Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:41,942 --> 00:00:44,501
Do you think Li Zheng-hong can beat
2
00:00:44,525 --> 00:00:45,608
U.S. Photonics?
3
00:00:47,650 --> 00:00:49,358
Do you want the truth?
4
00:00:51,275 --> 00:00:52,876
No.
5
00:00:52,900 --> 00:00:54,192
No?
6
00:00:55,150 --> 00:00:58,126
No... I mean, yes.
7
00:00:58,150 --> 00:01:00,584
I want him to try his best.
8
00:01:00,608 --> 00:01:03,525
What do you expect him
to achieve as a lawyer?
9
00:01:07,275 --> 00:01:08,942
To sustain himself.
10
00:01:16,233 --> 00:01:17,192
Free legal advice...
11
00:01:21,650 --> 00:01:23,233
Free legal advice...
12
00:01:25,983 --> 00:01:27,358
Free legal advice...
13
00:01:28,483 --> 00:01:32,793
In the U.S. judicial system,
14
00:01:32,817 --> 00:01:37,293
lots of time, effort and money are spent
15
00:01:37,317 --> 00:01:42,650
to find something to convince the jury...
16
00:01:47,400 --> 00:01:48,584
Recording suspended.
17
00:01:48,608 --> 00:01:49,900
End of recording.
18
00:02:10,358 --> 00:02:11,858
Free legal advice...
19
00:02:14,858 --> 00:02:16,192
Free legal advice...
20
00:02:17,150 --> 00:02:18,858
Free legal advice...
21
00:02:21,192 --> 00:02:22,775
Free legal advice...
22
00:02:25,317 --> 00:02:26,733
Free legal advice...
23
00:02:30,483 --> 00:02:32,108
Free legal advice...
24
00:02:35,317 --> 00:02:37,108
Free legal advice...
25
00:02:39,775 --> 00:02:41,442
Let's go home, Zheng-hong.
26
00:02:42,317 --> 00:02:43,650
Mom?
27
00:02:44,942 --> 00:02:46,376
It's almost done.
28
00:02:46,400 --> 00:02:47,900
I'll go home soon.
29
00:02:53,858 --> 00:02:55,459
Free legal advice.
30
00:02:55,483 --> 00:02:57,084
Free legal advice...
31
00:02:57,108 --> 00:02:58,942
Free legal advice.
32
00:03:13,775 --> 00:03:14,626
Hi, sir.
33
00:03:14,650 --> 00:03:16,084
Hi, Zheng-hong.
34
00:03:16,108 --> 00:03:17,959
I've got everything ready
35
00:03:17,983 --> 00:03:20,543
for the Yao Feng case.
36
00:03:20,567 --> 00:03:22,209
Thank you.
37
00:03:22,233 --> 00:03:23,418
Sir,
38
00:03:23,442 --> 00:03:25,543
can I help with
39
00:03:25,567 --> 00:03:27,150
the Yao Feng lawsuit?
40
00:03:28,858 --> 00:03:30,793
Hua-fang, correct Zheng-hong's typos.
41
00:03:30,817 --> 00:03:31,335
Okay.
42
00:03:31,359 --> 00:03:32,418
Wait!
43
00:03:32,442 --> 00:03:34,168
And the data...
44
00:03:34,192 --> 00:03:35,126
I want you to examine it.
45
00:03:35,150 --> 00:03:35,950
Yes, sir.
46
00:03:39,192 --> 00:03:41,043
I've been here for three years,
47
00:03:41,067 --> 00:03:43,150
and I've never helped with any lawsuits.
48
00:03:48,525 --> 00:03:50,376
Zheng-hong...
49
00:03:50,400 --> 00:03:52,084
you're blind.
50
00:03:52,108 --> 00:03:53,650
I don't think you can do it.
51
00:03:54,525 --> 00:03:55,169
But...
52
00:03:55,193 --> 00:03:58,293
I need you to analyze
and study the case law.
53
00:03:58,317 --> 00:03:59,834
Just help me with it,
54
00:03:59,858 --> 00:04:01,334
okay?
55
00:04:01,358 --> 00:04:02,293
But... -And...
56
00:04:02,317 --> 00:04:03,918
You'll have to sit in for Hua-fang
57
00:04:03,942 --> 00:04:06,608
for legal consulting this afternoon.
58
00:04:07,567 --> 00:04:09,084
I want to talk to her
59
00:04:09,108 --> 00:04:10,358
about the Yao Feng case.
60
00:04:23,733 --> 00:04:25,376
Hi, Mr. Lin.
61
00:04:25,400 --> 00:04:28,334
How do I help you with the lawsuit?
62
00:04:28,358 --> 00:04:29,668
No, thanks.
63
00:04:29,692 --> 00:04:31,525
I've got a lawyer.
64
00:04:33,275 --> 00:04:34,376
But
65
00:04:34,400 --> 00:04:36,043
I can give you better service
66
00:04:36,067 --> 00:04:37,876
and charge you less.
67
00:04:37,900 --> 00:04:38,751
Thank you.
68
00:04:38,775 --> 00:04:40,001
But no, thanks.
69
00:04:40,025 --> 00:04:41,567
I won't charge you if I don't win.
70
00:04:51,108 --> 00:04:52,209
Mom...
71
00:04:52,233 --> 00:04:54,459
Just stop complaining,
72
00:04:54,483 --> 00:04:56,334
No flat is 100% perfect.
73
00:04:56,358 --> 00:04:57,793
We don't need a new flat.
74
00:04:57,817 --> 00:05:00,084
I've told you. I like it here.
75
00:05:00,108 --> 00:05:03,084
But a place with an elevator
is better for your bad knees.
76
00:05:03,108 --> 00:05:04,751
I prefer walking up the stairs.
77
00:05:04,775 --> 00:05:06,501
It's good exercise for me.
78
00:05:06,525 --> 00:05:08,584
But with a place with an elevator,
79
00:05:08,608 --> 00:05:10,376
you can choose to take
the elevator or the stairs.
80
00:05:10,400 --> 00:05:11,169
But...
81
00:05:11,193 --> 00:05:13,043
I don't want to spend
82
00:05:13,067 --> 00:05:15,626
your savings on a new flat.
83
00:05:15,650 --> 00:05:17,709
You're stubborn.
84
00:05:17,733 --> 00:05:20,043
And you take it from me.
85
00:05:20,067 --> 00:05:21,584
Thank you for joining us
86
00:05:21,608 --> 00:05:24,709
to find out more about DMT pain treatment.
87
00:05:24,733 --> 00:05:27,709
The Chinese medicine is combined
with the Western one.
88
00:05:27,733 --> 00:05:29,793
We just press acupoints
89
00:05:29,817 --> 00:05:32,293
without touching the aching parts,
90
00:05:32,317 --> 00:05:33,418
and without acupuncture
91
00:05:33,442 --> 00:05:34,459
or medication,
92
00:05:34,483 --> 00:05:35,959
or even surgeries,
93
00:05:35,983 --> 00:05:38,293
to ease the pain effectively
94
00:05:38,317 --> 00:05:41,293
in a short time.
95
00:05:41,317 --> 00:05:42,543
Excuse me, Mr. Jiang.
96
00:05:42,567 --> 00:05:45,501
What kinds of pain can we treat?
97
00:05:45,525 --> 00:05:48,025
Almost all kinds of pain.
98
00:05:52,192 --> 00:05:53,525
I can show you now.
99
00:05:55,817 --> 00:05:56,733
Miss Zheng?
100
00:05:58,775 --> 00:05:59,751
Mr. Chen?
101
00:05:59,775 --> 00:06:01,233
I'm sorry.
102
00:06:02,358 --> 00:06:04,334
Don't you have a pain in your knees?
103
00:06:04,358 --> 00:06:07,001
Mr. Jiang is showing us the treatment.
104
00:06:07,025 --> 00:06:08,876
He'll treat you.
105
00:06:08,900 --> 00:06:10,233
It's free of charge.
106
00:06:15,192 --> 00:06:16,668
Miss Zheng.
107
00:06:16,692 --> 00:06:19,251
Which knee hurts?
108
00:06:19,275 --> 00:06:20,793
Both.
109
00:06:20,817 --> 00:06:21,858
Okay.
110
00:06:29,358 --> 00:06:30,459
Mr. Jiang...
111
00:06:30,483 --> 00:06:32,001
I've got the money
112
00:06:32,025 --> 00:06:33,567
for the course.
113
00:06:38,317 --> 00:06:40,126
But Miss Zheng...
114
00:06:40,150 --> 00:06:42,959
that's not the point.
115
00:06:42,983 --> 00:06:44,251
The DMT course
116
00:06:44,275 --> 00:06:47,084
is for doctors.
117
00:06:47,108 --> 00:06:48,209
But
118
00:06:48,233 --> 00:06:49,876
Dr. Chen told me that
119
00:06:49,900 --> 00:06:53,168
DMT is similar to an acupoint massage
120
00:06:53,192 --> 00:06:55,626
with a different theory.
121
00:06:55,650 --> 00:06:57,709
My son had got a masseur certificate
122
00:06:57,733 --> 00:06:59,942
before he became a lawyer.
123
00:07:02,483 --> 00:07:03,733
I can't allow it.
124
00:07:11,150 --> 00:07:12,834
Miss Zheng!
125
00:07:12,858 --> 00:07:13,983
You...
126
00:07:14,900 --> 00:07:16,918
Come on.
127
00:07:16,942 --> 00:07:18,775
Mr. Jiang...
128
00:07:19,483 --> 00:07:21,108
I'm old.
129
00:07:24,317 --> 00:07:27,817
I don't know how much longer
I can take care of him.
130
00:07:30,233 --> 00:07:35,067
Can you make an exception and take him?
131
00:07:38,650 --> 00:07:41,084
But he is a lawyer.
132
00:07:41,108 --> 00:07:43,192
He can take care of himself.
133
00:07:45,567 --> 00:07:46,793
He's a lawyer,
134
00:07:46,817 --> 00:07:49,192
but he's not an attorney.
135
00:07:51,692 --> 00:07:53,275
What do you mean?
136
00:07:56,567 --> 00:08:00,108
Do you want a blind attorney?
137
00:08:04,983 --> 00:08:06,126
Hi.
138
00:08:06,150 --> 00:08:08,418
We need legal advice.
139
00:08:08,442 --> 00:08:09,293
Have a seat.
140
00:08:09,317 --> 00:08:10,400
Thanks.
141
00:08:11,942 --> 00:08:14,108
May I know your name?
142
00:08:14,817 --> 00:08:16,358
I'm Miss Yeh.
143
00:08:17,025 --> 00:08:19,918
And this is my mom.
144
00:08:19,942 --> 00:08:20,793
Yeah.
145
00:08:20,817 --> 00:08:22,959
Miss Yeh and Mrs. Yeh...
146
00:08:22,983 --> 00:08:25,334
I need you to fill in the form.
147
00:08:25,358 --> 00:08:26,275
Okay.
148
00:08:30,567 --> 00:08:33,584
I'm Li Zheng-hong from Ding-bang Law Firm.
149
00:08:33,608 --> 00:08:36,043
How can I help you?
150
00:08:36,067 --> 00:08:38,358
We want to sue my parents' old employer.
151
00:08:49,275 --> 00:08:50,525
What happened?
152
00:08:51,983 --> 00:08:53,293
Miss Yeh's dad died of cancer
153
00:08:53,317 --> 00:08:55,626
because of the chemical wastewater.
154
00:08:55,650 --> 00:08:57,709
Her mom used to work in the same plant.
155
00:08:57,733 --> 00:09:00,084
And she has cancer
because of the same reason.
156
00:09:00,108 --> 00:09:01,442
Ling-ling?
157
00:09:02,858 --> 00:09:06,567
It's a small and simple
case of civil claim.
158
00:09:08,775 --> 00:09:11,108
We don't want small cases.
159
00:09:15,275 --> 00:09:16,584
Ling-ling?
160
00:09:16,608 --> 00:09:17,876
It's the judgment of the first instance
161
00:09:17,900 --> 00:09:20,418
of Marseille vs. City Government.
162
00:09:20,442 --> 00:09:23,459
From the judge's point of view,
163
00:09:23,483 --> 00:09:25,459
we may not have a chance
in the second instance.
164
00:09:25,483 --> 00:09:27,251
Go discuss with them,
165
00:09:27,275 --> 00:09:29,626
and get ready for the third instance now.
166
00:09:29,650 --> 00:09:30,419
Yes, sir.
167
00:09:30,443 --> 00:09:31,793
Go on.
168
00:09:31,817 --> 00:09:33,459
Sir...
169
00:09:33,483 --> 00:09:36,209
According to the briefs
from City Government,
170
00:09:36,233 --> 00:09:37,543
I've found something doubtful
171
00:09:37,567 --> 00:09:39,358
about the Marseille case.
172
00:09:51,275 --> 00:09:52,900
Good job.
173
00:09:56,983 --> 00:09:58,084
Sir...
174
00:09:58,108 --> 00:09:59,876
Can I have a try
175
00:09:59,900 --> 00:10:01,817
at Miss Yeh's small lawsuit?
176
00:10:09,858 --> 00:10:10,959
Dao-ze...
177
00:10:10,983 --> 00:10:12,334
I want you to help Miss Yeh
178
00:10:12,358 --> 00:10:14,584
in the name of your law firm.
179
00:10:14,608 --> 00:10:16,418
The case will be mine,
180
00:10:16,442 --> 00:10:18,251
but the legal fee will be yours.
181
00:10:18,275 --> 00:10:20,459
If I have any questions, I'll ask you.
182
00:10:20,483 --> 00:10:23,751
But it's not fair to the client.
183
00:10:23,775 --> 00:10:25,334
It's just a small case.
184
00:10:25,358 --> 00:10:28,709
But I'll try my best to help Miss Yeh.
185
00:10:28,733 --> 00:10:31,067
It's not fair to your boss, either.
186
00:10:32,567 --> 00:10:34,543
Is he fair to me at all?
187
00:10:34,567 --> 00:10:35,543
In his firm,
188
00:10:35,567 --> 00:10:38,043
I'm not actually an attorney.
189
00:10:38,067 --> 00:10:39,584
But...
190
00:10:39,608 --> 00:10:43,751
it's a matter of legal ethics.
191
00:10:43,775 --> 00:10:45,168
Dao-ze...
192
00:10:45,192 --> 00:10:46,959
you've helped a lot
193
00:10:46,983 --> 00:10:49,192
since we were little.
194
00:10:51,608 --> 00:10:54,567
What have I always told you?
195
00:10:58,192 --> 00:11:00,084
I've got you a gift.
196
00:11:00,108 --> 00:11:01,775
No, it's not that.
197
00:11:04,900 --> 00:11:07,209
I would've helped you if I could,
198
00:11:07,233 --> 00:11:09,150
but I can't.
199
00:11:22,233 --> 00:11:23,626
Free of charge?
200
00:11:23,650 --> 00:11:25,168
Why?
201
00:11:25,192 --> 00:11:26,168
For your case,
202
00:11:26,192 --> 00:11:28,918
I've got you a subsidy from the firm.
203
00:11:28,942 --> 00:11:30,459
A subsidy?
204
00:11:30,483 --> 00:11:32,126
For us?
205
00:11:32,150 --> 00:11:33,584
My boss said yes.
206
00:11:33,608 --> 00:11:35,543
And he wanted me to help you.
207
00:11:35,567 --> 00:11:38,126
Free of charge.
208
00:11:38,150 --> 00:11:39,668
Thank you, Attorney Li.
209
00:11:39,692 --> 00:11:41,626
Thank you so much.
210
00:11:41,650 --> 00:11:42,668
You're welcome.
211
00:11:42,692 --> 00:11:44,626
Please get the documents ready.
212
00:11:44,650 --> 00:11:46,626
And we'll meet when we're both available.
213
00:11:46,650 --> 00:11:48,126
Okay.
214
00:11:48,150 --> 00:11:49,834
I've got to go.
215
00:11:49,858 --> 00:11:50,658
Bye.
216
00:11:50,733 --> 00:11:51,533
Bye!
217
00:12:07,942 --> 00:12:09,275
Shu-ting...
218
00:12:09,983 --> 00:12:12,126
they're a big multinational corporation.
219
00:12:12,150 --> 00:12:14,192
Don't waste your time, okay?
220
00:12:15,317 --> 00:12:17,817
But we need to fight for it.
221
00:12:18,733 --> 00:12:20,376
The price you have to pay for a lawsuit
222
00:12:20,400 --> 00:12:22,233
isn't just legal fee, you know.
223
00:12:26,858 --> 00:12:29,650
Can't you just support me?
224
00:12:38,067 --> 00:12:39,959
Attorney Li, I'm Yeh Shu-ting.
225
00:12:39,983 --> 00:12:41,692
I'm at your gate.
226
00:12:44,942 --> 00:12:46,959
I'm a lawyer, Mom.
227
00:12:46,983 --> 00:12:49,376
I don't need to learn to be a masseur.
