All language subtitles for Killision.Course.S01E01.WEBRip.x264-ION10

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Five strangers brought together by fate...

Torn apart by a horrific murder.

A former addict looking for a fresh start...

- Faye had struggled with anger issues in the past.

A nice guy who always finishes last...

- Andre's the good friend.

A playboy with bad intentions...

- He was a classic narcissist.

His scorned wife...

- Sandra wanted it all.

And a stranger with a secret past.

- She was gonna do whatever it took

to keep him.

- When someone feels betrayed,

there's no telling what they're capable of.

- I'm not gonna play these games with you.

- I'm here for you.

- I don't want to see your face ever again.

The moment they met,

they were sent

on a "Killision Course."

- I remember August of 2010.

I was writing my first book,

but this case hit the papers, and I just had to know more.

It was so different from the other murders

that I'd covered as a crime reporter.

I mean, so many people had a piece in this one.

And all of them, one way or another--

they were all victims.

Every single one.

A crime like this doesn't just happen.

It's the end of a complex chain of events

over a long, hot summer.

The first link in that chain is Faye Towson.

- Looking at it from the outside,

Faye should've had a perfect childhood.

I mean, her family was very wealthy.

They lived in a very affluent neighborhood in St. Louis,

but, when it seems too good to be true,

mostly, it's not.

- You don't care about that? Don't look at her!

Look at me!

- There were a lot of secrets in that family.

- Look at me!

- In my involvement with this case,

I was tasked with drawing up psychological profiles

of the key figures.

I started with Faye Towson.

Her father had a severe alcohol problem

and verbally abusive.

And her mother, well,

what we often see in these cases

is that the mother becomes emotionally withdrawn

and stops functioning as a caregiver.

- What's wrong with you?

- Needless to say,

this had an adverse effect on Faye.

- Ray, stop looking at me like that.

- She was starting to act out,

dabbling in drugs, just scraping by in school.

She was afraid of her father, and she hated her mother.

It must've been hell.

- Stop.

- I think her parents just didn't want to admit

they'd failed her so badly,

so when Faye didn't graduate high school.

that was it.

After years of bad behavior,

Faye's parents disowned her.

- They gave her some money

and told her she didn't live in their home anymore.

- She was intermittently homeless...

Suffered various drug dependencies.

It took her a heroin overdose to convince her she needed

to get her habit under control before it killed her.

Seven years after leaving home,

Faye has sworn off drugs and alcohol

and has left St. Louis

for the sun-kissed beaches of Jacksonville.

- Faye's about 25 now,

trying to get it together in a new place.

She lands a pretty good job at a catering company.

And this is where she meets one of the people

who will totally change her life.

Andre Covey.

- You look good. - So do you.

- We prosecutors tend to-- let me say categorize

everyone that's involved in a case.

It helps us piece together how everyone fits in,

so in this case, from our perspective,

Andre Covey was the good boy.

Andre Covey is a 28-year-old

culinary school graduate.

Polite and soft-spoken,

he's supposed to be a move towards a better life for Faye,

but he is the first step to something much, much worse.

- Andre Covey's childhood was almost the mirror opposite

of Faye's.

Andre's childhood was warm and caring,

despite economic hardship.

- From what we heard, everyone loved this guy.

I heard the same phrase, like, three times.

"Andre would give you the shirt off his back."

So how he got tangled up in this thing...

None of us got it.

We still don't.

Andre forms an instant connection

with his new coworker.

For Faye, it's a welcome break from her troubled past.

- No?

- People who experience emotional trauma like Faye's

often struggle to form personal attachments.

Raised in a nurturing home by a single mother,

his own instincts were to nurture others,

and he probably understood Faye's needs,

even if she couldn't or wouldn't articulate them herself.

- Faye was still estranged from her family at that point.

She had very little money

and was living in a budget motel

in not a very nice part of town.

So when Andre offered to rent her

the spare room in his apartment...

- Oh, my gosh! - Come get it.

- She jumped at the chance. - I love you.

But Andre isn't motivated by kindness.

For him, it was love at first sight.

- Faye came from a wealthy family.

