All language subtitles for Hyenas (2011) 1080p BluRay x264-THUGLiNE
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:09,264 --> 00:01:12,062
G�venlikler s�yledi�im
gibi halloldu mu ?
2
00:01:12,134 --> 00:01:13,533
-Olacak
-Unutma
3
00:01:13,602 --> 00:01:16,298
-�ehre d�ner d�nmez
-Nerdesin ?
4
00:01:17,072 --> 00:01:19,336
2 saat daha
var gelmeme
5
00:01:19,408 --> 00:01:21,535
�nemli bu biliyorsun
6
00:01:21,610 --> 00:01:23,168
-Her zaman..
-Vakti...
7
00:01:23,245 --> 00:01:24,337
Alo?
8
00:01:24,747 --> 00:01:25,839
Alo?
9
00:02:42,291 --> 00:02:45,692
O da neydi ?
Tanr�m Louise.
10
00:03:54,796 --> 00:03:56,263
Hadi ama
11
00:03:57,699 --> 00:04:01,362
Oh, Hallol da
gidelim burdan
12
00:04:03,472 --> 00:04:04,632
Hadi ama
13
00:05:34,529 --> 00:05:37,862
Burda bi ���k falan
b�rakmal�yd�k
14
00:05:37,933 --> 00:05:40,697
I��k m� ?
Ne ����� ya
15
00:05:40,769 --> 00:05:42,999
Burda yaz�yor..
Ana yolda..
16
00:05:43,071 --> 00:05:44,834
...����a b�rakal�m
17
00:05:44,906 --> 00:05:47,602
Ana yol mu? Ana
yol da..
18
00:05:47,676 --> 00:05:49,940
-...ne var ki ?
-Burda yaz�yor, Max.
19
00:05:50,012 --> 00:05:51,809
GPS i takip edicez.
20
00:05:51,880 --> 00:05:55,008
3 mil sonra sola
d�n�cez
21
00:05:55,117 --> 00:05:56,049
Dikkat et
22
00:06:00,989 --> 00:06:02,923
Gordon, iyi misin abi ?
23
00:06:02,991 --> 00:06:05,926
Olacakt�m yol yerine GPS e
baksayd�n.
24
00:06:05,994 --> 00:06:09,725
-Kahretsin
-Ne ?
25
00:06:09,798 --> 00:06:11,993
-Gidip bi bakal�m
-Ne o ?
26
00:06:12,067 --> 00:06:13,432
Gidip bakal�m
27
00:06:13,969 --> 00:06:17,427
-Bence bu iyi fikir de�il
-Hadi bi bakal�m
28
00:06:31,853 --> 00:06:34,378
Bud-O, �una bak
29
00:06:35,424 --> 00:06:37,654
Tamam
Polisi ar�yorum
30
00:06:40,595 --> 00:06:42,460
Evet gerekeni yap
31
00:06:43,765 --> 00:06:45,733
Alo, selam ben..
32
00:06:51,940 --> 00:06:54,067
Burdalar
33
00:06:55,043 --> 00:06:59,002
Ve insanlar� avl�yorlar
do�alar�nda bu var
34
00:06:59,981 --> 00:07:03,712
Ger�ekler.Di�leri ger�ek
35
00:07:03,819 --> 00:07:08,381
H�zl� ve zekiler
Unutma
36
00:07:09,024 --> 00:07:13,290
�ok eski zamanlardan
beri ya��yorlar.
37
00:07:14,329 --> 00:07:16,490
Etraf�m�zdalar...
38
00:07:17,332 --> 00:07:21,701
...ama ger�ekli�imizle
saklan�yorlar.
39
00:07:22,671 --> 00:07:26,198
Hi�bir iz b�rakmadan kaybolabilirler
40
00:07:27,342 --> 00:07:31,176
Ve �imdi do�an�n
bu y�n�n�..
41
00:07:32,114 --> 00:07:35,845
...kan�tlayacak hi�bi�ey
yok elimizde.
42
00:07:36,818 --> 00:07:40,117
�nanmak i�in g�rmelisin..
43
00:07:40,722 --> 00:07:43,247
...ve ya�amal�.
44
00:07:46,395 --> 00:07:50,456
Ad�m Briggs.
45
00:07:51,400 --> 00:07:55,063
Ben onlar� avlar�m
46
00:08:05,981 --> 00:08:07,676
Adil olmak i�in..
47
00:08:08,650 --> 00:08:11,118
...ben de daha �nce hi�
b�yle bi�ey g�rmedim.
48
00:08:12,487 --> 00:08:14,079
Korkun� bir g�r��
49
00:08:14,156 --> 00:08:17,523
Bi anda ortaya ��kt�
nerdeyse �arp�yordu
50
00:08:17,592 --> 00:08:19,719
H�zl� da de�ildik
di mi Max?
51
00:08:19,795 --> 00:08:22,457
H�zl� de�ildik o
bi anda ��kt�
52
00:08:23,665 --> 00:08:26,133
Zavall� kad�ndan geriye
fazla bi�ey kalmam��
53
00:08:26,201 --> 00:08:28,226
Bi t�r hayvan yapm�� olmal�
54
00:08:28,937 --> 00:08:30,905
�ncelemek ister misin ?
55
00:08:31,940 --> 00:08:34,067
-Ay� m� ?
-Ay� m�?
56
00:08:34,776 --> 00:08:37,643
Burda bi ay� izi bulursan
sana 1milyon dolar
57
00:08:37,712 --> 00:08:40,078
-...veririm
-Bu kad�n� bi�ey yemi�.
58
00:08:40,182 --> 00:08:42,309
Bunu g�rebiliyorum Harry.
59
00:08:42,384 --> 00:08:45,512
Madem ay� de�il
sen s�yle ne
60
00:08:45,587 --> 00:08:49,114
�erif araban�n
i�ine bakt�n�z m� ?
61
00:08:49,891 --> 00:08:52,121
Arka koltukta
n e var
62
00:08:52,894 --> 00:08:55,124
Kan harici bi�ey yok
63
00:09:08,677 --> 00:09:11,578
-Cesedi bulmu�lar m� ?
-Evet efendim
64
00:09:13,882 --> 00:09:16,316
Burdaki ilk polis
sen miydin ?
65
00:09:16,384 --> 00:09:17,783
Evet efendim
66
00:09:23,158 --> 00:09:25,524
-Oh, Tanr�m
-Ne oldu ?
67
00:09:25,594 --> 00:09:27,585
-Manyak i�te
-Deli Briggs.
68
00:09:27,662 --> 00:09:29,994
-G�ndereyim mi onu ?
-Ben hallederim
69
00:09:30,565 --> 00:09:34,296
Pekala bay Briggs.
Pekala
70
00:09:35,036 --> 00:09:38,528
Gidelim.Burda
g�recek bi�ey yok
71
00:09:38,607 --> 00:09:42,703
Sizin i�in yok benim i�inse
�ok �ey var �erif
72
00:09:42,777 --> 00:09:45,337
��aretleri okumay�
��renmelisin
73
00:09:45,413 --> 00:09:49,247
Bi daha �eneni a�ma.
Sen burdan git hadi
74
00:09:49,351 --> 00:09:51,911
Size dedi�imi
unutmay�n �erif
75
00:09:52,320 --> 00:09:55,847
Bu, onlar.
��aretleri okumay� ��ren.
76
00:10:24,853 --> 00:10:26,912
Bi keresinde bi orta��m vard�
77
00:10:28,590 --> 00:10:31,218
Onu g�rd���m an� biliyordum
78
00:10:31,293 --> 00:10:34,160
Arad���m
oydu.
79
00:10:37,032 --> 00:10:38,761
Ad� Gannon d�.
80
00:10:39,768 --> 00:10:43,260
En iyisiydi.
81
00:11:01,089 --> 00:11:05,651
Bay Gannon, biliyorum
bu sizin i�in zor..
82
00:11:06,761 --> 00:11:09,924
...ama e�inizin oldu�unu
te�his etmeliyiz.
83
00:11:19,040 --> 00:11:20,769
Sadece evine gitmek istiyorum
84
00:11:21,610 --> 00:11:23,339
Bulu�acak m�yd�n�z ?
85
00:11:25,046 --> 00:11:27,571
Evet..te�ekk�rler
86
00:11:29,117 --> 00:11:31,142
Beni g�rmeye geliyordu
87
00:11:31,653 --> 00:11:33,712
O gelmek istedi
88
00:11:36,157 --> 00:11:37,715
Bunu kim yapabilir ?
89
00:11:40,261 --> 00:11:42,058
Elimizden geleni yap�yoruz
90
00:11:44,099 --> 00:11:46,624
Bu sefer yapacak
fazla bi�ey yok
91
00:11:49,671 --> 00:11:51,002
Mr. Gannon.
92
00:11:54,376 --> 00:11:56,674
buras� ufak
bi kasaba
93
00:11:56,745 --> 00:11:59,009
Daha �nce burda b�yle
bi�ey olmad�
94
00:11:59,080 --> 00:12:01,708
Bunu her kim yapt�ysa
bural� de�il
95
00:12:01,816 --> 00:12:03,977
Ve �imdiye kadar
�oktan gitmi�tir.
96
00:12:04,519 --> 00:12:07,750
Ara�t�r�yoruz.
Her�eyi inceliyoruz
97
00:12:07,822 --> 00:12:10,791
Ulusal ve Federal polisle
ba�lant�ya ge�ildi..
98
00:12:10,859 --> 00:12:11,826
...FBl la da.
99
00:12:12,761 --> 00:12:15,093
Kar�m�n ve �ocu�umun
katilini bulun !
100
00:12:50,331 --> 00:12:52,765
A��r olun �ocuklar
101
00:12:53,168 --> 00:12:55,159
Sizin i�in ne yapabilirim ?
102
00:12:55,236 --> 00:12:58,228
�nsanlar benzinciye
niye gelir bay�m ?
103
00:12:58,306 --> 00:13:00,399
Tank, git bika� bira al
104
00:13:00,475 --> 00:13:04,468
Benzin alabilirsiniz ama
bira..hay�r
105
00:13:04,546 --> 00:13:06,309
Ne demek bu ?
106
00:13:06,381 --> 00:13:09,714
Bu demek oluyor ki, yasal
ya��n�za gelene kadar
107
00:13:09,818 --> 00:13:11,547
...size bira satmam
108
00:13:12,153 --> 00:13:13,677
Hadi ama seni sersem
109
00:13:13,755 --> 00:13:16,485
Bu i�i ba�ka bi tarafa
ta��mayal�m
110
00:13:16,558 --> 00:13:20,119
Git ba��mdan.
Ne yaparsan yap..
