Original subtitles

G�venlikler s�yledi�im gibi halloldu mu ?

-Olacak -Unutma

-�ehre d�ner d�nmez -Nerdesin ?

2 saat daha var gelmeme

�nemli bu biliyorsun

-Her zaman.. -Vakti...

Alo?

Alo?

O da neydi ? Tanr�m Louise.

Hadi ama

Oh, Hallol da gidelim burdan

Hadi ama

Burda bi ���k falan b�rakmal�yd�k

I��k m� ? Ne ����� ya

Burda yaz�yor.. Ana yolda..

...����a b�rakal�m

Ana yol mu? Ana yol da..

-...ne var ki ? -Burda yaz�yor, Max.

GPS i takip edicez.

3 mil sonra sola d�n�cez

Dikkat et

Gordon, iyi misin abi ?

Olacakt�m yol yerine GPS e baksayd�n.

-Kahretsin -Ne ?

-Gidip bi bakal�m -Ne o ?

Gidip bakal�m

-Bence bu iyi fikir de�il -Hadi bi bakal�m

Bud-O, �una bak

Tamam Polisi ar�yorum

Evet gerekeni yap

Alo, selam ben..

Burdalar

Ve insanlar� avl�yorlar do�alar�nda bu var

Ger�ekler.Di�leri ger�ek

H�zl� ve zekiler Unutma

�ok eski zamanlardan beri ya��yorlar.

Etraf�m�zdalar...

...ama ger�ekli�imizle saklan�yorlar.

Hi�bir iz b�rakmadan kaybolabilirler

Ve �imdi do�an�n bu y�n�n�..

...kan�tlayacak hi�bi�ey yok elimizde.

�nanmak i�in g�rmelisin..

...ve ya�amal�.

Ad�m Briggs.

Ben onlar� avlar�m

Adil olmak i�in..

...ben de daha �nce hi� b�yle bi�ey g�rmedim.

Korkun� bir g�r��

Bi anda ortaya ��kt� nerdeyse �arp�yordu

H�zl� da de�ildik di mi Max?

H�zl� de�ildik o bi anda ��kt�

Zavall� kad�ndan geriye fazla bi�ey kalmam��

Bi t�r hayvan yapm�� olmal�

�ncelemek ister misin ?

-Ay� m� ? -Ay� m�?

Burda bi ay� izi bulursan sana 1milyon dolar

-...veririm -Bu kad�n� bi�ey yemi�.

Bunu g�rebiliyorum Harry.

Madem ay� de�il sen s�yle ne

�erif araban�n i�ine bakt�n�z m� ?

Arka koltukta n e var

Kan harici bi�ey yok

-Cesedi bulmu�lar m� ? -Evet efendim

Burdaki ilk polis sen miydin ?

Evet efendim

-Oh, Tanr�m -Ne oldu ?

-Manyak i�te -Deli Briggs.

-G�ndereyim mi onu ? -Ben hallederim

Pekala bay Briggs. Pekala

Gidelim.Burda g�recek bi�ey yok

Sizin i�in yok benim i�inse �ok �ey var �erif

��aretleri okumay� ��renmelisin

Bi daha �eneni a�ma. Sen burdan git hadi

Size dedi�imi unutmay�n �erif

Bu, onlar. ��aretleri okumay� ��ren.

Bi keresinde bi orta��m vard�

Onu g�rd���m an� biliyordum

Arad���m oydu.

Ad� Gannon d�.

En iyisiydi.

Bay Gannon, biliyorum bu sizin i�in zor..

...ama e�inizin oldu�unu te�his etmeliyiz.

Sadece evine gitmek istiyorum

Bulu�acak m�yd�n�z ?

Evet..te�ekk�rler

Beni g�rmeye geliyordu

O gelmek istedi

Bunu kim yapabilir ?

Elimizden geleni yap�yoruz

Bu sefer yapacak fazla bi�ey yok

Mr. Gannon.

buras� ufak bi kasaba

Daha �nce burda b�yle bi�ey olmad�

Bunu her kim yapt�ysa bural� de�il

Ve �imdiye kadar �oktan gitmi�tir.

Ara�t�r�yoruz. Her�eyi inceliyoruz

Ulusal ve Federal polisle ba�lant�ya ge�ildi..

...FBl la da.

Kar�m�n ve �ocu�umun katilini bulun !

A��r olun �ocuklar

Sizin i�in ne yapabilirim ?

�nsanlar benzinciye niye gelir bay�m ?

Tank, git bika� bira al

Benzin alabilirsiniz ama bira..hay�r

Ne demek bu ?

Bu demek oluyor ki, yasal ya��n�za gelene kadar

...size bira satmam

Hadi ama seni sersem

Bu i�i ba�ka bi tarafa ta��mayal�m

Git ba��mdan. Ne yaparsan yap..

