All language subtitles for HUNTA-389-A
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,256 --> 00:00:06,400
ใๅ
ใกใใ
2
00:00:06,656 --> 00:00:12,800
ใๅ
ใกใใ่ตทใใฆ
3
00:00:13,056 --> 00:00:19,200
ไปใใๅ้ใๆฅใใใ ใใฉ
4
00:00:19,456 --> 00:00:25,600
ใใใใใ
5
00:01:03,488 --> 00:01:09,632
็ตใใใใฆ้ใณใใใใ ใใฉๅคงไธๅคซ
6
00:01:32,672 --> 00:01:38,816
ใชใใๅฏใฆใใใ
7
00:03:39,648 --> 00:03:42,720
ๅคงๅญฆ3ๅนด
8
00:04:01,152 --> 00:04:04,992
ๅคงๅญฆ็ ๅฎฟ้กใจใใชใใฎใใช
9
00:04:05,504 --> 00:04:11,648
็งใฎ ใๅ
ใกใใใ ใใจ ใ ใใ ใใใฆใใใใช
10
00:04:11,904 --> 00:04:18,047
ใใใช่ชฒ้กใจใใชใใใ ใญ ใใใชใผ
11
00:04:18,303 --> 00:04:24,447
ๅคงๅญฆ็ใซใชใใใใฉใใใ ใใญ ใใใใๆญขใใฆ
12
00:04:29,823 --> 00:04:35,967
ๅๆใซ้ฃในใฆๅคงไธๅคซใชใฎ
13
00:04:44,927 --> 00:04:51,071
่ใฎ็ฝใใใค
14
00:04:51,327 --> 00:04:57,471
ใใใฉใใใใใ้ฃในใกใใไบบ
15
00:04:57,727 --> 00:05:03,871
Aๅใงใใ
16
00:05:06,431 --> 00:05:11,295
้ฃใใใ
17
00:05:11,551 --> 00:05:15,391
ใใใใ ใใใ ใ ใใญ
18
00:05:42,783 --> 00:05:48,927
ๅฎฟ้กใจใใใใใใ
19
00:06:03,519 --> 00:06:09,663
ใชใซใกใใใ ใ
20
00:06:11,199 --> 00:06:17,343
ใชใใใใงใใ ใทใซใทใซใใใใคใงใใ
21
00:06:17,599 --> 00:06:23,743
ใชใใใ ๅณใ่ใใใค
22
00:06:55,999 --> 00:07:00,863
20ๅ
23
00:07:08,287 --> 00:07:14,431
ๆญฃๆใฎๆงๆ ผใซใคใใฆ
24
00:07:26,463 --> 00:07:32,607
ๆชใใฃใใในใใ ใใ
25
00:07:39,263 --> 00:07:45,407
ใงใ็บ่กจใพใ ๅ
ใ ใ ๅๅใใใชใใใๅคงไธๅคซใ ใ
26
00:07:45,663 --> 00:07:51,807
ใ ใใๅคงไธๅคซใใช
27
00:08:19,967 --> 00:08:21,247
ไบบ้ใฏใชใใญ
28
00:08:28,415 --> 00:08:32,255
ใฉใใใใใงใใ
29
00:08:37,119 --> 00:08:43,263
ๆ่ถณใ็กใใใจใใชใใฆ ใใใฃใกใใฃใ
30
00:08:51,199 --> 00:08:55,807
็ตถๅฏพ้ฉๅฝใงใใ ใใใใใใ
31
00:08:56,319 --> 00:09:01,695
ใใใ่พบใจใใใฎ่พบใจใใใฃใกใ ้ฉๅฝ
32
00:09:01,951 --> 00:09:06,047
้ใใใใ
33
00:09:25,503 --> 00:09:31,647
ใใฃใใคใใฆใใ
34
00:10:03,903 --> 00:10:10,047
ใพใๅๆฐใซใชใฃใกใใ
35
00:10:23,103 --> 00:10:29,247
BIGBANG ใธใจใณ ใใฏใใฏใใใฎใใใฆ
36
00:10:34,111 --> 00:10:40,255
ใจใใฏในใฎไบไน-100
37
00:10:40,511 --> 00:10:44,095
ๅฃฐใฎๅ
ฅใใใใฆใใใใใชใใใ
38
00:11:07,391 --> 00:11:13,535
ใใคใใน50ใใใใคใใน
39
00:12:33,919 --> 00:12:36,223
่ชญใใชใ
40
00:12:44,671 --> 00:12:50,815