She had this sophistication that Andre found irresistible.

Things were really looking up for Faye.

I mean, her addiction was under control,

she had a good friend in Andre,

and she was making enough at her new job to join a gym.

- Make sure you're breathing. Let's go.

One, two. One, two. All right, all right.

- And that's where she met

Jamil Dorrig.

- All right.

Jamil is everything that Andre isn't--

sexy, confident, and just a little dangerous.

- There's really no other way to put it.

Jamil was a player.

There was a trail of evidence

that he was hitting up the clubs every night,

throwing around cash.

- Yes. Looking good.

Okay. Good, good. Tight.

- I was a personal trainer at the gym

at the same time as Jamil,

and he was definitely attractive.

Charming.

- You want to make sure that your hips

are really firm and strong.

- I believed he was the co-owner of the gym.

At least, that's what he told people.

His specialty was kickboxing,

and most of his clients were women.

I always got the feeling those women were more into Jamil

than their kickboxing workouts.

Those lonely housewife types love Jamil.

- I see you.

- It seemed he had a different girl

for every night of the week.

But Jamil has a secret.

- Jamil was married.

- He was a classic narcissist.

Jamil Dorrig's self-image

required that he was always the center of attention.

Always more popular. Always getting the girls.

- Oh, my. Looks like you really want to hurt me.

After Faye signs up for private lessons...

- A little aggression.

Jamil wastes little time

reeling her in.

- You are cute.

- They definitely had chemistry.

Everyone could see how much she wanted him,

and it made sense.

When Jamil turned on the charm, he was hard to resist.

- That was rude. - Rude?

- Faye had struggled with anger issues in the past.

She tried channeling that negative energy into kickboxing,

but she found a different outlet in Jamil.

Jamil's attention was empowering to Faye.

He was popular and attractive,

and for Faye, who always felt socially disadvantaged,

his interest was a real boost to her self-esteem.

- I've made some mistakes, you know, so...

- Jamil made her believe his marriage was on the rocks.

- You know, we've had some talks about, you know, separations.

- I mean, he described a painful homelife,

lots of arguments and anger.

A home kind of like the one she grew up in.

So on top of being wildly attracted to Jamil,

I think Faye may have also felt she was saving him.

- What I'm...

- I didn't get the impression from interviewing

anyone Jamil dated or associated with

that he was a truthful person.

All the money that Jamil was spending at clubs

didn't make sense on a personal trainer's salary.

His wife owned that gym, not Jamil.

Jamil's wife owned him.

Jamil's life of partying and pleasure

is entirely supported by his wife.

Five years older than Jamil,

Sandra Dorrig is known as a pillar in the community.

- Sandra Dorrig was a well-known woman

in Jacksonville.

She was a top earner at a hedge fund.

Well on her way to an executive office.

A self-made woman too.

She started in college as an intern

and just made it happen.

A very smart, driven woman.

Sandra wanted it all,

and, to her credit, she got it.

But the domestic bliss

Sandra has worked so hard to achieve

is about to be shattered.

- Mmm.

- Jamil was pretty careless

about keeping his affair secret.

- Got a few clients,

and then we're probably gonna go out later.

Just kind of relax with the boys for a little bit.

- Sandra may have suspected that Jamil was unfaithful...

But now she had evidence.

The only question was what she was planning to do about it.

- At first, we thought she was just flirting with Jamil,

but then it became really obvious

that they were having an affair.

Faye would just show up early for kickboxing class,

and they'd kind of disappear somewhere for 20 minutes,

and we all wondered when his wife was gonna find out.

- Jamil?

Jamil.

Jamil!

- How you doing? - Hey.

- This is Faye. - Hi.

- Really?

- One thing I've seen throughout my career

is that someone feels like they've been betrayed,

there's no telling what they're capable of.

- Are you sleeping with my husband?

- Calm down! - You need to back up!

- What are you doing?

- Almost every summer, there's an uptick in homicides.

People are out,

interacting more with each other,

and the heat can really put people on edge.

But what's interesting

is that most of these increases are domestic in nature.

Altercations that could be verbal

or assault and battery, they--they escalate.

And someone they're close to becomes a victim.

