Original subtitles

Ji Won.

Kamu ingat?

(Kisah Hyun Seung)

(Love Playlist, Musim 3, Episode Spesial 1)

Kamu tidak tahu, bukan?

Hyun Seung, hari ini aku bersenang-senang.

Aku juga.

Di kencan berikutnya, apa yang akan kita lakukan?

Apa saja boleh asalkan denganmu.

- Kamu sungguh konyol. - Aku serius.

Banyak hal yang kupikirkan

dalam perjalanan mengantarmu pulang malam itu.

Aku sungguh belum ingin pulang.

Jujur, aku sudah menyiapkannya berhari-hari.

Ji Won, ayo duduk di sana sebelum kita pulang.

Apa?

Aku belum ingin berpisah.

Kudengar kita harus mengatur suasana yang tepat.

Baiklah.

Baik.

Baik, ayo.

Aku tidak ingin ciuman pertama kita kikuk,

jadi, aku sedikit mencari tahu dan mengunjungi lokasi dahulu.

Ji Won.

Kamu mau berciuman?

"Hyun Seung, yang benar saja!"

Ini memalukan.

Tempat ini baik-baik saja sampai semalam.

Aku tidak percaya dengan apa yang kulihat.

Kemarin baik-baik saja!

Bagaimana ini?

Bagaimana jika berjalan-jalan? Ayo berjalan-jalan.

- Apa? - Ayo berjalan-jalan.

Untungnya, aku sudah menyiapkan rencana cadangan.

Ini sempurna.

Kurasa sudah saatnya kita berciuman.

"Astaga, Hyun Seung, ini sungguh romantis."

Bagus. Di sini pas.

Tapi

entah kenapa tidak ada yang berjalan sesuai rencana.

Hyun Seung, ayo.

Ayolah.

Kenapa mereka...

Kupikir sudah kusiapkan dengan cukup matang,

tapi tidak ada yang berjalan sesuai rencanaku.

Kita sudah sampai.

Terima kasih sudah mengantarku pulang.

Selamat malam.

Baiklah.

Entah kamu merasakannya juga atau tidak,

tapi kurasa ini saatnya atau tidak sama sekali.

Jadi...

Ji Won.

Sebentar.

Ya.

Aku masih kesal setiap kali mendengar nada dering itu.

- (Halo? Hyun Seung!) - Ada apa?

(Kelas besok dibatalkan. Ayo ke kafe internet.)

Harus sekarang kamu tanyakan itu?

(Lalu kapan? Kelas kita besok dibatalkan!)

(Hei, ada apa denganmu?)

(Kamu bahkan tidak akan tahu jika bukan karena aku.)

Aku tidak peduli. Sampai nanti.

(Kamu memutuskan telepon? Bagaimana dengan kafe internet?)

Jujur,

aku sudah menyerah menciummu.

Maaf.

Tidak apa-apa.

Sampai jumpa.

Tapi...

Hyun Seung.

Tunggu.

Hyun Seung, kenapa bibirmu sangat pecah-pecah?

Ini punyaku, tapi bisa dipakai sebab warnanya natural.

Waktu yang pas...

Sudah. Tampak cocok kamu pakai. Akan kubelikan untukmu.

...tiba di saat tidak terduga.

- Ji Won. - Ada apa?

Aku masih ingat dengan jelas

ciuman pertama kita.

Hyun Seung.

Hyun Seung.

Apa yang kamu pikirkan?

Bukan apa-apa.

Bagaimana? Aku tampak cantik?

Ya. Kamu tampak menawan.

Lalu apa yang kamu tunggu?

Apa?

Kurasa sebaiknya jangan di kafe.

Baiklah.

Ji Won, kalau boleh jujur,

tidak ada yang berubah bagiku sejak saat itu.

Jantungku berdebar kencang saat aku bersamamu.

(Persis seperti ciuman pertama kita)

Ji Won, aku mencintaimu.

Kamu tidak tahu, bukan?

Sejujurnya, aku tahu semua.

Kamu membuatnya tampak jelas.

Mau berjalan-jalan? Ayo kita berjalan-jalan.

Kamu tahu?

Jantungku berdebar-debar

tiap aku bersamamu.

Hyun Seung, aku mencintaimu.

(Love Playlist, Musim Ketiga)