228
00:12:49,400 --> 00:12:51,251
But it's not a normal massage.
229
00:12:51,275 --> 00:12:52,459
I've tried it.
230
00:12:52,483 --> 00:12:54,334
Mr. Jiang pressed two acupoints of mine
231
00:12:54,358 --> 00:12:56,959
and the pain in my knees was gone.
232
00:12:56,983 --> 00:12:58,293
So what?
233
00:12:58,317 --> 00:13:01,168
With a normal massage,
you earn NTD100 for 10 minutes.
234
00:13:01,192 --> 00:13:02,501
With DMT,
235
00:13:02,525 --> 00:13:04,834
you earn thousands for one massage.
236
00:13:04,858 --> 00:13:06,459
I'm a lawyer, Mom,
237
00:13:06,483 --> 00:13:08,418
not a masseur.
238
00:13:08,442 --> 00:13:10,126
Yeah, I know.
239
00:13:10,150 --> 00:13:13,400
But you'll earn more with more skills.
240
00:13:18,650 --> 00:13:20,858
I can earn enough as a lawyer!
241
00:13:50,442 --> 00:13:53,418
It's “The Art of Cross-examination”.
242
00:13:53,442 --> 00:13:55,751
Can you record it for me?
243
00:13:55,775 --> 00:13:57,192
Thank you.
244
00:14:12,567 --> 00:14:14,817
We have more people today.
245
00:14:17,442 --> 00:14:20,293
More people?
246
00:14:20,317 --> 00:14:22,001
They're from our self-help group,
247
00:14:22,025 --> 00:14:24,775
my parents' old colleagues
at U.S. Photonics.
248
00:14:30,733 --> 00:14:32,834
But...
249
00:14:32,858 --> 00:14:35,334
these old friends of theirs
250
00:14:35,358 --> 00:14:37,275
are all suffering from cancer
251
00:14:39,192 --> 00:14:41,192
because of the same company.
252
00:14:43,233 --> 00:14:44,834
Wait, Attorney Li.
253
00:14:44,858 --> 00:14:45,918
I'm opening the door.
254
00:14:45,942 --> 00:14:50,918
Here comes the lawyer.
255
00:14:50,942 --> 00:14:53,858
Here are the slippers.
256
00:14:54,942 --> 00:14:57,043
This way.
257
00:14:57,067 --> 00:14:58,793
But he's a blind lawyer.
258
00:14:58,817 --> 00:15:00,251
Damn!
259
00:15:00,275 --> 00:15:02,209
He's blind.
260
00:15:02,233 --> 00:15:04,025
Is he indeed a lawyer?
261
00:15:05,233 --> 00:15:06,876
Let me introduce you.
262
00:15:06,900 --> 00:15:09,168
This is our attorney,
263
00:15:09,192 --> 00:15:12,209
Mr. Li Zheng-hong.
264
00:15:12,233 --> 00:15:14,251
Hi, everyone.
265
00:15:14,275 --> 00:15:15,626
Hi, Attorney Li.
266
00:15:15,650 --> 00:15:17,775
Hi.
267
00:15:18,775 --> 00:15:20,608
I heard your boisterous chitchat.
268
00:15:21,817 --> 00:15:24,608
Please have a seat, Attorney Li.
269
00:15:35,900 --> 00:15:38,084
Ding-bang Law Firm.
270
00:15:38,108 --> 00:15:40,233
It's the largest in Taiwan.
271
00:15:42,275 --> 00:15:44,876
Who among you is blind too?
272
00:15:44,900 --> 00:15:46,483
Please tell me.
273
00:15:49,733 --> 00:15:51,567
Nobody?
274
00:15:53,483 --> 00:15:54,584
I'm blind,
275
00:15:54,608 --> 00:15:56,043
but I'm a lawyer.
276
00:15:56,067 --> 00:15:57,501
You're not,
277
00:15:57,525 --> 00:15:58,650
but you're the labor.
278
00:16:02,525 --> 00:16:03,817
Attorney Li!
279
00:16:07,525 --> 00:16:15,525
Attorney Li...
280
00:16:19,067 --> 00:16:21,168
You have to help us, Attorney Li!
281
00:16:21,192 --> 00:16:23,025
Attorney Li...
282
00:16:25,025 --> 00:16:27,543
Why do I have to help you?
283
00:16:27,567 --> 00:16:29,668
Because...
284
00:16:29,692 --> 00:16:32,400
Because you're no different from us.
285
00:16:33,233 --> 00:16:35,834
No, we're completely different.
286
00:16:35,858 --> 00:16:38,567
But you were treated unfairly.
287
00:16:41,233 --> 00:16:43,293
That was why I walked away.
288
00:16:43,317 --> 00:16:46,192
So you're no different from us.
289
00:16:47,733 --> 00:16:50,709
We're all helpless people
290
00:16:50,733 --> 00:16:53,858
who have been treated unfairly.
291
00:16:58,608 --> 00:17:00,692
Attorney Li...
292
00:17:08,067 --> 00:17:10,001
If you want to make a claim,
293
00:17:10,025 --> 00:17:12,001
can you prove it?
294
00:17:12,025 --> 00:17:14,043
Prove what?
295
00:17:14,067 --> 00:17:17,209
That it's an occupational injury.
296
00:17:17,233 --> 00:17:18,418
We've got cancer because of the plant.
297
00:17:18,442 --> 00:17:21,209
Of course it's an occupational injury.
298
00:17:21,233 --> 00:17:23,084
Just ask for medical certificates
299
00:17:23,108 --> 00:17:24,942
to prove that it really is.
300
00:17:44,733 --> 00:17:48,001
We can't prove that
Zhang Chun-lian has got cancer
301
00:17:48,025 --> 00:17:51,192
because of occupational injury.
302
00:17:52,525 --> 00:17:54,834
Can you do some tests to see
if she has carcinogens
303
00:17:54,858 --> 00:17:57,209
related to the chemical wastewater
304
00:17:57,233 --> 00:18:00,001
from the plant?
305
00:18:00,025 --> 00:18:01,418
Even if she does,
306
00:18:01,442 --> 00:18:05,001
we can't prove that it's
an occupational injury.
307
00:18:05,025 --> 00:18:07,168
We need her complete history of work
308
00:18:07,192 --> 00:18:09,233
and research of epidemiology.
309
00:18:10,483 --> 00:18:11,626
But...
310
00:18:11,650 --> 00:18:13,751
it's beyond my reach.
311
00:18:13,775 --> 00:18:15,358
I'm sorry.
312
00:18:20,192 --> 00:18:21,543
Without the certificate,
313
00:18:21,567 --> 00:18:24,043
we can't ask them for a claim?
314
00:18:24,067 --> 00:18:26,501
We used to be employed by U.S. Photonics
315
00:18:26,525 --> 00:18:28,483
and have got the same kind of cancer.
316
00:18:29,483 --> 00:18:31,108
Isn't it enough evidence?
317
00:18:33,108 --> 00:18:34,793
Attorney Li...
318
00:18:34,817 --> 00:18:36,567
what are we going to do?
319
00:18:49,900 --> 00:18:51,192
I'm Irene.
320
00:18:53,608 --> 00:18:55,775
Regional Vice Manager of U.S. Photonics.
321
00:18:58,192 --> 00:18:59,876
Mark.
322
00:18:59,900 --> 00:19:01,692
Regional Manager
323
00:19:06,608 --> 00:19:08,483
Attorney Li Zheng-hong.
324
00:19:10,275 --> 00:19:13,334
Ding-bang Law Firm.
325
00:19:13,358 --> 00:19:16,584
Is it the lawyer, Zhao Ding-bang?
326
00:19:16,608 --> 00:19:17,858
Yes.
327
00:19:22,858 --> 00:19:24,376
Fine.
328
00:19:24,400 --> 00:19:25,775
Tell us.
329
00:19:29,358 --> 00:19:31,793
On behalf of 63 ex-employees
of U.S. Photonics,
330
00:19:31,817 --> 00:19:34,567
I'm here to make a claim
for occupational injury.
331
00:19:48,483 --> 00:19:50,317
What the hell are you doing?
332
00:19:53,942 --> 00:19:55,942
What's wrong, sir?
333
00:19:56,817 --> 00:19:59,025
What were you doing in U.S. Photonics?
334
00:20:00,275 --> 00:20:02,793
To make a claim for occupational injury
335
00:20:02,817 --> 00:20:04,334
for some friends.
336
00:20:04,358 --> 00:20:06,317
What do you have against me?
337
00:20:07,692 --> 00:20:09,251
No, I don't.
338
00:20:09,275 --> 00:20:10,751
You don't?
339
00:20:10,775 --> 00:20:13,525
Don't you know I'm the
legal adviser for them?
340
00:20:24,900 --> 00:20:26,334
I'm dead.
341
00:20:26,358 --> 00:20:27,918
It's me against my own boss.
342
00:20:27,942 --> 00:20:29,251
You're not dead yet.
343
00:20:29,275 --> 00:20:31,525
He'll always be your teacher.
344
00:20:35,108 --> 00:20:36,668
Dao-ze?
345
00:20:36,692 --> 00:20:38,043
If I'm fired,
346
00:20:38,067 --> 00:20:39,751
I'll work for you, okay?
347
00:20:39,775 --> 00:20:41,168
Are you kidding me?
348
00:20:41,192 --> 00:20:42,709
I'd rather hire a pretty girl
349
00:20:42,733 --> 00:20:44,376
or someone who's not blind.
350
00:20:44,400 --> 00:20:46,150
I don't want you.
351
00:20:47,900 --> 00:20:49,358
You're relentless.
352
00:20:53,608 --> 00:20:56,275
This will be my first lawsuit case.
353
00:20:58,942 --> 00:21:00,168
Listen...
354
00:21:00,192 --> 00:21:02,418
A lawsuit case is like a business deal.
355
00:21:02,442 --> 00:21:03,692
You need a good deal.
356
00:21:10,025 --> 00:21:12,168
Summary of the Study
357
00:21:12,192 --> 00:21:13,001
on the Environmental Dispute in the U.S.
358
00:21:13,025 --> 00:21:14,650
This is about the dispute resolution
359
00:21:34,317 --> 00:21:35,692
Start recording now.
360
00:21:36,692 --> 00:21:40,168
A complete exposure pathway should include
361
00:21:40,192 --> 00:21:43,084
the following four elements.
362
00:21:43,108 --> 00:21:45,168
The claim for injury
by water pollution in Niigata, Japan.
363
00:21:45,192 --> 00:21:46,543
District Court of Niigata, Japan.
364
00:21:46,567 --> 00:21:48,459
September 29th, 1971.
365
00:21:48,483 --> 00:21:49,584
Judgment of the first instance.
366
00:21:49,608 --> 00:21:51,650
No.642 of Law Case Precedents.
367
00:21:59,817 --> 00:22:01,293
Mom?
368
00:22:01,317 --> 00:22:03,418
I need to...
369
00:22:03,442 --> 00:22:06,001
make an apology to you.
370
00:22:06,025 --> 00:22:07,650
Why?
371
00:22:08,608 --> 00:22:10,459
We've read so many precedents.
372
00:22:10,483 --> 00:22:13,150
The lawsuit will last
for five or six years.
373
00:22:13,983 --> 00:22:15,959
I'm blind.
374
00:22:15,983 --> 00:22:17,900
It'll take me longer.
375
00:22:19,942 --> 00:22:21,251
If you want to go on,
376
00:22:21,275 --> 00:22:23,442
I'll help you.
377
00:22:25,108 --> 00:22:26,483
Mom...
378
00:22:27,192 --> 00:22:28,918
thank you.
379
00:22:28,942 --> 00:22:30,817
Don't mention it.
380
00:22:31,650 --> 00:22:33,376
Yeah, Mom...
381
00:22:33,400 --> 00:22:36,459
The down payment for the new flat
382
00:22:36,483 --> 00:22:38,168
is enough to cover our daily life
383
00:22:38,192 --> 00:22:40,043
for a couple of years
384
00:22:40,067 --> 00:22:42,442
if we live frugally.
385
00:22:43,358 --> 00:22:45,317
The money...
386
00:22:46,942 --> 00:22:48,692
What about it?
387
00:22:49,483 --> 00:22:52,150
I paid for the DMT course with it.
388
00:22:54,483 --> 00:22:55,834
NTD600,000?
389
00:22:55,858 --> 00:22:57,668
For a massage course?
390
00:22:57,692 --> 00:22:59,459
Yeah.
391
00:22:59,483 --> 00:23:01,334
But I'm not doing it.
392
00:23:01,358 --> 00:23:02,751
You have to do it.
393
00:23:02,775 --> 00:23:04,626
It's good for you.
394
00:23:04,650 --> 00:23:06,251
Good for me?
395
00:23:06,275 --> 00:23:08,233
It will impede me.
396
00:23:11,400 --> 00:23:14,168
You earn thousands in a few minutes
for one DMT massage.
397
00:23:14,192 --> 00:23:15,501
Ten massages a month
and you can sustain yourself.
398
00:23:15,525 --> 00:23:16,918
Ten massages a month
and you can sustain yourself.
399
00:23:16,942 --> 00:23:19,358
You'll get to defend anyone in court.
400
00:23:20,733 --> 00:23:22,358
I don't want it!
401
00:23:23,525 --> 00:23:25,233
Get a refund.
402
00:23:29,692 --> 00:23:31,483
No, I will not!
403
00:23:34,025 --> 00:23:35,376
Where are you going, Li Zheng-hong?
404
00:23:35,400 --> 00:23:37,233
Come back!
405
00:23:46,067 --> 00:23:48,126
Three years ago when
you couldn't find a job,
406
00:23:48,150 --> 00:23:50,400
I hired you.
407
00:23:53,567 --> 00:23:55,459
And I'm grateful to you.
408
00:23:55,483 --> 00:23:57,775
But I don't want an ordinary job.
409
00:24:00,817 --> 00:24:03,150
You want a lawsuit case so badly?
410
00:24:04,275 --> 00:24:06,942
I want to do something to help people.
411
00:24:07,900 --> 00:24:10,442
There are too many unjust things
412
00:24:11,650 --> 00:24:13,584
in the world.
413
00:24:13,608 --> 00:24:15,168
There's no justice in court.
414
00:24:15,192 --> 00:24:17,376
Go to God if you want justice.
415
00:24:17,400 --> 00:24:20,209
What matters in court is
whom the judge believes in.
416
00:24:20,233 --> 00:24:22,358
Then I'll make the judge believe in me.
417
00:24:33,525 --> 00:24:36,043
Attorney Li Zheng-hong...
418
00:24:36,067 --> 00:24:38,959
I have a can opener in my hand.
419
00:24:38,983 --> 00:24:41,543
Please tell the court
420
00:24:41,567 --> 00:24:43,584
which hand it's in
421
00:24:43,608 --> 00:24:45,400
and prove it.
422
00:24:48,192 --> 00:24:49,400
Sir!
423
00:24:53,317 --> 00:24:54,876
It's in...
424
00:24:54,900 --> 00:24:56,400
...your left hand.
425
00:25:07,608 --> 00:25:11,001
I only have keys in my hand.
426
00:25:11,025 --> 00:25:13,900
This is the justice in court.
427
00:25:36,025 --> 00:25:37,751
Excuse me. Are you looking for helpers?
428
00:25:37,775 --> 00:25:39,168
Yeah, the owner's in.
429
00:25:39,192 --> 00:25:40,126
Okay. Thank you.
430
00:25:40,150 --> 00:25:41,442
You're welcome.
431
00:25:42,275 --> 00:25:46,168
Investigate the case!
432
00:25:46,192 --> 00:25:49,543
Make a claim for us!
433
00:25:49,567 --> 00:25:52,709
Protect the victims!
434
00:25:52,733 --> 00:25:55,751
Do us justice!
435
00:25:55,775 --> 00:25:59,168
Investigate the case!
436
00:25:59,192 --> 00:26:02,251
Make a claim for us!
437
00:26:02,275 --> 00:26:05,584
Protect the victims!
438
00:26:05,608 --> 00:26:08,692
Do us justice!
439
00:26:14,317 --> 00:26:17,543
If the self-help groups did this to you,
440
00:26:17,567 --> 00:26:19,233
what would you do?
441
00:26:21,317 --> 00:26:25,025
Well, we have two options.
442
00:26:26,358 --> 00:26:28,834
Wait for them to get bored,
443
00:26:28,858 --> 00:26:30,483
or just...
444
00:26:31,400 --> 00:26:32,858
cut them down.
445
00:26:33,983 --> 00:26:35,584
The self-help group of
U.S. Photonics ex-employees
446
00:26:35,608 --> 00:26:38,334
made a petition yesterday morning,
447
00:26:38,358 --> 00:26:42,126
accusing them of
discharging chemical wastewater
448
00:26:42,150 --> 00:26:44,543
illegally years ago to cause cancer.
449
00:26:44,567 --> 00:26:46,751
The self-help group has asked their lawyer,
450
00:26:46,775 --> 00:26:50,168
Li Zheng-hong, to help make a claim.
