Original subtitles

♪You're the one who makes me fall in love♪

♪You're the one who makes me fall in love♪

♪My mind is composing a melody♪

♪Play a magical encounter♪

♪I walk into the trap slowly♪

♪Abandon the unimportant questions♪

♪It might make♪

♪The magical relationship closer♪

♪Your smile is like a summer view♪

♪It slowly grows in my heart♪

♪When I open up my heart♪

♪I realize I don't mean what I say♪

♪I realize you're getting ready, too♪

♪To say I do♪

♪I'll hold your palm with all my might♪

♪Experience the definition of love♪

♪A magical encounter♪

♪Becomes sweet♪

♪So we're meant to be♪

♪Instead of pondering reasons♪

♪Why don't we bravely approach each other♪

♪It might turn into a dream♪

♪You're the one who makes me fall in love♪

♪You're the one who makes me fall in love♪

♪My mind is composing a melody♪

♪Play a magical encounter♪

♪Our gazes approach each other♪

=Hello Mr. Gu=

=Episode 10=

(There's no turning back once it starts.)

Now I remember.

I think I accidentally

treated it as trash

and threw it into the trash can.

When I was cleaning up in the morning,

I placed the trash outside.

It's taken away.

Zhou Jianqing!

I'm sorry.

I'll just buy you another one.

Ten.

Do you think you can compensate me?

Is it branded?

It's just a Rubik's Cube.

Will it cost a fortune?

I think I could afford it.

How many times have I told you

not to touch my stuff?

If you can't do this,

just move out!

Get off her!

How can you treat her that way?

She's your fiancée.

What does my relationship with my fiancée

have to do with you?

Do you think

you can mistreat her

just because you're her fiancé?

What makes you think

you can speak to me

like that?

I'm her friend

who doesn't want to see her getting hurt.

I shall not talk to you.

This is my house.

Please leave!

Qingqing, let's go.

Zhang Yin,

I think this is a misunderstanding.

Mr. Gu.

At 9.30am,

we have a meeting with Bule Ray.

What's wrong with you and Mr. Gu?

Why did he lose his temper

early in the morning?

How would I know?

I just lost his Rubik's Cube.

He suddenly

entered the aggressive mode.

Rubik's Cube?

The one in his house?

What's special about it?

Is it a limited edition

or a branded one?

You messed up. Big time.

What's the matter?

You're scaring me.

Is it really that expensive?

It's not about the price.

That's his late brother's belonging.

His brother passed away more than a decade ago.

Mr. Gu is reluctant to mention it.

I know that

all psychological issues of Mr. Gu

were caused by his brother's death.

So the Rubik's Cube matters a lot to him.

Has he been treating you this way?

No,

he's rather gentle to me normally.

He treats me well.

Stop brushing me off.

He shouted at you

over a trivial matter.

I really don't think

he treats you well.

You worry too much.

Look at me.

Do I look like a pushover?

When he shouted at you,

you were so scared

that you're speechless.

I wasn't in my top form.

Don't worry.

Our relationship is not as you imagine.

I've seen

how he treats you.

Of course I'm worried.

If he doesn't

cherish you,

you should leave him.

Got it.

Zhang Yin,

you might have

to make a trip to the office for me today.

Do you remember the actual amendment?

Please pass the message to the boss.

Please.

I'll treat you to a meal.

Young lady,

why are you messing

with the rubbish?

I'm sorry.

I'm looking for something.

What's so important?

I'm so sorry.

I'll put these back

once I find it.

All right.

Do it for me later.

Sure.

How was it?

Did it go well?

Is the boss happy

with our amendment?

Seriously?

Do we have to stick to the old style?

How to draw

that kind of illogical plot?

The boss said

your amendment

was well-received among the readers.

We can do as you say.

Seriously?

Brat,

you're bad.

You were scaring me.

It's great

that we can amend the plot now.

Do you think we're becoming

true cartoonists?

Wait.

No, thanks.

I'll do it myself.

