Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,800 --> 00:00:02,800
Ji-won♡Hyun-seung sebulan jadian.
2
00:00:35,766 --> 00:00:37,200
Ngapain sih!
3
00:00:37,866 --> 00:00:39,600
Sudah bangun?
4
00:00:39,600 --> 00:00:41,200
Iya sudah.
5
00:00:41,200 --> 00:00:42,833
Selamat pagi.
6
00:00:43,633 --> 00:00:46,600
Kok pake filter itu sih.
7
00:00:48,366 --> 00:00:51,833
Ayo bangun udah jam 12 nih.
Jangan lupa makan.
8
00:00:51,833 --> 00:00:53,433
Iya iya.
9
00:00:53,433 --> 00:00:55,233
Ini otw ketemu temanmu?
10
00:00:55,233 --> 00:00:58,066
Iya, maaf ya kita tak
bisa ketemu hari ini.
11
00:00:58,633 --> 00:01:00,633
Karena ketemu kau tiap hari,
12
00:01:00,633 --> 00:01:02,733
Jadi mereka memaksaku
main bareng hari ini.
13
00:01:04,166 --> 00:01:07,033
Ya tak apa, kali
ini saja ya tapi.
14
00:01:07,966 --> 00:01:10,700
Oppa, ingat masa itu kan?
15
00:01:11,966 --> 00:01:13,866
Walau tiap hari bersama,
16
00:01:13,866 --> 00:01:16,266
Tak bertemu sebentar
saja jadi terasa sedih.
17
00:01:17,033 --> 00:01:19,600
Kau tak pakai riasan?
18
00:01:19,600 --> 00:01:22,133
Kenapa?
19
00:01:22,133 --> 00:01:25,766
Kau terlihat mendingan
kalau tak pakai riasan.
20
00:01:26,200 --> 00:01:27,666
Serius?
21
00:01:29,666 --> 00:01:30,900
Cantik.
22
00:01:31,433 --> 00:01:34,433
Wajahmu cantik di setiap sisi.
23
00:01:34,433 --> 00:01:35,766
Sangat menawan.
24
00:01:35,766 --> 00:01:38,766
Bikin kaget saja!
25
00:01:38,766 --> 00:01:40,566
Tunggu ya aku bikin
lebih cantik lagi.
26
00:01:44,133 --> 00:01:46,300
- Sangat cantik!
- Apa sih!
27
00:01:48,400 --> 00:01:50,733
Brewokan gini dibilang cantik?
28
00:01:51,200 --> 00:01:54,166
Ejek saja terus,
lihat pembalasanku.
29
00:01:59,900 --> 00:02:00,866
Apa nih.
30
00:02:03,833 --> 00:02:05,400
Ini lagi apa.
31
00:02:07,933 --> 00:02:09,032
Terserahlah, lakukan saja.
32
00:02:09,032 --> 00:02:10,999
Jelek.
33
00:02:12,266 --> 00:02:14,066
Di candaan seperti ini…
34
00:02:14,933 --> 00:02:16,666
Kita bisa tertawa
bahagia saat itu.
35
00:02:18,633 --> 00:02:19,800
Bentar ya.
36
00:02:28,766 --> 00:02:29,900
Oppa.
37
00:02:29,900 --> 00:02:32,766
Jangan lupa ya minggu depan
kita pergi ke pameran.
38
00:02:32,766 --> 00:02:34,300
Tenang saja.
39
00:02:34,300 --> 00:02:36,000
Btw hari ini mau ngapain?
40
00:02:39,466 --> 00:02:42,633
Aku ada kencan dengan
cowok lain hari ini.
41
00:02:42,633 --> 00:02:44,566
Apa? Siapa?
42
00:02:45,300 --> 00:02:46,766
Bercanda kok.
43
00:02:47,100 --> 00:02:49,033
Hari ini seharian di rumah saja.
44
00:02:52,133 --> 00:02:53,966
Tapi di diariku…
45
00:02:54,533 --> 00:02:56,866
Hanya dipenuhi dengan
kegitan bersamamu saja.
46
00:02:59,533 --> 00:03:02,200
Belum sampai di rumah Min-woo?
47
00:03:02,200 --> 00:03:03,500
Masih jauh ya?
48
00:03:03,500 --> 00:03:05,600
Ini sudah sampai kok.
49
00:03:10,200 --> 00:03:12,233
Itu siapa yang datang?
50
00:03:12,233 --> 00:03:15,200
Tak tau… Siapa ya?
51
00:03:17,133 --> 00:03:18,533
Siapa?
52
00:03:26,233 --> 00:03:27,566
Oppa!
53
00:03:28,300 --> 00:03:29,933
Katanya ke rumah Min-woo.
54
00:03:30,766 --> 00:03:32,800
Aku datang untuk
beri kau makan.
55
00:03:33,900 --> 00:03:36,766
Aku pakai alasan itu supaya
bisa bertemu denganmu.
56
00:03:36,766 --> 00:03:39,866
Aku harus melihatmu.
Kalau tidak, aku bisa sakit.
57
00:03:40,233 --> 00:03:43,800
Baru tak lihat 15 jam
saja, aku jadi lemah.
58
00:03:45,333 --> 00:03:46,433
Heemm..
59
00:03:47,866 --> 00:03:49,433
Memang kau bisa makan sendiri?
60
00:03:49,433 --> 00:03:51,200
Makan denganku,
lalu aku akan pergi.
61
00:03:51,200 --> 00:03:52,433
Aku baik kan?
62
00:03:52,433 --> 00:03:54,866
Banyak kok yang sepertimu.
63
00:03:55,633 --> 00:03:56,833
Masuk lah.
64
00:04:01,433 --> 00:04:02,833
Ini untukku?
65
00:04:03,533 --> 00:04:05,666
Sepertinya terlalu sedikit.
66
00:04:05,666 --> 00:04:07,700
Kau bilang lagi diet.
67
00:04:11,400 --> 00:04:12,566
Itu semua untukmu.
68
00:04:12,900 --> 00:04:14,500
Katanya makan sebelum
jam 6 tak bikin gendut.
69
00:04:14,500 --> 00:04:17,166
Tapi aku tak tau.
70
00:04:18,000 --> 00:04:22,333
Hal sepele yang tak aku
tulis di diari ternyata…
71
00:04:22,666 --> 00:04:25,133
Adalah hal yang paling
aku rindukan sekarang.
72
00:04:29,133 --> 00:04:30,866
Aku sudah selesai latihan.
73
00:04:31,966 --> 00:04:34,133
Kau cantik sekali hari ini.
74
00:04:40,000 --> 00:04:41,833
Tidak, bengkak apanya?
75
00:04:41,833 --> 00:04:42,800
Cantik kok cantik.
76
00:04:42,800 --> 00:04:45,166
Aku jadi meleleh nih.
77
00:04:46,266 --> 00:04:47,933
Dia pasti sedang tergila-gila
pada pacarnya.
78
00:04:47,933 --> 00:04:50,033
Dimana? Nanti aku jemput.
79
00:04:50,033 --> 00:04:51,566
5 menit aja, 5 menit.
80
00:04:54,700 --> 00:00:00,000
Kau sudah bangun?
4768
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.