451
00:26:50,192 --> 00:26:52,501
The legal adviser
Zhao Ding-bang of U.S. Photonics
452
00:26:52,525 --> 00:26:54,001
is making a comment
in the press conference.
453
00:26:54,025 --> 00:26:58,584
I want them to be taken
good care of medically
454
00:26:58,608 --> 00:27:01,334
and recover soon.
455
00:27:01,358 --> 00:27:05,293
U.S. Photonics is a well-known corporation.
456
00:27:05,317 --> 00:27:08,459
We cherish each one of our employees.
457
00:27:08,483 --> 00:27:11,084
We're trying to find out
458
00:27:11,108 --> 00:27:13,459
what our ex-employees want and need.
459
00:27:13,483 --> 00:27:14,525
Thank you.
460
00:27:15,192 --> 00:27:17,668
What are you planning to do
461
00:27:17,692 --> 00:27:19,567
and when will you make another comment?
462
00:27:22,483 --> 00:27:24,751
What's with Zhao Ding-bang?
463
00:27:24,775 --> 00:27:27,608
Isn't your law firm helping us?
464
00:27:28,692 --> 00:27:32,168
I didn't know he's their legal adviser.
465
00:27:32,192 --> 00:27:33,733
So?
466
00:27:34,775 --> 00:27:37,400
I quit the job for you.
467
00:27:38,942 --> 00:27:40,900
What about the subsidy?
468
00:27:42,317 --> 00:27:44,483
I am the subsidy.
469
00:27:48,150 --> 00:27:50,108
What are we going to do?
470
00:27:53,733 --> 00:27:55,001
I've managed
471
00:27:55,025 --> 00:27:56,293
to convince the masses
472
00:27:56,317 --> 00:27:57,733
to support you.
473
00:28:00,567 --> 00:28:03,126
Do you think you can beat your boss?
474
00:28:03,150 --> 00:28:04,668
Ding-bang Law Firm.
475
00:28:04,692 --> 00:28:06,775
It's the largest in Taiwan.
476
00:28:16,317 --> 00:28:17,793
He was my college teacher.
477
00:28:17,817 --> 00:28:18,793
And?
478
00:28:18,817 --> 00:28:21,275
Green comes from blue, but excels it.
479
00:28:22,525 --> 00:28:24,709
You're just showing off your eloquence.
480
00:28:24,733 --> 00:28:26,834
Eloquence is what a lawyer needs
to win a case.
481
00:28:26,858 --> 00:28:29,334
But Attorney Li...
482
00:28:29,358 --> 00:28:32,709
it's a matter of life and death
for hundreds of people.
483
00:28:32,733 --> 00:28:34,775
Don't crack a joke about it.
484
00:28:43,733 --> 00:28:46,709
I've sacrificed everything for you.
485
00:28:46,733 --> 00:28:49,442
Do you think I'm cracking a joke?
486
00:28:54,567 --> 00:28:56,775
Do you have the ability to help them?
487
00:28:58,233 --> 00:29:01,150
A lawyer with good eyes
won't necessarily win.
488
00:29:03,942 --> 00:29:05,400
Maybe...
489
00:29:06,192 --> 00:29:08,317
you'll just say sorry to Mr. Zhao.
490
00:29:09,858 --> 00:29:12,692
Then go back to be a word processor again?
491
00:29:17,900 --> 00:29:20,584
Maybe you'll work for Dao-ze?
492
00:29:20,608 --> 00:29:23,084
Don't try to intervene with my life.
493
00:29:23,108 --> 00:29:25,608
I just want you to have more options.
494
00:29:26,733 --> 00:29:28,192
You don't know a thing.
495
00:30:14,983 --> 00:30:16,358
Attorney Li?
496
00:30:20,108 --> 00:30:21,275
Miss Yeh.
497
00:30:33,192 --> 00:30:34,775
Let's go.
498
00:30:35,900 --> 00:30:38,168
Attorney Li, we're still
discussing the petition
499
00:30:38,192 --> 00:30:39,418
from your self-help group.
500
00:30:39,442 --> 00:30:40,876
Can you do us a favor
501
00:30:40,900 --> 00:30:41,834
and hurry up?
502
00:30:41,858 --> 00:30:43,001
Judging from my experience,
503
00:30:43,025 --> 00:30:46,334
you want us to make a claim for you,
504
00:30:46,358 --> 00:30:48,209
but it's against the law
505
00:30:48,233 --> 00:30:49,709
and unprecedented.
506
00:30:49,733 --> 00:30:51,459
I don't think it's possible.
507
00:30:51,483 --> 00:30:52,668
I suggest you
508
00:30:52,692 --> 00:30:54,358
to file a lawsuit.
509
00:31:05,067 --> 00:31:06,400
Damn bureaucracy!
510
00:31:12,108 --> 00:31:15,400
How many people are suing U.S. Photonics?
511
00:31:18,442 --> 00:31:20,192
531 people.
512
00:31:32,817 --> 00:31:34,168
But it's not enough.
513
00:31:34,192 --> 00:31:36,126
We're suffering from cancer.
514
00:31:36,150 --> 00:31:38,418
They're a big corporation.
515
00:31:38,442 --> 00:31:40,293
We want at least five million NTDs.
516
00:31:40,317 --> 00:31:42,025
Yeah...
517
00:31:43,233 --> 00:31:45,108
Calm down!
518
00:31:46,025 --> 00:31:49,793
The judge won't necessarily
give us what we want.
519
00:31:49,817 --> 00:31:50,918
Maybe...
520
00:31:50,942 --> 00:31:52,334
we'll raise the number to
521
00:31:52,358 --> 00:31:53,793
three million NTDs for each individual.
522
00:31:53,817 --> 00:31:55,584
There are 531 of you.
523
00:31:55,608 --> 00:31:57,442
How much is it totally?
524
00:32:04,192 --> 00:32:07,317
NTD1,593,000,000.
525
00:32:10,650 --> 00:32:12,168
So we'll apply for
526
00:32:12,192 --> 00:32:15,251
provisional attachment of
the assets of U.S. Photonics
527
00:32:15,275 --> 00:32:16,834
to seize the money
528
00:32:16,858 --> 00:32:19,442
and avoid them from shedding their assets.
529
00:32:20,317 --> 00:32:21,668
But...
530
00:32:21,692 --> 00:32:24,025
I have to tell you something.
531
00:32:25,858 --> 00:32:28,692
We need to pay the court.
532
00:32:32,358 --> 00:32:33,584
First,
533
00:32:33,608 --> 00:32:35,209
if we're claiming for three million,
534
00:32:35,233 --> 00:32:37,084
the court fee will be
535
00:32:37,108 --> 00:32:38,900
about NTD30,000.
536
00:32:40,525 --> 00:32:41,942
But it's expensive!
537
00:32:42,442 --> 00:32:43,584
Second,
538
00:32:43,608 --> 00:32:46,501
you need guaranty money
to apply for provisional attachment,
539
00:32:46,525 --> 00:32:49,233
which is one third of what you claim.
540
00:32:51,317 --> 00:32:53,525
NTD531,000,000.
541
00:32:54,650 --> 00:32:56,084
500 million!
542
00:32:56,108 --> 00:32:58,793
But it makes no sense.
543
00:32:58,817 --> 00:33:01,793
We don't stand a chance at all.
544
00:33:01,817 --> 00:33:03,108
Come on!
545
00:33:04,733 --> 00:33:06,418
Wait a minute!
546
00:33:06,442 --> 00:33:07,626
Don't go!
547
00:33:07,650 --> 00:33:08,668
We'll figure out a way!
548
00:33:08,692 --> 00:33:11,084
Wait! -Attorney Li...
549
00:33:11,108 --> 00:33:12,668
we don't have that kind of money.
550
00:33:12,692 --> 00:33:13,834
Every cent is precious
551
00:33:13,858 --> 00:33:16,251
for treating our cancer.
552
00:33:16,275 --> 00:33:17,584
Please help us.
553
00:33:17,608 --> 00:33:18,459
You're smart.
554
00:33:18,483 --> 00:33:21,293
You'll have to help us.
555
00:33:21,317 --> 00:33:24,525
Please...
556
00:33:39,942 --> 00:33:47,942
Petition for not paying guaranty money...
557
00:33:54,400 --> 00:33:58,209
A sheet of paper can change
the lives of 531 people.
558
00:33:58,233 --> 00:34:00,001
Please do us the favor
559
00:34:00,025 --> 00:34:01,709
and file an official document
560
00:34:01,733 --> 00:34:05,209
to the court to help these victims.
561
00:34:05,233 --> 00:34:08,043
You're a lawyer and you know the law.
562
00:34:08,067 --> 00:34:09,876
Don't make us difficult.
563
00:34:09,900 --> 00:34:13,150
We have to go by the book.
564
00:34:16,650 --> 00:34:18,483
Dao-ze..
565
00:34:21,150 --> 00:34:23,442
But it's 500 million of guaranty money!
566
00:34:24,233 --> 00:34:26,876
Can you ask your friends in the U.S.?
567
00:34:26,900 --> 00:34:27,959
I have no friends.
568
00:34:27,983 --> 00:34:29,293
I'm a loner.
569
00:34:29,317 --> 00:34:31,025
I've got to go.
570
00:35:01,233 --> 00:35:03,168
I've got the applicable
laws and regulations
571
00:35:03,192 --> 00:35:06,334
of lawsuit guaranties for the labor
572
00:35:06,358 --> 00:35:07,959
provided by the U.S. Government.
573
00:35:07,983 --> 00:35:10,209
The Government can provide
the underprivileged labor
574
00:35:10,233 --> 00:35:12,376
with guaranties to substitute
575
00:35:12,400 --> 00:35:14,043
for guaranty money.
576
00:35:14,067 --> 00:35:15,459
It's the U.S.,
577
00:35:15,483 --> 00:35:16,876
but we're in Taiwan.
578
00:35:16,900 --> 00:35:19,043
We're doing everything
579
00:35:19,067 --> 00:35:20,858
strictly by the book.
580
00:35:22,567 --> 00:35:23,584
Yeah,
581
00:35:23,608 --> 00:35:24,834
by the book.
582
00:35:24,858 --> 00:35:29,192
You should go by the book.
583
00:35:30,025 --> 00:35:31,459
But...
584
00:35:31,483 --> 00:35:33,668
do you make the regulations
585
00:35:33,692 --> 00:35:35,817
of subsidies for the labor lawsuits?
586
00:35:36,817 --> 00:35:38,858
Yes.
587
00:35:39,858 --> 00:35:42,108
I don't want to trouble you,
588
00:35:43,192 --> 00:35:45,168
so I've drafted some amendments
589
00:35:45,192 --> 00:35:46,668
for your reference.
590
00:35:46,692 --> 00:35:50,001
Please amend the regulations
591
00:35:50,025 --> 00:35:52,376
to exempt the labor
592
00:35:52,400 --> 00:35:54,858
from paying the guaranty money.
593
00:36:13,983 --> 00:36:14,783
Hello
594
00:36:15,650 --> 00:36:16,918
Mom?
595
00:36:16,942 --> 00:36:18,483
Where are you?
596
00:36:20,525 --> 00:36:22,233
I'm jogging.
597
00:36:23,858 --> 00:36:26,834
Since when have you been jogging?
598
00:36:26,858 --> 00:36:28,942
It's been a while.
599
00:36:30,900 --> 00:36:33,233
No wonder I haven't seen you lately.
600
00:36:36,192 --> 00:36:38,608
Your steamed buns are in the cooker.
601
00:36:40,817 --> 00:36:42,192
Okay.
602
00:36:42,775 --> 00:36:44,126
Don't forget the time.
603
00:36:44,150 --> 00:36:46,650
Or you'll be late for work.
604
00:36:47,692 --> 00:36:49,900
Yeah, I know.
605
00:37:03,483 --> 00:37:04,793
Hello
606
00:37:04,817 --> 00:37:06,459
Mr. Zhao?
607
00:37:06,483 --> 00:37:08,043
Yes.
608
00:37:08,067 --> 00:37:09,668
I've got the news that
609
00:37:09,692 --> 00:37:11,459
the Committee is helping the labor
610
00:37:11,483 --> 00:37:14,108
with the guaranty money.
611
00:37:14,692 --> 00:37:15,817
I see.
612
00:37:38,858 --> 00:37:40,918
You don't have to ask for leave
613
00:37:40,942 --> 00:37:42,543
to come with me, Mom.
614
00:37:42,567 --> 00:37:43,751
But it's your big day.
615
00:37:43,775 --> 00:37:46,126
I'll have to be there.
616
00:37:46,150 --> 00:37:48,168
Dress yourself up then
617
00:37:48,192 --> 00:37:50,168
to pose for the media.
618
00:37:50,192 --> 00:37:51,709
But I'm not the one
619
00:37:51,733 --> 00:37:53,168
in the limelight.
620
00:37:53,192 --> 00:37:55,126
Don't be ridiculous.
621
00:37:55,150 --> 00:37:57,126
They said your son is good-looking.
622
00:37:57,150 --> 00:37:58,584
You need to dress yourself up.
623
00:37:58,608 --> 00:38:00,209
People are going to
624
00:38:00,233 --> 00:38:03,275
say something buttery to you.
625
00:38:04,233 --> 00:38:05,793
Why?
626
00:38:05,817 --> 00:38:08,126
They want me to be their son-in-law.
627
00:38:08,150 --> 00:38:09,668
What are you talking about?
628
00:38:09,692 --> 00:38:11,817
You won't know if I'm dressed up.
629
00:38:13,442 --> 00:38:14,626
Mom?
630
00:38:14,650 --> 00:38:15,751
I think we'll be on TV.
631
00:38:15,775 --> 00:38:18,192
Don't wear your pink dress
for wedding receptions.
632
00:38:23,483 --> 00:38:24,543
We want...
633
00:38:24,567 --> 00:38:26,084
...compensation no!
634
00:38:26,108 --> 00:38:27,251
We want...
635
00:38:27,275 --> 00:38:28,376
...compensation no!
636
00:38:28,400 --> 00:38:31,400
How did you convince
the Committee to help you?
637
00:38:33,400 --> 00:38:34,085
It's unprecedented that
638
00:38:34,109 --> 00:38:35,834
the Committee helps the self-help group
639
00:38:35,858 --> 00:38:39,043
of U.S. Photonics ex-employees
and exempts them
640
00:38:39,067 --> 00:38:41,084
from paying the guaranty money.
641
00:38:41,108 --> 00:38:43,918
They're led by their lawyer Li Zheng-hong
642
00:38:43,942 --> 00:38:47,209
to apply for provisional attachment
643
00:38:47,233 --> 00:38:48,834
and bring in a civil lawsuit
against U.S. Photonics
644
00:38:48,858 --> 00:38:52,275
"for an occupational injury claim."
645
00:39:01,067 --> 00:39:04,317
You've hit the jackpot, Fang Jian-xiong.
646
00:39:14,317 --> 00:39:15,209
Registered mail for the self-help group!
647
00:39:15,233 --> 00:39:16,959
What's wrong, Shu-ting?
648
00:39:16,983 --> 00:39:19,233
Nothing. I'll tell you when you're home.
649
00:39:37,942 --> 00:39:39,043
Hi, Attorney Li.
650
00:39:39,067 --> 00:39:40,626
It has been granted.
651
00:39:40,650 --> 00:39:42,775
They've granted the application.
652
00:39:47,400 --> 00:39:48,775
Congratulations.
653
00:39:49,942 --> 00:39:51,608
Bye.
654
00:39:59,733 --> 00:40:01,209
Hello.
655
00:40:01,233 --> 00:40:03,668
It's the court order
for provisional attachment.
656
00:40:03,692 --> 00:40:06,543
We need the documents
on the assets of U.S. Photonics.
657
00:40:06,567 --> 00:40:07,942
Okay.
658
00:40:12,650 --> 00:40:13,900
It's ready.
659
00:40:19,067 --> 00:40:20,459
Excuse me.
660
00:40:20,483 --> 00:40:22,293
Is it NTD or USD?
661
00:40:22,317 --> 00:40:24,084
It's NTD.
662
00:40:24,108 --> 00:40:25,793
What's wrong?
663
00:40:25,817 --> 00:40:28,751
Are you missing anything here?
664
00:40:28,775 --> 00:40:30,400
I'll check.
665
00:40:31,942 --> 00:40:33,793
They're a multinational corporation
666
00:40:33,817 --> 00:40:35,876
with a turnover of
hundreds of billion USDs.
667
00:40:35,900 --> 00:40:38,942
But it shows they only
have ten million NTDs.
668
00:40:39,942 --> 00:40:40,710
Nothing's wrong.
669
00:40:40,734 --> 00:40:42,084
I'm sure of it.
670
00:40:42,108 --> 00:40:43,501
What's registered here
671
00:40:43,525 --> 00:40:45,608
is indeed ten million NTDs.