111
00:13:20,195 --> 00:13:22,823
...sa�ma sapan
da konu�ma.
112
00:13:22,897 --> 00:13:24,091
Bira yok
113
00:13:24,165 --> 00:13:27,066
Burdan m� almak istersin
Bobby ?
114
00:13:27,135 --> 00:13:30,229
-Bira yok
-Gitmiyor musunuz ?
115
00:13:31,172 --> 00:13:33,640
-Dur
-Siktir git bunak
116
00:13:33,708 --> 00:13:36,609
Ta�aks�zsa domuz
siki�mekten bahsetmemeli..
117
00:13:36,678 --> 00:13:40,045
-...yani yapamayacaksa.
-Bana m� diyorsun lan ?
118
00:13:40,115 --> 00:13:42,583
O halde basitle�tireyim,
anlayamad�n�z ��nk�
119
00:13:42,650 --> 00:13:44,174
siktirin gidin lan !
120
00:13:50,058 --> 00:13:51,958
Bi�ey mi diyeceksin �dlek ?
121
00:13:55,063 --> 00:13:57,293
Hey Marco,
yard�m laz�m m� ?
122
00:13:57,365 --> 00:13:59,629
Yok Tito.
Her�ey yolunda
123
00:14:00,935 --> 00:14:03,233
Bak.�ki ki�iler
124
00:14:17,218 --> 00:14:20,449
Sizi uyar�yorum. Bi daha
buralarda g�rmiyim
125
00:14:20,955 --> 00:14:22,752
Atlar i�in bu ge�erli
126
00:14:22,824 --> 00:14:26,351
�efimle konu�mak ister misin?
Pasaportun yok
127
00:14:26,427 --> 00:14:28,019
Sava� m� ba�latmak istiyorsun ?
128
00:14:28,096 --> 00:14:30,656
Hadi dibe inelim.
Haz�r�m
129
00:14:30,732 --> 00:14:33,599
Biz Los Muertolar�z.
Kimseden bi bok almay�z
130
00:14:33,668 --> 00:14:36,865
Noldu? Hadi ?
Hallet.
131
00:14:41,342 --> 00:14:44,971
Ne dedi�imi
duydun
132
00:14:45,980 --> 00:14:48,881
Tavu�a
tavuk boku
133
00:14:52,287 --> 00:14:54,187
Sen �ld�n pislik
134
00:14:57,458 --> 00:15:00,484
Patronluk etti�in
i�in sa�ol
135
00:15:00,562 --> 00:15:02,120
Senindir
136
00:15:03,298 --> 00:15:05,027
�yi misiniz bay Salazar?
137
00:15:05,433 --> 00:15:07,958
Evet iyiyim Marco.
138
00:15:08,036 --> 00:15:10,834
Ama g�z�n
�zerlerinde olsun
139
00:15:10,905 --> 00:15:12,031
Onlar zararl�
140
00:16:34,088 --> 00:16:35,988
Nap�yorsun
burda sen ?
141
00:16:36,424 --> 00:16:38,051
Kusura bakmay�n bay�m
142
00:16:38,126 --> 00:16:40,890
Yaln�z oldu�unuzdan emin
olmal�yd�m
143
00:16:41,429 --> 00:16:43,420
Sen gider gitmez olucam
144
00:16:43,831 --> 00:16:45,992
�ok dikkatli olamazs�n
145
00:16:46,067 --> 00:16:48,399
Ne zaman ortaya
��kacaklar bilemezsin
146
00:16:48,469 --> 00:16:50,266
Aileinizi kimin
�ld�rd���n� biliyorum !
147
00:16:51,105 --> 00:16:52,504
Ne dedin sen ?
148
00:16:54,542 --> 00:16:58,171
Ailenizi kimin �ld�rd���n� biliyorum
149
00:17:00,448 --> 00:17:04,043
-�aka de�ildir umar�m
-De�il
150
00:17:04,619 --> 00:17:07,588
�nan�n e�inizi kimin
�ld�rd���n� biliyorum.
151
00:17:07,655 --> 00:17:10,317
Kimsin sen ?
Ailemi nerden tan�yorsun ?
152
00:17:10,391 --> 00:17:12,325
Ad�m Briggs...
153
00:17:12,393 --> 00:17:16,352
...ama burdakiler bana
Deli Briggs der.
154
00:17:16,431 --> 00:17:20,094
Pekala deli Briggs.
Polisi ar�yoruz
155
00:17:20,168 --> 00:17:23,899
Ordayd�m.
Burda oldu�umu biliyorlar
156
00:17:23,972 --> 00:17:27,533
-Bana inanm�yorlar
-Niye?
157
00:17:27,608 --> 00:17:30,270
Deli diyorlar ya bana
158
00:17:30,945 --> 00:17:32,276
Ayr�ca..
159
00:17:32,947 --> 00:17:35,040
...e�iniz ilk �ld�r�len
ki�i de�il
160
00:17:35,550 --> 00:17:37,415
Ne demek bu ?
161
00:17:37,485 --> 00:17:40,147
Yani ba�kalar� da
�ld�
162
00:17:40,221 --> 00:17:42,052
Ve son olmayacak
163
00:17:43,424 --> 00:17:46,723
Polise kan�t falan
g�sterdin mi ?
164
00:17:46,794 --> 00:17:49,729
Kan�t yok ki! Kurbanlar
ortadan biranda kayboluyor
165
00:17:49,797 --> 00:17:51,697
Bu y�zden bana
inanm�yorlar
166
00:17:51,766 --> 00:17:53,393
Kar�m kaybolmad�
167
00:17:55,336 --> 00:17:59,170
Evet g�rd�m.
O s�rad���yd�.
168
00:18:01,309 --> 00:18:03,436
Bi�ey onlarla konu�mu� olmal�.
169
00:18:03,945 --> 00:18:07,346
Arkalar�nda hi�bi�ey
b�rakmazlar normalde
170
00:18:08,383 --> 00:18:11,580
Bu �ekilde ya�amlar�na
devam ediyorlar..
171
00:18:11,652 --> 00:18:13,279
...ve karanl�kta �al���yorlar
172
00:18:13,354 --> 00:18:15,652
Kim olduklar�n�
s�ylemedin.
173
00:18:16,624 --> 00:18:19,650
Seri katil olduklar�n�
s�yleyemem
174
00:18:20,261 --> 00:18:22,161
Polis b�yle d���n�yor
175
00:18:23,598 --> 00:18:24,895
Ama daha da k�t�s�
176
00:18:25,433 --> 00:18:27,628
Asla bulamayacaklar..
177
00:18:27,702 --> 00:18:30,068
...bu �ekilde
ilerlerlerse..
178
00:18:31,439 --> 00:18:33,907
Bak�n bay�m
yeterince �ey ya�ad�m
179
00:18:33,975 --> 00:18:35,738
Gidin ba��mdan
olur mu ?
180
00:18:36,444 --> 00:18:38,071
Geliyorsun sen de
181
00:18:44,485 --> 00:18:47,454
Onlar hep burda ve
bi ama�lar� var
182
00:18:48,222 --> 00:18:49,154
Avlamak
183
00:18:50,591 --> 00:18:53,116
Her zaman doymak
184
00:18:53,761 --> 00:18:56,730
T�m koloni burda
ve..
185
00:18:56,798 --> 00:18:58,459
-Koloni mi ?
-Evet
186
00:18:59,067 --> 00:19:02,230
Kad�n liderleriyle birlikte
bi koloniler
187
00:19:02,303 --> 00:19:04,362
Bak�n bu alfa..
188
00:19:05,706 --> 00:19:09,005
...en kaba �l�mc�l ve
yokedici olan.
189
00:19:09,077 --> 00:19:12,638
Bak yeterince sa�malad�n
san�r�m.
190
00:19:12,713 --> 00:19:14,908
�evir �unu da
ver
191
00:19:15,016 --> 00:19:16,881
Yoksa vur beni
192
00:19:21,489 --> 00:19:23,047
Hadi
193
00:19:25,693 --> 00:19:27,388
Umar�m nas�l kullan�ld���n� bliyorsundur
194
00:19:32,500 --> 00:19:34,730
G�zlerini a�
195
00:19:43,344 --> 00:19:45,244
Bence kalan�n�
y�r�yerek gidersek..
196
00:19:45,313 --> 00:19:47,406
...daha �ok �ans�m�z
olur.
197
00:19:49,383 --> 00:19:50,680
Ne �ans� ?
198
00:19:55,123 --> 00:19:57,023
Baya�� fi�ek var
199
00:19:57,458 --> 00:20:02,191
3006..seni sa� salim eve
g�t�rd���me emin olmal�y�m.
200
00:20:32,793 --> 00:20:34,351
O da neydi ?
201
00:20:38,533 --> 00:20:40,160
Onlardan biri
202
00:20:41,802 --> 00:20:43,030
Beni izle
203
00:20:46,807 --> 00:20:48,069
Yak�nda dur
204
00:21:02,723 --> 00:21:04,748
Hey, onlar.G�rd�n m� ?
205
00:21:05,526 --> 00:21:07,585
Ne bu k�pek mi
kurt mu ?
206
00:21:07,662 --> 00:21:08,686
Bi�ey
207
00:21:08,763 --> 00:21:12,255
Ne k�pek ne kurt daha
�nce g�rmedi�in bi�ey
208
00:21:12,333 --> 00:21:14,927
Al, daha iyi bak
209
00:21:16,637 --> 00:21:20,368
-Nedir o ?
-Cehennemden gelmi�ler
210
00:21:22,476 --> 00:21:24,876
-Nap�yorsun ?
-Tanr� yaratm��
211
00:21:26,314 --> 00:21:28,976
Delirdin mi ?
Ya insansa ?
212
00:21:29,083 --> 00:21:31,415
�nsan de�il g�rd�n !
213
00:21:32,253 --> 00:21:35,222
Ne g�rd���m� bilmiyorum
insansa bile katil o
214
00:21:35,289 --> 00:21:36,620
Bu katillik de�il
215
00:21:36,691 --> 00:21:39,922
�nsanc�l d��� bi�eyi
yoketmek
216
00:21:40,428 --> 00:21:43,795
Buna inanmam� m� umuyorsun?
Sen delisin
217
00:21:45,099 --> 00:21:48,967
Atalar�m buraya k�le
gemileri getirmi�
218
00:21:49,370 --> 00:21:53,773
Buraya gelenek ve halk
oyunundan ba�ka bi�ey getirmediler
219
00:21:55,443 --> 00:21:58,241
Baz�lar�n�n
masallar� inan�lmazd�r..
220
00:21:58,312 --> 00:22:00,915
...Avrupadaki peri
masallar� gibi.
