Original subtitles

♪You're the one who makes me fall in love♪

♪You're the one who makes me fall in love♪

♪My mind is composing a melody♪

♪Play a magical encounter♪

♪I walk into the trap slowly♪

♪Abandon the unimportant questions♪

♪It might make♪

♪The magical relationship closer♪

♪Your smile is like a summer view♪

♪It slowly grows in my heart♪

♪When I open up my heart♪

♪I realize I don't mean what I say♪

♪I realize you're getting ready, too♪

♪To say I do♪

♪I'll hold your palm with all my might♪

♪Experience the definition of love♪

♪A magical encounter♪

♪Becomes sweet♪

♪So we're meant to be♪

♪Instead of pondering reasons♪

♪Why don't we bravely approach each other♪

♪It might turn into a dream♪

♪You're the one that makes me fall in love♪

♪You're the one that makes me fall in love♪

♪My mind is composing a melody♪

♪Play a magical encounter♪

♪Our gazes approach each other♪

=Hello Mr. Gu=

=Episode 8=

(Party B's Obligation)

Mr. Gu,

your coffee.

No sugar, remember?

Sorry, I forgot.

I'll make another cup for you.

The format is wrong.

Font face of Song 4.

1.5-spacing.

Didn't you see the remark?

All right, I'll redo it.

I asked you to categorise them

according to time and production companies.

How could you mess up something as simple as this?

Redo it.

All right.

You can't even button my shirt right.

I'm sorry.

I'll do it again for you.

Can't you match the colors well?

Got it.

You don't know how to tie a tie either?

I'll be done right away.

Enough.

You don't have to tie it.

Show me the amended draft.

There isn't a problem.

Just edit the fighting scene

based on what's been discussed

in the meeting yesterday.

All right.

Mr. Gu,

at 11.30 a.m,

you have a meeting with Mr. Wu from T2 Entertainment.

Bring along the files

in the brown folder.

Start the car first.

Okay.

Nanzhou,

why don't I go for the meeting today?

I'm rather close to Mr. Wu.

Okay.

Jingxuan will go with me today.

As for you,

just stay in the office.

Mr. Gu, thank you for your hard work today.

Goodbye.

Mr. Gu,

your suit...

I'm so sorry.

Goodbye.

Goodbye.

I only asked you

to buy a suit for me.

Why did you even

mess that up?

Did I not give you enough money

or did you not understand what I said?

I just wanted to save some money for you.

What did you say?

I mean

you're right.

It's my fault.

You're fast in admitting your fault.

You admit you're wrong but you never change.

I wake you up every day now

and you never prepare breakfast.

I told you to depart early

to avoid the morning peak.

Have you ever obeyed me?

You've never been late because of me.

So you think you're right?

I didn't expect

my brother-in-law to be bad-tempered.

You're indeed a boss.

You're even bossing your girlfriend around.

Brother,

we're talking about work.

Are you his maid?

Why are you carrying so much stuff?

You used to do this to me, too.

What's the matter?

Why do you think it's inappropriate now?

I'm your brother.

Who

does he think he is?

You...

Brother,

why are you here?

I'm here to send you food,

that's why.

All right.

I'll take the food.

Go back.

I came all the way to send food to you.

Are you keeping me out?

Brother,

later Nanzhou will try to get me to sleep

and act intimately with me.

What's the matter?

Do you want to take a tour?

Zhou Jianqing, you...

Enough.

Hurry up.

Go.

I...

Just go.

Your brother is not allowed to visit again.

If he does,

I'll double the rental.

No,

I'll try my best.

The special effects companies you picked

are great,

but the cost will multiply.

A few years ago,

Tuxing wanted to make

an animation that transcended the era.

You saw the outcome.

I think Tuxing failed

because they cared more about special effects

than the script

and the details.

I have the confidence

that Lake Xingling

will not repeat the same mistake.

It's not that I don't trust your work,

but a broken chain is every investor's nightmare.

We can't possibly invest in a project

that might cause us to lose money anytime.

Investing more in special effects

will undoubtedly increase the cost,

but the enhanced quality of the work

will be another protection

for the investor.

We understand what you mean.

Our company might need

to reconsider Lake Xingling.

Please understand that.

Nanzhou,

eat something.

Avocado, surf clams

and low-calorie sauce.

They're all your favorites.

Thank you.

Lately,

you've been having the takeaway bought by Qingqing.

Are you not used to it?

Little girls are like that.

They do

whatever they want.

If you don't want to tell her off,

I can bring you food.

It's okay.

You mentioned something on WeChat.

What is it?

I almost forgot.

Ant Paradise is nominated

(Award Ceremony) for the top prize of children category

in Golden Apple Animation Festival.