672
00:40:46,108 --> 00:40:47,168
Oh no!
673
00:40:47,192 --> 00:40:48,001
Excuse me.
674
00:40:48,025 --> 00:40:50,709
Can I check their fund flow here?
675
00:40:50,733 --> 00:40:53,209
I'm sorry, but we don't have it here.
676
00:40:53,233 --> 00:40:54,775
Where should I go?
677
00:41:00,900 --> 00:41:02,376
I'm sorry.
678
00:41:02,400 --> 00:41:04,793
It's a classified project.
679
00:41:04,817 --> 00:41:08,543
I can't provide you with
anything related to it.
680
00:41:08,567 --> 00:41:09,543
Listen...
681
00:41:09,567 --> 00:41:12,251
many of us have got cancer
because of U.S. Photonics.
682
00:41:12,275 --> 00:41:13,168
If they shed their assets,
683
00:41:13,192 --> 00:41:15,168
we won't get the money.
684
00:41:15,192 --> 00:41:16,251
Please!
685
00:41:16,275 --> 00:41:18,168
Do us the favor!
686
00:41:18,192 --> 00:41:20,709
I'm sorry, but I have to abide by the law.
687
00:41:20,733 --> 00:41:21,751
Yeah!
688
00:41:21,775 --> 00:41:23,668
You're all law-abiding civil servants!
689
00:41:23,692 --> 00:41:25,668
But you have no conscience!
690
00:41:25,692 --> 00:41:27,626
Damn you!
691
00:41:27,650 --> 00:41:28,501
Please calm down!
692
00:41:28,525 --> 00:41:30,418
Get out of here! -Don't touch me!
693
00:41:30,442 --> 00:41:31,668
I'm not going!
694
00:41:31,692 --> 00:41:33,751
Please calm down!
695
00:41:33,775 --> 00:41:36,043
Get off me! -Calm down!
696
00:41:36,067 --> 00:41:38,108
Don't move!
697
00:41:41,400 --> 00:41:43,209
Last year alone,
698
00:41:43,233 --> 00:41:45,983
we had 43 unreasonable verdicts.
699
00:41:53,817 --> 00:41:56,209
Groping for ten seconds...
700
00:41:56,233 --> 00:41:57,567
Not guilty.
701
00:41:59,608 --> 00:42:02,501
Harassing a retarded girl...
702
00:42:02,525 --> 00:42:04,025
Not guilty.
703
00:42:05,692 --> 00:42:08,084
Tainted food...
704
00:42:08,108 --> 00:42:09,525
Not guilty.
705
00:42:10,983 --> 00:42:13,376
Serial killer...
706
00:42:13,400 --> 00:42:15,668
Death sentence repealed.
707
00:42:15,692 --> 00:42:18,567
That's enough.
708
00:42:24,942 --> 00:42:27,442
You can fight for justice,
709
00:42:29,192 --> 00:42:32,067
but can you avoid a dinosaur judge?
710
00:42:37,567 --> 00:42:40,275
I've done everything for nothing.
711
00:42:42,858 --> 00:42:44,793
It's me
712
00:42:44,817 --> 00:42:47,126
who has done everything for nothing.
713
00:42:47,150 --> 00:42:49,501
We've been neighbors since we were little.
714
00:42:49,525 --> 00:42:52,317
So I haven't charged
you any consulting fees.
715
00:42:56,275 --> 00:42:57,376
I know that
716
00:42:57,400 --> 00:42:59,567
you've helped me a lot.
717
00:43:02,233 --> 00:43:03,751
But...
718
00:43:03,775 --> 00:43:05,983
I'm really expensive.
719
00:43:06,525 --> 00:43:07,584
Why?
720
00:43:07,608 --> 00:43:09,275
I can't see.
721
00:43:11,483 --> 00:43:13,293
I've checked it for you.
722
00:43:13,317 --> 00:43:15,084
Although they've shed their assets,
723
00:43:15,108 --> 00:43:17,858
their holding company UTG still exists.
724
00:43:20,358 --> 00:43:22,067
Dao-ze...
725
00:43:22,567 --> 00:43:24,793
thank you so much.
726
00:43:24,817 --> 00:43:26,793
You know what to do now?
727
00:43:26,817 --> 00:43:29,626
The “Piercing the
Corporate Veil” principle.
728
00:43:29,650 --> 00:43:31,525
If the Corporate refuses to pay...
729
00:43:32,483 --> 00:43:34,168
we'll hold the shareholders responsible.
730
00:43:34,192 --> 00:43:35,233
Yeah.
731
00:43:43,983 --> 00:43:46,400
The plaintiff may make a statement now.
732
00:43:48,900 --> 00:43:49,918
Your Honor...
733
00:43:49,942 --> 00:43:52,251
the defendant, U.S. Photonics Co. Ltd.,
734
00:43:52,275 --> 00:43:54,043
discharged chemical wastewater illegally.
735
00:43:54,067 --> 00:43:55,793
Consequently the members
of the self-help group
736
00:43:55,817 --> 00:43:58,501
are suffering from or died of cancer.
737
00:43:58,525 --> 00:44:00,001
According to our Civil Code,
738
00:44:00,025 --> 00:44:01,251
the plaintiff is making a claim
739
00:44:01,275 --> 00:44:03,525
of NTD1,593,000,000.
740
00:44:05,692 --> 00:44:07,626
The indictment is not legal
741
00:44:07,650 --> 00:44:09,817
and should be overruled, Your Honor.
742
00:44:10,442 --> 00:44:11,543
What are you talking about?
743
00:44:11,567 --> 00:44:13,608
Please remain silent in court!
744
00:44:14,483 --> 00:44:16,817
We need the defendant to state the reason.
745
00:44:17,900 --> 00:44:19,793
The plaintiff has no capacity to sue.
746
00:44:19,817 --> 00:44:21,457
The case should be overruled, Your Honor.
747
00:44:24,733 --> 00:44:26,751
What do you mean?
748
00:44:26,775 --> 00:44:28,084
Are you blind or what?
749
00:44:28,108 --> 00:44:29,751
We're all plaintiffs.
750
00:44:29,775 --> 00:44:30,876
Yeah!
751
00:44:30,900 --> 00:44:33,317
We all have the capacity
to sue U.S. Photonics.
752
00:44:33,858 --> 00:44:34,876
Silence!
753
00:44:34,900 --> 00:44:36,126
Be quiet!
754
00:44:36,150 --> 00:44:37,233
Sit down!
755
00:44:50,733 --> 00:44:53,834
You don't even know
the qualifications of a plaintiff.
756
00:44:53,858 --> 00:44:56,251
I know them very well.
757
00:44:56,275 --> 00:44:57,376
But you didn't tell us
758
00:44:57,400 --> 00:44:59,084
about the qualifications.
759
00:44:59,108 --> 00:45:02,043
You didn't tell me that
your group isn't registered.
760
00:45:02,067 --> 00:45:04,317
How would we know that
we need to be registered?
761
00:45:07,650 --> 00:45:09,209
Get the members' profiles ready.
762
00:45:09,233 --> 00:45:10,775
And get registered soon.
763
00:45:11,192 --> 00:45:14,043
But we're only given ten days to do it.
764
00:45:14,067 --> 00:45:15,876
Our members are scattering
everywhere in Taiwan.
765
00:45:15,900 --> 00:45:18,751
Some of them are too sick to move.
766
00:45:18,775 --> 00:45:20,751
I don't have enough time
to get the profiles ready.
767
00:45:20,775 --> 00:45:23,251
How could I get registered?
768
00:45:23,275 --> 00:45:25,567
We're getting ready for an appeal.
769
00:45:59,692 --> 00:46:01,400
Thank you.
770
00:46:19,525 --> 00:46:21,376
Mom?
771
00:46:21,400 --> 00:46:23,442
Are you playing hide-and-seek with me?
772
00:46:25,358 --> 00:46:27,001
No.
773
00:46:27,025 --> 00:46:28,400
I'm not.
774
00:46:29,108 --> 00:46:31,108
Your knees are aching again?
775
00:46:34,067 --> 00:46:36,483
Yeah. A little.
776
00:46:37,775 --> 00:46:40,025
Come on. I'll rub them for you.
777
00:46:50,483 --> 00:46:51,210
Ouch!
778
00:46:51,234 --> 00:46:53,626
Be gentle!
779
00:46:53,650 --> 00:46:56,168
Didn't you say that DMT helped?
780
00:46:56,192 --> 00:46:57,459
I think it's useless.
781
00:46:57,483 --> 00:46:58,751
No, it's not.
782
00:46:58,775 --> 00:47:01,209
Mr. Jiang did it to me once,
783
00:47:01,233 --> 00:47:03,084
and the pain has been gone for months.
784
00:47:03,108 --> 00:47:04,584
Ouch...
785
00:47:04,608 --> 00:47:06,400
Be gentle!
786
00:47:11,192 --> 00:47:13,668
The self-help group of
U.S. Photonics ex-employees
787
00:47:13,692 --> 00:47:16,084
hasn't been registered
788
00:47:16,108 --> 00:47:19,001
and didn't manage to
make corrections in ten days.
789
00:47:19,025 --> 00:47:20,418
The judgment of the first instance
790
00:47:20,442 --> 00:47:23,001
to overrule their indictment
791
00:47:23,025 --> 00:47:24,084
is not inappropriate.
792
00:47:24,108 --> 00:47:26,209
Thus, we've reached the verdict
793
00:47:26,233 --> 00:47:28,543
to overrule the plaintiff's indictment.
794
00:47:28,567 --> 00:47:32,251
The plaintiff should pay the court fees.
795
00:47:32,275 --> 00:47:34,418
How is that possible?
796
00:47:34,442 --> 00:47:35,959
Your Honor!
797
00:47:35,983 --> 00:47:37,459
We're the victims here!
798
00:47:37,483 --> 00:47:38,169
We're the victims!
799
00:47:38,193 --> 00:47:39,983
We've got cancer because of them!
800
00:48:07,442 --> 00:48:09,192
Attorney Li...
801
00:48:10,067 --> 00:48:12,275
I tried to give the money back to your mom,
802
00:48:12,983 --> 00:48:15,192
but she didn't want the refund.
803
00:48:24,942 --> 00:48:26,251
I suggest...
804
00:48:26,275 --> 00:48:28,400
that you learn from me,
805
00:48:40,150 --> 00:48:41,459
or...
806
00:48:41,483 --> 00:48:44,025
take the money back to her now.
807
00:48:58,775 --> 00:49:00,209
Zheng-hong...
808
00:49:00,233 --> 00:49:02,584
guest what I've bought you?
809
00:49:02,608 --> 00:49:04,834
A suit.
810
00:49:04,858 --> 00:49:06,900
It's a bargain.
811
00:49:07,567 --> 00:49:09,043
Come on.
812
00:49:09,067 --> 00:49:10,251
Get up.
813
00:49:10,275 --> 00:49:11,775
Let me see.
814
00:49:14,317 --> 00:49:16,358
It fits.
815
00:49:18,983 --> 00:49:20,668
Mom?
816
00:49:20,692 --> 00:49:22,733
Come and have a seat.
817
00:49:29,942 --> 00:49:31,168
I don't need a massage.
818
00:49:31,192 --> 00:49:33,275
I'm preparing lunch.
819
00:49:42,900 --> 00:49:44,692
You've been to the course?
820
00:49:59,233 --> 00:50:00,209
How's that?
821
00:50:00,233 --> 00:50:02,209
Your knees are better?
822
00:50:02,233 --> 00:50:04,525
But they're not aching.
823
00:50:05,275 --> 00:50:07,483
Then how do I practice?
824
00:50:08,150 --> 00:50:09,376
Focus on learning.
825
00:50:09,400 --> 00:50:11,858
Maybe we'll travel
around the world someday.
826
00:50:43,650 --> 00:50:45,358
You've given up?
827
00:51:03,900 --> 00:51:06,400
Don't you see I'm blind?
828
00:51:12,442 --> 00:51:13,584
You're right.
829
00:51:13,608 --> 00:51:16,150
I don't see you're blind.
830
00:51:16,733 --> 00:51:18,626
To my eyes,
831
00:51:18,650 --> 00:51:20,983
you're a lawyer.
832
00:51:34,192 --> 00:51:35,233
Hi.
833
00:51:36,192 --> 00:51:38,459
The U.S. Photonics case.
Appeal for the first instance.
834
00:51:38,483 --> 00:51:40,709
To sum up,
835
00:51:40,733 --> 00:51:44,501
the self-help group didn't accept
836
00:51:44,525 --> 00:51:47,959
the judgment of the second instance.
837
00:51:47,983 --> 00:51:49,251
Do you think
838
00:51:49,275 --> 00:51:50,959
according to the law,
839
00:51:50,983 --> 00:51:52,584
they can still make corrections?
840
00:51:52,608 --> 00:51:54,043
Yes.
841
00:51:54,067 --> 00:51:56,459
It's complicate for a legal entity
to get registered,
842
00:51:56,483 --> 00:51:58,043
but after the first instance,
843
00:51:58,067 --> 00:52:00,918
the plaintiff was only given ten days.
844
00:52:00,942 --> 00:52:03,334
You all think it's inappropriate.
845
00:52:03,358 --> 00:52:04,085
Is it correct?
846
00:52:04,109 --> 00:52:05,501
Yes.
847
00:52:05,525 --> 00:52:08,001
If you agree to abandon
848
00:52:08,025 --> 00:52:09,876
the original judgment
of the third instance,
849
00:52:09,900 --> 00:52:10,942
please raise your hands.
850
00:52:14,108 --> 00:52:15,668
Thank you.
851
00:52:15,692 --> 00:52:17,293
The original judgment is to
852
00:52:17,317 --> 00:52:19,025
be abandoned and remanded.
853
00:52:24,150 --> 00:52:26,233
Hi.
854
00:52:26,817 --> 00:52:29,168
I'm a TV documentary director.
855
00:52:29,192 --> 00:52:30,334
My name is Lucy Lu.
856
00:52:30,358 --> 00:52:32,209
You can call me Lucy.
857
00:52:32,233 --> 00:52:33,692
Hi.
858
00:52:36,025 --> 00:52:37,668
What can I do for you?
859
00:52:37,692 --> 00:52:39,418
Although it's difficult for you
860
00:52:39,442 --> 00:52:41,668
and the self-help group to go
861
00:52:41,692 --> 00:52:42,876
against U.S. Photonics,
862
00:52:42,900 --> 00:52:44,584
I know you've tried hard
863
00:52:44,608 --> 00:52:46,817
and it moves me.
864
00:52:47,608 --> 00:52:48,584
Thank you.
865
00:52:48,608 --> 00:52:50,459
We're fighting for
866
00:52:50,483 --> 00:52:52,001
our own rights after all.
867
00:52:52,025 --> 00:52:52,794
Yeah.
868
00:52:52,818 --> 00:52:56,168
So I want to make it a documentary.
869
00:52:56,192 --> 00:52:58,567
Do you think it's possible?
870
00:53:02,942 --> 00:53:05,834
The defendant has shed their assets.
871
00:53:05,858 --> 00:53:06,876
With only ten million NTDs left.
872
00:53:06,900 --> 00:53:09,959
So according to the principle
873
00:53:09,983 --> 00:53:11,084
of “Piercing the Corporate Veil”,
874
00:53:11,108 --> 00:53:15,483
we'll indict their holding company UTG.
875
00:53:20,067 --> 00:53:22,043
It's not a legal indictment
876
00:53:22,067 --> 00:53:23,501
and should be overruled.
877
00:53:23,525 --> 00:53:25,584
Please state your reason.
878
00:53:25,608 --> 00:53:28,751
U.S. Photonics is based in the U.S.
879
00:53:28,775 --> 00:53:30,418
We don't have an international jurisdiction
880
00:53:30,442 --> 00:53:32,317
over a U.S. corporation.
881
00:53:33,192 --> 00:53:36,043
U.S. Photonics is based in the U.S,
882
00:53:36,067 --> 00:53:38,584
but their infringement
of the self-help group's rights
883
00:53:38,608 --> 00:53:40,084
happened in Taiwan.
884
00:53:40,108 --> 00:53:42,501
The results are in Taiwan too.
885
00:53:42,525 --> 00:53:43,584
These employees were hired by
886
00:53:43,608 --> 00:53:45,376
and used to work
887
00:53:45,400 --> 00:53:46,751
in their subsidiary in Taiwan
888
00:53:46,775 --> 00:53:49,251
So our court has the jurisdiction
889
00:53:49,275 --> 00:53:51,626
over U.S. Photonics.
890
00:53:51,650 --> 00:53:54,043
We don't have the jurisdiction
891
00:53:54,067 --> 00:53:54,835
because of
892
00:53:54,859 --> 00:53:57,668
“Doctrine of Forum Non Conveniences”.
893
00:53:57,692 --> 00:53:58,210
“Doctrine of Forum Non Conveniences”
894
00:53:58,234 --> 00:54:00,418
isn't applicable to the case
895
00:54:00,442 --> 00:54:03,043
because the place of
act and the place of harm
896
00:54:03,067 --> 00:54:04,775
are both in Taiwan.