In mid-August,

the volatile maze of relationships

among Faye, Andre, Jamil, and Sandra

begins to unravel.

Andre is in love with Faye,

who just wants to be friends.

Faye is hot and heavy with Jamil,

but Jamil's wife just busted them

fooling around.

The fuse has been lit,

and everything is about to blow up.

- Jamil told me later what happened

when his wife showed up.

- How you doing? - Hey.

- I was just in the back,

giving a tour to a new client.

This is Faye. - Hi.

- Really?

Are you sleeping with my husband?

- Calm down. - You need to back up.

- Jamil said he had to physically separate them.

- Out! - Yeah.

- Sandra threatened Faye.

Something bad was gonna happen

if she ever caught her near him again.

- Don't play me, okay?

Sandra makes a serious threat.

If Jamil doesn't get in line, he will lose the gym.

- It sounded really bad.

But Faye is no stranger to violent threats...

-- Look at me! -Thanks to her father.

And when she's pushed, she pushes back.

- Faye and Jamil,

instead of breaking off their affair,

they kept at it.

He'd been able to manipulate Sandra

into believing that it was over with Faye,

but Faye didn't bother hiding the affair from Andre.

She actually told him all the juicy details

about their relationship.

- Faye.

- It wouldn't have been easy for Andre.

He had romantic feelings for Faye,

but she seemed to only see him as a friend.

- You do know there's more to life

than just texting on a phone.

- From Andre's perspective,

Faye's relationship with Jamil was just devastating.

The only person she seemed to care about was Jamil.

- Hi, guys.

- Hi. - Can I get you something?

- I'll have a grapefruit juice. - Okay, anything for you, sir?

- I'll have a scotch on the rocks.

- Okay.

- In my experience,

when one person in a relationship is sober

and the other uses drugs and alcohol,

it's not a healthy situation.

- You don't need the scotch. - Yeah, well, no.

I got to unwind,

especially when I'm dealing with the wife.

- Jamil kept Faye in the dark

in terms of his relationship with his wife.

He told her that Sandra was mentally unstable

and that he was trying to find a way to leave her,

but Jamil didn't have any intention of leaving Sandra

until he was able to secure financial means

to support his lifestyle.

- I've had a few thoughts. - Okay.

- Your folks.

I was wondering, maybe you can pay them a visit

or give 'em a call.

- Why?

- This part wasn't hard to understand.

It was money.

Jamil had an expensive lifestyle,

and he didn't want to give it up.

Greed is a powerful motivator.

- It's not that easy.

- This will be good for us. For you.

- With Faye's money,

Jamil could get rid of Sandra once and for all,

but all Faye heard was Jamil asking her

to take an important step in their relationship

so that they could finally be together.

- Okay.

- To family.

- Faye didn't want to lose Jamil.

She was gonna do whatever it took to keep him,

and if that meant turning back to her abusive family,

so be it.

So she hopped on a bus to St. Louis.

Faye hasn't seen her parents

since they kicked her out seven years ago.

- This was a significant event

in Faye's life.

She'd been emotionally abused by her parents,

and it had nearly ruined her life,

but by confronting her past instead of burying it,

she had a real chance to heal those old wounds.

Faye found that her parents had begun

to come to terms with their shared past as well.

Her father had gotten sober and wanted to be close

to his daughter again after so many years,

and it turned out to be a healing reunion.

- Her parents were thrilled

Faye had gotten her life on track,

and in Faye's eyes,

Jamil was a hero for pushing her to reconnect.

Faye's visit home stirs hope

that healing is possible,

but on her way back to Jacksonville,

she encounters the final link in a deadly chain,

Deanna Liffy.

- Going to Florida,

because I really need to get a fresh start.

- Deanna was just what Faye really needed at that moment,

a female friend,

and they really had a lot in common.

- So Florida is the fresh start.

- Hopefully.

- Deanna was a nurse,

was starting over in Jacksonville

with a new job,

and she'd had a troubled relationship

with her family, just like Faye did.

She described a tough childhood

in which she largely had to fend for herself.

And it was a very insecure childhood.