Don't tell me your urgent matter

was to rummage around the trash

to look for Gu Nanzhou's Rubik's Cube.

I lost it.

So I simply looked for it.

It's just a Rubik's Cube

and you even put aside your comic

to rummage around the trash.

Are you really scared of him?

You got the wrong idea.

That thing

is rather important to him.

You should be the one that matters the most to him.

You're his fiancée.

Fine,

he's rather emotional today,

but he's usually not like that.

Stop lying to me.

I think

he's been treating you this way.

That's why you're scared of him.

Hello, boss.

Zhou Jianqing,

work hard this week

for an update.

Another update?

This is requested by the website's editor.

If you update it,

then only we can recommend you this week.

This is the perfect opportunity.

All right.

Another update, right?

I'll stay up with you.

Can you do it?

You didn't sleep well last night.

You, too.

I'm your right-hand man.

Without me,

can you possibly finish it tonight?

Junior,

you're a great friend.

Let's go.

I didn't expect

to secure the deal with Bule Ray.

Mr. Gu,

I'm impressed.

I think it's considered

a milestone for local anime and manga.

It's all thanks to Yingqi's support.

That's why the cooperation went so well.

Should we

thank Zhou Jianqing, too?

Cancel all internal meetings

in the afternoon.

I need to go home.

All right.

Property management, right?

Sorry,

I'm the one who asked you

to keep the trash this morning.

Do you mean the Rubik's Cube?

A girl

found it for you.

She found it?

That's right.

She did it early in the morning.

She's been

rummaging in the trash

and getting herself all dirty.

She said

it mattered a lot to her.

She went all out

just to find it.

Thank you.

You're welcome.

(I found the Rubik's Cube.)

(I didn't know)

(it mattered a lot to you.)

(I'm really sorry.)

Why don't you eat something first?

I'm not in the mood.

How many line drafts do we need to draw?

There're

four to go.

It'll drain me of energy.

Drink some milk

to replenish your energy.

Forget it, I'm not drinking it.

Let's just draw.

Drink some.

Thank you.

(Dear)

Is Gu Nanzhou

rushing you to go home?

I'm not done yet.

Forget about going home.

Why don't you stay

in a motel near the campus?

It might be dangerous for you to go home late.

Well,

let's talk about it after we're done.

Is she

mad at me?

(Where are you?)

(Why aren't you back yet?)

♪The tears secretly cooperate♪

♪Like misunderstanding, it drives the gap♪

♪Into a corner♪

(For what happened today...)

♪I don't understand what's wrong with us♪

♪Because it's still blinking♪

♪For your promise♪

♪I'm reluctant to part♪

♪The feeling of missing is more bitter♪

♪We slowly familiarize with each other♪

♪Hopefully love will make the dream warm♪

♪I care deeply for you♪

♪Even if there's a distance♪

♪I care for you and protect you♪

♪Perhaps there's a sense of longing♪

♪It surpasses time♪

♪Rain falls from the eaves quietly♪

♪It's like you and me♪

♪We miss each other when we're separated♪

You should leave Gu Nanzhou.

I can treat you better.

♪I hear memories telling me♪

♪I remember your kindness♪

Mr. Gu, you're unbelievable.

You aren't sleeping well,

yet you're being romantic with Zhou Jianqing.

What do you mean?

Our colleagues saw it.

Zhou Jianqing

posted a photo of you two

watching sunrise together.

I didn't expect a rational person like you

to fall in love.

Did I watch sunrise with her?

The contract is here.

Take your time.

(She didn't come home.)

(So she's turned to Zhang Yin.)

I suddenly realize a problem.

Qingqing is following us on Weibo.

Does that mean Mr. Gu

can trace us

from there?

That's right.

Mr. Gu is scheming.

He can almost be a spy.

Don't you think

something is fishy about their relationship?

At first, they pretended not to know each other.

After they got together,

they looked distant.

I think so.

However,

Qingqing looked convincing

when she's mocking him behind his back.

-Mr. Gu. -Mr. Gu.