897
00:54:05,650 --> 00:54:08,876
U.S. Photonics was acquired
by UTG eight years ago.
898
00:54:08,900 --> 00:54:11,918
And the acquisition happened in the U.S.
899
00:54:11,942 --> 00:54:16,126
So in terms of fair trial and efficiency,
900
00:54:16,150 --> 00:54:17,834
as well as the conveniences
901
00:54:17,858 --> 00:54:21,501
of collecting evidence
and questioning witnesses,
902
00:54:21,525 --> 00:54:24,775
the case should be tried by the U.S. court.
903
00:54:25,692 --> 00:54:28,876
It's about the harm the defendant's done
to the plaintiff,
904
00:54:28,900 --> 00:54:31,983
not about who acquired U.S. Photonics.
905
00:54:33,775 --> 00:54:34,983
Silence!
906
00:54:37,400 --> 00:54:38,376
Your Honor,
907
00:54:38,400 --> 00:54:41,209
the plaintiff has presented
lots of information,
908
00:54:41,233 --> 00:54:44,626
which has to be translated into English
909
00:54:44,650 --> 00:54:46,751
for our U.S. headquarters to read
910
00:54:46,775 --> 00:54:49,209
so as to know my client's opinions
911
00:54:49,233 --> 00:54:52,150
on our further defenses in court.
912
00:54:52,775 --> 00:54:54,959
Your Honor, what the defendant asks
is unreasonable.
913
00:54:54,983 --> 00:54:57,067
They're just trying to buy time.
914
00:54:57,942 --> 00:54:59,942
How long do you need, Counselor Zhao?
915
00:55:01,150 --> 00:55:03,168
At least three months.
916
00:55:03,192 --> 00:55:04,043
Fair enough.
917
00:55:04,067 --> 00:55:06,251
The court will be
adjourned for three months.
918
00:55:06,275 --> 00:55:07,668
Yes.
919
00:55:07,692 --> 00:55:10,192
Is it okay for you, Counselor Li?
920
00:55:11,275 --> 00:55:13,376
Yes.
921
00:55:13,400 --> 00:55:15,084
Court dismissed.
922
00:55:15,108 --> 00:55:16,525
All rise!
923
00:55:17,233 --> 00:55:18,775
What the hell?
924
00:55:50,192 --> 00:55:51,376
Zheng-hong...
925
00:55:51,400 --> 00:55:54,209
it's all right to have some setbacks.
926
00:55:54,233 --> 00:55:56,751
He has been playing dirty tricks.
927
00:55:56,775 --> 00:55:58,959
Can't the judge see it?
928
00:55:58,983 --> 00:56:00,108
Of course he can.
929
00:56:00,775 --> 00:56:02,459
But the judge can't stop him?
930
00:56:02,483 --> 00:56:03,459
No,
931
00:56:03,483 --> 00:56:05,567
because what he has done is legal.
932
00:56:20,192 --> 00:56:21,543
Miss Yeh?
933
00:56:21,567 --> 00:56:22,335
Look at this.
934
00:56:22,359 --> 00:56:24,251
What do you think?
935
00:56:24,275 --> 00:56:26,584
You've done a great job.
936
00:56:26,608 --> 00:56:28,834
Then I'll keep doing it.
937
00:56:28,858 --> 00:56:30,626
I've made a list of scholars
938
00:56:30,650 --> 00:56:32,275
of all the medical colleges in Taiwan.
939
00:56:32,942 --> 00:56:34,418
Thank you.
940
00:56:34,442 --> 00:56:36,233
I hope they're willing to help.
941
00:56:37,692 --> 00:56:39,834
I've got an expert on toxicology,
942
00:56:39,858 --> 00:56:41,334
Professor Wang Yu-cheng.
943
00:56:41,358 --> 00:56:44,400
He specializes in the study
of environmental hazards.
944
00:56:45,275 --> 00:56:46,459
Great.
945
00:56:46,483 --> 00:56:47,501
I'll try to contact him.
946
00:56:47,525 --> 00:56:50,025
Okay. I'll email you his phone number.
947
00:56:54,400 --> 00:56:57,168
UTG has no capacity to be a party
948
00:56:57,192 --> 00:56:59,501
and can't be the defendant here,
949
00:56:59,525 --> 00:57:00,376
so...
950
00:57:00,400 --> 00:57:01,942
they don't have to pay.
951
00:57:02,317 --> 00:57:04,168
UTG, the holding company of U.S Photonics,
952
00:57:04,192 --> 00:57:05,834
is based in the U.S.,
953
00:57:05,858 --> 00:57:07,876
but it is a corporation
954
00:57:07,900 --> 00:57:10,501
and an existing corporate body.
955
00:57:10,525 --> 00:57:11,252
So...
956
00:57:11,276 --> 00:57:13,126
according to the 3rd
item of the 40th particle
957
00:57:13,150 --> 00:57:14,209
of Code of Civil Procedure,
958
00:57:14,233 --> 00:57:16,459
UTG has the capacity to be a party
959
00:57:16,483 --> 00:57:18,418
and can be the defendant here.
960
00:57:18,442 --> 00:57:21,733
U.S. Photonics is
swearing black to be white.
961
00:57:22,775 --> 00:57:24,233
They're going too far.
962
00:57:26,317 --> 00:57:27,442
Attorney Li...
963
00:57:28,692 --> 00:57:30,233
let's take a break.
964
00:57:32,025 --> 00:57:33,543
If we don't stop now,
965
00:57:33,567 --> 00:57:35,567
I think you're going mad.
966
00:57:38,567 --> 00:57:39,942
I'm sorry.
967
00:57:40,567 --> 00:57:41,983
It's all right.
968
00:57:43,817 --> 00:57:45,567
I know it's hard on you.
969
00:57:54,192 --> 00:57:55,567
Lucy?
970
00:57:57,275 --> 00:57:58,817
What?
971
00:58:01,233 --> 00:58:03,751
You remind me of a college friend of mine.
972
00:58:03,775 --> 00:58:05,233
Really?
973
00:58:07,900 --> 00:58:09,108
How?
974
00:58:13,817 --> 00:58:15,543
Hi, everyone.
975
00:58:15,567 --> 00:58:19,084
We're grateful to these four lawyers
976
00:58:19,108 --> 00:58:21,459
who are willing to help us for free
977
00:58:21,483 --> 00:58:23,209
in their spare time.
978
00:58:23,233 --> 00:58:25,334
Let's clap for our first lawyer,
979
00:58:25,358 --> 00:58:27,275
Mr. Yang Dao-ze.
980
00:58:31,025 --> 00:58:33,001
Thank you, Miss Yeh.
981
00:58:33,025 --> 00:58:33,834
Hi, everyone.
982
00:58:33,858 --> 00:58:35,459
I'm the lawyer, Yang Dao-ze.
983
00:58:35,483 --> 00:58:37,209
Thank you, Attorney Li Zheng-hong,
984
00:58:37,233 --> 00:58:39,126
for leading us to fight the war
985
00:58:39,150 --> 00:58:40,834
and laying a solid foundation.
986
00:58:40,858 --> 00:58:43,209
There will be more lawyers joining us
987
00:58:43,233 --> 00:58:45,293
to make us bigger and stronger.
988
00:58:45,317 --> 00:58:47,084
Let me introduce you.
989
00:58:47,108 --> 00:58:48,858
Mr. Chen Zhao-jie.
990
00:58:52,025 --> 00:58:53,900
Mr. Huang Han-yeh...
991
00:58:57,983 --> 00:59:00,858
I don't need your help.
992
00:59:01,608 --> 00:59:02,252
Without our help,
993
00:59:02,276 --> 00:59:04,983
you'll never win. You silly!
994
00:59:10,858 --> 00:59:12,233
How confident are you?
995
00:59:14,067 --> 00:59:16,959
I'm not confident,
996
00:59:16,983 --> 00:59:18,942
but I'll try my best.
997
00:59:21,317 --> 00:59:22,709
Didn't you tell me that
998
00:59:22,733 --> 00:59:25,334
a lawsuit case is like a business deal
999
00:59:25,358 --> 00:59:27,376
and you need a good deal.
1000
00:59:27,400 --> 00:59:30,817
So the case is a good deal now?
1001
00:59:50,650 --> 00:59:52,067
Listen...
1002
00:59:53,025 --> 00:59:54,543
if it isn't for your mom,
1003
00:59:54,567 --> 00:59:56,400
I'll never give a damn.
1004
01:00:02,275 --> 01:00:03,334
You have no right
1005
01:00:03,358 --> 01:00:05,692
to determine my life!
1006
01:00:16,650 --> 01:00:17,959
Mom...
1007
01:00:17,983 --> 01:00:19,751
when did you go to Dao-ze?
1008
01:00:19,775 --> 01:00:21,959
A couple of weeks ago.
1009
01:00:21,983 --> 01:00:24,376
Why did he say yes?
1010
01:00:24,400 --> 01:00:26,567
I went begging him for several times.
1011
01:00:27,650 --> 01:00:29,876
Why didn't you tell me?
1012
01:00:29,900 --> 01:00:32,251
Were you going to say yes?
1013
01:00:32,275 --> 01:00:34,793
With him, the group
doesn't need me anymore.
1014
01:00:34,817 --> 01:00:36,501
But why?
1015
01:00:36,525 --> 01:00:39,293
You've been doing a lot for them.
1016
01:00:39,317 --> 01:00:42,459
What the hell are you doing?
1017
01:00:42,483 --> 01:00:43,709
I'm trying to help you.
1018
01:00:43,733 --> 01:00:46,251
And I'm trying to help the group.
1019
01:00:46,275 --> 01:00:49,150
With Dao-ze, you're getting us nowhere.
1020
01:00:56,817 --> 01:00:59,025
They've got several new lawyers.
1021
01:01:01,942 --> 01:01:02,793
What's this?
1022
01:01:02,817 --> 01:01:05,025
The profiles of those lawyers.
1023
01:01:13,233 --> 01:01:15,442
Please turn to page 15.
1024
01:01:22,817 --> 01:01:25,793
Whoever needs to present evidence
will lose the case.
1025
01:01:25,817 --> 01:01:27,001
How do we prove
1026
01:01:27,025 --> 01:01:29,876
that U.S. Photonics caused the cancer?
1027
01:01:29,900 --> 01:01:32,418
It's what matters the most.
1028
01:01:32,442 --> 01:01:35,001
From the test results of wastewater
from U.S. Photonics
1029
01:01:35,025 --> 01:01:37,584
done by Environmental
Protection Administration,
1030
01:01:37,608 --> 01:01:41,209
we know that they discharge seven chemicals
1031
01:01:41,233 --> 01:01:43,025
to pollute the groundwater.
1032
01:01:43,608 --> 01:01:46,001
Did the seven chemicals in groundwater
1033
01:01:46,025 --> 01:01:50,025
cause the cancer of the
self-help group members?
1034
01:01:51,608 --> 01:01:55,084
The plaintiff will have
to present evidence.
1035
01:01:55,108 --> 01:01:57,751
What's more difficult
is that we have to prove
1036
01:01:57,775 --> 01:02:00,126
that the seven chemicals
that they were exposed to
1037
01:02:00,150 --> 01:02:02,626
are enough to induce cancer.
1038
01:02:02,650 --> 01:02:04,275
Furthermore,
1039
01:02:05,150 --> 01:02:07,418
we have to press the plaintiff to prove
1040
01:02:07,442 --> 01:02:10,168
that their exposure to these chemicals
1041
01:02:10,192 --> 01:02:12,650
is the only cause for their cancer.
1042
01:02:14,192 --> 01:02:16,626
But we don't have the knowledge to present
1043
01:02:16,650 --> 01:02:19,543
the scientific and medical evidence.
1044
01:02:19,567 --> 01:02:21,043
Then...
1045
01:02:21,067 --> 01:02:22,918
we'll use the “Specific Causation”
1046
01:02:22,942 --> 01:02:26,334
to ask the plaintiff
to present evidence individually
1047
01:02:26,358 --> 01:02:29,209
to make it even more difficult for them.
1048
01:02:29,233 --> 01:02:31,084
And U.S. Photonics has all the information
1049
01:02:31,108 --> 01:02:32,834
about the running of the plant.
1050
01:02:32,858 --> 01:02:34,168
How can we present evidence
1051
01:02:34,192 --> 01:02:35,900
if we can't get it?
1052
01:02:36,692 --> 01:02:37,918
Then...
1053
01:02:37,942 --> 01:02:41,293
we'll ask each of them to fill in
a detailed questionnaire
1054
01:02:41,317 --> 01:02:42,918
to draw the battle out.
1055
01:02:42,942 --> 01:02:44,358
So...
1056
01:02:46,400 --> 01:02:48,168
we'll throw the burden of proof
1057
01:02:48,192 --> 01:02:50,334
back to U.S. Photonics.
1058
01:02:50,358 --> 01:02:52,043
Then...
1059
01:02:52,067 --> 01:02:54,001
they'll have no other choice
1060
01:02:54,025 --> 01:02:56,858
than throwing the
burden of proof back to us.
1061
01:02:57,567 --> 01:02:58,918
If the defendant can't prove
1062
01:02:58,942 --> 01:03:01,459
that the cancer has
nothing to do with them,
1063
01:03:01,483 --> 01:03:03,584
they'll have to take the responsibility
1064
01:03:03,608 --> 01:03:05,584
because of the cause
and effect relationship.
1065
01:03:05,608 --> 01:03:07,751
The plaintiff's argument
has no reason at all.
1066
01:03:07,775 --> 01:03:09,567
We cannot agree with them.
1067
01:03:14,358 --> 01:03:16,334
I have two documents here.
1068
01:03:16,358 --> 01:03:18,418
One of them is a study
by Department of Health
1069
01:03:18,442 --> 01:03:21,834
on all the cancer patients in Taiwan
1070
01:03:21,858 --> 01:03:25,501
while the other is the
employee roster of U.S. Photonics.
1071
01:03:25,525 --> 01:03:27,709
According to Department of Health,
1072
01:03:27,733 --> 01:03:28,918
the rate of cancer
1073
01:03:28,942 --> 01:03:33,251
each year in Taiwan is 23%.
1074
01:03:33,275 --> 01:03:34,459
So within a year,
1075
01:03:34,483 --> 01:03:38,168
23 out of 100 people suffer from cancer
1076
01:03:38,192 --> 01:03:39,626
spontaneously because of various causes.
1077
01:03:39,650 --> 01:03:41,400
Spontaneously because of various causes.
1078
01:03:42,483 --> 01:03:43,959
U.S. Photonics has
1079
01:03:43,983 --> 01:03:48,043
12,528 employees in Taiwan.
1080
01:03:48,067 --> 01:03:53,001
The self-help group has
531 members with cancer.
1081
01:03:53,025 --> 01:03:55,709
So what is the rate of cancer
1082
01:03:55,733 --> 01:03:59,876
of the U.S. Photonics employees in Taiwan?
1083
01:03:59,900 --> 01:04:01,293
The answer is...
1084
01:04:01,317 --> 01:04:03,108
...4%.
1085
01:04:04,942 --> 01:04:08,043
If you compare 23% to 4%,
1086
01:04:08,067 --> 01:04:10,692
which is the higher rate?
1087
01:04:13,858 --> 01:04:18,543
If U.S. Photonics has a larger plant
1088
01:04:18,567 --> 01:04:22,459
to accommodate all the people in Taiwan,
1089
01:04:22,483 --> 01:04:24,334
the rate of cancer
1090
01:04:24,358 --> 01:04:26,025
will be lower
1091
01:04:26,858 --> 01:04:27,876
and...
1092
01:04:27,900 --> 01:04:29,400
everyone will have a healthier life.
1093
01:04:31,525 --> 01:04:33,209
Is it a case
1094
01:04:33,233 --> 01:04:36,942
of the defendant doing
harm to the plaintiff,
1095
01:04:37,525 --> 01:04:39,584
or is the plaintiff
1096
01:04:39,608 --> 01:04:41,150
using cancer as an excuse
1097
01:04:42,192 --> 01:04:44,025
for a swindle?
1098
01:04:45,192 --> 01:04:46,084
You...
1099
01:04:46,108 --> 01:04:47,501
You son of a bitch!
1100
01:04:47,525 --> 01:04:49,418
You...
1101
01:04:49,442 --> 01:04:50,608
Mom!
1102
01:05:01,192 --> 01:05:02,400
Oh my!
1103
01:05:03,067 --> 01:05:05,293
I can't believe they're asking the members
1104
01:05:05,317 --> 01:05:07,793
to fill in such a thick questionnaire!
1105
01:05:07,817 --> 01:05:10,233
There are over 130 pages.
1106
01:05:10,942 --> 01:05:12,650
What is the content?