Many girls raised this way wind up on the streets.

Even though Faye and Deanna

were raised in very different environments,

they had experienced many of the same hardships.

- I don't really talk to my family,

so I don't really have any support.

I'm just-- - I'm sorry.

I know how that feels.

- So when Deanna told Faye that she'd been mugged

and lost her wallet, credit cards, cash, all of it,

Faye was reminded of what her life had been like

not so long ago.

- I have to find a place to stay.

- She gave Deanna some cash and invited her

to crash with her in Andre's apartment.

- Hey!

- Faye was counting on Andre's kindness,

assuming he'd welcome another troubled woman into his home.

- I was wondering... can she stay here?

- What? - Please.

- But he was skeptical at first.

- Deanna being there meant

he would have even less time alone with Faye.

He was still hoping

their relationship would turn romantic,

but Deanna's presence could easily get in the way.

But Faye can still count on one thing.

- Andre's the nice guy, the good friend.

It's not like he's gonna send this poor girl out

on the streets, right?

- Okay.

- Yes. - Thank you. Thank you.

- Andre agreed to let Deanna crash on the couch

for a couple of nights.

He thought it was a romantic gesture to Faye,

something he was doing for her,

but, once again, she didn't get it.

She was just dying to see Jamil.

- It couldn't have went better.

- See? I told you. - And it's all because of you.

I know.

- I'm happy. I'm happy for you.

So did you discuss about them, you know,

finally supporting you financially?

- No.

- Jamil thought Faye had understood

that the point of her trip was to get an allowance

or a trust fund from her parents.

To him, everything was about money.

- I was clear on what I wanted you to do for us.

- Jamil told Faye that they couldn't live on love alone.

- You need to get yourself together,

because, right now, I'm gone.

- What? - I'm gone.

- And if she couldn't get money from her family,

they were through.

- This was a serious blow to Faye.

And unfortunately, she went back

to what she always did

when she was vulnerable and scared.

Faye hits rock bottom and is rapidly falling apart.

- So, naturally, she turned to the one person in the world

she felt she could trust.

- Just calm down.

Andre is in love with Faye.

He thinks he's her guardian angel

and will do whatever it takes to protect her.

- You let her drink? - Hold up.

- You know what she's been through?

- From what we knew,

Andre was normally the peace-keeper.

This thing with Faye

really seemed to be pushing him over the edge.

- Have a drink, man. Come on.

- Yo, you need to stay away from her.

- I think you overstepped your bounds.

Why don't you go ahead and leave?

The lives of Faye, Deanna,

Andre, Sandra, and Jamil

are heading towards a point of no return.

When Jamil's manipulation of Faye

forces her to drink again,

Andre has had enough

and takes matters into his own hands.

- You let her drink? - Hold up.

- You need to stay away from her.

- I think you overstepped your bounds.

Why don't you go ahead and leave?

- Whoa, whoa, whoa, whoa!

- I don't want to see your face ever again.

Do you understand?

Ever.

- Hey, man, you got to go.

- Andre had probably never been in a fight in his life.

- Boys, break this up!

Let's go, buddy.

Jamil brushes off Andre,

but the deadly sequence of events only escalates.

- Andre, he loved Faye.

He did everything he could think of

to make her happy,

even taking a beating from Jamil

in her defense,

but instead of thanking him, Faye was furious.

- I had to leave my job...

- Yes. - To come get you.

- But that doesn't allow you to threaten somebody.

- Are you kidding me? - Oh, my God.

- Are you kidding me? - I can't even talk to you.

- Are you kidding me? He's married!

You should leave him!

- Andre was shocked

and upset

and just took off for a few hours.

Faye turned to her new friend, Deanna, for advice.

She poured out her heart about her rocky affair with Jamil,

her problems with drugs and alcohol,

all of it.

Deanna just listened like a good friend would.

- Jamil knew that he was losing Faye.

He wasn't about to close the door

on Faye's money so soon,

so he just switched on the charm,

and he begged her to let him set things right.

- Faye was conflicted.

I think part of her knew that Jamil wasn't what he seemed,

but, deep down, she wanted that stable life

he said they could create together.