The committee contacted me

and said you're required

to give a three-minute speech.

I know

you might not like this kind of occasion.

However, many companies

in the industry will attend this ceremony.

I think

this is a great opportunity

to promote Lake Xingling.

Also, the committee

said

you could ask your date to collect the award on your behalf.

All right,

I'll leave

the communication to you.

We're here.

Come on, uncles and aunts. This way.

Watch out.

It looks great.

Look, it's awesome.

Let's line up here.

-This is not bad. -What's wrong

with this car?

I know, right?

Why did he simply park it?

Young man,

why did you park the car so close?

How can we get off?

That's right, move it.

Yes. Why did you park it here?

Just move the car.

Don't park it here.

We can't even get off.

Move it.

Young man.

Young man.

Young man.

He's leaving.

Young man, where are you going?

Young man.

What's going on?

Young man.

What should we do if you leave?

(Dear)

(Dear)

(Jiang Jingxuan)

Nanzhou,

do you want to eat anything?

I'll cook for you.

It's all right,

you may go back to office.

You're unwell.

I'm worried.

Also,

I can handle

the company's affairs here.

Get Zhou Jianqing

to handle the stuff here.

(Dear)

(Dear)

Why isn't he picking up?

Nanzhou,

you need to rest now.

Why don't you transfer your calls

to my phone first?

I'll handle the work for you.

All right.

By the way,

text Zhou Jianqing

and tell her to come back soon.

Sure.

What's wrong?

Are you done with the storyboard?

I'll give it to you tonight.

I've been tortured by Gu Nanzhou

in the past two days.

I have no time to draw.

How about this?

Let's draw in the library.

We'll go home after you're done.

I don't want you to stay up again.

However, Gu Nanzhou...

If he needs you,

he'll look for you.

Let's go.

The deadline is approaching.

Take your stuff.

Come on, hurry up.

Aren't you asleep yet?

So you did come back.

I was rushing to submit the comic.

You've been calling me.

What's so urgent?

Even if it was urgent,

could I count on you?

Jiang Jingxuan never forgets

what I tell her to do.

Did she tell you?

What is it?

There's an awarding ceremony tomorrow.

Ask her about the details.

What's the awarding ceremony about?

Call her to ask her.

Why did he turn moody all of a sudden?

It's not like he's having period.

You look elegant.

Very few can carry this gown.

It's customized

for someone like you

who has a great figure and an air of elegance.

(Zhou Jianqing)

Hello, Qingqing.

What's the matter?

Xuan,

Mr. Gu wants me to ask you

about the awarding ceremony.

He wants me to get ready.

How should I get ready?

Look,

Xingyun's Ant Paradise

is nominated for the best animation for children

at an animation festival.

Mr. Gu needs a date

to attend the event with him.

What should I wear

for that kind of occasion?

I don't even have a proper dress.

Don't care too much about it.

Those who are attending it tomorrow are animators.

They're very casual.

Just wear

something that's comfortable.

You mean I don't have to dress formally?

I'll simply pick one then.

How about a T-shirt

of One Piece theme?

It matches the theme of the anime and manga festival.

How about this?

Just pick

the most comfortable outfit that fits you.

Nanzhou and I will meet up

with the committee at tomorrow noon.

Just come over at noon.

I'll send you the address later.

All right, thank you, Xuan.

Goodbye.

Hi.

Miss.

Pack this for me.

All right.

(I'm already at the venue.)

(Don't be late.)

(Okay, I'll depart right away.)

(Golden Apple Animation Festival)

(DAAF)

Okay.

This way, please.

Where are you?

I'm at the entrance.

On your left.

You...

I'm here.

Why are you dressed like this?

I...

Isn't this an anime and manga festival?

My attire matches the theme.

Qingqing,

you're dressed too casually.

Jingxuan,

didn't you tell me

to wear something that fits me?

Yes,

I meant something that fits you

and your demeanor,

but

this is too plain.

Do you think you're going on an outing?

(You're wearing a dress)

(yet you asked me to wear a T-shirt.)

(Forget it.)

(I volunteered to work for him.)

(I shouldn't be mad.)

Nanzhou,

it's Qingqing's first time

participating in such an event.

It's inevitable.

Why don't...

Go in her place.

Gu Nanzhou.

I didn't even finish drawing my comic.

I came all the way

to attend this awarding ceremony with him,

yet he pulled a long face.

Who cares about it?

Jiang Jingxuan never forgets

what I tell her to do.

Don't care too much about it.

Those who are attending it tomorrow are animators.

They'll dress casually.

Just pick

the most comfortable outfit that fits you.

(So you're into Gu Nanzhou.)

(Why did you have to plot against me?)

(Do you think I'm a pushover?)