...sa�ma sapan da konu�ma.

Bira yok

Burdan m� almak istersin Bobby ?

-Bira yok -Gitmiyor musunuz ?

-Dur -Siktir git bunak

Ta�aks�zsa domuz siki�mekten bahsetmemeli..

-...yani yapamayacaksa. -Bana m� diyorsun lan ?

O halde basitle�tireyim, anlayamad�n�z ��nk�

siktirin gidin lan !

Bi�ey mi diyeceksin �dlek ?

Hey Marco, yard�m laz�m m� ?

Yok Tito. Her�ey yolunda

Bak.�ki ki�iler

Sizi uyar�yorum. Bi daha buralarda g�rmiyim

Atlar i�in bu ge�erli

�efimle konu�mak ister misin? Pasaportun yok

Sava� m� ba�latmak istiyorsun ?

Hadi dibe inelim. Haz�r�m

Biz Los Muertolar�z. Kimseden bi bok almay�z

Noldu? Hadi ? Hallet.

Ne dedi�imi duydun

Tavu�a tavuk boku

Sen �ld�n pislik

Patronluk etti�in i�in sa�ol

Senindir

�yi misiniz bay Salazar?

Evet iyiyim Marco.

Ama g�z�n �zerlerinde olsun

Onlar zararl�

Nap�yorsun burda sen ?

Kusura bakmay�n bay�m

Yaln�z oldu�unuzdan emin olmal�yd�m

Sen gider gitmez olucam

�ok dikkatli olamazs�n

Ne zaman ortaya ��kacaklar bilemezsin

Aileinizi kimin �ld�rd���n� biliyorum !

Ne dedin sen ?

Ailenizi kimin �ld�rd���n� biliyorum

-�aka de�ildir umar�m -De�il

�nan�n e�inizi kimin �ld�rd���n� biliyorum.

Kimsin sen ? Ailemi nerden tan�yorsun ?

Ad�m Briggs...

...ama burdakiler bana Deli Briggs der.

Pekala deli Briggs. Polisi ar�yoruz

Ordayd�m. Burda oldu�umu biliyorlar

-Bana inanm�yorlar -Niye?

Deli diyorlar ya bana

Ayr�ca..

...e�iniz ilk �ld�r�len ki�i de�il

Ne demek bu ?

Yani ba�kalar� da �ld�

Ve son olmayacak

Polise kan�t falan g�sterdin mi ?

Kan�t yok ki! Kurbanlar ortadan biranda kayboluyor

Bu y�zden bana inanm�yorlar

Kar�m kaybolmad�

Evet g�rd�m. O s�rad���yd�.

Bi�ey onlarla konu�mu� olmal�.

Arkalar�nda hi�bi�ey b�rakmazlar normalde

Bu �ekilde ya�amlar�na devam ediyorlar..

...ve karanl�kta �al���yorlar

Kim olduklar�n� s�ylemedin.

Seri katil olduklar�n� s�yleyemem

Polis b�yle d���n�yor

Ama daha da k�t�s�

Asla bulamayacaklar..

...bu �ekilde ilerlerlerse..

Bak�n bay�m yeterince �ey ya�ad�m

Gidin ba��mdan olur mu ?

Geliyorsun sen de

Onlar hep burda ve bi ama�lar� var

Avlamak

Her zaman doymak

T�m koloni burda ve..

-Koloni mi ? -Evet

Kad�n liderleriyle birlikte bi koloniler

Bak�n bu alfa..

...en kaba �l�mc�l ve yokedici olan.

Bak yeterince sa�malad�n san�r�m.

�evir �unu da ver

Yoksa vur beni

Hadi

Umar�m nas�l kullan�ld���n� bliyorsundur

G�zlerini a�

Bence kalan�n� y�r�yerek gidersek..

...daha �ok �ans�m�z olur.

Ne �ans� ?

Baya�� fi�ek var

3006..seni sa� salim eve g�t�rd���me emin olmal�y�m.

O da neydi ?

Onlardan biri

Beni izle

Yak�nda dur

Hey, onlar.G�rd�n m� ?

Ne bu k�pek mi kurt mu ?

Bi�ey

Ne k�pek ne kurt daha �nce g�rmedi�in bi�ey

Al, daha iyi bak

-Nedir o ? -Cehennemden gelmi�ler

-Nap�yorsun ? -Tanr� yaratm��

Delirdin mi ? Ya insansa ?

�nsan de�il g�rd�n !

Ne g�rd���m� bilmiyorum insansa bile katil o

Bu katillik de�il

�nsanc�l d��� bi�eyi yoketmek

Buna inanmam� m� umuyorsun? Sen delisin

Atalar�m buraya k�le gemileri getirmi�

Buraya gelenek ve halk oyunundan ba�ka bi�ey getirmediler

Baz�lar�n�n masallar� inan�lmazd�r..