- Deanna was the one who pushed Faye

to give him another chance,

so Faye set out to patch things up with Jamil.

She even decided to ask her parents

for the money to make him happy.

- Do you forgive me?

- Mm-hmm.

- You do? - Yeah.

- Okay.

Missed you.

But Deanna's kind words

have a hidden motive.

- Deanna was very good at reading people.

She knew how vulnerable Andre was

after his fight with Faye,

and she used that knowledge to take advantage of him.

- It's really okay. I mean, I'm here for you.

- But now Deanna began to offer the intimacy

he couldn't achieve with Faye.

- I know what it feels like

when someone you love just doesn't love you back.

I get it.

I mean, I grew up in foster care.

My own parents didn't even want me.

- Deanna shared her troubled past with Andre

just as Faye had done.

She described a tough childhood

and an early pregnancy with a man who left her.

She had a daughter alone but lost her to SIDS.

- I'm okay.

- And here she was in Jacksonville

trying to turn things around just like Faye,

but one important difference,

instead of keeping Andre at arm's length,

she drew him in.

- Okay, so a few weeks go by

with Deanna sort of shacking up with Andre.

- Faye didn't cope with change very well.

Quite frankly, she felt left out.

Her two best friends were creating a world

that she was not a part of.

Deanna had achieved with Andre

the type of relationship that Faye desired from Jamil.

Already unstable and back to drinking,

there's not much more Faye can handle,

but nothing could prepare her for what happens next.

- Hey, babe.

Babe, what's wrong?

- I doubt that Andre was emotionally prepared

for such a serious development.

He cared for Deanna,

but, at the same time, he barely knew her.

Yet, he refused to reject her over the unplanned pregnancy

as her previous lover had.

- He was raised by a single mother,

and he wasn't going to let his own child grow up

without a father as he had.

He always wanted to do the right thing.

In this case, it meant marrying Deanna,

so he proposed.

- You know, you're cute when you cry.

Deanna can't wait to break the news

to her best friend.

- So, I have something I want to tell you.

We...

Are pregnant!

- Faye was shocked.

Like, who is this woman?

How did she get embedded in Faye's world so fast?

Deanna was supposed to crash on the couch a few nights.

Suddenly, he's having Andre's baby

and getting married.

- I remember when my sister was pregnant.

She didn't show for, like, six months.

- Your sister?

I thought you said you were an only child.

- Yeah, I've always had a sister.

You know that.

- Faye was already starting to become suspicious

of Deanna and Andre's relationship and pregnancy,

but when she brought up the sister,

Faye began to realize

that she needed to protect Andre

in the same way he had done for her in the past.

- Faye started to sneak around the apartment,

waited until Andre and Deanna were out

to look through her things,

digging for dirt.

Well, she found it.

All those different IDs.

Same photo. Different name.

Deanna was clearly hiding something,

and Faye was determined to find out what it was.

- Hi.

- She called all the Jacksonville hospitals,

you know, asking to speak with Deanna Liffy.

- Okay. Yeah, sorry. That's my mistake.

Mm-hmm. Mm-hmm, thank you.

- Well, there were no nurses in Jacksonville

working under that name.

- Faye had brought this woman into their lives.

She would've felt overwhelmingly responsible,

and she thought that telling her best friend the truth

would make things right.

Faye now has the ammunition she needs

to get Deanna out of Andre's life,

and her life, forever,

but it soon becomes clear

that Faye doesn't know who she's dealing with.

- What are these? - What?

What are you doing going through my stuff?

- Deanna tried to play it all off,

but Faye had the dirt on her,

the fake IDs, fake story about a job,

all of it.

- I think lying is what-- the job that you're in.

Is the pregnancy even true?

- She loved Andre

and wanted to have the baby with him.

- I can't-- I can't deal with you.

Faye won't settle for anything less

than Deanna breaking up with Andre

and moving out.

- What happened?

- I found five different IDs in her purse.

- Trust would've been a big problem

between Faye and Andre,

and for Andre,

she had been drinking

and seemed to be under the influence of Jamil.

- You cannot be with her anymore.

- What do you mean, I can't be with her anymore?

