All language subtitles for KLovers.S03Sp03.Love Playlist

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala Download
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,380 --> 00:00:01,260 Aduh! 2 00:00:03,009 --> 00:00:04,299 Selamat malam. 3 00:00:04,960 --> 00:00:06,419 Sampai jumpa! 4 00:00:09,300 --> 00:00:13,960 (16EO8490. Semoga tiba dengan selamat di rumah...) 5 00:00:14,630 --> 00:00:15,919 (Selamat malam) 6 00:00:15,919 --> 00:00:17,170 Hei, Pu Reum. 7 00:00:18,170 --> 00:00:19,710 Bolehkah aku bertanya? 8 00:00:24,089 --> 00:00:27,210 (Kisah Ha Neul) 9 00:00:27,210 --> 00:00:30,339 (Love Playlist, Musim 3, Episode Sepesial 3) 10 00:00:30,550 --> 00:00:32,210 (Januari 2018) 11 00:00:32,710 --> 00:00:34,259 Itu Pu Reum kesayanganmu lagi? 12 00:00:34,590 --> 00:00:35,670 Apa maksudmu? 13 00:00:35,710 --> 00:00:37,960 Hei, kamu sungguh tidak punya perasaan untuknya? 14 00:00:38,130 --> 00:00:39,299 Kamu pikir aku gila? 15 00:00:39,420 --> 00:00:42,460 Hati-hati. Dia bisa salah paham. 16 00:00:42,460 --> 00:00:45,259 Kelak akan menjadi rumit. Pegang ini. Biar kujelaskan. 17 00:00:45,259 --> 00:00:48,170 Saat keadaan rumit, kamu bahkan bisa kehilangan temanmu. 18 00:00:49,799 --> 00:00:51,840 Masih ada yang perlu dibeli? Ini tampak lezat. 19 00:00:52,549 --> 00:00:54,259 (Pukul 18.00 petang ini! Jangan terlambat!) 20 00:00:54,299 --> 00:00:56,549 Kamu tahu apa yang belakangan sering kudengar? 21 00:00:57,920 --> 00:00:59,210 Orang-orang berkata aku menyukaimu. 22 00:01:01,630 --> 00:01:02,960 Kamu ada rencana akhir pekan ini? 23 00:01:03,460 --> 00:01:04,510 Akhir pekan ini? 24 00:01:07,090 --> 00:01:08,260 Kurasa tidak. 25 00:01:08,299 --> 00:01:10,049 Ayo menonton film larut malam. 26 00:01:10,959 --> 00:01:12,049 Jangan bilang 27 00:01:12,379 --> 00:01:14,760 kamu juga berpikir aku menyukaimu. 28 00:01:14,799 --> 00:01:16,840 Kamu rela melakukan apa pun untuk Pu Reum... 29 00:01:17,090 --> 00:01:18,129 Aduh panas. 30 00:01:18,799 --> 00:01:21,170 Kamu berpura-pura kesal, tapi melakukan semuanya. 31 00:01:21,299 --> 00:01:23,129 Kamu tahu Pu Reum kurang peka. Jika itu gadis lain, 32 00:01:23,129 --> 00:01:24,129 pasti sudah salah paham. 33 00:01:24,209 --> 00:01:26,760 Biasanya aku tidak pikir panjang soal itu. 34 00:01:28,510 --> 00:01:31,840 Tapi setelah mendengarnya, aku mulai bersikap hati-hati. 35 00:01:32,379 --> 00:01:34,129 Kenapa menonton film larut malam? 36 00:01:34,340 --> 00:01:36,459 Kita akan terlalu mengantuk saat menonton. 37 00:01:37,129 --> 00:01:38,629 Setelah itu kita juga harus naik taksi. 38 00:01:39,420 --> 00:01:40,459 Buang-buang uang. 39 00:01:40,959 --> 00:01:42,049 Aku tidak mau. 40 00:01:42,379 --> 00:01:44,920 Kamu selalu mencemaskan Pu Reum bahkan saat kita berkumpul. 41 00:01:45,170 --> 00:01:46,459 Sebenarnya aku tidak mau mencemaskan dia. 42 00:01:46,920 --> 00:01:49,340 Tapi dia bisa kena masalah dan itu lebih merepotkanku. 43 00:01:49,670 --> 00:01:50,799 Itu maksudku. 44 00:01:51,049 --> 00:01:53,260 Kamu harus berhati-hati. Dia bisa salah paham. 45 00:01:53,260 --> 00:01:55,629 - Diam, pulihkan aku saja. - Pulih! 46 00:01:56,010 --> 00:01:57,209 Bunuh mereka semua! 47 00:02:00,049 --> 00:02:02,090 Ha Neul, aku merasa sangat senang sekarang. 48 00:02:02,170 --> 00:02:03,629 Ini kali pertama kita minum. 49 00:02:03,799 --> 00:02:05,090 Bagaimana jika aku mabuk? 50 00:02:05,129 --> 00:02:06,670 Kuperingatkan kamu. 51 00:02:06,670 --> 00:02:09,210 - Jangan sampai mabuk. - Kenapa? 52 00:02:10,758 --> 00:02:11,919 Astaga! 