1107
01:05:14,567 --> 01:05:16,043
History of work,
1108
01:05:16,067 --> 01:05:17,959
life history, medical history,
1109
01:05:17,983 --> 01:05:19,959
history of exposure in working places...
1110
01:05:19,983 --> 01:05:22,293
The Individual expertise is involved.
1111
01:05:22,317 --> 01:05:25,251
They may not understand all questions.
1112
01:05:25,275 --> 01:05:27,858
What if they can't answer all of them?
1113
01:05:29,817 --> 01:05:31,858
The lawsuit will drag on.
1114
01:05:32,317 --> 01:05:33,942
What a dirty trick!
1115
01:05:42,775 --> 01:05:43,918
Tell me.
1116
01:05:43,942 --> 01:05:46,567
Why do I remind you of your college friend?
1117
01:05:48,108 --> 01:05:49,459
Your smell.
1118
01:05:49,483 --> 01:05:50,668
My smell?
1119
01:05:50,692 --> 01:05:52,233
What smell?
1120
01:05:52,983 --> 01:05:55,192
You both smell of Artemisia.
1121
01:05:56,900 --> 01:05:58,983
You like her, don't you?
1122
01:06:01,483 --> 01:06:03,001
I like her voice.
1123
01:06:03,025 --> 01:06:05,376
She used to be my study partner.
1124
01:06:05,400 --> 01:06:07,084
She helped me a lot.
1125
01:06:07,108 --> 01:06:08,775
What happened then?
1126
01:06:09,317 --> 01:06:12,001
She was absent a lot
because of menstrual pain.
1127
01:06:12,025 --> 01:06:14,293
I asked my mom how I could help her.
1128
01:06:14,317 --> 01:06:16,150
What did you do?
1129
01:06:17,525 --> 01:06:19,084
I bought Artemisia for her
1130
01:06:19,108 --> 01:06:21,733
to make tea or a bath.
1131
01:06:23,025 --> 01:06:24,775
How sweet!
1132
01:06:25,567 --> 01:06:27,959
Then she told me happily
1133
01:06:27,983 --> 01:06:29,043
that her pain was gone
1134
01:06:29,067 --> 01:06:31,293
and her skin condition improved.
1135
01:06:31,317 --> 01:06:33,817
Did you go on a date with her?
1136
01:06:37,442 --> 01:06:38,733
No.
1137
01:06:39,608 --> 01:06:41,233
Why?
1138
01:06:42,650 --> 01:06:44,067
I...
1139
01:06:46,525 --> 01:06:48,400
I didn't have the courage
to confess my love.
1140
01:07:32,733 --> 01:07:33,626
Great.
1141
01:07:33,650 --> 01:07:35,793
You've done a great job.
1142
01:07:35,817 --> 01:07:36,834
I've collected them all.
1143
01:07:36,858 --> 01:07:37,918
Good.
1144
01:07:37,942 --> 01:07:38,669
I'm sorry, Attorney Li,
1145
01:07:38,693 --> 01:07:40,168
but you're sitting on my questionnaires.
1146
01:07:40,192 --> 01:07:41,692
I'm sorry.
1147
01:07:42,525 --> 01:07:43,918
I'm two questionnaires short.
1148
01:07:43,942 --> 01:07:45,751
I'll take them to
Kaohsiung Hospital tomorrow.
1149
01:07:45,775 --> 01:07:46,793
Okay.
1150
01:07:46,817 --> 01:07:48,567
I'm ready too.
1151
01:07:49,775 --> 01:07:51,358
Thank you very much.
1152
01:07:53,192 --> 01:07:54,334
Move over, Zheng-hong.
1153
01:07:54,358 --> 01:07:55,483
Come on.
1154
01:07:57,233 --> 01:07:57,794
Good.
1155
01:07:57,818 --> 01:08:00,543
Let's talk about
the appearance of the witnesses.
1156
01:08:00,567 --> 01:08:01,983
Okay.
1157
01:08:05,567 --> 01:08:09,668
We've completed all the questionnaires,
1158
01:08:09,692 --> 01:08:11,334
but you don't look
1159
01:08:11,358 --> 01:08:12,858
very happy.
1160
01:08:16,192 --> 01:08:17,775
I'm tired.
1161
01:08:19,692 --> 01:08:22,168
I think you're feeling helpless too.
1162
01:08:22,192 --> 01:08:23,733
Yeah, maybe.
1163
01:08:26,567 --> 01:08:29,233
I know how depressed you are.
1164
01:08:35,442 --> 01:08:38,418
Since the other lawyers joined us,
1165
01:08:38,442 --> 01:08:40,608
you've been unhappy.
1166
01:08:42,358 --> 01:08:44,775
They're helping the group a lot.
1167
01:08:46,192 --> 01:08:47,733
But what about you?
1168
01:08:49,567 --> 01:08:51,418
I'm fine.
1169
01:08:51,442 --> 01:08:54,025
You should've had your achievements.
1170
01:08:58,275 --> 01:08:59,626
Tell me the truth.
1171
01:08:59,650 --> 01:09:01,376
If you need a lawyer,
1172
01:09:01,400 --> 01:09:03,108
would you come to me?
1173
01:09:06,692 --> 01:09:08,025
No.
1174
01:09:18,358 --> 01:09:20,608
But you're special.
1175
01:09:23,192 --> 01:09:24,251
Come on.
1176
01:09:24,275 --> 01:09:27,876
I'm special to all those who are not blind.
1177
01:09:27,900 --> 01:09:30,834
It's one of your advantages.
1178
01:09:30,858 --> 01:09:32,126
The media loves
1179
01:09:32,150 --> 01:09:34,483
a special person like you.
1180
01:09:36,817 --> 01:09:38,209
You don't have a higher chance
1181
01:09:38,233 --> 01:09:40,501
than those who are not blind,
1182
01:09:40,525 --> 01:09:42,001
but they're not
1183
01:09:42,025 --> 01:09:43,650
necessarily your match.
1184
01:09:54,192 --> 01:10:00,858
A blind person who can't see the world,
1185
01:10:02,192 --> 01:10:09,483
but he sees justice in the world.
1186
01:10:13,025 --> 01:10:16,650
U.S. Photonics...
1187
01:10:18,192 --> 01:10:19,834
The witness, Zhang Chun-lian...
1188
01:10:19,858 --> 01:10:21,400
What cancer do you have?
1189
01:10:22,525 --> 01:10:24,043
Breast cancer
1190
01:10:24,067 --> 01:10:26,084
and endometrial cancer.
1191
01:10:26,108 --> 01:10:29,150
Tell us about the
drinking water in the plant.
1192
01:10:30,483 --> 01:10:32,543
I worked in the 1st Plant.
1193
01:10:32,567 --> 01:10:34,459
We had two water dispensers.
1194
01:10:34,483 --> 01:10:37,709
But the drinking water tasted funny.
1195
01:10:37,733 --> 01:10:40,043
Tasted funny?
1196
01:10:40,067 --> 01:10:42,001
Please tell us
1197
01:10:42,025 --> 01:10:44,501
what the funny taste was like.
1198
01:10:44,525 --> 01:10:47,084
It tasted of dirt
1199
01:10:47,108 --> 01:10:49,084
and some chemicals.
1200
01:10:49,108 --> 01:10:50,793
So we threw in tea leaves
1201
01:10:50,817 --> 01:10:53,751
to get rid of the funny taste.
1202
01:10:53,775 --> 01:10:55,293
If it tasted funny,
1203
01:10:55,317 --> 01:10:57,168
why did you keep drinking it?
1204
01:10:57,192 --> 01:10:59,001
It was our only drinking water source.
1205
01:10:59,025 --> 01:11:00,793
Your only drinking water source?
1206
01:11:00,817 --> 01:11:02,168
And...
1207
01:11:02,192 --> 01:11:03,817
it tasted better with tea leaves.
1208
01:11:05,192 --> 01:11:06,168
Tell me.
1209
01:11:06,192 --> 01:11:08,209
How much did the tea leaves cost you?
1210
01:11:08,233 --> 01:11:10,501
Thousands of NTDs per kilo?
1211
01:11:10,525 --> 01:11:13,251
No, I couldn't afford it.
1212
01:11:13,275 --> 01:11:15,358
NTD150 per kilo for me.
1213
01:11:16,567 --> 01:11:18,793
What, so cheap?
1214
01:11:18,817 --> 01:11:21,293
Where did you get it?
1215
01:11:21,317 --> 01:11:22,942
In the market.
1216
01:11:24,233 --> 01:11:26,709
Where were they from?
1217
01:11:26,733 --> 01:11:29,209
I don't know.
1218
01:11:29,233 --> 01:11:31,084
Did they use excessive pesticide
1219
01:11:31,108 --> 01:11:32,668
on those tea leaves?
1220
01:11:32,692 --> 01:11:34,525
I have no idea.
1221
01:11:39,317 --> 01:11:41,525
The tea leaves in Taiwan
1222
01:11:42,358 --> 01:11:45,834
cost you at least NT500 for a kilo.
1223
01:11:45,858 --> 01:11:47,334
The ones you bought were far cheaper
1224
01:11:47,358 --> 01:11:49,959
than the average market price,
1225
01:11:49,983 --> 01:11:52,168
and the origin or the amount
1226
01:11:52,192 --> 01:11:54,626
of pesticide used was unknown.
1227
01:11:54,650 --> 01:11:57,751
And you drank the tea for years.
1228
01:11:57,775 --> 01:12:01,376
So I can tell you with reason that
1229
01:12:01,400 --> 01:12:03,150
it was likely that
1230
01:12:04,358 --> 01:12:06,501
you've got cancer
1231
01:12:06,525 --> 01:12:08,442
because of those tea leaves.
1232
01:12:12,233 --> 01:12:14,209
What else made you think that
1233
01:12:14,233 --> 01:12:16,001
the water from the dispensers
1234
01:12:16,025 --> 01:12:18,108
could be groundwater?
1235
01:12:18,983 --> 01:12:22,418
It tasted of dirt.
1236
01:12:22,442 --> 01:12:23,817
What else?
1237
01:12:24,650 --> 01:12:27,168
I remember that I saw them
1238
01:12:27,192 --> 01:12:29,192
replace the filter once.
1239
01:12:30,358 --> 01:12:33,168
The filter looked horrifying.
1240
01:12:33,192 --> 01:12:35,209
It was yellow and green
1241
01:12:35,233 --> 01:12:37,358
with dirt and iron filings.
1242
01:12:39,317 --> 01:12:40,918
Do you have the courage
1243
01:12:40,942 --> 01:12:42,733
to drink the water?
1244
01:12:43,983 --> 01:12:45,358
Do you?
1245
01:12:49,192 --> 01:12:50,692
The witness, Chen Guo-qiang...
1246
01:12:51,775 --> 01:12:55,209
Tell me. What is the use of a filter?
1247
01:12:55,233 --> 01:12:56,817
To filter the water.
1248
01:12:58,900 --> 01:12:59,942
So...
1249
01:13:01,192 --> 01:13:02,584
a filter keeps everything
1250
01:13:02,608 --> 01:13:04,459
dirty or toxic out
1251
01:13:04,483 --> 01:13:06,459
and gives us clean water,
1252
01:13:06,483 --> 01:13:07,459
Is it correct?
1253
01:13:07,483 --> 01:13:08,733
What do you think?
1254
01:13:10,442 --> 01:13:12,650
Answer me. Yes or no?
1255
01:13:13,067 --> 01:13:15,584
A filter keeps everything
1256
01:13:15,608 --> 01:13:17,543
dirty or toxic out
1257
01:13:17,567 --> 01:13:19,876
and gives us clean water.
1258
01:13:19,900 --> 01:13:22,233
Yes or no?
1259
01:13:23,192 --> 01:13:24,709
Yeah.
1260
01:13:24,733 --> 01:13:26,459
Did you see
1261
01:13:26,483 --> 01:13:28,376
those disgusting or dirty things
1262
01:13:28,400 --> 01:13:29,983
being filtered out?
1263
01:13:33,733 --> 01:13:35,775
Answer me, Chen Guo-qiang.
1264
01:13:37,150 --> 01:13:39,751
Did you see those disgusting
1265
01:13:39,775 --> 01:13:41,400
or dirty things being filtered out?
1266
01:13:45,442 --> 01:13:47,483
Please make a comment.
1267
01:13:48,192 --> 01:13:49,959
Thank you.
1268
01:13:49,983 --> 01:13:53,209
If any progress, we'll let you know.
1269
01:13:53,233 --> 01:13:54,959
Justice will be done. Thank you.
1270
01:13:54,983 --> 01:13:56,584
We want the blind lawyer in the center.
1271
01:13:56,608 --> 01:13:59,626
Where is he? Please stand in the center.
1272
01:13:59,650 --> 01:14:01,334
Come on. Stand in the center.
1273
01:14:01,358 --> 01:14:02,418
Where are the witnesses?
1274
01:14:02,442 --> 01:14:04,233
Please come here.
1275
01:14:07,400 --> 01:14:09,001
About the biggest claim
of occupational injury
1276
01:14:09,025 --> 01:14:10,918
by U.S. Photonics in Taiwan...
1277
01:14:10,942 --> 01:14:13,126
After two and a half years of debate,
1278
01:14:13,150 --> 01:14:15,418
the witnesses appeared
in court for the first time.
1279
01:14:15,442 --> 01:14:17,334
The blind lawyer, Li Zheng-hong,
1280
01:14:17,358 --> 01:14:19,918
has been fighting with these laborers.
1281
01:14:19,942 --> 01:14:22,584
It's the first time for the witnesses
to appear in court.
1282
01:14:22,608 --> 01:14:24,126
It has been two and a half years
1283
01:14:24,150 --> 01:14:25,834
since the indictment.
1284
01:14:25,858 --> 01:14:28,834
U.S. Photonics keeps dragging the case on.
1285
01:14:28,858 --> 01:14:29,668
They haven't agreed
1286
01:14:29,692 --> 01:14:31,334
to make an apology.
1287
01:14:31,358 --> 01:14:33,168
They'd rather spend money in hiring lawyers
1288
01:14:33,192 --> 01:14:34,709
than making compensation.
1289
01:14:34,733 --> 01:14:38,334
It's an unscrupulous corporation.
1290
01:14:38,358 --> 01:14:41,209
We know that there's
a long way ahead of us,
1291
01:14:41,233 --> 01:14:43,126
and that they have more dirty tricks
1292
01:14:43,150 --> 01:14:45,084
to stop us from making a claim,
1293
01:14:45,108 --> 01:14:45,918
but...
1294
01:14:45,942 --> 01:14:47,626
we'll never give up.
1295
01:14:47,650 --> 01:14:48,335
Our efforts
1296
01:14:48,359 --> 01:14:50,251
won't be in vain.
1297
01:14:50,275 --> 01:14:52,275
I'll do them justice.
1298
01:14:57,025 --> 01:14:58,608
Here you are.
1299
01:15:00,733 --> 01:15:02,626
“Our efforts won't be in vain.”
1300
01:15:02,650 --> 01:15:04,626
“I'll do them justice.”
1301
01:15:04,650 --> 01:15:06,317
You impressed us a lot.
1302
01:15:07,275 --> 01:15:08,668
Thank you.
1303
01:15:08,692 --> 01:15:10,668
I just said what I felt.
1304
01:15:10,692 --> 01:15:12,900
You really attract the media a lot.
1305
01:15:14,442 --> 01:15:16,067
It's nothing but a flash in the pan.
1306
01:15:18,900 --> 01:15:20,043
No.
1307
01:15:20,067 --> 01:15:22,459
As long as you catch their eyes,
1308
01:15:22,483 --> 01:15:24,751
the media will pay attention to you.
1309
01:15:24,775 --> 01:15:26,126
Really?
1310
01:15:26,150 --> 01:15:27,918
But I'm not a celebrity.
1311
01:15:27,942 --> 01:15:30,293
Although you're not a celebrity,
1312
01:15:30,317 --> 01:15:32,608
you're someone with a story.
1313
01:15:34,650 --> 01:15:36,668
Whether
1314
01:15:36,692 --> 01:15:38,709
you win
1315
01:15:38,733 --> 01:15:40,192
or lose the case,
1316
01:15:41,525 --> 01:15:43,733
you'll be the winner after all.
1317
01:15:51,608 --> 01:15:52,942
Go for it.
1318
01:16:27,858 --> 01:16:29,376
Attorney Li...
1319
01:16:29,400 --> 01:16:31,084
what you ask for
1320
01:16:31,108 --> 01:16:33,334
is not easy for us practically,
1321
01:16:33,358 --> 01:16:34,293
but...
1322
01:16:34,317 --> 01:16:35,942
we'll discuss it internally.
1323
01:16:36,608 --> 01:16:39,584
Tell me. When are you going to
1324
01:16:39,608 --> 01:16:41,626
discuss it and how?
1325
01:16:41,650 --> 01:16:44,501
Don't give us bureaucratic
responses every time.
1326
01:16:44,525 --> 01:16:45,501
Attorney Li,
1327
01:16:45,525 --> 01:16:46,793
As a lawyer,
1328
01:16:46,817 --> 01:16:48,483
you need to have a legal sense.