221
00:22:00,915 --> 00:22:04,282
Baz�lar� hayal edilemez
bile.
222
00:22:05,586 --> 00:22:08,316
San�r�m kurt adam�
duydun ?
223
00:22:08,723 --> 00:22:12,784
Kurta d�n��en insanlar..
Bat�l inan� bu
224
00:22:12,860 --> 00:22:16,921
Atalar�m insanlara
t�m Afrikada ya�ayan...
225
00:22:16,998 --> 00:22:21,059
...gizemli bi yarat���n
hikayelerini anlatm��t�r.
226
00:22:21,135 --> 00:22:24,764
Farkl� adlar� olsa da
hepsi ayn�d�r.
227
00:22:24,839 --> 00:22:26,704
Gayet ger�ektirler
228
00:22:26,774 --> 00:22:30,835
Yemek i�in insanlar�
avlarlar.
229
00:22:30,911 --> 00:22:33,709
-Afrikal� kurtadamlar m� ?
-Bundan daha da �tesi
230
00:22:33,781 --> 00:22:36,443
Bu yarat�klar yery�z�
ve yeralt�
231
00:22:36,550 --> 00:22:39,144
...aras�nda bi yerde
ya��yorlar
232
00:22:39,654 --> 00:22:43,920
Bilimadamlar� onlara
kripto insan diyor.
233
00:22:44,325 --> 00:22:47,055
Galiba beyaz k�le
t�ccarlar� buraya..
234
00:22:47,128 --> 00:22:51,224
...s�ylenenden fazlas�n�
getirmi�ler.
235
00:22:51,866 --> 00:22:55,199
Bu yarat�klar da burda
kolay ve..
236
00:22:55,770 --> 00:22:58,295
...temiz et ar�yorlar
237
00:23:01,208 --> 00:23:03,642
Beni niye buraya getirdin
s�yler misin ?
238
00:23:08,582 --> 00:23:11,050
��nk� �ok
fazlalar.
239
00:23:12,820 --> 00:23:15,516
Ve onlarla sava�mak
i�in art�k ya�land�m
240
00:23:27,668 --> 00:23:29,465
Bana bo� silah verdin
241
00:23:31,806 --> 00:23:33,569
Ben deli de�ilim
242
00:23:41,816 --> 00:23:45,809
Konu�up, dururum ve
bu ikna olur..
243
00:23:45,886 --> 00:23:48,616
...Gannon a y�r�yerek
gidemem.
244
00:23:49,824 --> 00:23:51,724
O onurlu biri..
245
00:23:52,193 --> 00:23:53,751
..ama k�rg�n.
246
00:23:54,495 --> 00:23:55,894
Zaman ald�.
247
00:23:56,831 --> 00:23:59,095
Ama o buraya
gelse de..
248
00:23:59,166 --> 00:24:02,397
...her�eyi yapabilecek
tek ki�i o.
249
00:24:22,823 --> 00:24:25,451
Bu gece biraz
getir
250
00:24:35,403 --> 00:24:39,931
�ansl� gecem
251
00:24:40,007 --> 00:24:42,373
Mucize bu sa�ol Lordum.
252
00:24:58,893 --> 00:25:01,123
Bi sorun mu var bayan ?
253
00:25:01,195 --> 00:25:05,256
Arabam bozuldu.
Gelmenize �ok sevindim
254
00:25:05,833 --> 00:25:10,566
Ben de.Binin siz
ben arabaya bakay�m
255
00:25:45,172 --> 00:25:46,799
Ad�n ne ?
256
00:25:47,908 --> 00:25:49,136
Wilda.
257
00:25:49,577 --> 00:25:52,808
Wilda?
Daha �nce hi� b�yle ad duymad�m
258
00:25:53,747 --> 00:25:56,511
Ad�m Orville,
ama genelde bana..
259
00:25:56,617 --> 00:25:58,608
...Bay �ansl�
derler.
260
00:26:01,555 --> 00:26:04,023
Wilda ne tarz bi isim?
261
00:26:05,059 --> 00:26:06,617
Anlam� var m� ?
262
00:26:13,167 --> 00:26:17,126
-��te oldu
-Bi bakal�m
263
00:26:28,182 --> 00:26:30,548
Harika olacak
264
00:26:35,856 --> 00:26:37,915
Bi�ey g�rd�m sand�m
265
00:26:39,527 --> 00:26:43,054
Pekala gen� bayan
bakal�m burda ne var
266
00:26:47,334 --> 00:26:49,199
Gerilmeyin
267
00:26:49,270 --> 00:26:52,899
Muhtemelen bi t�r
hayvan faland�r
268
00:26:52,973 --> 00:26:57,376
Hi�bi�ey sizi yiyemez gen�
bayan..ben hari�
269
00:26:58,078 --> 00:26:59,943
Burdaki sorun ne ?
270
00:27:02,650 --> 00:27:03,912
Hey, nereye gittin ?
271
00:27:11,792 --> 00:27:14,352
Demek oyun oynamak istiyorsun
272
00:27:16,964 --> 00:27:20,058
Hay�r yemek yemek istiyorum
273
00:27:25,639 --> 00:27:28,608
Pekala ufak Jasper.
Vakti geldi
274
00:27:29,243 --> 00:27:31,404
B�y�k �ocuklarla m�
tak�lmak istiyorsun
275
00:27:31,478 --> 00:27:34,743
O halde istedi�ini
alacaks�n
276
00:27:34,815 --> 00:27:37,283
Tabi sorun de�il
ne yapmam gerek
277
00:27:38,919 --> 00:27:41,285
3 b�l�m var..ilki
kolay
278
00:27:41,355 --> 00:27:44,756
Evet.Yapacak bi�ey yok Jas.
H�zl� olmal�s�n.
279
00:27:45,292 --> 00:27:46,987
Tamam..
280
00:27:47,695 --> 00:27:49,754
-...nedir bu ?
-Ava ��k�yorsun.
281
00:27:51,031 --> 00:27:52,362
Ava m� ? Ne av� ?
282
00:27:52,433 --> 00:27:56,460
S�yleyemem.S�rpriz.
Bi�ey yakalamal�s�n...
283
00:27:56,537 --> 00:27:58,835
-...ve canl� getirmelisin
-Tamam.
284
00:27:59,406 --> 00:28:01,670
Ne oldu�unu bilsem de
ona g�re haz�rlansam ?
285
00:28:01,742 --> 00:28:03,676
-Sana ipucu vereyim
-Tamam
286
00:28:03,744 --> 00:28:07,441
Sadece gece ortaya ��kar ve
bi �ok insan varl���n� bilmez
287
00:28:07,848 --> 00:28:09,213
Tamam...
288
00:28:09,850 --> 00:28:12,284
...nas�l ve nerde
yakal�ycam ?
289
00:28:12,353 --> 00:28:15,083
River Road da bulu�al�m
eski madenin orda..
290
00:28:15,155 --> 00:28:16,884
...sana g�stericez.
291
00:28:20,928 --> 00:28:23,920
Hey, bi�ey daha
�d�l var m� ?
292
00:28:28,102 --> 00:28:29,433
Ne bu ?
293
00:28:30,304 --> 00:28:32,238
20 yi al demedim mi
sana ?
294
00:28:32,306 --> 00:28:34,968
Ben bu gece kalan� getiririm
295
00:28:35,042 --> 00:28:36,942
Tak�ma girmek istiyorsan getir.
296
00:28:41,649 --> 00:28:43,810
�zellikle bug�n
tavuk var..
297
00:28:43,884 --> 00:28:47,149
...patatesle birlikte.
Pudingimiz bitmi�
298
00:28:51,258 --> 00:28:53,385
Keyfine bak
ben gelirim
299
00:29:09,376 --> 00:29:10,343
Ne ?
300
00:29:10,778 --> 00:29:12,973
-Sorun ne ?
-Anlat�r�m.
301
00:29:13,047 --> 00:29:15,777
Seni parkta o sersemlerle
g�rd�m
302
00:29:15,883 --> 00:29:19,717
�ncelikle onlar sersem
de�li arkada�larm
303
00:29:20,187 --> 00:29:24,055
Buna inan�yor musun
�ok zavall�s�n
304
00:29:24,124 --> 00:29:25,955
Var ya..
bu seni ilgilendirmez
305
00:29:26,026 --> 00:29:28,688
Onlara para verdi�ini
g�rd�m
306
00:29:28,762 --> 00:29:30,320
Buna ne diyeceksin ?
307
00:29:30,998 --> 00:29:34,729
K���n� tekmelemek i�in
yeterince b�y�d�m
308
00:29:35,269 --> 00:29:36,236
Evet!
309
00:29:37,104 --> 00:29:39,038
Onlardan uzak dur
310
00:29:39,106 --> 00:29:41,370
Wetback Marco dan
durdu�un gibi mi?
311
00:29:41,442 --> 00:29:44,673
O g�t de�il. Onun ailesi
burda herkesten eski..
312
00:29:44,745 --> 00:29:47,646
...�yi bi gelece�i olan
zeki biri o
313
00:29:47,715 --> 00:29:50,183
Evet! Evet!
Anla��ld�
314
00:29:51,885 --> 00:29:53,944
O eziklerden
Uzak dur
315
00:29:54,021 --> 00:29:57,787
-Anla��ld� m� ?
-Evet! B�rak kula��m�
316
00:30:00,427 --> 00:30:01,951
Ne yemek istersin ?
317
00:30:03,430 --> 00:30:05,125
�izburger nas�l ?
318
00:30:07,134 --> 00:30:08,499
�izburger
319
00:31:02,456 --> 00:31:03,616
S�yle
320
00:31:04,224 --> 00:31:06,818
Burda her�ey yolunda
g�r�n�yor
321
00:31:06,894 --> 00:31:07,883
A��kla
322
00:31:07,961 --> 00:31:11,328
Paketler yolda ve
ilerliyor
323
00:31:11,398 --> 00:31:14,367
-S�ylentiler alfay� g�steriyor
-Onlarla m�ym�� ?
324
00:31:14,434 --> 00:31:16,459
Evet ve onun k�zlar�
325
00:31:16,937 --> 00:31:19,462
�l�yor..bunun
anlam�n� biliyor musun ?
326
00:31:20,808 --> 00:31:23,299
-G�vende misin ?
-G�vende olan var m�?
327
00:31:24,077 --> 00:31:26,568
Duydun mu?
San�r�m senin pe�indeler
328
00:31:26,647 --> 00:31:28,877
San�r�m hepimizin
pe�indeler
329
00:31:28,949 --> 00:31:31,213
Olacak olan bu.
Nerdesin ?