...Avrupadaki peri masallar� gibi.

Baz�lar� hayal edilemez bile.

San�r�m kurt adam� duydun ?

Kurta d�n��en insanlar.. Bat�l inan� bu

Atalar�m insanlara t�m Afrikada ya�ayan...

...gizemli bi yarat���n hikayelerini anlatm��t�r.

Farkl� adlar� olsa da hepsi ayn�d�r.

Gayet ger�ektirler

Yemek i�in insanlar� avlarlar.

-Afrikal� kurtadamlar m� ? -Bundan daha da �tesi

Bu yarat�klar yery�z� ve yeralt�

...aras�nda bi yerde ya��yorlar

Bilimadamlar� onlara kripto insan diyor.

Galiba beyaz k�le t�ccarlar� buraya..

...s�ylenenden fazlas�n� getirmi�ler.

Bu yarat�klar da burda kolay ve..

...temiz et ar�yorlar

Beni niye buraya getirdin s�yler misin ?

��nk� �ok fazlalar.

Ve onlarla sava�mak i�in art�k ya�land�m

Bana bo� silah verdin

Ben deli de�ilim

Konu�up, dururum ve bu ikna olur..

...Gannon a y�r�yerek gidemem.

O onurlu biri..

..ama k�rg�n.

Zaman ald�.

Ama o buraya gelse de..

...her�eyi yapabilecek tek ki�i o.

Bu gece biraz getir

�ansl� gecem

Mucize bu sa�ol Lordum.

Bi sorun mu var bayan ?

Arabam bozuldu. Gelmenize �ok sevindim

Ben de.Binin siz ben arabaya bakay�m

Ad�n ne ?

Wilda.

Wilda? Daha �nce hi� b�yle ad duymad�m

Ad�m Orville, ama genelde bana..

...Bay �ansl� derler.

Wilda ne tarz bi isim?

Anlam� var m� ?

-��te oldu -Bi bakal�m

Harika olacak

Bi�ey g�rd�m sand�m

Pekala gen� bayan bakal�m burda ne var

Gerilmeyin

Muhtemelen bi t�r hayvan faland�r

Hi�bi�ey sizi yiyemez gen� bayan..ben hari�

Burdaki sorun ne ?

Hey, nereye gittin ?

Demek oyun oynamak istiyorsun

Hay�r yemek yemek istiyorum

Pekala ufak Jasper. Vakti geldi

B�y�k �ocuklarla m� tak�lmak istiyorsun

O halde istedi�ini alacaks�n

Tabi sorun de�il ne yapmam gerek

3 b�l�m var..ilki kolay

Evet.Yapacak bi�ey yok Jas. H�zl� olmal�s�n.

Tamam..

-...nedir bu ? -Ava ��k�yorsun.

Ava m� ? Ne av� ?

S�yleyemem.S�rpriz. Bi�ey yakalamal�s�n...

-...ve canl� getirmelisin -Tamam.

Ne oldu�unu bilsem de ona g�re haz�rlansam ?

-Sana ipucu vereyim -Tamam

Sadece gece ortaya ��kar ve bi �ok insan varl���n� bilmez

Tamam...

...nas�l ve nerde yakal�ycam ?

River Road da bulu�al�m eski madenin orda..

...sana g�stericez.

Hey, bi�ey daha �d�l var m� ?

Ne bu ?

20 yi al demedim mi sana ?

Ben bu gece kalan� getiririm

Tak�ma girmek istiyorsan getir.

�zellikle bug�n tavuk var..

...patatesle birlikte. Pudingimiz bitmi�

Keyfine bak ben gelirim

Ne ?

-Sorun ne ? -Anlat�r�m.

Seni parkta o sersemlerle g�rd�m

�ncelikle onlar sersem de�li arkada�larm

Buna inan�yor musun �ok zavall�s�n

Var ya.. bu seni ilgilendirmez

Onlara para verdi�ini g�rd�m

Buna ne diyeceksin ?

K���n� tekmelemek i�in yeterince b�y�d�m

Evet!

Onlardan uzak dur

Wetback Marco dan durdu�un gibi mi?

O g�t de�il. Onun ailesi burda herkesten eski..

...�yi bi gelece�i olan zeki biri o

Evet! Evet! Anla��ld�

O eziklerden Uzak dur

-Anla��ld� m� ? -Evet! B�rak kula��m�

Ne yemek istersin ?

�izburger nas�l ?

�izburger

S�yle

Burda her�ey yolunda g�r�n�yor

A��kla

Paketler yolda ve ilerliyor

-S�ylentiler alfay� g�steriyor -Onlarla m�ym�� ?

Evet ve onun k�zlar�

�l�yor..bunun anlam�n� biliyor musun ?