You're not allowed to mention

Zhou Jianqing any more in Xingyun.

Yes.

It's embarrassing.

The money for our hard work is banked in.

I'll transfer it to you later.

Buy a sandwich with extra ingredients.

I'll treat you to a fine meal today.

Keep it.

You don't have to pay me

for being your assistant this month.

Do you

want to quit being my assistant again?

I never said that.

Why didn't you take it?

It's what you deserve.

Just keep it.

One day,

if you feel like leaving Gu Nanzhou,

with the savings,

you won't feel burdened.

Why are you bringing this up again?

I told you it's a misunderstanding.

Actually he treats me quite well.

I've seen

how he treats you.

You don't have to defend him.

You're exaggerating.

You've misunderstood.

Fine, just keep it.

Fine.

I'll return it to you next month.

I'll treat you as another creditor then.

Creditor?

Nothing.

Let's talk about it later.

(I'm returning to you this amount of money this month.)

(There's an additional RMB500.)

(Please accept it, boss.)

An additional RMB500?

What is it for?

She wants to leave me as soon as possible, right?

(At your current rate of paying off the debt,)

(you need 75.8 years)

(to settle the debt.)

(Please speed up your process of making money)

(to clear it while you live.)

Qingqing,

be frank to me.

Are you really happy

when you're with Gu Nanzhou?

Are you sure

Gu Nanzhou is your Mr. Right?

Stop talking.

Follow me.

What's going on?

Hurry up.

Someone is looking for you.

Who is it?

Xuan.

Get back to work.

I'll make a move first.

Why are you here again?

I happened to pass by.

I saw you skipping your meal earlier on.

So I brought you food.

I've accepted it.

Go back.

Don't ever come again.

I happen to have my color lesson

nearby.

I...

Xuan.

I'm really sorry.

Why didn't you watch out

when you're pushing it?

Xuan, I'm sorry.

I'm so sorry.

The stuff was piled up high.

I really didn't see her.

Thank you for chasing

the rogues away today.

You're home.

I...

(Qingqing)

Hello, Qingqing.

Susu,

good job.

my brother has not bothered me for a long time.

My salary is in.

I want to treat you and Zhang Yin to a meal this weekend.

Pick a venue.

All right.

What's wrong with you?

Why do you sound

down?

Qingqing,

I...

I think I'm in love with someone.

Who are you in love with?

A really nice man.

He's kind-hearted and gentle.

He's considerate, too.

Who exactly is he?

Since he's a great guy,

what are you waiting for?

Just pursue him.

He's not into me at all.

We're not compatible at all.

Forget about that,

as long as you're into him.

Susu,

have you heard of this?

In life, one will meet

29 million people.

The possibility of true love

is only three in one billion.

You're considered lucky

to have fallen for someone.

Good luck and work hard. Don't be timid.

Will you support me?

Of course I will.

You're my best friend.

It doesn't matter whether you're

pursuing a prince or a celebrity,

I'll support you.

Who is he?

Just tell me.

I

will tell you next time.

All right.

(Why aren't you home yet at this hour?)

(What if you bump into bad people?)

(You found the Rubik's Cube.)

(I shall let it slide.)

(I was rather)

(harsh that day.)

(Please don't take it to heart.)

(Is it because she's in love with me?)

(Is that why she doesn't want to return?)

(If you're really in love with me,)

(we can terminate the agreement)

(and try to get together for real.)

You're back.

I've been back for long.

Do you want to have noodles?

I'll cook for you.

I texted you.

Did you read it?

You did?

My phone is in the bedroom.

I didn't see it.

Also,

I was harsh that time.

You're mad and you left home.

It's understandable.

Did I ever leave home?

Let's not talk about that.

However, I must

make another thing clear.

I know you're into me.

That's why you're having it tough

around me these days.

Actually I can...

Wait.

Since when am I in love with you?

Aren't you?

Why do you steal glances at me all the time?

I did that

to tip our colleagues off.

