\an1}HOPING THEY CAN STEAL A MEAL.
134
00:10:35,033 --> 00:10:39,200
{\an7}BUT FROZEN CARCASSES ARE
FEW AND FAR BETWEEN.
135
00:10:42,033 --> 00:10:46,700
{\an1}EACH DAY, HE MUST SCOUR
THE MOUNTAINS FOR ANY SCRAPS.
136
00:10:56,966 --> 00:11:00,200
{\an7}HIS DETERMINATION PAYS OFF.
137
00:11:01,133 --> 00:11:05,533
{\an7}FROZEN CARCASSES ARE
AS HARD AS IRON,
138
00:11:05,633 --> 00:11:10,533
{\an7}BUT HIS SPECIALLY ADAPTED TEETH
EASILY TEAR THEM OPEN.
139
00:11:10,633 --> 00:11:13,533
{\an7}[DISTANT BIRD SQUAWKING]
140
00:11:13,633 --> 00:11:17,533
{\an7}BUT THE RAVENS SOUND
THE DINNER BELL...
141
00:11:17,633 --> 00:11:21,533
{\an1}AND IT SUMMONS
THE MOUNTAINS' TOP PREDATOR.
142
00:11:21,633 --> 00:11:24,300
{\an1}[DISTANT WOLF HOWLING]
143
00:11:25,633 --> 00:11:28,033
{\an1}THE WOLVERINE HAS TO ACT FAST.
144
00:11:28,133 --> 00:11:31,633
{\an1}A HUNGRY WOLF PACK
COULD KILL HIM.
145
00:11:41,133 --> 00:11:45,800
MEAL IN HAND,
HE DISCREETLY MAKES HIS EXIT.
146
00:11:47,300 --> 00:11:52,300
{\an1}IT DOESN'T TAKE LONG FOR WOLVES
TO DEVOUR A CARCASS.
147
00:11:53,633 --> 00:11:56,533
{\an1}NOW, WITH THE SCAVENGERS
OCCUPIED,
148
00:11:56,633 --> 00:11:59,533
{\an1}THE WOLVERINE IS FREE
TO SEIZE ANOTHER MOMENT,
149
00:11:59,633 --> 00:12:03,600
{\an7}FIND ANOTHER MEAL, UNDISTURBED.
150
00:12:03,700 --> 00:12:06,600
{\an1}HIS PERSISTENCE IS
THE SECRET TO SURVIVING
151
00:12:06,700 --> 00:12:11,133
{\an1}THESE SEEMINGLY IMPOSSIBLE
ROCKY MOUNTAIN WINTERS.
152
00:12:13,333 --> 00:12:16,000
{\an1}[DISTANT BIRD SCREECHING]
153
00:12:21,066 --> 00:12:24,466
{\an1}SEIZING OPPORTUNITIES IS CRUCIAL
154
00:12:24,566 --> 00:12:27,966
FOR ALL CREATURES
THAT LIVE IN THE ROCKIES,
155
00:12:28,066 --> 00:12:32,833
{\an1}AND THAT IS ESPECIALLY TRUE
OF ONE UNIQUE ANIMAL...
156
00:12:32,933 --> 00:12:35,300
US.
157
00:12:35,400 --> 00:12:38,033
{\an1}THE MOUNTAINS CALL TO US,
158
00:12:38,133 --> 00:12:42,033
{\an1}BUT WE ARE NOT BUILT TO LIVE
ABOVE THE CLOUDS.
159
00:12:42,133 --> 00:12:44,366
WE, MOST OF ALL,
160
00:12:44,466 --> 00:12:47,866
{\an1}MUST GAUGE THE CONDITIONS
PERFECTLY.
161
00:12:47,966 --> 00:12:51,333
{\an1}FOR THOSE WITH BOTH THE COURAGE
AND THE JUDGMENT,
162
00:12:51,433 --> 00:12:55,600
{\an1}THE PRIZE IS THE FREEDOM
OF THESE MOUNTAINS.
163
00:13:01,000 --> 00:13:04,900
{\an1}DESPITE THE DANGERS,
FOR SOME PEOPLE
164
00:13:05,000 --> 00:13:07,666
{\an1}THE DRAW OF THE ROCKIES
IS SO STRONG,
165
00:13:07,766 --> 00:13:11,766
{\an1}THEY NEED TO GO FURTHER
AND HIGHER.
166
00:13:18,100 --> 00:13:20,500
{\an1}WOMAN: I MEAN, ALL MOUNTAINS
HAVE A MOODINESS
167
00:13:20,600 --> 00:13:23,766
{\an1}TO THEM, HAVE A PERSONALITY,
BUT THE ROCKIES,
168
00:13:23,866 --> 00:13:26,033
{\an1}ROCKIES MIGHT TAKE THE CAKE.
169
00:13:34,533 --> 00:13:37,433
{\an1}NARRATOR: HILAREE O'NEILL IS
A PROFESSIONAL MOUNTAINEER
170
00:13:37,533 --> 00:13:39,433
AND SKIER.
171
00:13:39,533 --> 00:13:41,600
{\an1}SHE'S CLIMBED EVEREST
172
00:13:41,700 --> 00:13:45,100
{\an1}AND LED EXPEDITIONS
TO MOUNTAINS AROUND THE WORLD
173
00:13:45,200 --> 00:13:47,866
FOR 15 YEARS.
174
00:13:51,366 --> 00:13:54,400
{\an1}BUT COLORADO IN THE
SOUTHERN ROCKIES IS HER HOME.
175
00:13:54,500 --> 00:13:55,900
HILAREE: IT'S NOT
FOR THE BEGINNER.
176
00:13:56,000 --> 00:13:58,000
{\an1}THEY'RE STEEP MOUNTAINS,
THEY'RE RUGGED.
177
00:13:58,100 --> 00:14:00,000
{\an1}IT KEEPS YOU ON YOUR TOES.
178
00:14:00,100 --> 00:14:02,066
{\an1}I THINK I COULD SPEND
TEN LIFETIMES HERE
179
00:14:02,166 --> 00:14:04,566
{\an1}AND PROBABLY NOT DO EVERYTHING
I WOULD LIKE TO DO
180
00:14:04,666 --> 00:14:06,566
{\an1}IN THESE MOUNTAINS.
181
00:14:06,666 --> 00:14:09,566
{\an1}NARRATOR: THERE IS ONE MOUNTAIN
IN PARTICULAR SHE WANTS
182
00:14:09,666 --> 00:14:13,066
{\an1}TO CLIMB, AND NOW, LATE WINTER,
183
00:14:13,166 --> 00:14:16,066
{\an1}IS THE PERFECT MOMENT TO DO IT.
184
00:14:16,166 --> 00:14:19,466
IN THE HEART
OF THE SAN JUAN RANGE,
185
00:14:19,566 --> 00:14:23,233
{\an1}MOUNT SNEFFELS IS
THE HIGHEST PEAK FOR MILES.
186
00:14:25,566 --> 00:14:27,633
{\an1}AT JUST 20 MILLION YEARS OLD,
187
00:14:27,733 --> 00:14:29,466
IT'S ONE OF
THE YOUNGEST MOUNTAINS
188
00:14:29,566 --> 00:14:33,133
IN THE ROCKIES
AND STILL GROWING FAST.
189
00:14:33,233 --> 00:14:36,133
{\an1}AT OVER 14,000 FEET HIGH,
190
00:14:36,233 --> 00:14:39,133
{\an1}THE AIR'S 40% THINNER
AT THE SUMMIT,
191
00:14:39,233 --> 00:14:43,466
{\an1}AND THE WINDS CAN BLOW
OVER 100 MILES PER HOUR...
192
00:14:44,800 --> 00:14:48,466
BUT HILAREE IS
DETERMINED TO ATTEMPT IT.
193
00:14:52,733 --> 00:14:55,133
{\an1}HILAREE: I MEAN,
THERE'S, YOU KNOW,
194
00:14:55,233 --> 00:14:57,633
{\an1}LOTS OF CATCHPHRASES
ABOUT THE ROCKY MOUNTAINS,
195
00:14:57,733 --> 00:14:59,800
{\an7}AND THE ONE THAT ALWAYS KIND OF
STICKS IN MY HEAD IS,
196
00:14:59,900 --> 00:15:01,866
{\an7}YOU KNOW, IF YOU DON'T
LIKE THE WEATHER,
197
00:15:01,966 --> 00:15:04,866
{\an8}WAIT 5 MINUTES
AND IT'LL CHANGE.
198
00:15:04,966 --> 00:15:07,700
{\an1}FOR ME, IT MAKES ME WANT TO GO
OUT IN THE MOUNTAINS
199
00:15:07,800 --> 00:15:10,000
{\an1}EVERY DAY BECAUSE I THINK IT'S
GOING TO BE DIFFERENT EVERY DAY.