ใใใใพใใใงใใ ใฃใฆใใใชใใฆ
41
00:12:51,071 --> 00:12:52,607
ไฝใ ใฃใ
42
00:13:13,343 --> 00:13:17,439
ไปๅนดใใๅคงไธๅคซ
43
00:13:41,503 --> 00:13:42,783
3ใงๅฒใๅใใ
44
00:13:44,063 --> 00:13:45,599
MEGA
45
00:13:56,095 --> 00:13:59,167
ใใชใใใใใใชใใญ
46
00:13:59,679 --> 00:14:00,703
ๅนฒใใใใจใใ
47
00:14:06,335 --> 00:14:08,127
้ขจ้ช ใใฃใจๅฏใฆใใงใใ
48
00:14:08,383 --> 00:14:09,151
ใชใใงใ
49
00:14:16,831 --> 00:14:20,415
ใใใใใใชใใ
50
00:14:23,231 --> 00:14:26,815
็ ใใใฉ็ ใใชใ
51
00:14:43,455 --> 00:14:44,991
ใใชใใใใใใชใใชใฃใฆ
52
00:14:52,415 --> 00:14:54,975
ๅใใใใชๆ่จ
53
00:14:55,487 --> 00:14:58,303
็ปๅฑฑใซใผใ
54
00:15:19,551 --> 00:15:22,111
็ฏๅฒใ ใฃใใจๆใ
55
00:15:37,215 --> 00:15:37,983
ใใใชใฃใฆใใ
56
00:15:50,527 --> 00:15:52,063
ใงใใใฃใฆใใใใ ใกใใใจ
57
00:16:08,191 --> 00:16:10,751
่ชญใใชใใ ่จ่ใ่ชญใใชใใงใญ
58
00:16:11,263 --> 00:16:13,823
ๆฐๅญใๅใใใชใใ ่จ่ใใใใใชใ
59
00:16:16,127 --> 00:16:17,663
ใใฃใฎใฅใข ่ฒทๅ
60
00:16:34,303 --> 00:16:38,143
ๅ
ใซ้ๅปใฎ็ฎๆจ
61
00:16:38,399 --> 00:16:40,703
ใใคใงใใใใฆ
62
00:16:40,959 --> 00:16:44,287
็ ใใใๅฃฐใฎๆญ
63
00:16:58,879 --> 00:17:05,023
ใใ ใใใใใชใใฎ
64
00:17:23,711 --> 00:17:25,503
ๆฌไฝ ใซใคใ
65
00:17:28,063 --> 00:17:29,599
ไฝใใใฃใใฃใ
66
00:17:35,487 --> 00:17:37,279
LINE ใซใใ
67
00:17:40,607 --> 00:17:42,143
ใใซใฎใใฉใฝใณๅคงไผ
68
00:17:45,215 --> 00:17:46,751
ๆฉไธๅพน
69
00:18:07,999 --> 00:18:09,535
้ ญใๅใใฆใชใ
70
00:18:13,631 --> 00:18:15,423
ๆฌไฝ ไผ็คพ
71
00:18:21,055 --> 00:18:27,199
ๅ
จ้จ ๅ
็ ็บ็ฐๅฐๅญ
72
00:18:30,527 --> 00:18:33,343
ไฝใใใใฎ
73
00:18:36,159 --> 00:18:38,719
ๅ
็ใฎๆนใ่ฆๆใชใใ ใใฉ
74
00:18:51,519 --> 00:18:54,591
ใ ใฃใฆๆฌๅฝใซใใฉใฝใณๅคงไผใฏไฝใใฃใใฃใ
75
00:18:55,615 --> 00:18:57,407
ไฝใใใฃใใใช
76
00:18:57,663 --> 00:19:00,223
ๆ กๅคๅญฆ็ฟ ใจใใชใใใใญ ไฝใ
77
00:19:01,247 --> 00:19:02,271
ๆ นๅด
78
00:19:04,575 --> 00:19:05,855
ไป33ๅญฆๆใฎๅ
79
00:19:11,487 --> 00:19:13,279
ใใฉใฝใณๅคงไผใไฝใใใฃใใฃใ
80
00:19:23,775 --> 00:19:25,055
ๅคงไธๅคซ
81
00:20:34,431 --> 00:20:35,967
ใชใใใใผ
82
00:20:36,223 --> 00:20:37,503
ใชใใ ๅ
็ใ
83
00:20:37,759 --> 00:20:38,527
ใใใฃใฆใ
84
00:20:44,159 --> 00:20:46,207
็กๆๆธ่ณใตใคใ
85