330
00:31:31,318 --> 00:31:34,048
2-2 bu�uk saate
orday�m
331
00:31:34,121 --> 00:31:35,952
Hi�bi�ekilde durma Tobias
332
00:31:41,128 --> 00:31:42,356
Ne oldu ?
333
00:31:42,963 --> 00:31:47,525
-Alfa �l�yor olabilir
-�yi haber..en az�ndan...
334
00:31:47,601 --> 00:31:51,435
-...o s�rt�kten kurtuluruz
-Ama bizi bulurlar.
335
00:32:30,143 --> 00:32:32,202
Afedersiniz bayan ?
336
00:32:32,880 --> 00:32:33,812
Bayan
337
00:32:35,315 --> 00:32:36,373
Bayan ?
338
00:32:41,622 --> 00:32:45,490
-Buyrun bay�m ?
-Arabamla sorun ya��yorum da
339
00:32:46,193 --> 00:32:49,788
�sterseniz tamircimiz
var
340
00:32:54,935 --> 00:32:56,266
�ok iyi olur
341
00:33:05,312 --> 00:33:06,370
Merhaba
342
00:33:09,016 --> 00:33:10,313
Kimse yok mu ?
343
00:33:16,924 --> 00:33:18,983
Arabama biri bakabilir mi ?
344
00:33:30,103 --> 00:33:31,434
Kimse yok mu ?
345
00:33:43,784 --> 00:33:46,810
Pekala pislik
Devam edecek misin ?
346
00:33:58,498 --> 00:34:01,592
Korkunun kokusunu
alabiliyoruz gen� adam
347
00:34:01,668 --> 00:34:05,104
-Nas�l hissediyorsun ?
-B�yle
348
00:34:05,172 --> 00:34:07,936
S�yle avc�y� nerde
bulabiliriz..
349
00:34:08,008 --> 00:34:09,976
...belki o zaman ya�amana izin veririz
350
00:34:10,043 --> 00:34:11,010
Pek deil
351
00:34:18,418 --> 00:34:22,616
S�yleyecek misin yoksa biz
gerekeni yapal�m m� ?
352
00:34:22,689 --> 00:34:23,656
Siktir
353
00:34:25,592 --> 00:34:30,052
Ac�k�yorum ve yemeyi ne kadar
severler biliyorsun
354
00:35:12,806 --> 00:35:13,773
Sorun ne ?
355
00:35:13,840 --> 00:35:16,331
Yok bi�ey karde�imi �ld�rmek
olmaz
356
00:35:16,743 --> 00:35:20,543
-Bu sefer ne yapt� ?
-Ne yapmad� ki ?
357
00:35:20,614 --> 00:35:24,050
Ya��yla ilgili zekidir
o a�ar.
358
00:35:24,151 --> 00:35:27,712
Bobby ve arkada�lar�yla
tak�lan ne kadar zekiyse
359
00:35:29,156 --> 00:35:30,783
Konu�ay�m m� onla ?
360
00:35:31,324 --> 00:35:33,121
Bu i�e yaramaz Marco.
361
00:35:34,061 --> 00:35:37,030
Neyse benimle
konu�
362
00:35:42,502 --> 00:35:46,700
Birilerine sayg�
duymas� gerek
363
00:35:46,773 --> 00:35:48,138
Grubuna
364
00:35:48,208 --> 00:35:51,143
Biz meksikal�lar
buna isim takar�z
365
00:35:51,545 --> 00:35:54,776
�nsan kendi i�in en iyi
olan� se�er
366
00:35:54,848 --> 00:35:56,145
Peki ya sen ?
367
00:35:56,716 --> 00:36:00,880
-Gruba ihtiyac�n var m� ?
-Kesinlikle.Ama...
368
00:36:01,321 --> 00:36:03,289
...akl�mda bi
ki�i var.
369
00:36:12,866 --> 00:36:14,629
Versene biraz
370
00:36:15,769 --> 00:36:18,397
Dalga m � ge�iyorsun.
371
00:36:18,472 --> 00:36:20,633
-Ben hallederim
-Al
372
00:36:21,041 --> 00:36:22,440
-Tanr�m
-Bak ne oluyor
373
00:36:22,509 --> 00:36:23,976
-Tamam
-Ne yapt�n bak
374
00:36:24,044 --> 00:36:25,306
Senin su�undu
375
00:36:25,378 --> 00:36:28,142
-�nanam�yorum
-Yemen gerek
376
00:38:28,368 --> 00:38:29,767
Tamam
377
00:38:31,905 --> 00:38:33,372
Y�r�yebilir misin ?
378
00:38:40,380 --> 00:38:42,439
En az�ndan b�y�k bi kay�p de�il
379
00:38:59,599 --> 00:39:01,533
Nerdeyse geldik
380
00:39:05,538 --> 00:39:08,200
Buna ihtiyac�n
olacak
381
00:39:09,809 --> 00:39:11,868
Al i�te al al
382
00:39:12,479 --> 00:39:15,846
-Al
-T�m yapabildi�in bu
383
00:39:15,949 --> 00:39:19,214
�antan�n arkas�nda dur ki
giri�i engellemeyesin..
384
00:39:19,286 --> 00:39:20,810
...ve adam u�abilir
385
00:39:21,388 --> 00:39:25,222
-...sorun yok
-�aka bu di mi ?
386
00:39:26,092 --> 00:39:28,560
Ben b�yle
bi�ey duymad�m
387
00:39:28,628 --> 00:39:31,529
�ok nadir
olduklar� i�indir
388
00:39:31,598 --> 00:39:35,864
Aptal olduklar� i�in
tehlikesizdirler
389
00:39:35,935 --> 00:39:39,371
Bu y�zden dostum..
390
00:39:39,439 --> 00:39:42,135
...devlet onlar�
s�r gibi saklar.
391
00:39:43,276 --> 00:39:45,836
Tabi tabi
392
00:39:46,279 --> 00:39:49,680
G�rmediysem, yakalad���m�
nerden bilicem ?
393
00:39:49,783 --> 00:39:52,479
Bak bizimle olmak
istiyor musun istemiyor musun ?
394
00:39:52,552 --> 00:39:54,543
�antadaysa,
odur.
395
00:39:54,954 --> 00:39:56,444
Ne salak ya
396
00:39:56,523 --> 00:39:59,048
-Paran�n kalan� sende mi ?
-Evet...
397
00:40:02,062 --> 00:40:06,362
Yakalarsan bi tane bi
sornaki tura ��kacaks�n..
398
00:40:06,766 --> 00:40:09,360
Yakalayamazsan,
geri d�nersin
399
00:40:09,436 --> 00:40:10,403
Bobby ?
400
00:40:11,838 --> 00:40:13,396
Ya hi� g�remezsem ?
401
00:40:13,807 --> 00:40:17,607
Buras� onlar�n
mekan� be
402
00:40:17,677 --> 00:40:19,577
Bi ka� saate g�r���r�z
403
00:40:21,114 --> 00:40:22,604
�yi �anslar Jasper.
404
00:40:45,839 --> 00:40:47,238
Nerdeyim ben ?
405
00:40:52,112 --> 00:40:53,272
Evimde
406
00:40:56,349 --> 00:40:58,817
-Ne zamand�r bayg�n�m ?
-Bi ka� saat
407
00:41:02,188 --> 00:41:05,453
K�yafetlerim yatak
k�yafeti gibi
408
00:41:06,092 --> 00:41:09,459
Kanlar i�indeydin.
Bu y�zden...
409
00:41:09,529 --> 00:41:12,225
...bakmam gerekdi.
Ama i��ama��r�n duruyor.
410
00:41:14,834 --> 00:41:16,961
Sorun olmaz san�r�m
411
00:41:17,737 --> 00:41:21,229
G�rd���n gibi temiz ve
katl�
412
00:41:21,841 --> 00:41:23,570
Ad�n ne?
413
00:41:24,010 --> 00:41:25,477
Gannon.
414
00:41:25,879 --> 00:41:27,107
Ya senin ?
415
00:41:27,514 --> 00:41:28,981
Valerie.
416
00:41:30,183 --> 00:41:32,617
Biraz �yle
yat
417
00:41:32,719 --> 00:41:34,516
Baya�� bi yaral�s�n
418
00:41:35,288 --> 00:41:37,415
Bi�eyler i�ebilirim
419
00:41:37,891 --> 00:41:38,949
Tabi
420
00:41:48,735 --> 00:41:51,203
Ne oldu�unu anlatabilir
misin ?
421
00:41:51,638 --> 00:41:53,538
Bana sald�ranlar� m� ?
422
00:41:53,606 --> 00:41:54,971
Onlar� g�rmedim ki
423
00:41:55,041 --> 00:41:57,305
�nsanlar bu tarz
�eylere al���k
424
00:41:58,912 --> 00:42:02,609
Banyo �u tarafta,
di� f�r�as� falan var
425
00:42:02,682 --> 00:42:04,650
Mutfa�� da kullanabilirsin
426
00:42:06,553 --> 00:42:07,679
Gannon.
427
00:42:08,888 --> 00:42:11,356
Te�ekk�r harici ne diyece�imi
bilemedim
428
00:42:11,424 --> 00:42:13,517
Kalan�n� dinleyene kadar bekle
429
00:42:29,075 --> 00:42:31,635
Hala tehlikede olabilece�ini
biliyorsun
430
00:42:32,178 --> 00:42:35,341
-Asla pes etmezler
-Evet
431
00:42:36,816 --> 00:42:39,114
Onlara yak�ndan bakt�
432
00:42:39,219 --> 00:42:41,585
G�z�m�z �zerinde
olsun
433
00:42:42,121 --> 00:42:43,053
Tamam
434
00:42:43,723 --> 00:42:46,191
San�r�m bunu senin
yapmana izin vericem
435
00:42:47,260 --> 00:42:49,023
G�zel bi kad�n
436
00:42:51,531 --> 00:42:53,260
Ne demek bu ?
437
00:42:53,867 --> 00:42:55,198
Bunun anlam�..
438
00:42:55,969 --> 00:43:03,146
...ne kadar s�redir buna
uzaks�n ?
439
00:43:03,643 --> 00:43:04,974
Bi s�re oldu
440
00:43:06,579 --> 00:43:09,878
Evet.
Ben de onu diyorum
441
00:43:19,058 --> 00:43:21,526
Bu boktan bi�ey dim i ?
442
00:43:21,594 --> 00:43:24,324
F�rsat varken i�ini
bitirmeliydik..
443
00:43:24,864 --> 00:43:27,355
...s��an gibi ka�aca��m�za.