Golden Apple Animation Festival

begins now.

The nominees for best animation for children

include

Tom's Morning.

The award of the best animation

for children goes to

Xingyun's production,

Ant Paradise.

Let's invite

Xingyun's CEO

Mr. Gu Nanzhou's fiancée to collect the prize for him.

(Why isn't the introduction amended?)

♪You're the one who makes me fall in love♪

I think that's Mr. Gu's fiancée instead.

How do you know?

I bumped into them at the entrance.

Let's go.

Come on.

♪My mind is composing a melody♪

♪Play a magical encounter♪

♪I walk into the trap slowly♪

♪I'm not used to such weird frequency yet♪

♪But my mind is occupied by you♪

♪You're eccentric and willful♪

♪You're so captivating♪

The beautiful and elegant goddess

is always fashionably late.

A round of applause

for her speech, please.

♪Your smile is like a summer view♪

Do you know what to say on the stage?

If not, bring the speech.

♪When I open up my heart♪

It's unnecessary.

I used to earn a living by memorising text.

Moreover,

even without it,

I can make a brilliant one, too.

♪I'll hold your palm with all my might♪

♪Experience the definition of love♪

♪You're the one who makes me fall in love♪

♪You're the one who makes me fall in love♪

Everyone must be curious

about why I'm collecting the prize

on behalf of my fiancé,

Mr. Gu Nanzhou.

Actually he's gone bald

as he's been staying up.

That's why

he's asking me to be here to maintain his image.

♪I like you anyway♪

Actually,

I was just kidding.

My fiancé

still has a lot of hair.

However,

animators are leading a tough life.

This is true.

Although I didn't participate

in the making of Ant Paradise,

his devotion, hard work

and obsession and pursuit of art

were evident to me.

♪To say I do♪

♪I'll hold your palm with all my might♪

Ant Paradise

was already in the making

when Xingyun was founded.

Everyone told him

that creating original work was challenging

and that it's safer to use imported work.

However, he thought

certain things

must be done.

♪When I open up my heart♪

Actually, as part of the industry,

I have churned out many pieces of illogical works

that had nothing but hype.

Many people in this industry know

what makes quick cash

and high return.

Those

who want to focus on doing great work

are eliminated instead.

However, my fiancé

chose to tread the seemingly impossible path they took

♪Experience the definition of love♪

Although companies

who focus on the craft failed

and people are saying that

the animation industry is dying,

regardless

of others' objection,

he insisted on making

the moving animation. That's Lake Xingling.

I can tell that

his passion and initial resolution

is as resilient as his hair.

♪I realize I don't mean what I say♪

Lastly,

I sincerely wish that

he and Lake Xingling

will go further in the future.

Thank you, everyone.

♪To say I do♪

♪I'll hold your palm with all my might♪

♪Experience the definition of love♪

♪You're the one who makes me fall in love♪

♪You're the one who makes me fall in love♪

Ms. Zhou,

what's the progress

of Lake Xingling?

Lake Xingling

is in production according to the plan.

Please look forward to it.

Ms. Zhou,

when will Lake Xingling

be shown?

Lake Xingling's actual show time...

Mr. Gu.

Depends on Xingyun's progress.

Can we talk?

What's your expectation

for the box office?

Please tell us.

(Yingqi Investment President) Yes, tell us.

As long as Xingyun makes

what the audience loves,

we won't fare too badly

-at the box office. -Of course.

What are you doing?

Qingqing,

you're careless.

You didn't even remove the label.

If others see this,

they might think

you're returning the dress after wearing it.

Thank you, Ms. Jiang.

Don't mention it.

You've done Mr. Gu a huge favor.

I'm really happy for you.

If you're the one

who went on the stage today,

perhaps you would be even happier.

I'm

actually fairly approachable.

If you want anything,

I can give it to you.

It's just that...

What happened today

was due to miscommunication.

If you don't know anything,

you can ask me in advance.

After all,

I'm more knowledgeable than you.

Why is she pretending?

My label.

Why should I even try?

If she wanted to go,

I should've just let her go.

Why are you staying in the room?

Are you happy

with my performance today, Mr. Gu?

Mr. He from Yingqi Investment approached me.

He said you did well.

Because of what you said,

he's interested in Xingyun

and Lake Xingling now.

Seriously?

Do you mean

Yingqi which produced The Legend of the Valley?

I told you I am awesome, right?

If they really invest in you,

shouldn't you

pay me commission?

Your performance tonight

was indeed great.

Mr. He said

judging from your aura,

those who aren't familiar with you

might think you're a celebrity.

Of course.

Don't you know?

I used to be

a little princess in Nancheng.

Whenever I celebrated my birthday,

my father

would invite all famous people

in the city.