-G�vende misin ? -G�vende olan var m�?

Duydun mu? San�r�m senin pe�indeler

San�r�m hepimizin pe�indeler

Olacak olan bu. Nerdesin ?

2-2 bu�uk saate orday�m

Hi�bi�ekilde durma Tobias

Ne oldu ?

-Alfa �l�yor olabilir -�yi haber..en az�ndan...

-...o s�rt�kten kurtuluruz -Ama bizi bulurlar.

Afedersiniz bayan ?

Bayan

Bayan ?

-Buyrun bay�m ? -Arabamla sorun ya��yorum da

�sterseniz tamircimiz var

�ok iyi olur

Merhaba

Kimse yok mu ?

Arabama biri bakabilir mi ?

Kimse yok mu ?

Pekala pislik Devam edecek misin ?

Korkunun kokusunu alabiliyoruz gen� adam

-Nas�l hissediyorsun ? -B�yle

S�yle avc�y� nerde bulabiliriz..

...belki o zaman ya�amana izin veririz

Pek deil

S�yleyecek misin yoksa biz gerekeni yapal�m m� ?

Siktir

Ac�k�yorum ve yemeyi ne kadar severler biliyorsun

Sorun ne ?

Yok bi�ey karde�imi �ld�rmek olmaz

-Bu sefer ne yapt� ? -Ne yapmad� ki ?

Ya��yla ilgili zekidir o a�ar.

Bobby ve arkada�lar�yla tak�lan ne kadar zekiyse

Konu�ay�m m� onla ?

Bu i�e yaramaz Marco.

Neyse benimle konu�

Birilerine sayg� duymas� gerek

Grubuna

Biz meksikal�lar buna isim takar�z

�nsan kendi i�in en iyi olan� se�er

Peki ya sen ?

-Gruba ihtiyac�n var m� ? -Kesinlikle.Ama...

...akl�mda bi ki�i var.

Versene biraz

Dalga m � ge�iyorsun.

-Ben hallederim -Al

-Tanr�m -Bak ne oluyor

-Tamam -Ne yapt�n bak

Senin su�undu

-�nanam�yorum -Yemen gerek

Tamam

Y�r�yebilir misin ?

En az�ndan b�y�k bi kay�p de�il

Nerdeyse geldik

Buna ihtiyac�n olacak

Al i�te al al

-Al -T�m yapabildi�in bu

�antan�n arkas�nda dur ki giri�i engellemeyesin..

...ve adam u�abilir

-...sorun yok -�aka bu di mi ?

Ben b�yle bi�ey duymad�m

�ok nadir olduklar� i�indir

Aptal olduklar� i�in tehlikesizdirler

Bu y�zden dostum..

...devlet onlar� s�r gibi saklar.

Tabi tabi

G�rmediysem, yakalad���m� nerden bilicem ?

Bak bizimle olmak istiyor musun istemiyor musun ?

�antadaysa, odur.

Ne salak ya

-Paran�n kalan� sende mi ? -Evet...

Yakalarsan bi tane bi sornaki tura ��kacaks�n..

Yakalayamazsan, geri d�nersin

Bobby ?

Ya hi� g�remezsem ?

Buras� onlar�n mekan� be

Bi ka� saate g�r���r�z

�yi �anslar Jasper.

Nerdeyim ben ?

Evimde

-Ne zamand�r bayg�n�m ? -Bi ka� saat

K�yafetlerim yatak k�yafeti gibi

Kanlar i�indeydin. Bu y�zden...

...bakmam gerekdi. Ama i��ama��r�n duruyor.

Sorun olmaz san�r�m

G�rd���n gibi temiz ve katl�

Ad�n ne?

Gannon.

Ya senin ?

Valerie.

Biraz �yle yat

Baya�� bi yaral�s�n

Bi�eyler i�ebilirim

Tabi

Ne oldu�unu anlatabilir misin ?

Bana sald�ranlar� m� ?

Onlar� g�rmedim ki

�nsanlar bu tarz �eylere al���k

Banyo �u tarafta, di� f�r�as� falan var

Mutfa�� da kullanabilirsin

Gannon.

Te�ekk�r harici ne diyece�imi bilemedim

Kalan�n� dinleyene kadar bekle

Hala tehlikede olabilece�ini biliyorsun

-Asla pes etmezler -Evet

Onlara yak�ndan bakt�

G�z�m�z �zerinde olsun

Tamam

San�r�m bunu senin yapmana izin vericem

G�zel bi kad�n

Ne demek bu ?

Bunun anlam�..

...ne kadar s�redir buna uzaks�n ?

Bi s�re oldu

Evet. Ben de onu diyorum

Bu boktan bi�ey dim i ?

F�rsat varken i�ini bitirmeliydik..