1329
01:17:06,483 --> 01:17:09,709
I'm not a lawyer if I
don't have a legal sense.
1330
01:17:09,733 --> 01:17:12,567
What about a woman without breasts?
1331
01:17:16,025 --> 01:17:19,543
They've lost not only their breasts,
1332
01:17:19,567 --> 01:17:21,942
but also their whole lives.
1333
01:17:23,150 --> 01:17:24,459
I see.
1334
01:17:24,483 --> 01:17:26,442
Get dressed.
1335
01:17:26,983 --> 01:17:30,501
They're racing with time every day.
1336
01:17:30,525 --> 01:17:33,900
None of them knows
who'll live to see tomorrow.
1337
01:17:38,275 --> 01:17:39,584
Chief Secretary.
1338
01:17:39,608 --> 01:17:41,084
The disability benefits
of the labor insurance
1339
01:17:41,108 --> 01:17:43,001
will include mastectomy.
1340
01:17:43,025 --> 01:17:46,001
We'll discuss it as soon as possible.
1341
01:17:46,025 --> 01:17:48,709
Also, try to figure out a way
1342
01:17:48,733 --> 01:17:50,459
to prove the cause of cancer
1343
01:17:50,483 --> 01:17:53,168
for the ex-employees of U.S. Photonics.
1344
01:17:53,192 --> 01:17:55,275
Please get dressed.
1345
01:17:55,900 --> 01:17:59,168
The rights of our female laborers
have been defended.
1346
01:17:59,192 --> 01:18:02,168
Today, the only blind lawyer in Taiwan,
Li Zheng-hong,
1347
01:18:02,192 --> 01:18:03,501
led several female ex-employees
1348
01:18:03,525 --> 01:18:06,293
of U.S. Photonics to make a petition
in the Committee.
1349
01:18:06,317 --> 01:18:09,209
In the face of the Committee officials
1350
01:18:09,233 --> 01:18:10,209
and reporters,
1351
01:18:10,233 --> 01:18:13,001
these women exposed
their breastless chests.
1352
01:18:13,025 --> 01:18:14,876
Their sufferings have shocked us
1353
01:18:14,900 --> 01:18:18,442
and drawn the society's attention.
1354
01:18:58,483 --> 01:18:59,668
I'm busy, Professor Wang.
1355
01:18:59,692 --> 01:19:00,751
I'll call you back,
1356
01:19:00,775 --> 01:19:01,751
okay?
1357
01:19:01,775 --> 01:19:03,626
Yeah, talk to you later.
1358
01:19:03,650 --> 01:19:05,358
Thank you. Bye.
1359
01:19:17,317 --> 01:19:17,960
There you go.
1360
01:19:17,984 --> 01:19:19,150
Thank you.
1361
01:19:22,275 --> 01:19:23,959
A blind person who can't see the world,
1362
01:19:23,983 --> 01:19:25,918
but he sees justice in the world.
1363
01:19:25,942 --> 01:19:27,043
Hi, everyone.
1364
01:19:27,067 --> 01:19:29,168
Today we're honored to have with us
1365
01:19:29,192 --> 01:19:32,126
the only blind lawyer in Taiwan,
1366
01:19:32,150 --> 01:19:34,376
Li Zheng-hong.
1367
01:19:34,400 --> 01:19:36,084
Hi, Attorney Li.
1368
01:19:36,108 --> 01:19:36,877
Hi.
1369
01:19:36,901 --> 01:19:38,376
Hi, everyone.
1370
01:19:38,400 --> 01:19:40,459
It's not easy for you, Attorney Li.
1371
01:19:40,483 --> 01:19:41,793
You're blind,
1372
01:19:41,817 --> 01:19:43,001
and it's very inspiring
1373
01:19:43,025 --> 01:19:45,209
that you've become a lawyer.
1374
01:19:45,233 --> 01:19:46,834
And now you're speaking
1375
01:19:46,858 --> 01:19:49,418
for the underprivileged labor.
1376
01:19:49,442 --> 01:19:52,209
Despite the fact that you can't see,
1377
01:19:52,233 --> 01:19:54,543
you're leading
the ex-employees of U.S. Photonics
1378
01:19:54,567 --> 01:19:55,459
and the other lawyers to
1379
01:19:55,483 --> 01:19:59,668
fight against the
multinational corporation.
1380
01:19:59,692 --> 01:20:02,751
We admire you for your courage.
1381
01:20:02,775 --> 01:20:06,209
You're the war god of the labor in Taiwan.
1382
01:20:06,233 --> 01:20:09,025
Thank you. Thanks for your compliment.
1383
01:20:15,608 --> 01:20:16,900
We've got another god.
1384
01:20:19,733 --> 01:20:20,942
This case...
1385
01:20:26,233 --> 01:20:27,817
Just leave it to him.
1386
01:20:30,775 --> 01:20:32,025
Your Honor...
1387
01:20:33,192 --> 01:20:35,418
It's a study by Committee of Labor Rights
1388
01:20:35,442 --> 01:20:37,876
on what induced the cancer
1389
01:20:37,900 --> 01:20:40,900
of the ex-employees of U.S. Photonics.
1390
01:20:41,233 --> 01:20:43,043
According to the study,
1391
01:20:43,067 --> 01:20:44,293
we've found that
1392
01:20:44,317 --> 01:20:47,584
there's no direct cause
and effect relationship
1393
01:20:47,608 --> 01:20:49,567
between the plaintiff's cancer
and the defendant.
1394
01:20:50,442 --> 01:20:52,626
So we're applying
1395
01:20:52,650 --> 01:20:54,668
for default judgment
1396
01:20:54,692 --> 01:20:57,918
according to the defendant's argument.
1397
01:20:57,942 --> 01:20:59,709
The case should be overruled.
1398
01:20:59,733 --> 01:21:02,525
And the plaintiff will pay the court fees.
1399
01:21:07,733 --> 01:21:10,168
U.S. Photonics hurt the labor in Taiwan.
1400
01:21:10,192 --> 01:21:12,376
And they have the worst image.
1401
01:21:12,400 --> 01:21:15,376
Why do you keep helping them in court?
1402
01:21:15,400 --> 01:21:17,584
To defend a so-called good guy,
1403
01:21:17,608 --> 01:21:19,251
it's easy.
1404
01:21:19,275 --> 01:21:22,209
But to defend a so-called bad guy,
1405
01:21:22,233 --> 01:21:23,567
it's difficult.
1406
01:21:24,025 --> 01:21:26,543
As a lawyer,
1407
01:21:26,567 --> 01:21:28,918
if I give up a case
1408
01:21:28,942 --> 01:21:30,251
because the client
1409
01:21:30,275 --> 01:21:32,233
is unpopular or hated by others,
1410
01:21:34,317 --> 01:21:37,001
our judicial system
1411
01:21:37,025 --> 01:21:38,775
will collapse completely.
1412
01:21:46,650 --> 01:21:48,817
I'm not scared of any hatred.
1413
01:21:49,733 --> 01:21:52,608
In order to uphold the
ultimate legal values,
1414
01:21:54,067 --> 01:21:56,233
I'll never give up.
1415
01:22:01,192 --> 01:22:02,709
Attorney Li?
1416
01:22:02,733 --> 01:22:04,942
Why didn't you answer my calls?
1417
01:22:05,817 --> 01:22:07,483
What can I say to you?
1418
01:22:08,317 --> 01:22:10,733
What about the study?
1419
01:22:11,317 --> 01:22:14,400
If a normal lawyer can do nothing,
1420
01:22:15,900 --> 01:22:17,334
what can a blind one like me do?
1421
01:22:17,358 --> 01:22:19,001
What can a blind one like me do?
1422
01:22:19,025 --> 01:22:20,793
You're so selfish.
1423
01:22:20,817 --> 01:22:23,817
You've never really cared about us.
1424
01:22:24,650 --> 01:22:27,483
You don't deserve to be a lawyer.
1425
01:22:28,192 --> 01:22:29,584
Miss Yeh...
1426
01:22:29,608 --> 01:22:33,983
do you really care about
your husband or daughter?
1427
01:22:34,817 --> 01:22:36,959
What you want is win the case, right?
1428
01:22:36,983 --> 01:22:38,959
You want your revenge.
1429
01:22:38,983 --> 01:22:43,150
Do you deserve to be a wife or a mother?
1430
01:22:47,900 --> 01:22:50,275
“From darkness to light”...
1431
01:22:51,150 --> 01:22:52,942
You're the light, aren't you?
1432
01:22:55,983 --> 01:22:58,400
Miss Yeh!
1433
01:23:24,192 --> 01:23:26,126
What's this?
1434
01:23:26,150 --> 01:23:27,501
One million NT dollars.
1435
01:23:27,525 --> 01:23:29,608
It's a check from the TV station.
1436
01:23:33,525 --> 01:23:35,275
Give them back the money.
1437
01:23:40,983 --> 01:23:42,668
I've earned lots of money.
1438
01:23:42,692 --> 01:23:44,192
Isn't it what you want?
1439
01:23:47,233 --> 01:23:50,483
I don't want you to be such a lawyer.
1440
01:23:54,275 --> 01:23:56,275
But you've never supported me.
1441
01:23:58,525 --> 01:24:00,442
Haven't I supported you?
1442
01:25:11,442 --> 01:25:13,834
Hi, my dear brothers and sisters.
1443
01:25:13,858 --> 01:25:14,983
Hi.
1444
01:25:15,775 --> 01:25:17,543
We're really sad
1445
01:25:17,567 --> 01:25:20,793
when someone passes away.
1446
01:25:20,817 --> 01:25:22,126
But...
1447
01:25:22,150 --> 01:25:25,650
there's an eternal home in Heaven.
1448
01:25:26,233 --> 01:25:28,084
Zheng Xiu-ying
1449
01:25:28,108 --> 01:25:30,168
is now in Heaven
1450
01:25:30,192 --> 01:25:31,876
with God.
1451
01:25:31,900 --> 01:25:35,168
It's incredibly wonderful.
1452
01:25:35,192 --> 01:25:36,834
Now...
1453
01:25:36,858 --> 01:25:38,584
let us watch an interview
1454
01:25:38,608 --> 01:25:40,334
of Zheng Xiu-ying
1455
01:25:40,358 --> 01:25:43,692
before she left us.
1456
01:25:46,275 --> 01:25:48,876
Do you think Li Zheng-hong can beat
1457
01:25:48,900 --> 01:25:50,692
U.S. Photonics?
1458
01:25:52,067 --> 01:25:54,108
Do you want the truth?
1459
01:25:55,733 --> 01:25:57,251
No.
1460
01:25:57,275 --> 01:25:58,650
No?
1461
01:25:59,525 --> 01:26:01,650
No... I mean, yes.
1462
01:26:02,567 --> 01:26:05,001
I want him to try his best.
1463
01:26:05,025 --> 01:26:08,067
What do you expect him
to achieve as a lawyer?
1464
01:26:11,567 --> 01:26:13,525
To sustain himself.
1465
01:26:14,858 --> 01:26:17,942
What do you want to say to him?
1466
01:26:20,275 --> 01:26:21,709
What?
1467
01:26:21,733 --> 01:26:23,084
What you want to tell him,
1468
01:26:23,108 --> 01:26:24,567
just say it.
1469
01:26:27,317 --> 01:26:29,025
Well...
1470
01:26:30,233 --> 01:26:32,108
What should I say?
1471
01:26:33,108 --> 01:26:34,084
Take your time.
1472
01:26:34,108 --> 01:26:36,067
Look at the camera and tell him.
1473
01:26:45,983 --> 01:26:48,317
I'll always support you.
1474
01:26:52,150 --> 01:26:53,775
Anything else?
1475
01:26:54,858 --> 01:26:56,650
Well...
1476
01:26:59,983 --> 01:27:01,626
I don't want him to worry about money.
1477
01:27:01,650 --> 01:27:04,376
I have a part-time job.
1478
01:27:04,400 --> 01:27:06,192
What job?
1479
01:27:07,233 --> 01:27:08,584
It's a secret.
1480
01:27:08,608 --> 01:27:09,983
Cut off this part!
1481
01:28:20,900 --> 01:28:22,483
What are you doing here?
1482
01:28:25,150 --> 01:28:25,983
I'm sorry.
1483
01:28:30,067 --> 01:28:31,733
Please forgive me.
1484
01:29:28,858 --> 01:29:29,876
Come on in.
1485
01:29:29,900 --> 01:29:31,692
The air-conditioner is on.
1486
01:29:41,275 --> 01:29:42,334
The biggest problem now is that
1487
01:29:42,358 --> 01:29:45,084
the Committee's report is bad for us.
1488
01:29:45,108 --> 01:29:47,900
So we need to find some slips in it.
1489
01:29:53,483 --> 01:29:55,168
Is this Attorney Li Zheng-hong?
1490
01:29:55,192 --> 01:29:56,959
Yes, speaking. And you're...?
1491
01:29:56,983 --> 01:29:58,650
I'm Professor Wang Yu-cheng.
1492
01:30:00,483 --> 01:30:02,168
Hi, Professor Wang.
1493
01:30:02,192 --> 01:30:03,376
My colleague told me about the study
1494
01:30:03,400 --> 01:30:04,751
on what has induced the cancer
1495
01:30:04,775 --> 01:30:07,233
of the ex-employees of U.S. Photonics.
1496
01:30:07,692 --> 01:30:09,209
I'm sorry, but I was in the U.S.
1497
01:30:09,233 --> 01:30:10,376
I couldn't call you back until now.
1498
01:30:10,400 --> 01:30:12,043
I'm sorry.
1499
01:30:12,067 --> 01:30:14,251
So the Committee's report
1500
01:30:14,275 --> 01:30:16,584
told us that the cancer rate
1501
01:30:16,608 --> 01:30:20,459
of the self-help group
is far lower than others
1502
01:30:20,483 --> 01:30:24,543
because of such a sampling bias?
1503
01:30:24,567 --> 01:30:25,918
Yes.
1504
01:30:25,942 --> 01:30:27,418
According to my study,
1505
01:30:27,442 --> 01:30:29,251
the report has
underestimate the cancer rate
1506
01:30:29,275 --> 01:30:31,733
and death rate of the self-group
1507
01:30:32,775 --> 01:30:34,525
by 20%.
1508
01:30:35,358 --> 01:30:37,525
Thank you, Professor Wang.
1509
01:30:44,525 --> 01:30:45,918
So...
1510
01:30:45,942 --> 01:30:47,793
even the Committee's report
1511
01:30:47,817 --> 01:30:51,334
that has been done by nine experts
1512
01:30:51,358 --> 01:30:55,043
can't be 100% correct. Is it correct?
1513
01:30:55,067 --> 01:30:56,358
Yes.
1514
01:30:58,025 --> 01:31:01,251
Are you sure that there's not a study
1515
01:31:01,275 --> 01:31:03,584
which is 100% correct?
1516
01:31:03,608 --> 01:31:07,150
There is absolutely nothing
that's 100% correct.
1517
01:31:11,567 --> 01:31:14,168
But you've said that the report
1518
01:31:14,192 --> 01:31:17,459
has underestimate the rate by 20%.
1519
01:31:17,483 --> 01:31:20,275
Is it 100% correct?
1520
01:31:24,858 --> 01:31:26,709
Maybe...
1521
01:31:26,733 --> 01:31:28,650
we'll try something else.
1522
01:31:33,567 --> 01:31:35,025
Lucy?
1523
01:31:35,942 --> 01:31:37,209
What?
1524
01:31:37,233 --> 01:31:38,650
Can you do me a favor?
1525
01:31:41,358 --> 01:31:42,858
What favor?
1526
01:31:46,358 --> 01:31:49,108
You can't make them the short film, Lucy.
1527
01:31:50,358 --> 01:31:52,543
But I can't let them down.
1528
01:31:52,567 --> 01:31:53,793
Maybe...
1529
01:31:53,817 --> 01:31:55,626
I'll make it less than perfect.
1530
01:31:55,650 --> 01:31:57,418
No.
1531
01:31:57,442 --> 01:31:59,959
There will be risks anyway.
1532
01:31:59,983 --> 01:32:01,834
It'll affect the judge's
1533
01:32:01,858 --> 01:32:03,983
evaluation and emotions.
1534
01:32:05,525 --> 01:32:06,793
On Professor Wang's experiment,
1535
01:32:06,817 --> 01:32:08,297
give us a report as soon as possible.
1536
01:32:13,900 --> 01:32:16,918
We're doing an experiment
on mice of the pollutants
1537
01:32:16,942 --> 01:32:19,251
in the groundwater of U.S. Photonics.
1538
01:32:19,275 --> 01:32:21,251
Thank you, Professor Wang.
1539
01:32:21,275 --> 01:32:23,293
It's the second month now.
1540
01:32:23,317 --> 01:32:26,251
Are these mice all for the case?
1541
01:32:26,275 --> 01:32:27,567
Yeah.