444
00:43:28,535 --> 00:43:32,938
Sonunda yerini
bulduk
445
00:43:34,641 --> 00:43:36,609
Ben i�leri b�yle yapmam
446
00:43:37,043 --> 00:43:38,601
Bana uyar
447
00:43:39,279 --> 00:43:41,611
�� bitene kadar
vakit var
448
00:43:41,681 --> 00:43:44,047
Ondan korkmuyorum.
449
00:43:44,150 --> 00:43:45,242
�yle mi ?
450
00:43:47,120 --> 00:43:50,749
Emin olma ama
o baya�� bi seni..
451
00:43:50,823 --> 00:43:53,087
...bekliyor olcak
��nk�.
452
00:43:53,159 --> 00:43:57,255
Ve unutma ya�l� adam
tehlikede
453
00:43:57,797 --> 00:44:01,528
�imdi anne gidene
kadar bekleyip..
454
00:44:01,601 --> 00:44:03,762
...yeni bi alfa se�icez.
455
00:44:03,836 --> 00:44:06,862
Ve san�r�m bunun sen oldu�unu
san�yorsun ?
456
00:44:07,640 --> 00:44:10,871
-Ger�ek�i ol
-Evet .
457
00:44:11,978 --> 00:44:15,812
Konuyla ilgili ne kadar
hassas�m biliyorsunuz
458
00:44:15,882 --> 00:44:19,283
Hislerime zarar vermek
beni k�zd�r�r
459
00:44:19,385 --> 00:44:21,979
Ve bence bunu yapmay�n
460
00:44:22,055 --> 00:44:25,752
Buna pi�man olucaz
�zellikle de siz
461
00:44:25,825 --> 00:44:30,159
Yeni alfan�n ben
olaca��n� hat�rlatmama gerek yok
462
00:44:30,229 --> 00:44:31,992
Annem bunu isterdi
463
00:44:32,065 --> 00:44:33,999
Peki ya karde�inin istedi�i ?
464
00:44:36,936 --> 00:44:41,100
Ya�l� kad�n �lmeden
gerekeni yap
465
00:44:41,174 --> 00:44:42,766
Fazla vakti yok
466
00:44:43,176 --> 00:44:45,701
Koloni zay�fl���m�zdan
��phe ederse..
467
00:44:45,778 --> 00:44:47,769
...pe�imizden
ayr�lmazlar.
468
00:44:47,847 --> 00:44:52,250
Bu y�zden bi arada kalmal�y�z
ufakl�klar
469
00:44:52,352 --> 00:44:54,650
Daha �nce m �cadele ettik
470
00:44:54,721 --> 00:44:58,487
Yine bizi s�k��t�rmak
isteyeceklerdir
471
00:44:58,925 --> 00:45:00,222
Peki ya k�z karde� ?
472
00:45:00,293 --> 00:45:02,853
O s�rt���n i�ini de
bitiricem
473
00:45:02,929 --> 00:45:05,329
Benden kurtuldu�unu san�yor
474
00:45:05,865 --> 00:45:07,332
Yan�l�yor
475
00:45:11,404 --> 00:45:14,771
��te bu o..
476
00:45:22,782 --> 00:45:23,942
Snipe?
477
00:45:27,086 --> 00:45:28,383
Snipe?
478
00:45:29,689 --> 00:45:33,216
Gel Snipe, gel snipe?
479
00:45:34,427 --> 00:45:36,327
Snipe, snipe. Gel snipe.
480
00:45:39,666 --> 00:45:41,827
Ben bunu nas�l yap�cam ?
481
00:45:46,272 --> 00:45:47,534
Snipe.
482
00:45:59,452 --> 00:46:01,386
Hadi Bobby
bundan ho�lanmad�m
483
00:46:07,093 --> 00:46:08,617
Bobby, sen misin ?
484
00:46:10,830 --> 00:46:11,888
Bobby
485
00:46:18,004 --> 00:46:19,164
Bobby
486
00:46:23,109 --> 00:46:25,634
Senin bu sa�ma sapan
yerde i�in ne ?
487
00:46:26,779 --> 00:46:28,007
Hi�
488
00:46:31,250 --> 00:46:35,482
-Beni �ok korkuttun
-�ansl�s�n ki bizdik.
489
00:46:35,555 --> 00:46:38,490
Sana bi soru sordu
burda ne i�in var ?
490
00:46:38,558 --> 00:46:41,755
Size ne.
Haklar�m� biliyorum ben
491
00:46:41,828 --> 00:46:43,728
�ld�r�lme
hakk�n var
492
00:46:43,796 --> 00:46:45,593
Soruya cevap ?
493
00:46:45,665 --> 00:46:47,997
Nesiniz siz,
snipe avc�s� m� ?
494
00:46:48,067 --> 00:46:49,364
Snipe neyi ?
495
00:46:49,435 --> 00:46:51,801
Snipe i�te �antayla
yakalars�n ya
496
00:47:02,682 --> 00:47:04,547
Oh, o kadar da zeki de�ilmi�sin
497
00:47:05,918 --> 00:47:07,681
Snipe.
498
00:48:11,584 --> 00:48:14,382
Snipe diye bi�ey olmad���na
emin misin ?
499
00:48:14,453 --> 00:48:16,114
Senin salak oldu�una emin oldu�um kadar
500
00:48:20,393 --> 00:48:22,224
Ne sersem ya
501
00:48:22,295 --> 00:48:24,627
Snipe diye bi�ey
duymam��
502
00:48:25,298 --> 00:48:26,822
Ne zaman d�n�yoruz ?
503
00:48:26,899 --> 00:48:29,868
Yak�nda.B�rak biraz daha
otursun
504
00:48:29,936 --> 00:48:33,303
Gece bitmeden alt�na
s��acak
505
00:48:37,610 --> 00:48:39,544
Seni �ld�rmeye
�al��an �eyler..
506
00:48:39,612 --> 00:48:41,341
...s�rtlandan fark� yok
507
00:48:41,414 --> 00:48:44,474
-Bi t�r kurt adam m� ?
-Evet.
508
00:48:45,184 --> 00:48:46,481
Kriptolar
509
00:48:46,552 --> 00:48:49,385
Ne g�rd�m bilmiyorum
ama insan de�illerdi.
510
00:48:49,455 --> 00:48:51,480
Belki yeterince yak�ndan
bakmad�n
511
00:48:51,557 --> 00:48:52,489
Hayr
512
00:48:52,558 --> 00:48:54,924
Hayat�m i�in
d�v��mekle me�guld�m
513
00:48:54,994 --> 00:48:57,462
Hakl�. Deli.
G�zlerinin alt�nda..
514
00:48:57,530 --> 00:48:59,828
-...onlar insan
-Onlar yok.
515
00:48:59,899 --> 00:49:02,800
Peki cinayet olsa bu
ne yapars�n ?
516
00:49:03,202 --> 00:49:05,136
Yok ederim
517
00:49:05,972 --> 00:49:09,066
Biz son savunma a��y�z
518
00:49:09,141 --> 00:49:12,872
Bu yarat�klar b�y�k
yokediciler
519
00:49:12,945 --> 00:49:17,314
Onlar insanlardan korkmuyor
kesinlikle
520
00:49:17,383 --> 00:49:20,716
Bizi yem olarak g�r�yorlar
pe�imizdeler
521
00:49:21,854 --> 00:49:27,019
Bu korku hikayesinin �ekilip,
film yap�lmas�n� istiyorum
522
00:49:31,464 --> 00:49:33,659
Pekala gidip, ��k�ba�a
bula�al�m
523
00:49:33,733 --> 00:49:36,827
-Ne kadar s�rer ?
-Bi ka� saat
524
00:49:37,970 --> 00:49:41,030
-Bobby.
-Bak burda ne var
525
00:49:41,107 --> 00:49:43,701
-Oh, kanka
-Burgerimi alabilir miyim
526
00:49:44,877 --> 00:49:47,038
Hey, Bobby, Jasper nas�l?
527
00:49:49,782 --> 00:49:52,046
Ona bula�aca��m�z�
san�yordum
528
00:49:52,151 --> 00:49:54,483
Siz gidin bizim
i�imiz var
529
00:50:00,026 --> 00:50:02,688
Pekala duydunuz
Hadi
530
00:50:05,631 --> 00:50:07,997
Nereye gidiyorsunuz ya ?
531
00:50:10,636 --> 00:50:13,002
-G�tler
-Hadi sen ve ben gidelim
532
00:50:13,406 --> 00:50:17,103
-Tamam u� bebek u�
-Evet.
533
00:50:27,687 --> 00:50:30,087
Evet. Burda bi yerlerde
olmal�
534
00:50:30,156 --> 00:50:32,215
Buras� da baya��
korkun�mu�
535
00:50:32,625 --> 00:50:33,649
Ee ?
536
00:50:34,093 --> 00:50:36,960
-Korktun mu ?
-Yok be!
537
00:50:37,730 --> 00:50:39,459
-Sen ?
-Hey.
538
00:50:39,865 --> 00:50:42,299
O pu�t harici bi�ey
yok ki
539
00:50:47,473 --> 00:50:49,498
Hadi o pisli�e
bula�al�m
540
00:50:58,050 --> 00:50:59,711
-�imdi ?
-Bak
541
00:51:04,323 --> 00:51:07,019
-Bi�ey duymuyorum
-Duymaya �al���yorum
542
00:51:07,093 --> 00:51:09,391
-Ne ?
-Snipelar� �a��r�yorum
543
00:51:09,462 --> 00:51:11,020
Hani yoklard�
544
00:51:11,097 --> 00:51:14,066
Ama o bilmiyor.
Bu y�zden onlar� �a��r�yor
545
00:51:14,467 --> 00:51:15,491
Do�ru
546
00:51:17,169 --> 00:51:19,763
-Sence alt�na s��mam�� m�d�r ?
-Bilmem
547
00:51:20,373 --> 00:51:21,840
Nereye gitti�ini biliyor musun ?
548
00:51:21,907 --> 00:51:24,068
-Ne sand�n ?
-Bilmiyorum
549
00:51:32,585 --> 00:51:34,416
Oraya gitmesi gerek
550
00:51:35,588 --> 00:51:37,215
Pek �yle g�r�nm�yor
551
00:51:45,364 --> 00:51:46,763
O da neydi ?
552
00:51:47,166 --> 00:51:49,896
Bilmiyorum ama snipe
olmad��� kesin
553
00:51:49,969 --> 00:51:53,029
-Onlar yok demi�tin-
-Sus ve dinle
554
00:51:56,776 --> 00:51:59,472
Belki o antika bizle
dalga ge�iyordur
555
00:52:05,818 --> 00:52:07,376
Snipe var m� orda ?
556
00:52:07,820 --> 00:52:09,117
�akayd�
557
00:52:14,794 --> 00:52:18,730
Hey! ��k d��ar� bizi
k�zd�rmadan
558
00:52:20,599 --> 00:52:23,397
-Belki o de�ildir
-Ba�ka kim olacak ?