200
00:15:10,100 --> 00:15:14,000
{\an1}AND SOMETIMES, SOMETIMES I THINK
THE MOUNTAINS AROUND HERE ARE
201
00:15:14,100 --> 00:15:16,666
{\an7}WARM AND WELCOMING, AND
OTHER TIMES YOU'RE LIKE, "GOD,
202
00:15:16,766 --> 00:15:20,166
{\an7}"I JUST HOPE THEY LET ME GO
AND LET ME OUT OF THEIR GRASP
203
00:15:20,266 --> 00:15:22,366
{\an7}AND I CAN GO HOME."
204
00:15:22,466 --> 00:15:24,866
{\an1}[BREATHING HEAVILY]
205
00:15:24,966 --> 00:15:28,366
{\an1}NARRATOR: IT'S A 3,000-FOOT
CLIMB TO THE SUMMIT,
206
00:15:28,466 --> 00:15:33,133
{\an1}WITH THE AIR GETTING THINNER
AND THE SNOW GETTING DEEPER.
207
00:15:35,466 --> 00:15:39,033
{\an1}HILAREE: I OFTEN FEEL FRIGHTENED
WHEN I'M UP HERE.
208
00:15:39,133 --> 00:15:41,033
{\an1}I THINK IT'S A GOOD THING
TO FEEL FEAR
209
00:15:41,133 --> 00:15:43,366
{\an1}BECAUSE THAT MEANS YOU'RE
PUSHING YOURSELF A LITTLE BIT
210
00:15:43,466 --> 00:15:47,366
{\an1}AND THAT MAKES YOU FEEL
ALIVE AND...
211
00:15:47,466 --> 00:15:50,566
{\an1}YEAH, I WOULD TAKE THAT ANY DAY.
212
00:15:50,666 --> 00:15:54,333
{\an1}NARRATOR: THERE'S NO TIME
TO REST AT THE SUMMIT.
213
00:15:55,500 --> 00:15:58,733
{\an1}THE DESCENT IS EVEN
MORE CHALLENGING.
214
00:16:00,066 --> 00:16:04,033
{\an7}FIRST, SHE HAS TO RAPPEL DOWN
TO THE START OF THE GULLY.
215
00:16:04,133 --> 00:16:06,800
{\an8}[WIND HOWLING]
216
00:16:11,633 --> 00:16:15,533
EVERY MINUTE,
THE WIND IS PICKING UP.
217
00:16:19,866 --> 00:16:24,033
{\an1}AND FOR HILAREE, THERE
IS ONLY ONE WAY DOWN.
218
00:16:26,366 --> 00:16:29,533
{\an1}THIS STEEP GULLY IS
CALLED THE SNAKE,
219
00:16:29,633 --> 00:16:33,533
{\an1}AND IN THESE CONDITIONS,
IT IS PARTICULARLY TREACHEROUS.
220
00:16:38,266 --> 00:16:42,666
{\an1}GULLIES LIKE THIS ARE
PRONE TO AVALANCHES,
221
00:16:42,766 --> 00:16:45,666
{\an1}AND HILAREE'S DESCENT
IS MAKING THE SNOW
222
00:16:45,766 --> 00:16:48,166
{\an1}INCREASINGLY UNSTABLE.
223
00:16:48,266 --> 00:16:50,600
ONE WRONG MOVE,
224
00:16:50,700 --> 00:16:52,600
{\an1}AND IT WOULD ALL BE OVER.
225
00:16:52,700 --> 00:16:54,600
HILAREE: OH, BOY.
226
00:16:54,700 --> 00:16:58,200
{\an1}NARRATOR: BUT THERE IS
NO TURNING BACK NOW.
227
00:17:01,566 --> 00:17:04,233
{\an1}[BREATHING HEAVILY]
228
00:17:17,066 --> 00:17:21,466
{\an1}NARRATOR: SHE IS FINALLY FREE
FROM THE CLUTCHES OF THE GULLY.
229
00:17:22,800 --> 00:17:24,966
HILAREE: WHOO!
230
00:17:37,033 --> 00:17:40,433
{\an1}NARRATOR: HILAREE FLIES
AT 50 MILES PER HOUR
231
00:17:40,533 --> 00:17:42,166
{\an1}DOWN THE MOUNTAIN,
232
00:17:42,266 --> 00:17:46,166
{\an1}HER INTIMATE KNOWLEDGE
OF THE ROCKIES KEEPING HER SAFE.
233
00:17:46,266 --> 00:17:47,900
HILAREE: WHOO!
234
00:17:48,000 --> 00:17:50,733
{\an1}WHEN I GO AND DO SOMETHING NEW
IN THESE MOUNTAINS,
235
00:17:50,833 --> 00:17:55,133
{\an1}IT FEELS PIONEERING
IN A MODERN WAY,
236
00:17:55,233 --> 00:17:58,433
{\an1}AND I THINK THAT IS
A LOT OF THE SPIRIT
237
00:17:58,533 --> 00:18:01,866
{\an1}OF THE PEOPLE THAT STILL LIVE
AROUND THESE MOUNTAINS.
238
00:18:12,733 --> 00:18:16,300
{\an1}NARRATOR: THE ROCKIES HAVE
ALWAYS ATTRACTED PIONEERS.
239
00:18:18,133 --> 00:18:21,800
{\an1}THOUSANDS FLOCKED HERE
IN THE 1800S.
240
00:18:23,133 --> 00:18:25,666
{\an1}SOME MADE FORTUNES;
241
00:18:25,766 --> 00:18:29,066
FOR OTHERS,
THEIR TIMING WAS WRONG.
242
00:18:29,166 --> 00:18:35,266
{\an1}MINING TOWNS ABANDONED AFTER
THE GOLD AND SILVER RAN OUT.
243
00:18:35,366 --> 00:18:39,700
{\an1}HALF A MILLION MINES ARE
SCATTERED ACROSS THE WEST.
244
00:18:41,966 --> 00:18:43,866
EARLY MARCH,
245
00:18:43,966 --> 00:18:46,366
AND THE LAST SNOW
OF WINTER FALLS
246
00:18:46,466 --> 00:18:50,133
{\an1}ON AN ABANDONED HOMESTEAD
IN MONTANA...
247
00:18:52,966 --> 00:18:57,133
{\an1}THE BUILDINGS RECLAIMED
BY NATURE.
248
00:19:02,100 --> 00:19:05,000
{\an1}THESE MULE DEER HAVE BEEN
FORCED DOWN
249
00:19:05,100 --> 00:19:08,500
{\an1}FROM THE MOUNTAIN SLOPE
TO SHELTER HERE.
250
00:19:08,600 --> 00:19:12,600
{\an1}IT'S THE LAST PLACE LEFT
WITH ANY GRASS TO EAT.
251
00:19:13,966 --> 00:19:16,366
{\an1}BUT THEY'RE NERVOUS,
252
00:19:16,466 --> 00:19:19,366
AND RIGHTLY SO.
253
00:19:19,466 --> 00:19:23,133
{\an1}SOMETHING HERE IS VERY WRONG.
254
00:19:25,466 --> 00:19:28,366
{\an1}THE ABANDONED BARNS
ARE LITTERED
255
00:19:28,466 --> 00:19:31,533
{\an1}WITH CORPSES OF OTHER DEER.
256
00:19:32,733 --> 00:19:35,633
{\an1}A PREDATOR IS CLOSE BY...
257
00:19:35,733 --> 00:19:37,633
[BIRDS SQUAWKING]
258
00:19:37,733 --> 00:19:41,400
{\an1}ONE WHO KEEPS COMING BACK.
259
00:19:43,866 --> 00:19:47,266
{\an1}BUT THE MULE DEER FACE
A TERRIBLE CHOICE.
260
00:19:47,366 --> 00:19:49,433
{\an1}IF THEY GO BACK
TO THE MOUNTAINTOPS,
261
00:19:49,533 --> 00:19:51,433
THEY'LL STARVE.
262
00:19:51,533 --> 00:19:53,433
{\an1}IF THEY STAY HERE,
263
00:19:53,533 --> 00:19:56,200
{\an1}THEY MAY BE EATEN.
264
00:19:58,533 --> 00:20:02,200
{\an1}DURING THE DAYLIGHT,
THEY'RE SAFE.
265
00:20:04,733 --> 00:20:07,133
{\an1}BUT AS NIGHT FALLS...
266
00:20:07,233 --> 00:20:09,466
[WOOD CREAKS]
267
00:20:09,566 --> 00:20:12,333
{\an1}THE RANCH BECOMES THE REALM
OF A PHANTOM KILLER.
268
00:20:12,433 --> 00:20:19,466
{\an1}UNDER THE CLOAK OF DARKNESS,
269
00:20:19,566 --> 00:20:22,966
CATCHING SIGHT
OF THIS SILENT PREDATOR
270
00:20:23,066 --> 00:20:26,233
{\an1}IS ALMOST IMPOSSIBLE.
271
00:20:29,200 --> 00:20:31,866
{\an1}[CLATTERING SOUND]
272
00:20:33,700 --> 00:20:36,333
{\an1}[DISTANT BIRD SCREECHES]
273
00:20:41,566 --> 00:20:44,233
{\an1}IN SOME NATIVE AMERICAN MYTHS,
274
00:20:44,333 --> 00:20:48,000
{\an1}THIS IS A CREATURE
OF THE UNDERWORLD...