...s��an gibi ka�aca��m�za.

Sonunda yerini bulduk

Ben i�leri b�yle yapmam

Bana uyar

�� bitene kadar vakit var

Ondan korkmuyorum.

�yle mi ?

Emin olma ama o baya�� bi seni..

...bekliyor olcak ��nk�.

Ve unutma ya�l� adam tehlikede

�imdi anne gidene kadar bekleyip..

...yeni bi alfa se�icez.

Ve san�r�m bunun sen oldu�unu san�yorsun ?

-Ger�ek�i ol -Evet .

Konuyla ilgili ne kadar hassas�m biliyorsunuz

Hislerime zarar vermek beni k�zd�r�r

Ve bence bunu yapmay�n

Buna pi�man olucaz �zellikle de siz

Yeni alfan�n ben olaca��n� hat�rlatmama gerek yok

Annem bunu isterdi

Peki ya karde�inin istedi�i ?

Ya�l� kad�n �lmeden gerekeni yap

Fazla vakti yok

Koloni zay�fl���m�zdan ��phe ederse..

...pe�imizden ayr�lmazlar.

Bu y�zden bi arada kalmal�y�z ufakl�klar

Daha �nce m �cadele ettik

Yine bizi s�k��t�rmak isteyeceklerdir

Peki ya k�z karde� ?

O s�rt���n i�ini de bitiricem

Benden kurtuldu�unu san�yor

Yan�l�yor

��te bu o..

Snipe?

Snipe?

Gel Snipe, gel snipe?

Snipe, snipe. Gel snipe.

Ben bunu nas�l yap�cam ?

Snipe.

Hadi Bobby bundan ho�lanmad�m

Bobby, sen misin ?

Bobby

Bobby

Senin bu sa�ma sapan yerde i�in ne ?

Hi�

-Beni �ok korkuttun -�ansl�s�n ki bizdik.

Sana bi soru sordu burda ne i�in var ?

Size ne. Haklar�m� biliyorum ben

�ld�r�lme hakk�n var

Soruya cevap ?

Nesiniz siz, snipe avc�s� m� ?

Snipe neyi ?

Snipe i�te �antayla yakalars�n ya

Oh, o kadar da zeki de�ilmi�sin

Snipe.

Snipe diye bi�ey olmad���na emin misin ?

Senin salak oldu�una emin oldu�um kadar

Ne sersem ya

Snipe diye bi�ey duymam��

Ne zaman d�n�yoruz ?

Yak�nda.B�rak biraz daha otursun

Gece bitmeden alt�na s��acak

Seni �ld�rmeye �al��an �eyler..

...s�rtlandan fark� yok

-Bi t�r kurt adam m� ? -Evet.

Kriptolar

Ne g�rd�m bilmiyorum ama insan de�illerdi.

Belki yeterince yak�ndan bakmad�n

Hayr

Hayat�m i�in d�v��mekle me�guld�m

Hakl�. Deli. G�zlerinin alt�nda..

-...onlar insan -Onlar yok.

Peki cinayet olsa bu ne yapars�n ?

Yok ederim

Biz son savunma a��y�z

Bu yarat�klar b�y�k yokediciler

Onlar insanlardan korkmuyor kesinlikle

Bizi yem olarak g�r�yorlar pe�imizdeler

Bu korku hikayesinin �ekilip, film yap�lmas�n� istiyorum

Pekala gidip, ��k�ba�a bula�al�m

-Ne kadar s�rer ? -Bi ka� saat

-Bobby. -Bak burda ne var

-Oh, kanka -Burgerimi alabilir miyim

Hey, Bobby, Jasper nas�l?

Ona bula�aca��m�z� san�yordum

Siz gidin bizim i�imiz var

Pekala duydunuz Hadi

Nereye gidiyorsunuz ya ?

-G�tler -Hadi sen ve ben gidelim

-Tamam u� bebek u� -Evet.

Evet. Burda bi yerlerde olmal�

Buras� da baya�� korkun�mu�

Ee ?

-Korktun mu ? -Yok be!

-Sen ? -Hey.

O pu�t harici bi�ey yok ki

Hadi o pisli�e bula�al�m

-�imdi ? -Bak

-Bi�ey duymuyorum -Duymaya �al���yorum

-Ne ? -Snipelar� �a��r�yorum

Hani yoklard�

Ama o bilmiyor. Bu y�zden onlar� �a��r�yor

Do�ru

-Sence alt�na s��mam�� m�d�r ? -Bilmem

Nereye gitti�ini biliyor musun ?

-Ne sand�n ? -Bilmiyorum

Oraya gitmesi gerek

Pek �yle g�r�nm�yor

O da neydi ?

Bilmiyorum ama snipe olmad��� kesin

-Onlar yok demi�tin- -Sus ve dinle

Belki o antika bizle dalga ge�iyordur

Snipe var m� orda ?