53 00:02:20,590 --> 00:02:21,759 Ada apa denganmu? 54 00:02:22,509 --> 00:02:23,590 Karena itulah 55 00:02:24,669 --> 00:02:26,960 aku bersikap dingin kepaamu. 56 00:02:28,710 --> 00:02:29,710 Tapi 57 00:02:29,960 --> 00:02:31,960 tiba-tiba kamu berkata begini. 58 00:02:32,009 --> 00:02:33,050 Hei, Ha Neul. 59 00:02:33,460 --> 00:02:35,509 Aku menyukai seseorang. 60 00:02:38,759 --> 00:02:41,259 Apakah tidak masalah bagimu jika Pu Reum punya pacar? 61 00:02:42,259 --> 00:02:43,379 Apa urusannya denganku? 62 00:02:43,379 --> 00:02:44,960 Kupikir tidak masalah bagiku. 63 00:02:45,460 --> 00:02:48,340 Karena kalian selalu bersama setiap saat, 64 00:02:48,669 --> 00:02:50,259 Aku berusaha untuk tidak acuh. 65 00:02:50,590 --> 00:02:52,419 kalian tidak bisa sering bertemu jika dia punya pacar. 66 00:02:53,509 --> 00:02:54,759 Jika begitu lebih baik. 67 00:03:00,259 --> 00:03:02,879 - Maaf, aku harus pergi. - Mau ke mana kamu? 68 00:03:03,009 --> 00:03:04,590 - Sampai nanti. - Mau ke mana kamu? 69 00:03:05,009 --> 00:03:06,379 Mau bertemu dengan Pu Reum? 70 00:03:06,550 --> 00:03:08,090 Tapi saat aku mendengarnya dari mulutmu sendiri... 71 00:03:08,090 --> 00:03:09,960 Kubilang aku menyukai seseorang. 72 00:03:10,009 --> 00:03:11,460 Entah kenapa aku merasa terusik, 73 00:03:11,629 --> 00:03:12,460 Lalu? 74 00:03:12,460 --> 00:03:13,710 dan merasa penasaran. 75 00:03:13,759 --> 00:03:14,840 Apa? 76 00:03:16,300 --> 00:03:17,509 Kamu tidak penasaran siapa orangnya? 77 00:03:18,340 --> 00:03:19,759 Aku berpura-pura tidak peduli, 78 00:03:20,129 --> 00:03:21,919 jadi, kamu tidak akan salah paham. 79 00:03:23,379 --> 00:03:24,800 Kamu menyukai Dong Seok Ma. 80 00:03:25,509 --> 00:03:29,300 Bukan dia. Maksudku, aku sungguh menyukai orang lain. 81 00:03:30,259 --> 00:03:31,379 Sungguh? 82 00:03:32,590 --> 00:03:33,629 Baguslah. 83 00:03:37,669 --> 00:03:39,050 Aku tahu kamu akan seperti itu. Lupakan saja. 84 00:03:39,169 --> 00:03:41,800 Mari minum bir saja. 85 00:03:43,710 --> 00:03:44,759 Tapi 86 00:03:48,800 --> 00:03:50,129 selama kita minum, 87 00:03:50,710 --> 00:03:52,509 entah kenapa 88 00:03:53,169 --> 00:03:55,169 hal itu terus mengusikku dan aku tidak tahan. 89 00:03:58,379 --> 00:03:59,379 Jadi, akhirnya aku bertanya. 90 00:03:59,550 --> 00:04:00,550 Siapa? 91 00:04:03,960 --> 00:04:05,129 Siapa orangnya. 92 00:04:06,759 --> 00:04:07,759 Maksudku pria yang kamu sukai. 93 00:04:08,840 --> 00:04:09,960 Kamu penasaran? 94 00:04:12,210 --> 00:04:13,460 Ada apa denganku? 95 00:04:16,550 --> 00:04:17,800 Kamu penasaran, bukan? 96 00:04:18,709 --> 00:04:20,589 Sayang sekali! Aku hanya berbohong! 97 00:04:22,629 --> 00:04:24,379 Kenapa kamu polos sekali? 98 00:04:24,459 --> 00:04:26,839 Aku senang ketika kamu tertipu olehku. 99 00:04:29,009 --> 00:04:30,009 Kamu senang mengerjaiku? 100 00:04:30,300 --> 00:04:32,050 Aku akan tanya sejak awal 101 00:04:34,129 --> 00:04:35,959 jika aku tahu akan selega ini. 102 00:04:39,300 --> 00:04:40,839 Itu cantik. 103 00:04:41,920 --> 00:04:43,170 Aku mau satu. 104 00:04:47,550 --> 00:04:54,550 (Akhirnya pikiranku terbebas!) 105 00:04:55,959 --> 00:04:59,959 (Love Playlist, Musim 3) 106 00:05:00,959 --> 00:05:02,209 Selamat malam. 107 00:05:02,879 --> 00:05:04,420 Sampai jumpa! 108 00:05:09,920 --> 00:05:10,959 Hei, Pu Reum. 109 00:05:12,170 --> 00:05:13,839 Bolehkah aku bertanya? 110 00:05:15,089 --> 00:05:16,129 Apa benar kita 111 00:05:18,170 --> 00:00:00,000 hanya teman? 6946

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.