275
00:20:48,100 --> 00:20:50,000
[LOW SNARL]
276
00:20:50,100 --> 00:20:53,766
{\an1}A HARBINGER OF DEATH.
277
00:20:56,600 --> 00:20:59,000
{\an1}THE MOUNTAIN LION.
278
00:20:59,100 --> 00:21:03,100
{\an1}SO STRONG, SHE CAN DRAG A KILL
279
00:21:03,200 --> 00:21:05,933
{\an1}SEVERAL TIMES
HER OWN BODY WEIGHT
280
00:21:06,033 --> 00:21:08,300
IN HER JAWS.
281
00:21:08,400 --> 00:21:11,466
{\an1}SHE USES THESE BUILDINGS
TO HIDE HER KILLS
282
00:21:11,566 --> 00:21:14,466
{\an1}FROM THE PRYING EYES
OF OTHER ANIMALS,
283
00:21:14,566 --> 00:21:18,433
SO SHE CAN FEED
UNNOTICED, UNDISTURBED.
284
00:21:20,300 --> 00:21:23,700
{\an1}FOR SUCH A POWERFUL ANIMAL,
SHE IS SURPRISINGLY SILENT
285
00:21:23,800 --> 00:21:25,700
{\an1}AND LIGHT ON HER FEET.
286
00:21:25,800 --> 00:21:29,200
{\an1}HUGE PAWS AND A LONG TAIL
FOR BALANCE
287
00:21:29,300 --> 00:21:33,700
MAKE HER THE BEST
AMBUSH PREDATOR IN THE ROCKIES.
288
00:21:33,800 --> 00:21:37,300
{\an1}THIS DEER IS ENOUGH FOOD
TO LAST FOR A WEEK.
289
00:21:37,400 --> 00:21:40,366
{\an1}SHE'LL RETURN NIGHT AFTER NIGHT
290
00:21:40,466 --> 00:21:43,400
TO FEED IN PEACE.
291
00:21:43,500 --> 00:21:47,666
{\an1}IN SILENCE, SHE SLIPS
INTO THE DARK.
292
00:21:51,433 --> 00:21:54,333
{\an1}THE REST OF THE HERD IS SAFE,
293
00:21:54,433 --> 00:21:57,600
{\an1}UNTIL THE NEXT NIGHT.
294
00:22:01,800 --> 00:22:05,500
{\an1}[CRICKETS CHIRPING,
WIND HOWLING]
295
00:22:10,333 --> 00:22:13,233
{\an1}IT'S THE END OF MARCH.
296
00:22:13,333 --> 00:22:15,233
{\an1}ACROSS THE ROCKIES,
297
00:22:15,333 --> 00:22:17,233
{\an1}BILLIONS OF TONS OF WATER
298
00:22:17,333 --> 00:22:21,233
{\an1}HAS BEEN LOCKED UP
ALL WINTER AS SNOW AND ICE,
299
00:22:21,333 --> 00:22:23,733
IN HUGE GLACIERS,
300
00:22:23,833 --> 00:22:26,500
IN FROZEN LAKES.
301
00:22:30,066 --> 00:22:33,466
{\an1}BUT TODAY, FOR THE FIRST TIME
THIS YEAR,
302
00:22:33,566 --> 00:22:37,733
{\an1}THE SUN IS IN THE SKY
FOR MORE THAN 12 HOURS...
303
00:22:39,566 --> 00:22:43,866
{\an1}AND AT LAST,
SPRING HAS ARRIVED.
304
00:22:50,633 --> 00:22:53,500
{\an1}THE MOUNTAINS ARE WAKING UP,
305
00:22:53,600 --> 00:22:56,666
{\an1}AND THE WATER BEGINS TO FLOW.
306
00:22:58,000 --> 00:23:02,466
{\an1}3,000 WATERFALLS APPEAR
ACROSS THE ROCKIES.
307
00:23:02,566 --> 00:23:05,966
{\an1}HUNDREDS OF BILLIONS
OF GALLONS
308
00:23:06,066 --> 00:23:09,233
{\an1}FLOW DOWN FROM THE MOUNTAINS.
309
00:23:15,300 --> 00:23:18,700
{\an1}A THOUSAND FROZEN LAKES
ARE UNLOCKED
310
00:23:18,800 --> 00:23:21,466
{\an1}AND FILLED WITH MELTWATER.
311
00:23:22,800 --> 00:23:24,900
[BIRDS CHIRPING]
312
00:23:25,000 --> 00:23:28,900
{\an1}THE ROCKIES NOURISH
900 MILLION ACRES
313
00:23:29,000 --> 00:23:31,400
{\an1}ACROSS NORTH AMERICA.
314
00:23:31,500 --> 00:23:33,900
AS THE MOUNTAINS
BURST INTO BLOOM,
315
00:23:34,000 --> 00:23:37,900
{\an1}THERE ARE OPPORTUNITIES
FOR THOSE WHO CAN SEIZE THEM.
316
00:23:38,000 --> 00:23:39,900
[BISON GRUNTING]
317
00:23:40,000 --> 00:23:43,033
{\an1}AND WITH THIS GLUT OF FOOD
318
00:23:43,133 --> 00:23:46,300
{\an1}COMES NEW BEGINNINGS.
319
00:23:50,566 --> 00:23:54,633
{\an1}WHAT WAS A DESOLATE LANDSCAPE
JUST A FEW SHORT WEEKS AGO
320
00:23:54,733 --> 00:23:58,300
{\an1}IS NOW CROWDED WITH LIFE.
321
00:24:01,766 --> 00:24:05,833
{\an1}BUT ALL THE ANIMALS ARE
MULTIPLYING IN NUMBER.
322
00:24:05,933 --> 00:24:08,566
[ELK BUGLES]
323
00:24:08,666 --> 00:24:13,066
{\an1}THE PREDATOR POPULATIONS
ARE ALSO BOOMING.
324
00:24:13,166 --> 00:24:15,066
COYOTE,
325
00:24:15,166 --> 00:24:17,333
BLACK BEAR.
326
00:24:18,433 --> 00:24:21,100
{\an1}EVERYONE'S HUNGRY.
327
00:24:27,466 --> 00:24:31,366
{\an1}EVERYONE IS LOOKING
TO RESTOCK AND REPLENISH
328
00:24:31,466 --> 00:24:34,133
{\an1}AFTER THE BARREN WINTER.
329
00:24:37,200 --> 00:24:39,466
[CHIRPING]
330
00:24:43,366 --> 00:24:45,766
{\an1}IN THE MOUNTAIN MEADOWS
OF WYOMING,
331
00:24:45,866 --> 00:24:49,533
{\an1}AN ELK CALF HAS JUST BEEN BORN.
332
00:24:51,866 --> 00:24:54,766
{\an1}THE TIMING OF HER BIRTH
WAS IMPECCABLE:
333
00:24:54,866 --> 00:24:57,933
{\an1}ANY EARLIER, THE FROSTS
WOULD HAVE KILLED HER;
334
00:24:58,033 --> 00:25:02,500
{\an1}ANY LATER, SHE WOULD MISS
THE SPRING GRASS.
335
00:25:02,600 --> 00:25:05,233
BUT IT'S ALSO
THE MOST DANGEROUS TIME,
336
00:25:05,333 --> 00:25:09,133
{\an1}WHEN HUNGRY PREDATORS
ARE ALL AROUND.
337
00:25:09,233 --> 00:25:11,133
AS A NEWBORN,
338
00:25:11,233 --> 00:25:14,800
{\an1}HER LEGS ARE TOO WEAK
TO HOLD HER WEIGHT.
339
00:25:14,900 --> 00:25:17,866
{\an1}THE CALF CAN'T RUN
TO SAVE HERSELF.
340
00:25:23,900 --> 00:25:27,600
{\an1}WITH PREDATORS ALWAYS A THREAT,
341
00:25:27,700 --> 00:25:31,366
{\an1}THE CALF HAS TO HIDE.
342
00:25:33,800 --> 00:25:35,200
{\an1}[SNORTS]
343
00:25:35,300 --> 00:25:37,200
HER MOTHER HAS
A STRONG SCENT,
344
00:25:37,300 --> 00:25:39,633
{\an1}A BEACON TO PREDATORS.
345
00:25:41,466 --> 00:25:45,566
{\an1}AS NIGHT FALLS, THE ONLY WAY
TO PROTECT HER BABY
346
00:25:45,666 --> 00:25:47,833
IS TO LEAVE HER.
347
00:26:08,800 --> 00:26:13,966
{\an1}THE FIRST NIGHT OF HER LIFE
MIGHT BE HER LAST.
348
00:26:22,133 --> 00:26:24,800
{\an1}[DISTANT HOWLING AND YAPPING]
349
00:26:29,066 --> 00:26:30,900
WOLVES,
350
00:26:31,000 --> 00:26:32,966
COYOTE,
351
00:26:33,066 --> 00:26:34,633
EVEN COUGARS.