�akayd�

Hey! ��k d��ar� bizi k�zd�rmadan

-Belki o de�ildir -Ba�ka kim olacak ?

Bilmem.Ama ��renmeye niyetim y ok

Gidelim

K�z ��plak

Bakmamaya �al��

Uyuyamad�m

Hi� dinlenmez misin ?

Uyku sevmem

Kahve ?

Olur

Hayat�m� kurtard�n

Ama ya canavarlar ?

Ne oldu�unu mu soruyorsun ?

Nas�ld�r bilir misin ?

Hikayelerden fazlas� demektir bu

2 y�l �nce kar�m� ve �ocu�umu �ld�rd�ler

�z�ld�m

D�n gece gelmesen ben de �lecektim

�yle mi diyorsun ?

Sen onlar�n var oldu�unun canl� kan�t�s�n

�ld�r�lmen i�in yeterli bu

Polise gidebilridim

�nan�rlarsa yard�m ederler

Koloni i�ini bitirene kadar seni b�rakmaz

Bu y�zden onlar� yok etmeliyiz �zellikle de alfa kad�n�n�

Bunun pek garantisi yok dim i ?

�nan bana o �lecek..

...ya da ben

-Di�erleri de senin gibi mi ? -Bi ka��.

Bi ka��n� kaybettik

Hep pe�imizde oluyorlar

Onlardan korkuyor musun ?

Uyan�kken hay�r

Sana bi�ey olmas�na izin vermem

Ne yapabilirim ?

Kal

Tobias � ald�lar.

-Bize mesaj b�rakm��lar -Nedir ?

''S�radaki sensin''.

K�t�lenmekten b�kt�m

-Bu ne demek biliyor musun -Elbette.Ne diyorsun ?

-Ne demek bu ? -Sayg� g�rm�yoruz

Biz le��il de�iliz

-Amac�m�z var -Nedir o ?

�nsan s�r�s�n� �ld�r�yoruz.

Buna �ok sevinecekler

En �nemlisi de..

...her zaman alfa vard�r.

Ve hep kad�nd�r

Ve biz ta�akl�lar�z

Amin.

Ne d���n�yorum biliyor musun ?

Dengeyi de�i�tirebiliriz

Belki de bi erke�in alfa olma vakti geld i

Herbert, can�m? Bi�ey mi diyeceksn ?

Birimiz i� olabilir

Bu kad�n olay� sa�mal�k

-M�cadele etmek isteyen ? -Sadece tan��mak istiyoruz.

Son yenecek olmaktan b�kt�k

Abiler ablalarla nas�l konu�uldu�unu bilmeli

Sen ba�aramad�n

Snipe yakalad�n m� ?

Burgerleri sen �smarlayacaks�n

��renme durumun iyi de�il

10 dolar bor�lusun

Jasper!

Ba��n b�y�k belada Jasper.

Abla geliyor

Bunu yapt���na inanam�yorum

Annen ne kadar merak etti biliyor musun

-K���k pislik -O�lumla b�yle konu�ma

Sen kar��ma tamam m� ?

Asl�nda sen buna hi� bula�ma

-Seni kullan�yorlar -Bu seni ilgilendirmez

-Bunlar arkada�lar�m -L�tfen

Niye okulda de�ilsin ?

Burda �ok iyi e�itim paras� al�yor

Nas�l yani ezik 101 mi ?

Sakinle�irsen ��renece�in bis �r� �ey var

D���necek bi�ey yok Bobby hi�bi�ey

Meksikal� arkada��nla b�yle konu� benle de�il

-�ek ellerini -�eksene sen?

-Abin yard�m eder mi ? -Hay�r ama ben ederim

-Sen art�k benimsin -�nce beni dene s�rt�k.

Ne bak�yorsun sen ?

Bakacak iki �ey var pislik

D�v��mek istesen de..

...�eyimi yalaman gerek

Bitir i�ini Tank!

Durun! Hepiniz !

Marco, dur yapma !

Hadi

Hen�z bitmedi ezik

-Hadi gidelim -Unutma bunu !

Java Caf� de hi�bir uygulama yok.

Hapiste sana nas�l bakacaklar etkilendim

San�r�m hepinizi g�ndericem

Ama uyarmadan

-�erif..herkes de�il -Kapa �eneni Jasper.

Beni iy idinle

Sen sar� s��arken bile ben �eriftim

Kasabamda bi daha bu olmayacak !

Bu, siz meksikal�lar�n iki kez can�n� yakacak

Marco da bizim kadar amerikal�

Ayr�ca o ba�latmad�

-�erifi duydun -S�yle ona Bobby

O y�z�ndeki s�r�tmay� kald�r

Senin ne yapt���n� bilmedi�imi mi san�yorsun ?