- You think that I'm making this up?

- I don't know. - And for Faye,

he had essentially abandoned her

to be with Deanna.

Andre wouldn't have known who or what to believe.

- She's a con artist.

- Yo, get out. - What?

- Get out!

Get out of my apartment! - Oh, my God!

These five lives

are on a dangerous collision course,

and with more lies and betrayal ahead,

it's only a matter of time

until one of them will become a killer

and one of them will suffer a shocking death.

Andre, the good guy, has no idea who to believe,

his best friend, who he has feelings for,

or the woman he just met

who claims to be carrying his unborn child.

- Andre kicked Faye to the curb

and told her not to come back.

- He lashed out.

He'd kept all his frustration

and anger bottled up for months.

He just blew his top.

Deanna doesn't give up so easily.

She decides to tell Andre everything.

Andre wants to know the truth. Is it just a con-artist scam?

- Andre was Deanna's only lifeline at that point.

Her friendship with Faye was over.

She knew that the only way to win back his trust

was to tell him the truth about her past.

- Faye was right. Those IDs were fake.

- Deanna's fabrications were actually based

on a foundation of truth.

She was abandoned as a child.

Many girls raised this way wind up on the streets.

Deanna prostituted herself, shoplifted,

anything, really, to get by.

But that life was too dangerous.

So instead, she taught herself how to con other people

by earning their trust and then stealing from them.

- But I'm not a bad person.

I love you.

- What do you when someone tells you,

"I am a professional liar, but trust me anyway"?

- And this baby is yours.

I-I promise.

- She obviously wasn't lying about identity theft

because she had all the fake IDs to prove it,

but most importantly,

she volunteered to take a pregnancy test.

She wanted to be with Andre.

- He believed her.

He cared about her.

He wanted to raise their child.

He still wanted to marry Deanna.

While Deanna and Andre

begin to move forward,

Faye hits a new low.

- She had moved back

into the cheap motel she was living at

before moving in with Andre,

and her relationship with Jamil was not going well.

- The constant pressure from Jamil

to get money from her parents

was pushing her further into her old ways.

Faye began to realize that Andre was the only one

that truly cared for her.

- Meanwhile, Deanna and Andre's relationship was flourishing.

Okay, so, a few weeks go by.

The pregnancy test had come back positive,

and they had even gone

to their first ultrasound appointment,

so they decided to celebrate

by throwing an engagement party.

The last person the happy couple wants to see

shows up uninvited.

- Faye showed up at the engagement party

pretty much sloshed.

- You know, right?

She's not Deanna. - Faye, you're drunk.

- What?

Get off me! Okay!

- Why would you do this?

- Because I love you.

- The emotional pressure

Andre would've been feeling at this point

must've been intense.

He would've been torn between his feelings for Faye

and his attachment to Deanna, who was carrying his child.

Deanna's last best hope

for a happy life with Andre appears to be in ruins,

but Deanna has a plan to fight back.

- Faye had told Deanna all about her affair with Jamil

and the blowup with Sandra.

Deanna was desperate and, frankly,

spinning out of control at this point.

She had enough information to get back at Faye.

- Deanna placed several phone calls to Jamil

over the course of a few days.

- So why don't we meet up

and discuss how much you're willing to pay

just to keep this quiet?

- Deanna had nowhere else to turn,

so she told Jamil it was his responsibility

to get Faye to leave Andre alone,

and when Jamil refused,

Deanna threatened to tell his wife

that his affair with Faye was still going on

unless he paid $5,000 a month in cash.

- Deanna's blackmail plan

really backed Jamil into a corner.

He either had to pay up

or risk losing the gym and his coveted lifestyle.

Jamil is about to lose everything

and is tired of being controlled by his wife

and now manipulated by Deanna.

Pushed to a dangerous place,

he decides to do things on his own terms.

Everything comes to a climax

that fateful summer in Jacksonville.

The lives of Faye, Jamil, Sandra, Deanna, and Andre

have intertwined to create a complex web

of lies and betrayal.

- I love you.

Faye has come between Deanna and Andre,

pushing Deanna to blackmail Jamil.