352
00:26:34,733 --> 00:26:38,133
{\an1}ON THAT FIRST NIGHT,
THE SOUNDS OF HUNTING
353
00:26:38,233 --> 00:26:40,133
{\an1}ARE ALL AROUND HER.
354
00:26:40,233 --> 00:26:45,400
{\an1}INSTINCTIVELY, SHE KNOWS
TO STAY PERFECTLY STILL.
355
00:26:46,266 --> 00:26:48,433
[OWL HOOTING]
356
00:26:54,033 --> 00:26:56,200
[BIRDS CHIRPING]
357
00:27:02,033 --> 00:27:05,200
{\an1}DAWN IS A LONG TIME COMING...
358
00:27:07,533 --> 00:27:10,766
{\an1}BUT THE FIRST DAYLIGHT
TELLS THE TALE.
359
00:27:10,866 --> 00:27:14,766
{\an1}THE CALF HAS SURVIVED THE NIGHT.
360
00:27:14,866 --> 00:27:17,766
{\an1}BUT MORNING DOESN'T
GUARANTEE SAFETY.
361
00:27:17,866 --> 00:27:20,766
THERE IS A THREAT
THAT STALKS THESE CALVES,
362
00:27:20,866 --> 00:27:23,366
EVEN BY DAYLIGHT.
363
00:27:23,466 --> 00:27:27,366
{\an1}DURING THE SPRING,
1/3 OF ALL NEWBORN CALVES
364
00:27:27,466 --> 00:27:30,333
ARE KILLED
BY ONE UNIQUE PREDATOR.
365
00:27:43,666 --> 00:27:47,066
{\an1}THIS GRIZZLY BEAR HAS JUST
COME OUT OF HIBERNATION
366
00:27:47,166 --> 00:27:49,700
{\an1}AND IS DESPERATE TO EAT.
367
00:27:52,033 --> 00:27:55,933
{\an1}THE GRIZZLY'S SENSE OF SMELL
IS 2,000 TIMES BETTER
368
00:27:56,033 --> 00:27:58,200
THAN A HUMAN.
369
00:27:59,533 --> 00:28:04,000
{\an1}BUT THIS CALF HAS A TRICK
TO AVOID BEING SNIFFED OUT.
370
00:28:04,100 --> 00:28:08,100
{\an1}CLEANED BY HER MOTHER,
SHE HAS ALMOST NO SCENT,
371
00:28:08,200 --> 00:28:11,533
{\an1}SO THE BEAR'S NOSE IS NO USE.
372
00:28:14,900 --> 00:28:19,333
{\an1}BUT GRIZZLIES ARE SMART
AND HAVE OTHER TACTICS.
373
00:28:19,433 --> 00:28:22,833
{\an1}SHE KNOWS, JUST AT
THIS TIME OF YEAR,
374
00:28:22,933 --> 00:28:26,100
{\an1}NEWBORNS ARE HIDDEN
IN THE SCRUB.
375
00:28:32,666 --> 00:28:36,066
{\an1}SHE METHODICALLY COMBS
THROUGH THE MEADOW.
376
00:28:36,166 --> 00:28:39,333
{\an1}A PANICKED NEWBORN
MAY TRY TO RUN.
377
00:28:45,433 --> 00:28:49,533
{\an1}THE BABY MUST STAY
ABSOLUTELY STILL.
378
00:29:00,833 --> 00:29:03,000
[BEAR SNORTING]
379
00:29:13,333 --> 00:29:15,733
{\an1}THE BEAR AMBLES AWAY,
380
00:29:15,833 --> 00:29:20,000
{\an1}UNAWARE OF THE MEAL
THAT WAS UNDER HER NOSE.
381
00:29:26,333 --> 00:29:30,000
{\an1}THE MOTHER RETURNS
TO HER CALF.
382
00:29:33,666 --> 00:29:36,066
{\an1}EVEN AFTER ONLY ONE DAY,
383
00:29:36,166 --> 00:29:38,833
{\an1}HER LEGS ARE GROWING STRONGER.
384
00:29:43,166 --> 00:29:46,066
{\an1}HER MOTHER LEADS HER BACK
TOWARDS THE MOUNTAINS
385
00:29:46,166 --> 00:29:48,833
{\an1}AND THE SAFETY OF THE HERD.
386
00:29:53,666 --> 00:29:58,066
{\an1}IN THE ROCKIES, SOMETIMES
THE BRAVEST ANIMALS
387
00:29:58,166 --> 00:30:01,466
{\an1}COME IN THE SMALLEST SIZES.
388
00:30:01,566 --> 00:30:04,733
[ELK BUGLES]
389
00:30:08,566 --> 00:30:11,200
{\an7}IT'S LATE SPRING...
390
00:30:11,300 --> 00:30:13,033
[BIRDS CHIRPING]
391
00:30:13,133 --> 00:30:16,200
{\an1}AND THE SUN HEATS
THE MOUNTAIN ROCKS...
392
00:30:19,033 --> 00:30:22,933
{\an1}WHICH WARMS THE SURROUNDING AIR,
MAKING WINDS
393
00:30:23,033 --> 00:30:26,200
{\an1}WHICH ARE FORCED UP
THE VALLEY SIDES.
394
00:30:32,000 --> 00:30:35,133
{\an1}IT'S THE PERFECT PLACE TO BE...
395
00:30:35,233 --> 00:30:37,400
A BIRD.
396
00:30:44,733 --> 00:30:47,400
{\an1}MAN: I DREAMED ABOUT FLYING
WHEN I WAS A KID.
397
00:30:48,733 --> 00:30:51,633
{\an1}I'VE ALWAYS HAD A FASCINATION
AND A CURIOSITY
398
00:30:51,733 --> 00:30:54,900
WITH THE FREEDOM
THAT BIRDS HAVE.
399
00:31:04,200 --> 00:31:06,600
{\an1}NARRATOR: JEFF SHAPIRO
LIVES IN THE HEART
400
00:31:06,700 --> 00:31:09,033
{\an1}OF THE MONTANA ROCKIES.
401
00:31:11,366 --> 00:31:14,266
THESE CLIFFS OF
THE BITTERROOT MOUNTAINS
402
00:31:14,366 --> 00:31:18,066
{\an1}ARE JUST A SHORT RIDE
AWAY FROM HIS HOME,
403
00:31:18,166 --> 00:31:20,066
HIS FAMILY,
404
00:31:20,166 --> 00:31:22,066
AND HIS FALCON.
405
00:31:22,166 --> 00:31:25,566
{\an1}JEFF: SO THIS IS
MY HUNTING PARTNER, SIRIUS.
406
00:31:25,666 --> 00:31:29,066
HE'S A HALF GYR,
HALF PEREGRINE TIERCEL.
407
00:31:29,166 --> 00:31:31,233
{\an1}HE'S A LITTLE OVER A YEAR OLD.
408
00:31:31,333 --> 00:31:33,066
HE'S ALSO PART
OF THE FAMILY.
409
00:31:33,166 --> 00:31:35,066
{\an1}HE'S BECOME QUITE TAME
410
00:31:35,166 --> 00:31:37,566
{\an1}AND DOESN'T MIND
THE DOGS OR THE CATS
411
00:31:37,666 --> 00:31:39,566
{\an1}AND CERTAINLY LIKES
TO SIT IN THE HOUSE
412
00:31:39,666 --> 00:31:42,733
{\an1}AND WATCH THE WORLD GO BY,
AND WHEN WE FLY,
413
00:31:42,833 --> 00:31:46,133
{\an1}HE COMMANDS THE SKY
FOR HOURS AT A TIME.
414
00:31:46,233 --> 00:31:48,633
{\an1}I STILL WATCH HIM FLY
415
00:31:48,733 --> 00:31:51,166
{\an1}A LITTLE BIT SORT OF ALMOST
HALF PROUD PARENT,
416
00:31:51,266 --> 00:31:53,433
HALF ENVY.
417
00:31:57,266 --> 00:32:00,733
{\an1}NARRATOR: EVERY OTHER DAY
IN THE SPRING AND SUMMER,
418
00:32:00,833 --> 00:32:04,033
{\an1}HE CLIMBS INTO THE MOUNTAINS.
419
00:32:04,133 --> 00:32:07,033
{\an1}JEFF: I'VE ALWAYS WANTED
TO BE IN PLACES THAT WERE BIGGER
420
00:32:07,133 --> 00:32:11,733
{\an1}THAN ME, TO SHOW ME
HOW INSIGNIFICANT I AM.
421
00:32:13,000 --> 00:32:14,900
YOU COULD SPEND
A LIFETIME IN THE ROCKIES
422
00:32:15,000 --> 00:32:17,400
{\an1}AND NOT SEE ANOTHER PERSON.
423
00:32:17,500 --> 00:32:21,400
{\an1}THEY JUST GO ON FOR MILES
AND MILES AND MILES,
424
00:32:21,500 --> 00:32:25,666
{\an1}AND THAT GIVES ME A FEELING
LIKE THERE'S STILL ADVENTURE.