-Hi�bi�ey yapmad�m ben -Seni yakalamad�m...

...ama bi g�n y akal�ycam

Bokun gibi g�t�ne yap���cam duydun mu ?

Afedersiniz

S�yleyeceklerini duymak istedi�imi sanm�yorum Tank.

Beynin olsa isterdin

Gidin burdan..hepiniz

�zg�n�m bug�nlerde buras� kar���k

-Yumu�ak y�r�yorsun -K���k k�z jimnasti�i

��e yarad�. Evde yiyecek bi�ey istersen..

..gerekeni yapmal�yd�n

B�y�k aile ha ?

Bi s�r� abi karde�..ama �o�u k�z

En diren�lisi ya��yor ha ?

Tek yol bu

Ailen bunu nas�l yapt� ?

Babam yoktu. Annem hep ordayd�

Kurallar� koydu

-Onunla anla�abilir miydin ? -Hay�r

Hi� anla�amad�k anla�am�ycaz da

Annem �ocuk olmam�za hi� izin vermedi

Hep bizi yar��t�rma derdindeydi..

...k�z karde�leri �zellikle

Dedi�in gibi, en g��l� olan ya�ard�

Gannon, sana dair bi�ey bilmiyorum ben

Ben stresli bi Wall Street adam�y�m

Hayat�m hisselerle ge�erdi

Buraya geldim Ba�ka �ans�m yoktu

Ailen var m� ?

Hay�r hepsi �ld�. Deli, tek ailem

Deli mi seni buraya getirdi ?

Bi �ekilde.G�zlerimi a�t�

Bi bakal�m.. sen gizemli olmay�..

...�ekici ve beni kurtaran olmay� se�tin

Valerie, g�rd���n �ey senindir

Parlak bir hayalle

Hey, dostum Burda ne i�in var ?

-Bu �ekilde gelme

Hey sana zarar vermiycem

Sorun istemiyorum tamam m� ?

Bobby sana bi mesaj iletmemi istedi

�yle mi ?

Sen de di�erleri gibi onun maymunu musun ?

Hay�r

Kimsenin maymunu de�ilim

Emin misin Jasper? ��nk� biraz k�ll� g�r�n�yorsun

Karde�ini dinle.O ne dedi�ini biliyor

Bu ne beni ne de seni ilgilendirir

Gina mutsuz ve bu beni ilgilendirir

Anlam�yorsun di mi ?

Ben aptal de�ilim

Akl�ndakinden fazlas�n� bilyorum

Sen ve Gina aras�nda neler oldu�unu.

Bak beni ilgilendiriyor

Mesaj� istiyor musun ?

Yeni alfa benim

Ta ki sen bunu hakedene kadar

Tamam o halde bu gece..

...bitsin

Tek ba��na de�ilsin. Olmaz

-�yle oldu�umu sanm�yordum -Kahretsin

Peki bu pislik niye bunu istiyor

Biz ona ��reticez

-Ne ? -Galiba misafirimiz var

3 ya da 4

-Bi�ey g�rm�yorum -Do�ru

Silahl� oldu�umuzu bilyorlar

Pekala bu tuhaf

Ana grubu �a��r�yorlar

Briggs le kal.

O nereye gidiyor

Ana grup gelmeden �unlar� yok etmeye

Zay�fl�klar� onlar� s�m�recektir

Bize sald�racaklar m� ?

Koloni buraya gelmeden sald�rmazlar

Endi�elenecek bi�ey yok

Cesursun ha

Sence ortaya ��kar m� ?

-Mesaj� ilettin mi ? -Evet.

O halde gelir

Briggs le kal demi�tim.

Senle daha iyi hissediyorum

Kad�nd� o

-Yeni alfa olabilir -Silahlar� var m� ?

Evet, di�, g�� ve h�z

Dikkat et

�yi misin ?

Evet

G�rd�n m� ?

Yaln�z konu�al�m

Senin anla�man bu

-Anla�ma ne ? -Sence komik mi bu

Evet

-Sana ac� bor�luyum -�ekmeye haz�r�m

-Bakal�m y�rekli misin ? -��phe beni �ld�r�yor

Sen ve ben olucaz erkek erke�e

-Punk. -Hadi

-�u an burda -Burda olmaz

Kimsenin sana yard�m edemeyece�i �zel bi yer olmal�

Bunu yapabilecek misin ?

Eski madende Bu gece yar�s�

2 ki�i girecek bir ki�i ��kacak

Gelmezsen, herkes bunu bilecek

Sen �dlek herifin tekisin

Orda olucam

Tek istedi�imiz kad�n

-Gannon? -Merak etme

Sald�racak kadar deli de�iller

Olamaz! Yeni alfa sen misin ?

-Evet -Evet.