It's

even grander than this.

Such an awarding ceremony

is nothing to me.

Is this your label?

I accidentally ruined it.

Are you planning to return it after wearing it?

Of course not.

It's just a dress.

It's not like I can't afford it.

Good.

I thought

of getting the company to reimburse it.

Okay,

please reimburse it, boss.

Didn't you say...

I really can't afford it.

Also, I came

to participate in Xingyun's event,

and pretend as your fiancée.

According to the agreement,

Party A should bear the cost, right?

What about Party B's professionalism?

I'm sorry.

Well,

the dress...

Look for Jiang Xiaochuan.

Thank you, boss.

Thank you.

For these problems,

fix them according to what I said.

Okay.

Zhou Jianqing.

Follow up with him.

Mr. Gu,

I think Qingqing went to the bathroom.

All right,

you may leave first.

Okay, Mr. Gu.

I can't even finish it.

How to submit it?

Hello.

Hello.

How are things at your side?

The part you assigned to me

is basically done.

I'll adjust the details before sending it to you.

You're indeed fast.

Can I assign you one more part?

I can't make it.

Qingqing,

you're being too much.

Please.

I'll pay you

an additional 20% in payment.

Today, my psychotic boss

has been monitoring me

for an unknown reason.

I tried to sneak away

and I almost had a heart attack.

I can't even slack at all.

Zhou Jianqing.

Are you in there?

Zhou Jianqing.

I'm in.

Are you all right?

Mr. Gu is asking about you again.

Coming.

I'm really unwell today.

Hurry up.

Did you hear that?

I'll leave it to you.

Mr. He,

I'm flattered.

After listening to your fiancée's speech yesterday,

I'm impressed by you,

who stay true to yourself

in producing good work.

Is it convenient for you

to send me information

of Lake Xingling?

Sure.

I'll let my assistant send it to you now.

Yingqi ranks the top in the industry.

If we can work with Yingqi,

it'll surely enhance

Lake Xingling.

Don't worry.

Yingqi

would never miss a good story.

Thank you, Mr. He.

May we have a pleasant cooperation.

Goodbye.

Goodbye.

Qingqing has been in the bathroom the entire morning.

I wonder how she's doing.

Is she crying?

Her eyes were red just now.

I have no idea.

She looked tired

in the past two days.

She seemed troubled.

Is she...

(This girl)

(has been away and distracted all day.)

(Is it because)

(she can't bear to leave me?)

Nanzhou.

Mr. He read

the introduction of Lake Xingling.

He loves it.

He wants to talk to us face-to-face.

All right.

I didn't expect Qingqing's speech

had done us a huge favor.

She's quite capable.

Why don't you keep her in the company?

I'll consider it.

If you think it'll be troublesome,

you don't have to force it.

I'm just saying.

Nanzhou,

I know everything.

You two have been pretending as an engaged couple.

You must have your own reasons.

How did you find out?

You don't have to lie to me.

You should've

told me about it.

Who knows

I could've given you suggestions.

It's my own matter.

I can handle it myself.

Why

did you pick her?

It's working hour now.

Let's not discuss personal matters.

You two...

Our relationship isn't real.

Xiaochuan,

you'll be discharged in two days?

Don't worry.

Now I'm really good

at making coffee now.

Okay.

That's all for now.

Bye.

(Nebula Carton)

Jiang Xiaochuan

is coming back in two days, right?

Yes.

We agreed on this.

As soon as he's discharged,

he'll replace me in work.

Do the handover with him then.

Yes, sir. Mr. Gu.

Jianqing,

the boss of the female leading character

is so lame.

Add some characteristics.

Characteristics.

How about Dugu Nanzhou.

Art indeed imitates life.

♪You're the one who makes me fall in love♪

♪You're the one who makes me fall in love♪

♪My mind is composing a melody♪

♪Play a magical encounter♪

♪The tears secretly cooperate♪

♪Like misunderstanding, it drives the gap♪

♪Into a corner♪

♪I don't understand what's wrong with us♪

♪Because it's still blinking♪

♪For your promise♪

♪I'm reluctant to part♪

♪The feeling of missing is more bitter♪

♪We slowly familiarize with each other♪

♪Hopefully love will make the dream warm♪

♪I care deeply for you♪

♪Even if there's a distance♪

♪I care for you and protect you♪

♪Perhaps there's a sense of longing♪

♪It surpasses time♪

♪I go through the crowd to find you♪

♪As my heart beats, I gain courage♪

♪I want to become better for you♪

♪End the shivering♪

♪I care deeply about you♪

♪I still care deeply about you♪

♪I need your company♪

♪We go back to the same way♪

♪To be reunited♪

♪In each other's arms and be healed♪