425
00:32:27,500 --> 00:32:31,400
{\an1}NARRATOR: THE CONDITIONS
HAVE TO BE JUST PERFECT.
426
00:32:31,500 --> 00:32:34,400
{\an1}JEFF: I TRY AND PAY ATTENTION
TO WHAT THE BIRDS ARE DOING.
427
00:32:34,500 --> 00:32:37,166
{\an1}[DISTANT BIRD CHIRPING]
428
00:32:38,833 --> 00:32:41,800
{\an1}I TRY AND PAY ATTENTION
TO HOW THE LEAVES
429
00:32:41,900 --> 00:32:43,300
{\an1}ON THE TREES ARE MOVING.
430
00:32:43,400 --> 00:32:47,100
{\an1}IT ALL GIVES ME INFORMATION
THAT WILL HELP ME STAY SAFE.
431
00:32:52,966 --> 00:32:56,000
{\an1}ONE OF THE MOST IMPORTANT
FACTORS IS TIMING.
432
00:32:58,833 --> 00:33:01,466
{\an1}THE MOMENT YOU CHOOSE IS
THE MOST IMPORTANT MOMENT
433
00:33:01,566 --> 00:33:05,466
OF YOUR LIFE
BECAUSE I'VE COMMITTED.
434
00:33:05,566 --> 00:33:10,733
{\an1}NARRATOR: THE VALLEY FLOOR IS
3,000 FEET BELOW.
435
00:33:21,933 --> 00:33:23,833
{\an1}[JEFF EXHALES SHARPLY]
436
00:33:23,933 --> 00:33:28,833
JEFF: 3...2...1.
437
00:33:28,933 --> 00:33:30,300
SEE YA.
438
00:34:06,466 --> 00:34:08,866
THE FIRST TIME
I STEPPED OFF THE GROUND
439
00:34:08,966 --> 00:34:12,866
{\an1}AND ESCAPED FROM GRAVITY...
440
00:34:12,966 --> 00:34:15,200
{\an1}THAT SENSE OF SPEED,
441
00:34:15,300 --> 00:34:17,200
{\an1}AND YOU'RE CONNECTED
TO THE MOUNTAIN,
442
00:34:17,300 --> 00:34:19,200
{\an1}YOU'RE CONNECTED TO THE TERRAIN.
443
00:34:19,300 --> 00:34:22,966
{\an1}I GUESS IT COULD BE DESCRIBED
AS, LIKE, PURE JOY.
444
00:34:27,466 --> 00:34:30,133
[AIR WHOOSHES]
445
00:34:42,300 --> 00:34:44,466
[BIRDS CHIRPING]
446
00:34:49,300 --> 00:34:52,366
NARRATOR:
HARSH SUMMER HAS ARRIVED,
447
00:34:52,466 --> 00:34:55,133
{\an1}AND THE MOUNTAINS ARE NOW BARE.
448
00:34:56,133 --> 00:34:59,366
{\an1}THROUGHOUT THE ROCKIES,
THE MELTING SNOW
449
00:34:59,466 --> 00:35:03,400
{\an1}HAS CREATED TEMPORARY PONDS
IN THE MOUNTAIN MEADOWS.
450
00:35:04,666 --> 00:35:07,066
{\an1}THEY ARE FULL OF LIFE.
451
00:35:07,166 --> 00:35:09,566
{\an1}BUT IN THE HEAT OF
THE SUMMER SUN,
452
00:35:09,666 --> 00:35:12,333
{\an1}THEY WON'T LAST LONG.
453
00:35:14,366 --> 00:35:16,766
{\an1}IN PONDS LIKE THIS,
454
00:35:16,866 --> 00:35:20,033
{\an1}YOUNG SALAMANDERS ARE GROWING.
455
00:35:21,366 --> 00:35:23,266
{\an1}JUST 3 INCHES LONG,
456
00:35:23,366 --> 00:35:26,300
{\an1}THEY'RE THE BIGGEST BEASTS
IN A TINY KINGDOM
457
00:35:26,400 --> 00:35:29,566
{\an1}WHICH WILL SOON DRY UP
AND DISAPPEAR.
458
00:35:30,900 --> 00:35:34,300
{\an1}THE MANES AROUND
THEIR HEADS ARE GILLS,
459
00:35:34,400 --> 00:35:39,066
{\an1}THE FEATHERY FRONDS SOAKING UP
THE OXYGEN FROM THE WATER.
460
00:35:41,633 --> 00:35:46,533
{\an7}THEIR SMALL MOUTHS ARE JUST BIG
ENOUGH TO SWALLOW THEIR LUNCH,
461
00:35:46,633 --> 00:35:49,533
{\an1}BUT WITH MICROSCOPIC TEETH,
462
00:35:49,633 --> 00:35:52,266
{\an1}EATING IS A SLOW PROCESS.
463
00:35:55,800 --> 00:35:58,566
{\an1}AT FIRST, ALL IS WELL.
464
00:35:59,900 --> 00:36:03,900
{\an1}THE DAYS ARE LONG,
THE WEATHER WARM,
465
00:36:04,000 --> 00:36:07,400
{\an1}BUT MOMENTS LIKE THIS
ARE FLEETING IN THE ROCKIES.
466
00:36:07,500 --> 00:36:11,566
{\an1}AS THE SUMMER HEATS UP,
THE WATER IN THE POND GOES DOWN.
467
00:36:12,900 --> 00:36:14,800
{\an1}THE SALAMANDERS START GETTING
468
00:36:14,900 --> 00:36:18,066
JUST A LITTLE
TOO CLOSE FOR COMFORT.
469
00:36:20,900 --> 00:36:23,800
{\an1}AS THE POND DRIES UP,
470
00:36:23,900 --> 00:36:27,533
{\an1}SO DOES THE SALAMANDERS'
FOOD SUPPLY...
471
00:36:31,233 --> 00:36:33,633
[THUNDER]
472
00:36:33,733 --> 00:36:37,900
{\an1}AND THAT CHANGES EVERYTHING.
473
00:36:52,700 --> 00:36:56,366
{\an1}THIS IS THE BIGGEST
SALAMANDER IN THE POND.
474
00:36:57,800 --> 00:37:02,266
{\an1}HE'S TRANSFORMING
INTO SOMETHING MORE...
475
00:37:02,366 --> 00:37:03,866
MENACING.
476
00:37:03,966 --> 00:37:07,866
{\an1}HIS MOUTH HAS GROWN WIDER.
477
00:37:07,966 --> 00:37:12,866
{\an1}HE HAS GROWN HUNDREDS OF NEW,
LONG, NEEDLE-SHARP TEETH
478
00:37:12,966 --> 00:37:17,233
{\an1}TO STOP HIS VICTIMS
FROM WRIGGLING AWAY.
479
00:37:21,300 --> 00:37:26,266
{\an1}THE OTHER SALAMANDERS MAY BE
HIS BROTHERS AND SISTERS,
480
00:37:26,366 --> 00:37:30,533
{\an1}BUT THEY ARE STARTING
TO LOOK QUITE TASTY.
481
00:37:32,500 --> 00:37:37,266
{\an1}HE HAS TRANSFORMED
INTO A CANNIBAL.
482
00:37:38,600 --> 00:37:42,266
{\an7}HE'S HAVING HIS FAMILY
FOR DINNER.
483
00:37:45,166 --> 00:37:47,833
[BIRD CHIRPING]
484
00:37:50,133 --> 00:37:54,500
{\an1}THE MOUNTAIN SUNSHINE CAUSES
THE PONDS TO SHRINK MORE.
485
00:37:55,833 --> 00:38:00,000
THERE'S NO ESCAPE
FROM BIG BROTHER.
486
00:38:01,800 --> 00:38:03,700
{\an1}BUT THE FIGHT'S NOT OVER.
487
00:38:03,800 --> 00:38:09,000
{\an1}THE OTHER SALAMANDERS ALSO START
TO TURN INTO CANNIBALS.
488
00:38:15,400 --> 00:38:18,966
{\an1}IT'S EAT OR BE EATEN.
489
00:38:23,800 --> 00:38:27,200
{\an1}EVENTUALLY, IN THIS POND,
490
00:38:27,300 --> 00:38:29,666
{\an1}THERE IS JUST A SINGLE,
491
00:38:29,766 --> 00:38:33,166
{\an1}VERY PLUMP SALAMANDER.
492
00:38:33,266 --> 00:38:38,433
{\an1}EVERYONE ELSE HAS
MYSTERIOUSLY...DISAPPEARED.
493
00:38:39,700 --> 00:38:42,666
{\an1}BUT IT'S AN EMPTY VICTORY.
494
00:38:42,766 --> 00:38:46,933
{\an1}THE MOUNTAIN SUN IS TURNING
THE POND INTO A PUDDLE.
495
00:38:48,266 --> 00:38:51,233
{\an1}EVENTUALLY IT WILL
DRY OUT COMPLETELY,
496
00:38:51,333 --> 00:38:54,733
{\an1}AND HE TOO WOULD DIE,
497
00:38:54,833 --> 00:38:58,066
{\an1}EXCEPT HE HAS ANOTHER,
EVEN GREATER TRICK
498
00:38:58,166 --> 00:38:59,566
UP HIS SLEEVE.