- Our investigation never showed

any money being paid to Deanna.

Jamil called her bluff.

Deanna seemed to be out of options.

Even though Jamil refuses to pay,

Deanna was never out of options.

- Deanna's a con artist. Plain and simple.

She was very capable of twisting any situation to her advantage,

and that's what she did.

- Hi. Sandra?

- We learned that Deanna had told Sandra

she'd been blackmailing Jamil about his affair with Faye.

- Yeah, he's spending a lot of money on her.

- And Jamil used Sandra's money to keep Deanna quiet.

This was false.

- But there's also something else.

They're planning to kill you.

- Deanna was playing a very dangerous game.

She told Sandra that Faye had received $20,000

from her wealthy family

and they were going to use it to have Sandra killed.

- Sandra wanted to believe

the thing between Jamil and Faye

was a onetime thing,

but her carefully constructed life

was about to fall apart,

and when that happens,

people tend to act out in unpredictable ways.

The web of deception

is wrapping more and more tightly

around everyone involved.

Deanna has set into motion a dangerous series of events

she may be powerless to control.

Not far away,

tensions run high between Faye and Jamil.

- How about you request for an allowance?

- How about you and I... - Mm-hmm?

- We're finished.

You don't really care about me.

- What am I sitting here doing? - We're finished.

- Faye had finally reached rock bottom.

She lost her best friend,

her new friend had been revealed as a liar,

and she was finally able to see through Jamil,

so she made it clear it was over.

- So you're serious. You're gonna break up with me.

Okay, baby.

You're gonna regret this.

- And then she pretty much drunk-dialed Andre

and asked him to come pick her up.

With Jamil out of her life,

Faye knows there is one more person to get rid of,

but she'll need help to do it.

- The surveillance video shows Deanna

arriving at the hotel where Faye was staying.

She used a copy of the key card

to let herself into Faye's room.

We learned later

that she had conned a clerk into giving her a card.

- So here we are at the point of no return.

Deanna is caught off guard,

because when Faye arrives, she is not alone.

- Okay. - Faye, what are you doing?

- This is what you want, right?

This is what you wanted.

You got it.

- A body was discovered in a dump site

in a rural area

on the outskirts of Jacksonville.

- So, obviously a homicide.

But who is the victim and who is the killer?

On August 23, 2010,

the body of a Jacksonville murder victim

is identified.

Faye Towson.

- The motel room had been cleaned,

but we were able to discover some crucial information.

Fingerprints from both Andre and Deanna

were all over the room.

Faye's blood in the iron.

It was pretty clear forensic evidence.

On the night of the murder,

Deanna lies in wait at the hotel.

But when Faye arrives, she's not alone.

- Okay. - Faye, what are you doing?

- This is what you want, right?

This is what you wanted.

You got it.

- And that was it.

- This is what you wanted?

- The crime scene corroborated

the testimonies we gathered later.

Deanna grabbed the motel's iron and struck Faye on the head,

but this was not the fatal blow.

Faye was unconscious.

- What did you do? What did you do?

- Andre! Stop!

The baby! Stop!

I can't go to jail,

because of the baby.

- Deanna convinced Andre

that his child would grow up without a mother

unless they made the crime go away.

- Do it!

- The coroner's report indicated Faye died from suffocation.

Faye's head wound would've been survivable.

Ultimately, Andre killed her.

We arrested Andre and Deanna

as soon as the lab report came back.

- Deanna was convicted of second-degree felony murder

and was sentenced to 25 years in prison.

Andre was convicted of first-degree murder

and is now serving life in prison.

- Andre was always the nice guy who finished last,

and in the end, that's exactly what happened.

- Deanna's child was born while she was behind bars.

Andre declined to take a paternity test,

willfully believing the child was his.

His family is raising their son,

who will grow up without knowing his father.

- Sandra and Jamil?

Still married, believe it or not.

Knowing those two,

it sounds like a pretty grim punishment

all by itself.

And as for Faye Towson?

She was an innocent victim

so close to getting her life on track.

A promising life cut short,

all because of money, jealousy, and a web of lies.

A few months ago...

They didn't even know each other.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.