559
00:52:28,507 --> 00:52:31,237
Bilmem.Ama ��renmeye
niyetim y ok
560
00:53:03,509 --> 00:53:04,567
Gidelim
561
00:53:16,222 --> 00:53:18,190
K�z ��plak
562
00:53:19,125 --> 00:53:21,355
Bakmamaya �al��
563
00:54:10,409 --> 00:54:11,706
Uyuyamad�m
564
00:54:13,145 --> 00:54:14,806
Hi� dinlenmez misin ?
565
00:54:15,414 --> 00:54:17,382
Uyku sevmem
566
00:54:18,617 --> 00:54:19,845
Kahve ?
567
00:54:20,786 --> 00:54:22,048
Olur
568
00:54:34,733 --> 00:54:36,257
Hayat�m� kurtard�n
569
00:54:38,204 --> 00:54:40,764
Ama ya canavarlar ?
570
00:54:41,640 --> 00:54:43,767
Ne oldu�unu mu soruyorsun ?
571
00:54:46,312 --> 00:54:47,973
Nas�ld�r bilir misin ?
572
00:54:49,048 --> 00:54:53,041
Hikayelerden fazlas�
demektir bu
573
00:54:55,621 --> 00:54:58,089
2 y�l �nce kar�m� ve
�ocu�umu �ld�rd�ler
574
00:55:00,259 --> 00:55:01,248
�z�ld�m
575
00:55:01,327 --> 00:55:04,421
D�n gece gelmesen ben de
�lecektim
576
00:55:04,496 --> 00:55:06,123
�yle mi diyorsun ?
577
00:55:08,033 --> 00:55:10,501
Sen onlar�n var oldu�unun
canl� kan�t�s�n
578
00:55:11,971 --> 00:55:13,871
�ld�r�lmen i�in yeterli bu
579
00:55:15,608 --> 00:55:17,132
Polise gidebilridim
580
00:55:17,209 --> 00:55:19,734
�nan�rlarsa
yard�m ederler
581
00:55:19,812 --> 00:55:22,246
Koloni i�ini bitirene
kadar seni b�rakmaz
582
00:55:22,314 --> 00:55:25,841
Bu y�zden onlar� yok etmeliyiz
�zellikle de alfa kad�n�n�
583
00:55:25,951 --> 00:55:28,317
Bunun pek garantisi
yok dim i ?
584
00:55:31,423 --> 00:55:34,586
�nan bana o �lecek..
585
00:55:35,594 --> 00:55:36,925
...ya da ben
586
00:55:42,268 --> 00:55:45,032
-Di�erleri de senin gibi mi ?
-Bi ka��.
587
00:55:45,104 --> 00:55:46,594
Bi ka��n� kaybettik
588
00:55:46,672 --> 00:55:48,867
Hep pe�imizde
oluyorlar
589
00:55:49,708 --> 00:55:51,335
Onlardan korkuyor musun ?
590
00:55:52,344 --> 00:55:53,936
Uyan�kken hay�r
591
00:55:56,615 --> 00:55:59,140
Sana bi�ey olmas�na
izin vermem
592
00:55:59,251 --> 00:56:00,479
Ne yapabilirim ?
593
00:56:02,054 --> 00:56:03,316
Kal
594
00:56:12,064 --> 00:56:14,123
Tobias � ald�lar.
595
00:56:22,875 --> 00:56:25,969
-Bize mesaj b�rakm��lar
-Nedir ?
596
00:56:26,045 --> 00:56:27,842
''S�radaki sensin''.
597
00:56:33,752 --> 00:56:36,050
K�t�lenmekten
b�kt�m
598
00:56:37,589 --> 00:56:40,649
-Bu ne demek biliyor musun
-Elbette.Ne diyorsun ?
599
00:56:42,328 --> 00:56:45,661
-Ne demek bu ?
-Sayg� g�rm�yoruz
600
00:56:45,731 --> 00:56:47,460
Biz le��il de�iliz
601
00:56:47,533 --> 00:56:49,524
-Amac�m�z var
-Nedir o ?
602
00:56:49,601 --> 00:56:52,593
�nsan s�r�s�n�
�ld�r�yoruz.
603
00:56:52,671 --> 00:56:54,764
Buna �ok sevinecekler
604
00:56:54,840 --> 00:56:56,273
En �nemlisi de..
605
00:56:56,342 --> 00:56:58,674
...her zaman alfa
vard�r.
606
00:56:58,744 --> 00:57:00,507
Ve hep kad�nd�r
607
00:57:00,579 --> 00:57:02,513
Ve biz ta�akl�lar�z
608
00:57:02,581 --> 00:57:03,513
Amin.
609
00:57:04,283 --> 00:57:05,682
Ne d���n�yorum biliyor musun ?
610
00:57:07,152 --> 00:57:09,677
Dengeyi
de�i�tirebiliriz
611
00:57:09,755 --> 00:57:13,247
Belki de bi erke�in alfa
olma vakti geld i
612
00:57:13,325 --> 00:57:16,556
Herbert, can�m?
Bi�ey mi diyeceksn ?
613
00:57:17,162 --> 00:57:19,096
Birimiz i� olabilir
614
00:57:19,598 --> 00:57:21,896
Bu kad�n olay� sa�mal�k
615
00:57:22,935 --> 00:57:26,132
-M�cadele etmek isteyen ?
-Sadece tan��mak istiyoruz.
616
00:57:26,205 --> 00:57:29,732
Son yenecek olmaktan
b�kt�k
617
00:57:30,943 --> 00:57:35,403
Abiler ablalarla nas�l
konu�uldu�unu bilmeli
618
00:57:44,089 --> 00:57:45,647
Sen ba�aramad�n
619
00:57:45,724 --> 00:57:48,124
Snipe yakalad�n m� ?
620
00:57:49,395 --> 00:57:51,693
Burgerleri sen
�smarlayacaks�n
621
00:57:51,764 --> 00:57:53,823
��renme durumun
iyi de�il
622
00:57:53,899 --> 00:57:55,628
10 dolar bor�lusun
623
00:57:56,034 --> 00:57:57,467
Jasper!
624
00:57:58,036 --> 00:58:00,368
Ba��n b�y�k belada
Jasper.
625
00:58:00,439 --> 00:58:01,838
Abla geliyor
626
00:58:01,907 --> 00:58:03,807
Bunu yapt���na inanam�yorum
627
00:58:03,876 --> 00:58:05,935
Annen ne kadar merak etti
biliyor musun
628
00:58:06,011 --> 00:58:08,741
-K���k pislik
-O�lumla b�yle konu�ma
629
00:58:08,814 --> 00:58:10,111
Sen kar��ma tamam m� ?
630
00:58:10,182 --> 00:58:13,276
Asl�nda sen buna
hi� bula�ma
631
00:58:13,385 --> 00:58:16,616
-Seni kullan�yorlar
-Bu seni ilgilendirmez
632
00:58:16,688 --> 00:58:19,384
-Bunlar arkada�lar�m
-L�tfen
633
00:58:19,825 --> 00:58:21,759
Niye okulda de�ilsin ?
634
00:58:21,827 --> 00:58:25,160
Burda �ok iyi e�itim
paras� al�yor
635
00:58:26,231 --> 00:58:29,564
Nas�l yani ezik 101 mi ?
636
00:58:35,841 --> 00:58:39,675
Sakinle�irsen ��renece�in
bis �r� �ey var
637
00:58:39,745 --> 00:58:43,772
D���necek bi�ey yok Bobby
hi�bi�ey
638
00:58:43,849 --> 00:58:47,649
Meksikal� arkada��nla b�yle
konu� benle de�il
639
00:58:47,753 --> 00:58:50,187
-�ek ellerini
-�eksene sen?
640
00:58:50,255 --> 00:58:52,553
-Abin yard�m eder mi ?
-Hay�r ama ben ederim
641
00:58:54,059 --> 00:58:56,926
-Sen art�k benimsin
-�nce beni dene s�rt�k.
642
00:58:58,063 --> 00:58:59,860
Ne bak�yorsun sen ?
643
00:59:00,566 --> 00:59:02,898
Bakacak iki �ey var
pislik
644
00:59:02,968 --> 00:59:04,435
D�v��mek istesen de..
645
00:59:04,837 --> 00:59:06,566
...�eyimi yalaman gerek
646
00:59:09,508 --> 00:59:10,907
Bitir i�ini Tank!
647
00:59:16,515 --> 00:59:18,574
Durun! Hepiniz !
648
00:59:22,287 --> 00:59:25,279
Marco, dur yapma !
649
00:59:28,627 --> 00:59:29,685
Hadi
650
00:59:36,068 --> 00:59:38,298
Hen�z bitmedi ezik
651
00:59:38,737 --> 00:59:41,331
-Hadi gidelim
-Unutma bunu !
652
00:59:53,318 --> 00:59:56,583
Java Caf� de hi�bir
uygulama yok.
653
00:59:57,322 --> 01:00:00,587
Hapiste sana nas�l bakacaklar
etkilendim
654
01:00:03,128 --> 01:00:05,358
San�r�m hepinizi
g�ndericem
655
01:00:06,331 --> 01:00:07,958
Ama uyarmadan
656
01:00:08,033 --> 01:00:10,593
-�erif..herkes de�il
-Kapa �eneni Jasper.
657
01:00:12,237 --> 01:00:15,206
Beni
iy idinle
658
01:00:16,341 --> 01:00:20,107
Sen sar� s��arken bile
ben �eriftim
659
01:00:20,178 --> 01:00:23,170
Kasabamda bi daha
bu olmayacak !
660
01:00:23,248 --> 01:00:26,308
Bu, siz meksikal�lar�n
iki kez can�n� yakacak
661
01:00:26,418 --> 01:00:28,579
Marco da bizim kadar
amerikal�
662
01:00:29,922 --> 01:00:32,584
Ayr�ca o ba�latmad�
663
01:00:33,191 --> 01:00:35,921
-�erifi duydun
-S�yle ona Bobby
664
01:00:37,329 --> 01:00:40,059
O y�z�ndeki s�r�tmay�
kald�r
665
01:00:40,132 --> 01:00:43,033
Senin ne yapt���n�
bilmedi�imi mi san�yorsun ?
666
01:00:43,101 --> 01:00:47,629
-Hi�bi�ey yapmad�m ben
-Seni yakalamad�m...
667
01:00:47,706 --> 01:00:49,503
...ama bi g�n y akal�ycam
668
01:00:49,575 --> 01:00:52,601
Bokun gibi g�t�ne yap���cam
duydun mu ?