-��kar �unlar� -Evet ��kar

��kar ��kar

Hadi

Beni �ld�r�rsen �ocu�un da �l�r.Hamileyim

Yalanc�

Bunu bilemezsin

Hayvani do�amda bu var gebeli�i bilirim

Neden ?

Koloni d���nda da genimizi b�y�tmemiz gerekiyor

Sen de harika bi adayd�n

Onu �ld�rmeliydin

Emin olamad�m. Bi daha olmaz

Evet.Ne yapmam�z� �nerirsin ?

Pekala ufak pislik.Hemen ne oldu�unu s�yle

-Hi� -Sa�mal�k !

Konu�maya ba�la yoksa ba��n belada

Toplanacak kadar b�y�k bi yere ihtiya�lar� var

Eski maden

Tamamd�r

15 y�ld�r kapal�yd�

Madenciler gitti ve patlay�c�lar orda

�itler ve uyar� levhalar� d���nda bi�ey yok

�htiyac�m�z olan her�ey orda

Sen misin Peckerwood?

Gelmeyece�ini san�yordum

Bunu ka��rmazd�m Peckerwood.

��te

Korkutucu

Dur ve vaktimi harca

-Kimse sana yard�m etmez -Sana getireyim mi biraz

Konu�ucaz ha ?

Marco?

San�r�m ate�kesin vakti geldi

-Niye burdas�n ? -Beni �ok korkuttun

Tekrar soruyorum burda ne i�in var ?

Marco ve Bobby burda bi yerdeler..

...ve korkar�m ki biri zarar g�recek

Bu pek iyi de�il

Yaln�zlar m� ?

Evet san�r�m

Bakal�m ne yapabilirim

Nas�l g�r�n�yorlar ?

Kesinlikle de�i�iklik yok

Di�er t�nellere de bak

Sinyal ver haz�r olunca ��karal�m onlar�

Alfa! Evet!

Evet! Evet!

Evet!

Gina!

Ve kahrolas� �erif !

Kim onlar �erif ?

Selam ufakl�k

Yemek getirmi�sin demek

-�erif hay�r hay�r yard�m et -Bu kadar !

-Beaner. -Kes �unu

-B�rak beni -Dokunma ona !

Gina, iyi misin ?

Bunu yemek isteyen varsa gelsin

Oh, bak..bizi korkutacak

�kimiz olucaz

-Sert bi adam daha -Denesene

Tamam

Hadi

-Gina! -Ver elini! B�rak beni

Gina!

Gina! Gina!

�l�cez be

Burda neler oluyor ?

-�imdi ? -Siz ���n�z gidin burdan

Ko�un hadi �abuk !

Deli, bi ka� �ocuk sana do�ru geliyor

��kar onlar� burdan duydun mu ?

Umar�m ne yapt���n� biliyorsundur

-Hep bunu bekledim avc� -�ansl� g�n�n

Nereye gitti�ini biliyor musun ?

Nerdeyiz ?

Bilmiyorum.Y�r� hadi

O �eyler heryerde

Geri �ekil yoksa �l�rs�n

A��r ol

Kimsiniz bilmiyorum ama sizi ��karmak i�in burday�m

-Onlar� beklemek ister misin ? -Evet

Ben gidiyorum

Gel buraya

-Dur -Deli misin ?

Gina, yak�n�mda kal Hey, bekle!

�ld�n sen

Sen de

Gannon.

Kahretsin

Hey, kimsin sen ? Burda noluyor ?

Sana s�ylersem..

...geri d�n�� olmayabilir

Dene

O gece onu kaybettik

Bunu hi� a�amad�k

Ama burda bitmedi

Uzun bi s�re

T�m gece uyan�kt�m

G�r�n��e g�re bunun sonu yok

Bu pislikler benimle d�v��mek istiyor

Ama bu gece kafam kopar�ls�n istemiyorum

Bu gece �l�r m�y�m ka�ar m�y�m ?

Erkek karde�,k�z karde�

Karanl���n alt�nda bir ���k

A�l�ktan yan�yor ve beslenmeli

Dene ve ne olaca��n� g�r

Bi tanesi beni �s�rd�

Bi�eyi garanti ederim

Benden bi �s�r�k ald���nda hi� h o�una gitmeyecek

Dene ve ne olaca��n� g�r

Kahrolas� beni �s�racak m� ?

Bi�eyi garanti ederim

Beni �s�rmak senin ho�una gitmeyecek

Ya beni se�erlerse o zaman gitmeliyim

Yola ��kmal�y�m

Yeni bi ekip bulup, gitmeliyim

I���a do�ru daha h�zl�

Titre�imi hissedemem ��nk� ben efendiyim

�ld�reyim mi ka�ay�m m� ?

Ne yapmak istersin, k�z karde�im ?

Yemek istiyorum