1542
01:32:29,192 --> 01:32:32,543
Does your production line use tap water
1543
01:32:32,567 --> 01:32:33,834
or ground water?
1544
01:32:33,858 --> 01:32:35,043
Tap water.
1545
01:32:35,067 --> 01:32:37,293
How can such a big corporation
1546
01:32:37,317 --> 01:32:40,668
use less tap water than a small plant?
1547
01:32:40,692 --> 01:32:43,001
We're a multinational corporation.
1548
01:32:43,025 --> 01:32:46,233
Energy saving is our responsibility.
1549
01:32:47,067 --> 01:32:50,626
But why do you have pipelines
for groundwater?
1550
01:32:50,650 --> 01:32:52,293
Sometimes when tap water supply
isn't stable,
1551
01:32:52,317 --> 01:32:55,126
or during water outage, we need groundwater
1552
01:32:55,150 --> 01:32:57,692
to keep the production line going.
1553
01:32:58,025 --> 01:32:59,751
There was water outage
1554
01:32:59,775 --> 01:33:01,251
in these few months.
1555
01:33:01,275 --> 01:33:04,043
So these plants had
much less water consumption.
1556
01:33:04,067 --> 01:33:06,251
But why was your water consumption
1557
01:33:06,275 --> 01:33:07,418
more or less as usual,
1558
01:33:07,442 --> 01:33:10,168
only slightly less?
1559
01:33:10,192 --> 01:33:12,959
Water outage is regional.
1560
01:33:12,983 --> 01:33:15,626
They had water outage, but not us.
1561
01:33:15,650 --> 01:33:17,751
Even if the plaintiff drank groundwater,
1562
01:33:17,775 --> 01:33:19,793
according to my study,
1563
01:33:19,817 --> 01:33:22,543
these chemical solvents only
1564
01:33:22,567 --> 01:33:25,876
sink into the surface aquifer
1565
01:33:25,900 --> 01:33:28,876
while the groundwater U.S. Photonics uses
1566
01:33:28,900 --> 01:33:30,918
is from the third aquifer,
1567
01:33:30,942 --> 01:33:33,483
which hasn't been affected much.
1568
01:33:34,567 --> 01:33:36,376
What if the surface chemical solvents
1569
01:33:36,400 --> 01:33:39,001
sink into the third aquifer?
1570
01:33:39,025 --> 01:33:40,001
The filter in a water dispenser
1571
01:33:40,025 --> 01:33:42,918
can filter them out, can't it?
1572
01:33:42,942 --> 01:33:44,584
Can the activated carbon filter
1573
01:33:44,608 --> 01:33:47,525
filter out the pollutants in groundwater?
1574
01:33:48,192 --> 01:33:49,668
No.
1575
01:33:49,692 --> 01:33:50,501
Why not?
1576
01:33:50,525 --> 01:33:52,626
Being exposed to over one solvent
1577
01:33:52,650 --> 01:33:55,084
helps restrain other solvents
1578
01:33:55,108 --> 01:33:57,168
and helps with the process of degradation
1579
01:33:57,192 --> 01:33:59,043
to lower the possibility that
one certain solvent
1580
01:33:59,067 --> 01:34:01,209
induces some diseases.
1581
01:34:01,233 --> 01:34:02,543
But these...
1582
01:34:02,567 --> 01:34:05,084
are words taken out of context.
1583
01:34:05,108 --> 01:34:06,209
In fact,
1584
01:34:06,233 --> 01:34:08,293
it doubles the effects.
1585
01:34:08,317 --> 01:34:12,043
So we need a further study,
1586
01:34:12,067 --> 01:34:14,418
including the medical history,
1587
01:34:14,442 --> 01:34:15,668
family history,
1588
01:34:15,692 --> 01:34:16,626
history of work
1589
01:34:16,650 --> 01:34:18,334
and lifestyle of the plaintiff's family
1590
01:34:18,358 --> 01:34:20,584
to see if the various causes of cancer
1591
01:34:20,608 --> 01:34:23,293
can be excluded or not.
1592
01:34:23,317 --> 01:34:27,084
To define an occupational disease,
1593
01:34:27,108 --> 01:34:30,001
we don't need to exclude all causes.
1594
01:34:30,025 --> 01:34:31,025
Why's that?
1595
01:34:31,525 --> 01:34:32,626
Tell me, Professor Liu.
1596
01:34:32,650 --> 01:34:36,317
Are these seven chemicals carcinogens?
1597
01:34:37,192 --> 01:34:39,626
So you chose to quote or conceal
1598
01:34:39,650 --> 01:34:41,543
data of international index
1599
01:34:41,567 --> 01:34:43,334
for the defendant's favor.
1600
01:34:43,358 --> 01:34:44,251
Is it correct?
1601
01:34:44,275 --> 01:34:45,501
Objection!
1602
01:34:45,525 --> 01:34:47,959
The counselor has wrongly accused
the witness.
1603
01:34:47,983 --> 01:34:50,650
Watch your language, Counselor Li.
1604
01:34:53,733 --> 01:34:57,126
To prove that the
plaintiff's cancer was caused
1605
01:34:57,150 --> 01:34:58,709
by being exposed to these seven chemicals,
1606
01:34:58,733 --> 01:35:00,334
Professor Wang Yu-cheng of toxicology
1607
01:35:00,358 --> 01:35:01,751
has done an experiment for us.
1608
01:35:01,775 --> 01:35:04,067
He is going to explain to you now.
1609
01:35:04,317 --> 01:35:08,209
U.S. Photonics uses groundwater
from the third aquifer,
1610
01:35:08,233 --> 01:35:11,209
so we've made the
drinking water of the mice
1611
01:35:11,233 --> 01:35:13,543
in accordance with it
1612
01:35:13,567 --> 01:35:16,168
and recorded their physiological changes.
1613
01:35:16,192 --> 01:35:19,733
We've observed and recorded for 180 days.
1614
01:35:21,192 --> 01:35:22,608
It's Day 1.
1615
01:35:23,233 --> 01:35:25,733
The mouse is normal.
1616
01:35:26,150 --> 01:35:27,876
It's Day 30.
1617
01:35:27,900 --> 01:35:31,400
The mouse has small tumors on it.
1618
01:35:32,858 --> 01:35:34,233
It's Day 60.
1619
01:35:35,233 --> 01:35:39,358
The mouse has middle-sized tumors on it.
1620
01:35:39,733 --> 01:35:41,608
It's Day 120.
1621
01:35:42,192 --> 01:35:44,483
The mouse has a severely deformed body.
1622
01:35:44,817 --> 01:35:46,876
It's Day 150.
1623
01:35:46,900 --> 01:35:49,376
Many of the mice couldn't hold it anymore
1624
01:35:49,400 --> 01:35:51,275
and began to die.
1625
01:35:52,358 --> 01:35:55,168
The conclusion of our experiment is that
1626
01:35:55,192 --> 01:35:57,043
each of these mice has more
1627
01:35:57,067 --> 01:36:00,084
than two different types of cancer.
1628
01:36:00,108 --> 01:36:01,251
The females...
1629
01:36:01,275 --> 01:36:03,126
60% has breast cancer
1630
01:36:03,150 --> 01:36:06,983
while 70% has cancer
in the reproductive system.
1631
01:36:10,983 --> 01:36:13,751
So we've proved that the plaintiff's cancer
1632
01:36:13,775 --> 01:36:16,209
was caused by the seven chemicals
1633
01:36:16,233 --> 01:36:18,209
that they have been exposed to.
1634
01:36:18,233 --> 01:36:19,483
Your Honor...
1635
01:36:20,692 --> 01:36:22,918
Wang Yu-cheng is suspected of perjury.
1636
01:36:22,942 --> 01:36:24,567
His testimony isn't believable at all.
1637
01:36:29,650 --> 01:36:32,233
The plaintiff's witness, Wang Yu Cheng,
1638
01:36:33,733 --> 01:36:35,733
hasn't completed his experiment
1639
01:36:36,442 --> 01:36:38,168
because the mice used in it
1640
01:36:38,192 --> 01:36:41,668
have been stolen
1641
01:36:41,692 --> 01:36:43,501
and he didn't have enough time
1642
01:36:43,525 --> 01:36:45,483
to do it again before this trial.
1643
01:36:46,650 --> 01:36:48,959
We're presenting now the proof
1644
01:36:48,983 --> 01:36:53,334
that Professor Wang has reported
a theft to the police.
1645
01:36:53,358 --> 01:36:54,775
Your Honor...
1646
01:36:56,108 --> 01:36:59,751
Professor Wang's experiment
is 100% credible.
1647
01:36:59,775 --> 01:37:01,501
The mice were stolen.
1648
01:37:01,525 --> 01:37:04,043
You've presented a fake report.
1649
01:37:04,067 --> 01:37:05,001
Your Honor...
1650
01:37:05,025 --> 01:37:07,918
Professor Wang is doing
his experiment in Room A021
1651
01:37:07,942 --> 01:37:10,543
while the theft happened in Room B003.
1652
01:37:10,567 --> 01:37:12,668
The mice haven't been stolen.
1653
01:37:12,692 --> 01:37:14,751
Professor Wang has completed
the experiment.
1654
01:37:14,775 --> 01:37:18,025
So it's a credential report.
1655
01:37:18,275 --> 01:37:19,584
We want evidence.
1656
01:37:19,608 --> 01:37:21,358
Don't just talk the talk.
1657
01:37:30,525 --> 01:37:33,376
It's the recordings of the experiment
1658
01:37:33,400 --> 01:37:36,126
in Room A021 from Day 1 to Day 180
1659
01:37:36,150 --> 01:37:40,001
to prove that the experiment
has been completed.
1660
01:37:40,025 --> 01:37:43,959
The plaintiff hasn't had
any proofs of “Special Causation”.
1661
01:37:43,983 --> 01:37:45,251
They can't prove that
1662
01:37:45,275 --> 01:37:47,668
the plaintiff's cancer was caused
1663
01:37:47,692 --> 01:37:49,233
directly by U.S. Photonics.
1664
01:37:55,858 --> 01:37:57,543
According to the precedent by High Court
1665
01:37:57,567 --> 01:38:00,251
with causation in epidemiology
1666
01:38:00,275 --> 01:38:03,459
of Min-sheng Mansion
with contaminated steel,
1667
01:38:03,483 --> 01:38:06,084
the victims of environmental hazards
don't have to
1668
01:38:06,108 --> 01:38:08,626
prove all the cause
and effect relationships
1669
01:38:08,650 --> 01:38:11,876
or rigorous scientific evidence.
1670
01:38:11,900 --> 01:38:14,293
All they have to do is prove
1671
01:38:14,317 --> 01:38:17,168
in all probability that
they're indeed injured
1672
01:38:17,192 --> 01:38:20,483
as far as medical science is concerned.
1673
01:38:24,108 --> 01:38:26,459
An experiment with a few mice
1674
01:38:26,483 --> 01:38:29,608
can prove that medically?
1675
01:38:30,942 --> 01:38:32,918
Sir...
1676
01:38:32,942 --> 01:38:35,775
do you really believe in
what you're defending?
1677
01:39:03,400 --> 01:39:05,293
We've made the water in accordance
1678
01:39:05,317 --> 01:39:07,918
with that from the dispensers
1679
01:39:07,942 --> 01:39:10,233
and filtered it with activated carbon.
1680
01:39:12,233 --> 01:39:13,876
Just like the plaintiff said,
1681
01:39:13,900 --> 01:39:15,983
the water tastes funny.
1682
01:39:17,733 --> 01:39:19,942
I have here your favorite tea leaves
1683
01:39:23,233 --> 01:39:25,692
to get rid of the funny taste.
1684
01:39:27,317 --> 01:39:28,942
You've worked hard.
1685
01:39:30,067 --> 01:39:31,775
Why don't you take a break
1686
01:39:34,442 --> 01:39:36,525
and have some tea?
1687
01:39:59,442 --> 01:40:01,751
Sir...
1688
01:40:01,775 --> 01:40:04,692
you've known the truth all along.
1689
01:40:06,358 --> 01:40:08,418
As a lawyer,
1690
01:40:08,442 --> 01:40:11,251
I don't need to know the truth.
1691
01:40:11,275 --> 01:40:13,334
Unless...
1692
01:40:13,358 --> 01:40:15,209
the truth is in my client's favor.
1693
01:40:15,233 --> 01:40:17,442
The truth is in my client's favor.
1694
01:44:40,150 --> 01:44:42,192
How did you find out?
1695
01:44:45,692 --> 01:44:49,692
Why did Irene come to your workshop?
1696
01:45:00,900 --> 01:45:02,168
What the hell?!
1697
01:45:02,192 --> 01:45:04,108
I'm sorry.
1698
01:45:24,983 --> 01:45:26,275
I'm Irene.
1699
01:45:28,692 --> 01:45:30,983
Regional Vice Manager of U.S. Photonics.
1700
01:45:46,150 --> 01:45:48,334
For an interview.
1701
01:45:48,358 --> 01:45:51,709
I need the opinions from both sides
for the documentary.
1702
01:45:51,733 --> 01:45:54,334
You've filmed us for over three years
1703
01:45:54,358 --> 01:45:58,126
but never showed us anything.
1704
01:45:58,150 --> 01:46:00,918
We wanted a short film to be evidence,
1705
01:46:00,942 --> 01:46:04,483
but you failed to give us.
1706
01:46:06,692 --> 01:46:08,400
I've been busy at the TV station.
1707
01:46:11,317 --> 01:46:13,043
I asked the TV station.
1708
01:46:13,067 --> 01:46:15,942
They told me that
you quit over three years ago.
1709
01:46:23,192 --> 01:46:25,983
I can't believe they're the wrong mice.
1710
01:46:35,150 --> 01:46:37,858
I asked Professor Wang to work with me
1711
01:46:39,150 --> 01:46:41,108
to stage a play for you.
1712
01:46:45,900 --> 01:46:48,025
You're holding a candle to the sun.
1713
01:46:49,233 --> 01:46:52,608
I'm trying to win the case.
1714
01:46:55,525 --> 01:46:57,126
Even if you expose me,
1715
01:46:57,150 --> 01:46:59,442
you won't win the case.
1716
01:47:03,317 --> 01:47:05,876
According to 282-1 of
Code of Civil Procedure,
1717
01:47:05,900 --> 01:47:08,084
If someone deliberately tries to destroy,
1718
01:47:08,108 --> 01:47:10,126
conceal or stop the opposite party
1719
01:47:10,150 --> 01:47:11,793
from using the evidence,
1720
01:47:11,817 --> 01:47:13,376
the court will see the argument
1721
01:47:13,400 --> 01:47:15,376
supported by the evidence
1722
01:47:15,400 --> 01:47:17,626
as the truth,
1723
01:47:17,650 --> 01:47:19,233
depending on the circumstances.
1724
01:47:21,025 --> 01:47:22,733
What does it mean?
1725
01:47:24,483 --> 01:47:25,959
Even if our experiment can't prove
1726
01:47:25,983 --> 01:47:28,293
that U.S. Photonics
directly caused the cancer
1727
01:47:28,317 --> 01:47:30,543
of the self-help group members,
1728
01:47:30,567 --> 01:47:32,168
as long as we can prove
1729
01:47:32,192 --> 01:47:34,876
that U.S. Photonics stole the mice,
1730
01:47:34,900 --> 01:47:36,209
the court will see our argument
1731
01:47:36,233 --> 01:47:40,043
supported by the experiment
1732
01:47:40,067 --> 01:47:41,942
as the truth.
1733
01:47:50,150 --> 01:47:51,942
Why did you do that?
1734
01:47:54,358 --> 01:47:56,043
But Auntie...
1735
01:47:56,067 --> 01:47:59,168
I can't be your undercover anymore.
1736
01:47:59,192 --> 01:48:00,650
Hello, Mark.
1737
01:48:02,067 --> 01:48:03,543
Hello, David.
1738
01:48:03,567 --> 01:48:05,834
What's going on with Lucy's movie plans?
1739
01:48:05,858 --> 01:48:08,668
We have proposed to the film company
1740
01:48:08,692 --> 01:48:09,668
and they love the idea.
1741
01:48:09,692 --> 01:48:13,043
The investment is probably
reaching one Million US.
1742
01:48:13,067 --> 01:48:15,209
They showed the interest of meeting Lucy.
1743
01:48:15,233 --> 01:48:17,001
When will she come to the United States?
1744
01:48:17,025 --> 01:48:18,918
OK. I'll book her a ticket.
1745
01:48:18,942 --> 01:48:20,043
Thanks a lot.
1746
01:48:20,067 --> 01:48:21,942
Alright. See you.
1747
01:48:23,442 --> 01:48:25,209
You need this opportunity,
1748
01:48:25,233 --> 01:48:27,275
You got to keep doing this.
1749
01:48:28,692 --> 01:48:30,608
You're selfish.
1750
01:48:40,692 --> 01:48:42,108
I'm sorry.
107875
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