669
01:00:52,678 --> 01:00:53,770
Afedersiniz
670
01:00:54,379 --> 01:00:57,439
S�yleyeceklerini duymak
istedi�imi sanm�yorum Tank.
671
01:00:57,716 --> 01:01:00,446
Beynin olsa
isterdin
672
01:01:05,757 --> 01:01:07,816
Gidin burdan..hepiniz
673
01:01:28,213 --> 01:01:30,909
�zg�n�m bug�nlerde
buras� kar���k
674
01:01:33,652 --> 01:01:36,678
-Yumu�ak y�r�yorsun
-K���k k�z jimnasti�i
675
01:01:37,089 --> 01:01:40,149
��e yarad�. Evde yiyecek
bi�ey istersen..
676
01:01:40,225 --> 01:01:42,318
..gerekeni yapmal�yd�n
677
01:01:44,262 --> 01:01:45,820
B�y�k aile ha ?
678
01:01:46,264 --> 01:01:50,223
Bi s�r� abi karde�..ama
�o�u k�z
679
01:01:51,103 --> 01:01:53,094
En diren�lisi ya��yor ha ?
680
01:01:53,171 --> 01:01:54,729
Tek yol bu
681
01:01:55,674 --> 01:01:57,471
Ailen bunu nas�l yapt� ?
682
01:01:58,377 --> 01:02:03,337
Babam yoktu.
Annem hep ordayd�
683
01:02:03,782 --> 01:02:05,113
Kurallar� koydu
684
01:02:06,485 --> 01:02:09,113
-Onunla anla�abilir miydin ?
-Hay�r
685
01:02:09,187 --> 01:02:11,815
Hi� anla�amad�k
anla�am�ycaz da
686
01:02:11,890 --> 01:02:14,290
Annem �ocuk olmam�za
hi� izin vermedi
687
01:02:14,359 --> 01:02:17,260
Hep bizi yar��t�rma
derdindeydi..
688
01:02:17,329 --> 01:02:19,820
...k�z karde�leri
�zellikle
689
01:02:20,232 --> 01:02:23,167
Dedi�in gibi, en
g��l� olan ya�ard�
690
01:02:25,470 --> 01:02:28,268
Gannon, sana dair bi�ey
bilmiyorum ben
691
01:02:29,007 --> 01:02:30,998
Ben stresli bi Wall
Street adam�y�m
692
01:02:31,076 --> 01:02:32,873
Hayat�m hisselerle ge�erdi
693
01:02:32,944 --> 01:02:35,003
Buraya geldim
Ba�ka �ans�m yoktu
694
01:02:37,182 --> 01:02:38,740
Ailen var m� ?
695
01:02:39,418 --> 01:02:43,912
Hay�r hepsi �ld�.
Deli, tek ailem
696
01:02:44,990 --> 01:02:46,890
Deli mi seni buraya getirdi ?
697
01:02:47,292 --> 01:02:50,227
Bi �ekilde.G�zlerimi a�t�
698
01:02:50,295 --> 01:02:53,594
Bi bakal�m..
sen gizemli olmay�..
699
01:02:53,665 --> 01:02:59,126
...�ekici ve beni kurtaran
olmay� se�tin
700
01:03:00,439 --> 01:03:03,533
Valerie, g�rd���n
�ey senindir
701
01:03:03,608 --> 01:03:05,633
Parlak bir hayalle
702
01:04:12,344 --> 01:04:14,244
Hey, dostum
Burda ne i�in var ?
703
01:04:14,312 --> 01:04:17,406
-Bu �ekilde gelme
704
01:04:18,483 --> 01:04:20,474
Hey sana zarar vermiycem
705
01:04:21,486 --> 01:04:23,477
Sorun istemiyorum
tamam m� ?
706
01:04:24,122 --> 01:04:26,613
Bobby sana bi mesaj
iletmemi istedi
707
01:04:28,593 --> 01:04:29,958
�yle mi ?
708
01:04:32,130 --> 01:04:34,360
Sen de di�erleri gibi
onun maymunu musun ?
709
01:04:37,068 --> 01:04:38,057
Hay�r
710
01:04:38,804 --> 01:04:40,635
Kimsenin maymunu de�ilim
711
01:04:41,907 --> 01:04:45,536
Emin misin Jasper? ��nk�
biraz k�ll� g�r�n�yorsun
712
01:04:46,044 --> 01:04:49,480
Karde�ini dinle.O ne
dedi�ini biliyor
713
01:04:49,548 --> 01:04:52,984
Bu ne beni ne de seni
ilgilendirir
714
01:04:54,553 --> 01:04:57,818
Gina mutsuz ve bu beni
ilgilendirir
715
01:04:58,223 --> 01:05:00,350
Anlam�yorsun di mi ?
716
01:05:02,127 --> 01:05:04,288
Ben aptal de�ilim
717
01:05:04,963 --> 01:05:06,794
Akl�ndakinden fazlas�n� bilyorum
718
01:05:06,865 --> 01:05:09,026
Sen ve Gina aras�nda
neler oldu�unu.
719
01:05:09,100 --> 01:05:10,795
Bak beni ilgilendiriyor
720
01:05:13,905 --> 01:05:15,736
Mesaj� istiyor musun ?
721
01:05:54,479 --> 01:05:56,947
Yeni alfa benim
722
01:06:03,688 --> 01:06:05,918
Ta ki sen bunu hakedene kadar
723
01:06:07,392 --> 01:06:10,259
Tamam o halde bu gece..
724
01:06:10,662 --> 01:06:12,027
...bitsin
725
01:06:18,303 --> 01:06:22,137
Tek ba��na de�ilsin.
Olmaz
726
01:06:22,207 --> 01:06:24,835
-�yle oldu�umu sanm�yordum
-Kahretsin
727
01:06:25,577 --> 01:06:28,546
Peki bu pislik niye
bunu istiyor
728
01:06:31,349 --> 01:06:33,283
Biz ona ��reticez
729
01:06:59,778 --> 01:07:03,214
-Ne ?
-Galiba misafirimiz var
730
01:07:11,423 --> 01:07:14,153
3 ya da 4
731
01:07:18,363 --> 01:07:20,194
-Bi�ey g�rm�yorum
-Do�ru
732
01:07:20,265 --> 01:07:22,096
Silahl� oldu�umuzu bilyorlar
733
01:07:27,439 --> 01:07:28,997
Pekala bu tuhaf
734
01:07:30,375 --> 01:07:32,172
Ana grubu
�a��r�yorlar
735
01:07:36,548 --> 01:07:38,015
Briggs le kal.
736
01:07:40,085 --> 01:07:41,575
O nereye gidiyor
737
01:07:41,653 --> 01:07:45,214
Ana grup gelmeden �unlar�
yok etmeye
738
01:07:45,290 --> 01:07:47,656
Zay�fl�klar� onlar�
s�m�recektir
739
01:07:48,326 --> 01:07:50,055
Bize sald�racaklar m� ?
740
01:07:50,128 --> 01:07:53,063
Koloni buraya gelmeden
sald�rmazlar
741
01:07:53,131 --> 01:07:55,122
Endi�elenecek
bi�ey yok
742
01:08:03,742 --> 01:08:05,437
Cesursun ha
743
01:08:18,423 --> 01:08:19,981
Sence ortaya ��kar m� ?
744
01:08:21,092 --> 01:08:23,560
-Mesaj� ilettin mi ?
-Evet.
745
01:08:25,096 --> 01:08:26,393
O halde gelir
746
01:08:52,057 --> 01:08:54,423
Briggs le kal
demi�tim.
747
01:08:54,492 --> 01:08:56,392
Senle daha iyi hissediyorum
748
01:09:11,276 --> 01:09:12,675
Kad�nd� o
749
01:09:13,711 --> 01:09:16,839
-Yeni alfa olabilir
-Silahlar� var m� ?
750
01:09:16,915 --> 01:09:19,713
Evet, di�, g�� ve h�z
751
01:09:23,488 --> 01:09:24,716
Dikkat et
752
01:09:44,409 --> 01:09:45,740
�yi misin ?
753
01:09:49,347 --> 01:09:50,473
Evet
754
01:09:57,222 --> 01:09:58,189
G�rd�n m� ?
755
01:10:20,311 --> 01:10:21,710
Yaln�z konu�al�m
756
01:10:22,247 --> 01:10:23,646
Senin anla�man bu
757
01:10:33,992 --> 01:10:36,825
-Anla�ma ne ?
-Sence komik mi bu
758
01:10:36,895 --> 01:10:38,192
Evet
759
01:10:38,263 --> 01:10:42,165
-Sana ac� bor�luyum
-�ekmeye haz�r�m
760
01:10:42,233 --> 01:10:45,725
-Bakal�m y�rekli misin ?
-��phe beni �ld�r�yor
761
01:10:45,803 --> 01:10:48,431
Sen ve ben olucaz
erkek erke�e
762
01:10:48,506 --> 01:10:50,269
-Punk.
-Hadi
763
01:10:50,341 --> 01:10:52,536
-�u an burda
-Burda olmaz
764
01:10:52,610 --> 01:10:56,910
Kimsenin sana yard�m
edemeyece�i �zel bi yer olmal�
765
01:10:56,981 --> 01:10:58,881
Bunu yapabilecek misin ?
766
01:11:00,351 --> 01:11:02,979
Eski madende
Bu gece yar�s�
767
01:11:04,289 --> 01:11:09,249
2 ki�i girecek bir
ki�i ��kacak
768
01:11:11,196 --> 01:11:13,664
Gelmezsen, herkes
bunu bilecek
769
01:11:14,465 --> 01:11:17,764
Sen �dlek herifin
tekisin
770
01:11:18,636 --> 01:11:19,864
Orda olucam
771
01:11:33,384 --> 01:11:35,477
Tek istedi�imiz kad�n
772
01:11:35,587 --> 01:11:37,487
-Gannon?
-Merak etme
773
01:11:37,555 --> 01:11:39,614
Sald�racak kadar deli de�iller
774
01:11:40,425 --> 01:11:43,758
Olamaz! Yeni alfa sen misin ?
775
01:12:16,594 --> 01:12:18,084
-Evet
-Evet.
776
01:12:19,030 --> 01:12:22,090
-��kar �unlar�
-Evet ��kar
777
01:12:23,268 --> 01:12:26,101
��kar ��kar
778
01:12:26,604 --> 01:12:27,764
Hadi
779
01:13:06,544 --> 01:13:10,480
Beni �ld�r�rsen �ocu�un
da �l�r.Hamileyim
780
01:13:10,548 --> 01:13:11,674
Yalanc�
781
01:13:12,383 --> 01:13:14,112
Bunu bilemezsin
782
01:13:14,652 --> 01:13:18,452
Hayvani do�amda bu var
gebeli�i bilirim
783
01:13:18,523 --> 01:13:19,785
Neden ?