499
00:38:59,666 --> 00:39:02,133
{\an1}THOSE GILLS HAVE DISAPPEARED.
500
00:39:02,233 --> 00:39:05,133
{\an1}THEY HAVE BEEN REABSORBED
INTO HIS BODY.
501
00:39:05,233 --> 00:39:08,400
{\an1}HE HAS GROWN A PAIR OF LUNGS.
502
00:39:11,233 --> 00:39:15,133
{\an1}AS THE MOUNTAIN SUN DRIES UP
THE VERY LAST OF THE PUDDLE...
503
00:39:15,233 --> 00:39:18,266
{\an1}THIS MAGICIAN STEPS OUT
504
00:39:18,366 --> 00:39:22,766
{\an1}AND FILLS HIS NEW LUNGS
WITH THE WARM MOUNTAIN AIR...
505
00:39:22,866 --> 00:39:27,033
{\an1}THE ULTIMATE TRANSFORMER.
506
00:39:31,966 --> 00:39:34,366
MIDSUMMER.
507
00:39:34,466 --> 00:39:38,033
{\an1}BUT EVEN NOW, AUTUMN
IS AROUND THE CORNER...
508
00:39:39,800 --> 00:39:44,800
{\an1}AND THE CLOCK IS TICKING TO MAKE
THE MOST OF NATURE'S GOLD RUSH.
509
00:39:46,200 --> 00:39:49,733
{\an1}EVERYONE HAS TO SEIZE
THE MOMENT...
510
00:39:51,566 --> 00:39:55,733
{\an1}AND NO ONE IS BETTER
AT IT THAN THIS CREATURE...
511
00:39:57,666 --> 00:40:00,833
{\an1}A RUFOUS HUMMINGBIRD.
512
00:40:02,066 --> 00:40:03,966
{\an1}THEY WEIGH LESS THAN A PENNY,
513
00:40:04,066 --> 00:40:06,966
{\an1}AND WITH A PULSE RATE
OF A THOUSAND BEATS PER MINUTE,
514
00:40:07,066 --> 00:40:09,833
{\an1}NO HEART BEATS FASTER.
515
00:40:15,800 --> 00:40:19,366
{\an1}IN SUMMER, THEY LIVE AT
THE NORTHERNMOST PART OF
516
00:40:19,466 --> 00:40:22,033
{\an1}THE ROCKIES,
USING THE LONG DAYS
517
00:40:22,133 --> 00:40:24,533
{\an1}TO RAISE THEIR FAMILY.
518
00:40:24,633 --> 00:40:28,766
{\an1}THESE TINY NEWBORNS ARE
THE SIZE OF A SUGAR CUBE,
519
00:40:28,866 --> 00:40:34,033
{\an1}IN A NEST SO LIGHT, IT'S HELD
TOGETHER WITH SPIDER SILK.
520
00:40:39,033 --> 00:40:42,133
{\an1}THEIR BUSY MOTHER FEEDS THEM
60 TIMES A DAY
521
00:40:42,233 --> 00:40:45,133
{\an1}ON A MIX OF REGURGITATED NECTAR
522
00:40:45,233 --> 00:40:47,133
AND INSECTS--
523
00:40:47,233 --> 00:40:50,466
{\an1}HUMMINGBIRD ROCKET FUEL.
524
00:40:55,000 --> 00:40:57,400
{\an1}SHE CAN RAISE A WHOLE FAMILY
525
00:40:57,500 --> 00:41:00,233
{\an1}IN JUST 18 DAYS.
526
00:41:04,833 --> 00:41:08,000
SOON THERE'S ONLY
ONE CHICK LEFT...
527
00:41:09,333 --> 00:41:12,500
{\an1}AND SHE'S RELUCTANT
TO FLY THE NEST.
528
00:41:14,800 --> 00:41:18,900
{\an1}SHE'S STILL GETTING USED
TO THE BIG, WIDE WORLD,
529
00:41:19,000 --> 00:41:22,800
{\an1}BUT THE BIGGEST MOMENT
OF HER LIFE IS ABOUT TO START.
530
00:41:24,133 --> 00:41:27,033
{\an1}THE FLOWERS HERE ARE DYING,
531
00:41:27,133 --> 00:41:31,300
{\an1}AND SHE MUST FLY SOUTH
IN SEARCH OF FOOD.
532
00:41:38,966 --> 00:41:41,866
{\an1}SHE FLIES 3,000 MILES
533
00:41:41,966 --> 00:41:43,866
{\an1}FROM THE CANADIAN NORTH,
534
00:41:43,966 --> 00:41:45,866
{\an1}DOWN THE LENGTH OF THE ROCKIES,
535
00:41:45,966 --> 00:41:48,633
{\an1}AND EVENTUALLY TO MEXICO.
536
00:41:52,966 --> 00:41:55,366
{\an1}LESS THAN A MONTH OLD,
537
00:41:55,466 --> 00:41:58,233
{\an1}TOTALLY ON HER OWN...
538
00:41:59,400 --> 00:42:01,366
{\an1}SHE MUST RACE DOWN
THE ROCKIES TO CATCH
539
00:42:01,466 --> 00:42:03,666
{\an1}THE BLOSSOMING FLOWERS,
540
00:42:03,766 --> 00:42:06,966
{\an1}A JOURNEY THAT WILL
TAKE HER 3 MONTHS.
541
00:42:08,300 --> 00:42:12,200
{\an1}SHE CROSSES THE BORDER
FROM CANADA TO THE U.S.
542
00:42:12,300 --> 00:42:15,200
{\an1}AND THEN FLIES OVER 5 STATES,
543
00:42:15,300 --> 00:42:19,200
{\an1}OVER MOUNTAIN LAKES,
OVER GREAT PEAKS...
544
00:42:19,300 --> 00:42:23,200
{\an1}AND DOWN THROUGH
HUGE MOUNTAIN PASSES.
545
00:42:23,300 --> 00:42:26,200
{\an1}SHE HAS A BRAIN THE SIZE
OF A GRAIN OF RICE,
546
00:42:26,300 --> 00:42:30,466
{\an1}BUT SOMEHOW SHE KNOWS
EXACTLY WHERE TO GO.
547
00:42:34,733 --> 00:42:37,666
{\an1}AT THE SOUTHERN END
OF THE ROCKIES,
548
00:42:37,766 --> 00:42:41,666
{\an1}THE MOUNTAIN MEADOWS
OF COLORADO HAVE A BRIEF MOMENT
549
00:42:41,766 --> 00:42:45,433
{\an1}WHEN EVERY FLOWER
IS FULL OF NECTAR.
550
00:42:45,533 --> 00:42:47,433
[BEE BUZZING]
551
00:42:47,533 --> 00:42:50,433
{\an1}IT'S HUMMINGBIRD HEAVEN,
552
00:42:50,533 --> 00:42:54,866
{\an1}AND SHE HAS ARRIVED
AT THE PERFECT TIME.
553
00:42:56,200 --> 00:42:58,933
HERE, SHE HAS
A PIT STOP TO REFUEL,
554
00:42:59,033 --> 00:43:02,400
{\an1}BUT NOT A MOMENT TO RELAX.
555
00:43:07,800 --> 00:43:10,866
{\an1}SHE'S OFF AGAIN, FURTHER SOUTH,
556
00:43:10,966 --> 00:43:13,866
CHASING THE SUN.
557
00:43:13,966 --> 00:43:17,366
{\an1}THE TINY HERO OF THE ROCKIES,
558
00:43:17,466 --> 00:43:21,133
{\an1}WITH THE MOST EPIC
JOURNEY OF ALL.
559
00:43:26,966 --> 00:43:30,133
{\an7}SUMMER IS ALL TOO BRIEF
IN THE ROCKIES.
560
00:43:31,466 --> 00:43:35,633
{\an7}NEARLY AS SOON AS IT ARRIVES,
IT DISAPPEARS.
561
00:43:37,966 --> 00:43:40,866
{\an1}THE HOT SUMMER NIGHTS
BEGIN TO LENGTHEN,
562
00:43:40,966 --> 00:43:44,966
{\an1}AND ALL THE STARS PUT ON
A SPECTACULAR SHOW.
563
00:43:47,300 --> 00:43:51,466
HIGH ABOVE,
THE MILKY WAY DRIFTS BY.
564
00:43:53,966 --> 00:43:56,500
{\an1}[PEOPLE SCREAMING]
565
00:43:56,600 --> 00:43:59,666
{\an1}DOWN BELOW, THE PEOPLE
OF THE ROCKIES
566
00:43:59,766 --> 00:44:04,100
{\an1}CELEBRATE THE END OF SUMMER
IN COUNTY FAIRS.
567
00:44:04,200 --> 00:44:07,100
{\an1}THE FIRST FROSTS
WILL SOON BE HERE.
568
00:44:07,200 --> 00:44:11,600
FOR MOST, THIS IS
A TIME TO RELAX,
569
00:44:11,700 --> 00:44:14,233
{\an1}BUT NOT FOR EVERYBODY.