Why did you peel the prawns?

It's because

I worked as that.

It's an occupational habit.

What makes you think I'm into you?

It's impossible between us.

Good.

(If you're really in love with me,)

(we can terminate the contract)

(and try to get together for real.)

Password.

Birthday.

Don't tell me it's 888888?

Gu Nanzhou!

What are you doing?

Nothing.

Return my phone to me.

No.

Return my phone to me!

No.

Return it to me.

No.

Return it to me!

Return it to me!

Are you returning it or not?

Give it to me.

♪My mood is perfect♪

Give it to me!

♪It's like a signal of love♪

Return it to me.

Return it to me.

♪As we watch a horror flick♪

♪You hold your breath♪

♪Your heart is pounding♪

♪You even pretend to stretch♪

♪Who will be mad and have sleepless nights♪

♪The sunlight is perfect♪

♪The sunlight surrounds♪

♪Our shadows rub shoulders♪

♪That's how far our footsteps are♪

♪That's how sweet the air is♪

♪I can't help but steal a glance at you♪

♪I'm in love with the detail given by you♪

♪Do you hear it? Tick-tock♪

♪Blossom in the heart♪

♪Answer♪

♪I'll answer more bravely than love first♪

♪You're the steps I pursue♪

♪I'm fearless as long as you're around♪

♪Do you see it? Tick-tock♪

♪Blossom in the heart♪

♪Answer♪

♪I want to express my feelings before love does♪

♪I'm the fairy tale where you begin♪

♪Hand-in-hand, we answer the sweetness♪

Why did you secretly access my phone?

You even deleted my text.

Don't you know

this is invasion of privacy?

I can compensate you according to the contract.

What did you delete?

I saw it.

It's a text from you.

Tell me.

What did you delete?

Just treat it as I didn't send it.

The text you sent me is considered mine.

Secretly accessing my phone

is akin to using my toothbrush without my permission.

If you refuse to tell,

I'll secretly use your toothbrush

to scrub the toilet seat!

You...

I

accidentally sent Xingyun's trade secret.

If you claimed

that it's Gu Group's trade secret,

I might buy it.

What secret could Xingyun possibly have?

I told you it's a secret.

Of course I can't tell you.

As an acting assistant, I even know

the details of the collaboration

between Xingyun and Yingqi.

Look at your so-called security.

What secret could you possibly have

that you had to go to the trouble

to delete it in the middle of the night?

I know.

Did you access prohibited stuff

in the middle of the night

and accidentally

send it to me?

No.

Stop talking nonsense.

Look,

you're blushing.

Stop denying.

I didn't expect

the prim and proper Mr. Gu

to be so lecherous.

Stop it!

It's all right, Mr. Gu.

Although your image

no longer works for me,

don't worry,

I'm a professional Party B.

As long as you compensate me accordingly,

I'll keep it a secret.

What are you doing?

Gu Nanzhou.

Gu Nanzhou.

Gu Nanzhou!

Gu Nanzhou, untie it!

♪You're the one who makes me fall in love♪

♪You're the one who makes me fall in love♪

♪My mind is composing a melody♪

♪Play a magical encounter♪

♪The tears secretly cooperate♪

♪Like misunderstanding, it drives the gap♪

♪Into a corner♪

♪I don't understand what's wrong with us♪

♪Because it's still blinking♪

♪For your promise♪

♪I'm reluctant to part♪

♪The feeling of missing is more bitter♪

♪We slowly familiarize with each other♪

♪Hopefully love will make the dream warm♪

♪I care deeply for you♪

♪Even if there's a distance♪

♪I care for you and protect you♪

♪Perhaps there's a sense of longing♪

♪It surpasses time♪

♪I go through the crowd to find you♪

♪As my heart beats, I gain courage♪

♪I want to become better for you♪

♪End the shivering♪

♪I care deeply about you♪

♪I still care deeply about you♪

♪I need your company♪

♪We go back to the same way♪

♪To be reunited♪

♪In each other's arms and be healed♪