784
01:13:19,857 --> 01:13:23,384
Koloni d���nda da genimizi
b�y�tmemiz gerekiyor
785
01:13:24,595 --> 01:13:27,063
Sen de harika bi adayd�n
786
01:13:49,987 --> 01:13:51,545
Onu �ld�rmeliydin
787
01:13:51,956 --> 01:13:55,050
Emin olamad�m.
Bi daha olmaz
788
01:13:56,494 --> 01:13:59,952
Evet.Ne yapmam�z� �nerirsin ?
789
01:14:19,617 --> 01:14:22,745
Pekala ufak pislik.Hemen
ne oldu�unu s�yle
790
01:14:24,222 --> 01:14:26,019
-Hi�
-Sa�mal�k !
791
01:14:26,090 --> 01:14:29,355
Konu�maya ba�la yoksa
ba��n belada
792
01:14:32,830 --> 01:14:36,425
Toplanacak kadar b�y�k
bi yere ihtiya�lar� var
793
01:14:36,834 --> 01:14:38,461
Eski maden
794
01:14:40,738 --> 01:14:41,932
Tamamd�r
795
01:14:42,507 --> 01:14:45,135
15 y�ld�r
kapal�yd�
796
01:14:45,209 --> 01:14:48,940
Madenciler gitti ve
patlay�c�lar orda
797
01:14:49,013 --> 01:14:52,244
�itler ve uyar� levhalar�
d���nda bi�ey yok
798
01:14:52,850 --> 01:14:55,478
�htiyac�m�z olan her�ey
orda
799
01:15:10,735 --> 01:15:12,464
Sen misin Peckerwood?
800
01:16:17,635 --> 01:16:19,535
Gelmeyece�ini san�yordum
801
01:16:19,604 --> 01:16:22,437
Bunu ka��rmazd�m
Peckerwood.
802
01:16:24,075 --> 01:16:25,133
��te
803
01:16:26,277 --> 01:16:27,209
Korkutucu
804
01:16:27,278 --> 01:16:29,212
Dur ve vaktimi
harca
805
01:16:29,280 --> 01:16:32,215
-Kimse sana yard�m etmez
-Sana getireyim mi biraz
806
01:16:38,789 --> 01:16:40,256
Konu�ucaz ha ?
807
01:16:53,871 --> 01:16:55,270
Marco?
808
01:17:55,032 --> 01:17:57,023
San�r�m ate�kesin
vakti geldi
809
01:19:16,947 --> 01:19:20,781
-Niye burdas�n ?
-Beni �ok korkuttun
810
01:19:25,089 --> 01:19:28,490
Tekrar soruyorum
burda ne i�in var ?
811
01:19:28,559 --> 01:19:30,754
Marco ve Bobby
burda bi yerdeler..
812
01:19:30,828 --> 01:19:33,228
...ve korkar�m ki biri
zarar g�recek
813
01:19:33,931 --> 01:19:35,728
Bu pek iyi de�il
814
01:19:36,367 --> 01:19:37,629
Yaln�zlar m� ?
815
01:19:38,269 --> 01:19:40,169
Evet san�r�m
816
01:19:41,005 --> 01:19:42,836
Bakal�m ne yapabilirim
817
01:19:54,151 --> 01:19:55,379
Nas�l g�r�n�yorlar ?
818
01:19:55,986 --> 01:19:59,786
Kesinlikle de�i�iklik
yok
819
01:20:05,663 --> 01:20:07,995
Di�er t�nellere de
bak
820
01:20:08,065 --> 01:20:10,795
Sinyal ver haz�r olunca
��karal�m onlar�
821
01:20:32,223 --> 01:20:35,192
Alfa! Evet!
822
01:20:36,827 --> 01:20:40,524
Evet! Evet!
823
01:20:46,237 --> 01:20:48,068
Evet!
824
01:20:51,609 --> 01:20:52,633
Gina!
825
01:20:53,244 --> 01:20:55,041
Ve kahrolas� �erif !
826
01:20:58,149 --> 01:20:59,548
Kim onlar �erif ?
827
01:21:30,514 --> 01:21:32,141
Selam ufakl�k
828
01:21:38,455 --> 01:21:40,480
Yemek getirmi�sin demek
829
01:21:40,558 --> 01:21:44,255
-�erif hay�r hay�r yard�m et
-Bu kadar !
830
01:21:45,196 --> 01:21:47,528
-Beaner.
-Kes �unu
831
01:21:51,602 --> 01:21:55,163
-B�rak beni
-Dokunma ona !
832
01:21:59,410 --> 01:22:00,843
Gina, iyi misin ?
833
01:22:04,148 --> 01:22:07,208
Bunu yemek isteyen
varsa gelsin
834
01:22:10,955 --> 01:22:14,516
Oh, bak..bizi
korkutacak
835
01:22:18,562 --> 01:22:20,359
�kimiz olucaz
836
01:22:21,665 --> 01:22:24,190
-Sert bi adam daha
-Denesene
837
01:22:26,604 --> 01:22:27,935
Tamam
838
01:22:30,975 --> 01:22:32,033
Hadi
839
01:22:33,143 --> 01:22:37,637
-Gina!
-Ver elini! B�rak beni
840
01:22:37,715 --> 01:22:38,704
Gina!
841
01:22:52,363 --> 01:22:54,263
Gina! Gina!
842
01:22:56,033 --> 01:22:58,001
�l�cez be
843
01:22:59,103 --> 01:23:01,264
Burda neler oluyor ?
844
01:23:08,612 --> 01:23:12,275
-�imdi ?
-Siz ���n�z gidin burdan
845
01:23:14,351 --> 01:23:17,320
Ko�un hadi �abuk !
846
01:23:23,260 --> 01:23:25,990
Deli, bi ka� �ocuk
sana do�ru geliyor
847
01:23:26,063 --> 01:23:27,894
��kar onlar� burdan
duydun mu ?
848
01:23:28,732 --> 01:23:30,893
Umar�m ne yapt���n�
biliyorsundur
849
01:23:30,968 --> 01:23:34,267
-Hep bunu bekledim avc�
-�ansl� g�n�n
850
01:23:55,426 --> 01:23:58,224
Nereye gitti�ini biliyor musun ?
851
01:24:02,366 --> 01:24:03,765
Nerdeyiz ?
852
01:24:03,834 --> 01:24:05,995
Bilmiyorum.Y�r�
hadi
853
01:24:08,639 --> 01:24:11,107
O �eyler heryerde
854
01:24:45,442 --> 01:24:47,342
Geri �ekil yoksa �l�rs�n
855
01:24:48,278 --> 01:24:50,075
A��r ol
856
01:24:51,448 --> 01:24:54,440
Kimsiniz bilmiyorum ama sizi
��karmak i�in burday�m
857
01:25:00,824 --> 01:25:03,384
-Onlar� beklemek ister misin ?
-Evet
858
01:25:04,428 --> 01:25:05,827
Ben gidiyorum
859
01:25:07,331 --> 01:25:08,320
Gel buraya
860
01:25:13,604 --> 01:25:15,663
-Dur
-Deli misin ?
861
01:25:20,611 --> 01:25:23,341
Gina, yak�n�mda kal
Hey, bekle!
862
01:26:18,335 --> 01:26:19,632
�ld�n sen
863
01:26:22,406 --> 01:26:23,634
Sen de
864
01:26:47,397 --> 01:26:48,523
Gannon.
865
01:26:49,399 --> 01:26:50,866
Kahretsin
866
01:26:52,736 --> 01:26:56,194
Hey, kimsin sen ?
Burda noluyor ?
867
01:27:00,844 --> 01:27:02,243
Sana s�ylersem..
868
01:27:03,514 --> 01:27:05,914
...geri d�n��
olmayabilir
869
01:27:14,658 --> 01:27:15,852
Dene
870
01:27:19,863 --> 01:27:21,694
O gece onu kaybettik
871
01:27:23,867 --> 01:27:25,801
Bunu hi� a�amad�k
872
01:27:28,238 --> 01:27:30,138
Ama burda bitmedi
873
01:27:31,241 --> 01:27:33,368
Uzun bi s�re
874
01:28:20,924 --> 01:28:24,087
T�m gece
uyan�kt�m
875
01:28:24,161 --> 01:28:26,425
G�r�n��e g�re
bunun sonu yok
876
01:28:26,496 --> 01:28:29,932
Bu pislikler benimle
d�v��mek istiyor
877
01:28:30,000 --> 01:28:33,697
Ama bu gece kafam
kopar�ls�n istemiyorum
878
01:28:35,005 --> 01:28:37,906
Bu gece �l�r m�y�m ka�ar m�y�m ?
879
01:28:37,975 --> 01:28:41,604
Erkek karde�,k�z karde�
880
01:28:41,678 --> 01:28:45,705
Karanl���n alt�nda
bir ���k
881
01:28:45,782 --> 01:28:48,410
A�l�ktan
yan�yor ve beslenmeli
882
01:28:48,485 --> 01:28:52,444
Dene ve ne olaca��n�
g�r
883
01:28:52,556 --> 01:28:55,150
Bi tanesi beni �s�rd�
884
01:28:55,959 --> 01:28:58,325
Bi�eyi garanti ederim
885
01:28:58,395 --> 01:29:01,694
Benden bi �s�r�k ald���nda
hi� h o�una gitmeyecek
886
01:29:02,232 --> 01:29:05,929
Dene ve ne olaca��n�
g�r
887
01:29:06,003 --> 01:29:08,597
Kahrolas� beni �s�racak m� ?
888
01:29:09,573 --> 01:29:12,041
Bi�eyi garanti ederim
889
01:29:12,109 --> 01:29:15,442
Beni �s�rmak senin
ho�una gitmeyecek
890
01:29:15,912 --> 01:29:18,540
Ya beni se�erlerse
o zaman gitmeliyim
891
01:29:18,615 --> 01:29:19,843
Yola ��kmal�y�m
892
01:29:19,916 --> 01:29:23,784
Yeni bi ekip bulup,
gitmeliyim
893
01:29:23,887 --> 01:29:26,048
I���a do�ru
daha h�zl�
894
01:29:26,123 --> 01:29:29,251
Titre�imi hissedemem ��nk�
ben efendiyim
895
01:29:29,326 --> 01:29:31,692
�ld�reyim mi ka�ay�m m� ?
896
01:29:31,762 --> 01:29:34,629
Ne yapmak istersin,
k�z karde�im ?
897
01:29:34,698 --> 01:29:36,996
Yemek istiyorum
62567