570
00:44:27,966 --> 00:44:30,533
{\an1}OLIVER PAKOOTAS IS ABOUT TO FACE
571
00:44:30,633 --> 00:44:33,966
THE TOUGHEST RACE
IN THE ROCKIES.
572
00:44:35,300 --> 00:44:38,200
{\an1}MONTHS OF PRACTICE HAVE LED
TO THIS ONE MOMENT
573
00:44:38,300 --> 00:44:40,566
{\an1}IN THE HEART OF MONTANA.
574
00:44:40,666 --> 00:44:43,333
[CROWD CHEERING]
575
00:44:47,366 --> 00:44:49,333
THE INDIAN RELAY,
576
00:44:49,433 --> 00:44:52,266
{\an1}A ROCKY MOUNTAIN CONTEST
OF BRAVERY
577
00:44:52,366 --> 00:44:54,633
{\an1}AND SPLIT-SECOND TIMING.
578
00:44:54,733 --> 00:44:58,633
{\an1}EACH RIDER MUST COMPLETE
3 LAPS OF THE TRACK.
579
00:44:58,733 --> 00:45:02,366
{\an1}AT THE END OF EACH LAP,
THEY MUST JUMP FROM ONE HORSE
580
00:45:02,466 --> 00:45:05,000
TO ANOTHER,
581
00:45:05,100 --> 00:45:08,300
{\an1}AND IT'S ALL DONE BAREBACK.
582
00:45:08,400 --> 00:45:10,466
{\an1}IT'S A NATIVE AMERICAN
COMPETITION
583
00:45:10,566 --> 00:45:13,466
{\an1}DATING BACK AT LEAST 200 YEARS.
584
00:45:13,566 --> 00:45:16,466
{\an1}DIFFERENT TRIBES COMPETE
FOR THE HONORS,
585
00:45:16,566 --> 00:45:20,133
{\an1}AND THE WINNER IS THE FIRST
ACROSS THE FINISH LINE.
586
00:45:21,666 --> 00:45:23,566
{\an1}MAN: KEEP HIM GOING,
KEEP HIM GOING.
587
00:45:23,666 --> 00:45:25,566
{\an1}PUSH HIM ON AND MAKE HIM WORK.
588
00:45:25,666 --> 00:45:28,566
{\an1}GIVE HIM THE WORK.
HOLY COW.
589
00:45:28,666 --> 00:45:31,333
HA HA!
THAT'S PRETTY GOOD, HUH?
590
00:45:31,433 --> 00:45:33,933
{\an1}NARRATOR: JUDGING THE PERFECT
MOMENT TO JUMP BAREBACK
591
00:45:34,033 --> 00:45:38,066
{\an1}ONTO THE HORSE TAKES OLIVER
MONTHS OF TRAINING.
592
00:45:38,166 --> 00:45:41,533
{\an1}THERE'S A TEAM OF 4 INVOLVED,
ALL FAMILY.
593
00:45:42,866 --> 00:45:46,000
{\an1}BROTHER WINFRED HOLDS
THE HORSES IN THE RACE.
594
00:45:46,100 --> 00:45:49,100
{\an1}SO DOES HIS FATHER JOHN.
595
00:45:49,200 --> 00:45:52,300
{\an1}FATHER-IN-LAW KERRY IS
THE TRAINER.
596
00:45:53,633 --> 00:45:56,133
{\an1}OLIVER IS THE JOCKEY.
597
00:45:59,800 --> 00:46:02,266
{\an1}KERRY: YOU ALWAYS REPRESENT
WHERE YOU COME FROM,
598
00:46:02,366 --> 00:46:04,766
{\an1}AND THAT'S WHERE
GRIZZLY MOUNTAIN COMES FROM.
599
00:46:04,866 --> 00:46:07,766
{\an1}IT'S THE BIGGEST MOUNTAIN
ON OUR RESERVATION.
600
00:46:07,866 --> 00:46:11,266
{\an1}SO WHEN I REPRESENT
MY HOME PEOPLE,
601
00:46:11,366 --> 00:46:14,266
{\an1}SO WHEN I GO ON THE ROAD,
I LET PEOPLE KNOW
602
00:46:14,366 --> 00:46:16,266
{\an1}THAT THIS IS WHERE I COME FROM.
603
00:46:16,366 --> 00:46:18,766
{\an1}THIS IS MY MOUNTAIN,
THIS IS OUR MOUNTAIN,
604
00:46:18,866 --> 00:46:20,766
{\an1}MY FAMILY'S MOUNTAIN.
605
00:46:20,866 --> 00:46:22,766
{\an1}IN ALL THE YEARS
SINCE I'VE EVER BEEN A KID,
606
00:46:22,866 --> 00:46:25,766
{\an1}WE'VE ALWAYS HAD HORSES,
AND THEY'RE LIKE BROTHERS
607
00:46:25,866 --> 00:46:27,900
{\an1}AND SISTERS TO US.
608
00:46:28,000 --> 00:46:30,900
{\an1}NARRATOR: THESE HORSES NEED
RIGOROUS TRAINING,
609
00:46:31,000 --> 00:46:33,900
{\an1}AND THAT MEANS GETTING DEEP
INTO THE MOUNTAINS.
610
00:46:34,000 --> 00:46:36,400
{\an1}OLIVER: I LIKE TO TAKE THEM
IN THE MOUNTAINS.
611
00:46:36,500 --> 00:46:38,400
AND IT'S JUST YOU
AND THE HORSE, YOU KNOW,
612
00:46:38,500 --> 00:46:40,900
{\an1}AND YOU ALMOST BECOME ONE.
613
00:46:41,000 --> 00:46:43,066
{\an1}AND THAT'S HOW IT FEELS, TOO.
614
00:46:43,166 --> 00:46:46,333
{\an1}IT'S LIKE THEIR LEGS
BECOME MY LEGS.
615
00:46:48,666 --> 00:46:52,233
{\an1}YOU KNOW, A BIRD COULD FLY UP
OR A COYOTE COULD RUN BY
616
00:46:52,333 --> 00:46:54,733
{\an1}OR SOMETHING, AND THEN,
ONCE THEY GET USED TO THAT,
617
00:46:54,833 --> 00:46:57,733
{\an1}THEN I KNOW THEY'RE READY
TO GO DO SOME RELAY RACING.
618
00:46:57,833 --> 00:47:00,733
{\an1}AND WE DEVELOP A TRUST
WITH EACH OTHER OUT THERE
619
00:47:00,833 --> 00:47:04,566
{\an1}WITH THEM THAT YOU CAN'T GET
ON A RACETRACK.
620
00:47:07,900 --> 00:47:10,800
{\an1}NARRATOR: THE INDIAN RELAY
IS THE OLDEST SPORT
621
00:47:10,900 --> 00:47:13,800
IN THE ROCKIES...
622
00:47:13,900 --> 00:47:18,800
{\an1}AND GREW FROM THE LIFE
OF THE NATIVE AMERICAN TRIBES.
623
00:47:18,900 --> 00:47:21,133
{\an1}[HORSE BREATHING HEAVILY]
624
00:47:21,233 --> 00:47:23,400
{\an1}KERRY: THE HORSE WAS
SO IMPORTANT TO US
625
00:47:23,500 --> 00:47:26,066
{\an1}WHEN THEY WERE OUT HUNTING
AND GATHERING, AND EVEN WHEN YOU
626
00:47:26,166 --> 00:47:28,233
{\an1}WENT OUT TO CHASE
YOUR BUFFALO, I'M SURE YOU HAD
627
00:47:28,333 --> 00:47:30,933
{\an1}TO HAVE A SECOND HORSE
OR A THIRD HORSE.
628
00:47:35,266 --> 00:47:37,833
{\an1}NARRATOR: THE FAMILY HAS
DEVELOPED SPECIAL WAYS
629
00:47:37,933 --> 00:47:40,066
{\an1}TO PREPARE THEIR HORSES.
630
00:47:40,166 --> 00:47:43,066
{\an1}THEIR LOCAL MOUNTAINS HAVE
A SALT LAKE
631
00:47:43,166 --> 00:47:46,066
{\an1}THAT COOLS THE HORSES'
ACHING MUSCLES
632
00:47:46,166 --> 00:47:48,333
{\an1}AND HEALS ANY CUTS.
633
00:47:48,433 --> 00:47:51,400
[HORSE NICKERS]
634
00:47:52,733 --> 00:47:56,133
{\an1}OLIVER BURNS MOUNTAIN SAGE
IN A CEREMONY
635
00:47:56,233 --> 00:48:00,700
{\an1}TO PROTECT HORSE
AND RIDER FROM INJURY.
636
00:48:02,033 --> 00:48:04,433
{\an1}OLIVER: YOU'RE PUTTING
A SHIELD OVER YOUR HORSES.
637
00:48:04,533 --> 00:48:07,800
{\an1}I DON'T KNOW HOW MANY PEOPLE
REALLY BELIEVE IN IT,
638
00:48:07,900 --> 00:48:10,300
{\an1}BUT I BELIEVE IN IT.
639
00:48:10,400 --> 00:48:12,800
{\an1}THAT'S HOW COME WE'RE HERE,
IS BECAUSE OUR ANCESTORS
640
00:48:12,900 --> 00:48:14,300
{\an1}DID THE SAME THING.
641
00:48:14,400 --> 00:48:20,300
{\an1}MAN AND WOMAN:
♪ ...THE LAND OF THE FREE
642
00:48:20,400 --> 00:48:30,633
{\an1}♪ AND THE HOME OF THE BRAVE
643
00:48:30,733 --> 00:48:35,033
{\an1}NARRATOR: IT'S THE DAY
OF OLIVER'S BIG RACE.
644
00:48:35,133 --> 00:48:38,033
{\an1}[RING ANNOUNCER SPEAKING
INDISTINCTLY OVER P.A.]
645
00:48:38,133 --> 00:48:40,533
[CROWD CHEERING]
646
00:48:40,633 --> 00:48:43,366
{\an1}NARRATOR: IN THE SHADOW
OF THE MOUNTAINS,
647
00:48:43,466 --> 00:48:46,366
{\an1}THE EVENING STARTS
WITH A WILD RODEO.
648
00:48:46,466 --> 00:48:49,133
[HORSE NEIGHS]
649
00:49:08,733 --> 00:49:11,633
{\an1}BUT EVERYONE IS WAITING
FOR THE MAIN EVENT,
650
00:49:11,733 --> 00:49:13,633
THE INDIAN RELAY.
651
00:49:13,733 --> 00:49:17,133
{\an1}[RING ANNOUNCER SPEAKING
INDISTINCTLY OVER P.A.]
652
00:49:17,233 --> 00:49:19,633
{\an1}OLIVER: WHEN I WALK OUT ONTO
THE TRACK, YOU ALMOST--
653
00:49:19,733 --> 00:49:23,133
{\an1}I GUESS I'D CALL IT GETTING
INTO A WARRIOR MODE.
654
00:49:23,233 --> 00:49:26,766
{\an1}NOTHING ELSE MATTERS
IN THE WORLD.
655
00:49:30,433 --> 00:49:32,333
[HORSE WHINNIES]
656
00:49:32,433 --> 00:49:34,833
{\an1}WHEN YOU'RE BAREBACK,
HORSES CAN FEEL YOUR HEARTBEAT.
657
00:49:34,933 --> 00:49:37,833
{\an1}SO IF I'M STAYING CALM,
YOU KNOW, THEY KNOW
658
00:49:37,933 --> 00:49:39,833
{\an1}THERE AIN'T NOTHING
TO WORRY ABOUT.
659
00:49:39,933 --> 00:49:42,600
[HEART BEATING]
660
00:49:43,933 --> 00:49:45,833
{\an1}NARRATOR: OLIVER IS PRIMED.
661
00:49:45,933 --> 00:49:48,666
{\an1}THE OTHER HORSE IS READY.
662
00:49:48,766 --> 00:49:52,433
{\an1}HIS MOMENT HAS COME.
663
00:49:53,933 --> 00:49:57,100
{\an1}[CROWD CHEERING AND WHISTLING]
664
00:50:05,933 --> 00:50:10,100
{\an1}OLIVER: YOU ALMOST GET
THIS SENSE OF INVINCIBILITY.
665
00:50:13,433 --> 00:50:18,500
{\an1}ALL THAT MATTERS IS
THAT NEXT 3 MINUTES...
666
00:50:18,600 --> 00:50:21,266
[HORSE WHINNIES]
667
00:50:21,366 --> 00:50:25,033
{\an1}ALMOST LIKE YOU'RE GOING
TO GO INTO BATTLE.
668
00:50:36,633 --> 00:50:39,800
[HORSE WHINNIES]
669
00:50:44,800 --> 00:50:47,466
[CROWD CHEERING]
670
00:50:49,333 --> 00:50:52,166
{\an1}NARRATOR: OLIVER IS FIRST
ACROSS THE FINISH LINE.
671
00:50:52,266 --> 00:50:54,666
{\an1}A ROCKY MOUNTAIN
TRADITION PASSED DOWN
672
00:50:54,766 --> 00:50:56,600
{\an1}THROUGH SO MANY GENERATIONS,
673
00:50:56,700 --> 00:50:59,600
{\an1}ALL PLAYED OUT
IN JUST ONE MOMENT
674
00:50:59,700 --> 00:51:02,666
{\an1}AND TIMED TO PERFECTION.
675
00:51:02,766 --> 00:51:05,166
[CHEERING FADES]
676
00:51:05,266 --> 00:51:07,433
[BIRDS CHIRPING]
677
00:51:14,900 --> 00:51:19,066
{\an1}OLIVER IS BACK IN THE LAND
BELONGING TO HIS TRIBE.
678
00:51:21,833 --> 00:51:24,733
{\an1}THERE ARE ONLY
A FEW LAST MOMENTS
679
00:51:24,833 --> 00:51:27,233
{\an1}TO TAKE HIS HORSE
INTO THE MOUNTAINS
680
00:51:27,333 --> 00:51:31,666
{\an1}BEFORE THE FIRST FLURRIES
OF SNOW BEGIN TO FALL.
681
00:51:39,433 --> 00:51:43,066
{\an1}SUDDENLY, AS IF WITH
THE FLICK OF A SWITCH,
682
00:51:43,166 --> 00:51:46,133
AUTUMN IS HERE.
683
00:51:46,233 --> 00:51:48,633
{\an1}THE NIGHTS ARE DRAWING IN,
684
00:51:48,733 --> 00:51:51,066
{\an1}CLOAKING THE ROCKIES
685
00:51:51,166 --> 00:51:54,833
{\an1}IN 14 LONG HOURS
OF DARKNESS EACH DAY.
686
00:51:58,166 --> 00:52:02,900
FROM HERE ON IN,
THE TEMPERATURE WILL DROP DAILY.
687
00:52:06,233 --> 00:52:09,633
{\an1}THE WATER THAT GAVE WAY
TO SO MUCH LIFE
688
00:52:09,733 --> 00:52:12,666
{\an1}WILL FREEZE AGAIN.
689
00:52:16,500 --> 00:52:19,800
{\an1}AS LIFE GETS HARSHER...
690
00:52:22,133 --> 00:52:25,833
{\an1}THE FIGHT FOR SURVIVAL
GETS TOUGHER.
691
00:52:39,200 --> 00:52:41,333
[SNORTS]
692
00:52:44,800 --> 00:52:50,166
{\an1}BUT THAT WILL NOT STOP THOSE
WHO CALL THESE MOUNTAINS HOME.
693
00:52:50,266 --> 00:52:52,800
{\an1}THOSE WITH THE KNOW-HOW
694
00:52:52,900 --> 00:52:57,166
{\an1}WILL SEIZE THEIR MOMENT
ONCE AGAIN
695
00:52:57,266 --> 00:53:02,500
{\an1}AND THRIVE IN THESE
EVER-CHANGING ROCKY MOUNTAINS.
696
00:53:09,566 --> 00:53:12,000
{\an7}- [NARRATOR] NEXT TIME,
ON KINGDOMS OF THE SKY.
697
00:53:12,100 --> 00:53:14,433
{\an1}EXPLORE THE EARTH'S
HIGHEST MOUNTAIN RANGE,
698
00:53:14,533 --> 00:53:17,066
{\an1}ONE THAT SOARS THOUSANDS
OF FEET ABOVE THE GROUND,
699
00:53:17,166 --> 00:53:18,800
{\an1}AND STRETCHES EVEN WIDER,
700
00:53:19,866 --> 00:53:21,566
{\an1}TO DISCOVER A DIVERSE TAPESTRY
701
00:53:21,666 --> 00:53:24,233
{\an1}OF LUSH LANDSCAPES WITHIN,
702
00:53:24,333 --> 00:53:25,633
{\an1}AND THE RICH CULTURES THAT HAVE
703
00:53:25,733 --> 00:53:27,633
{\an1}CALLED THESE PEAKS
HOME FOR CENTURIES.
704
00:53:29,666 --> 00:53:32,533
{\an1}COME CONQUER THE THIN
AIR OF THE HIMALAYA,
705
00:53:34,366 --> 00:53:37,033
{\an7}NEXT TIME, ON
KINGDOMS OF THE SKY.
706
00:53:44,966 --> 00:53:46,266
{\an8}"KINGDOMS OF THE SKY"
707
00:53:46,366 --> 00:53:48,466
{\an8}IS AVAILABLE ON
BLU-RAY AND DVD.
708
00:53:48,566 --> 00:53:51,066
{\an8}TO ORDER VISIT
SHOP.PBS.ORG
709
00:53:51,166 --> 00:53:52,866
{\an8}OR CALL
1-800-PLAY-PBS
710
00:53:52,966 --> 00:53:56,966
{\an8}THIS SERIES IS
ALSO AVAILABLE FOR
DOWNLOAD ON ITUNES.
56366
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.