00:21:04,383 --> 00:21:05,919
ใใใใใใคใใใงใใใใ
86
00:21:12,319 --> 00:21:14,623
็ฎๆจ ใใๆธใใชใใจใคใใคใฎใ
87
00:21:48,160 --> 00:21:54,304
็ซใจไฝใใใใ
88
00:21:59,424 --> 00:22:05,568
ใใใใชใใใๆใใฆใญ
89
00:22:39,360 --> 00:22:45,504
ใใคใฌ่กใใใใใ
90
00:22:46,528 --> 00:22:52,672
ไฟบใจๆกงๅฑฑ ๆใใช ๆฌกใซๆใใใ ใใใง
91
00:22:59,328 --> 00:23:01,376
ไบฌ้ฝ ่ฆณๅ
92
00:23:46,176 --> 00:23:52,320
่จญ่จๅณ
93
00:24:05,376 --> 00:24:06,400
ใใฃใจ
94
00:24:07,424 --> 00:24:13,568
ไผใฃใฆๆฌฒใใใใงใใ
95
00:24:33,024 --> 00:24:39,168
ๅฟใใใ
96
00:25:16,288 --> 00:25:18,080
่จฑใใฆใใใใญ
97
00:27:26,336 --> 00:27:28,896
ใฉใใ
98
00:27:29,408 --> 00:27:35,552
่งฆใฃใฆใพใใใใญ ใใใฏ
99
00:27:35,808 --> 00:27:41,952
ใขใผในใใใฏ ใ ใใ
100
00:33:37,024 --> 00:33:43,168
ๆผๆญๆญๆ ไฝใใฆใ
101
00:36:56,192 --> 00:36:57,472
ใทใใใฉใคใบ
102
00:37:38,176 --> 00:37:38,688
้ขใใฆ
103
00:37:59,936 --> 00:38:01,216
่ฆใใ
104
00:38:30,400 --> 00:38:34,752
ใใใคใฎไธญใงใใฃใจ่ฆใฆใใใใญ
105
00:38:48,576 --> 00:38:49,344
ใใใใใ ใญ
106
00:49:23,199 --> 00:49:29,343
ใใใชใฃใกใใฃใ
107
00:49:29,855 --> 00:49:32,671
ๅฎถใซๅธฐใ
108
01:04:46,079 --> 01:04:50,943
้ ญใใใงใใ
109
01:05:37,791 --> 01:05:43,935
ใใฎ
110
01:06:40,767 --> 01:06:42,559
ๅฝ ใจใฌใ
111
01:15:33,503 --> 01:15:36,063
ใใใๆฟกใใฆใ
112
01:15:43,743 --> 01:15:49,887
ใใ ๆใๅ
ฅใฃใกใใใใ
113
01:16:46,463 --> 01:16:52,607
ใใใใกใใฃใจๅฏใกใใฃใฆใ
114
01:16:52,863 --> 01:16:59,007
ใใฃใใญ ใชใใ ๆผใใกใใฃใใฟใใใงไฝใ ใ้ขจๅ
115
01:16:59,263 --> 01:17:05,407
ๆฟกใใกใใฃใใใใ้ขจๅๅ
ฅใฃใฆใ ๅ
จ็ถ็ฅใใชใ
116
01:17:05,663 --> 01:17:11,807
ไฝใใใฆใชใใ
117
01:17:12,063 --> 01:17:18,207
็ตๅฑ ใใใใไฝใใใฆใชใ
118
01:17:18,463 --> 01:17:24,607
ไฝใใฃใฆใใใ ใใใ
119
01:17:24,863 --> 01:17:31,007
7ๆ้ ็ตใใใไธๅฎใชใใ
120
01:17:45,855 --> 01:17:50,463
้ฃใใใใญ
121
01:17:51,743 --> 01:17:56,863
ใจใใใใ ่ฆๆใชใใ ใใญ
122
01:17:59,167 --> 01:18:03,263
ใฟใใชใใๅพๆใชใคใกใผใธใ ใฃใใใ ใใฉ
123
01:18:46,527 --> 01:18:51,647
ใชใใชใไธญใซๅ
ฅใใฆ ็
124
01:19:24,671 --> 01:19:30,815
ๆฐๅญฆใใใใฃใฆใใในใใใช ๆฉใ็ตใใใใใ
125
01:19:43,871 --> 01:19:46,175
็ฅใใชใใใฉ
126
01:19:49,503 --> 01:19:55,647
ใฉใฃใ่กใฃใใใใใชใใฎใงๆธใใชใใฎใใช
127
01:19:56,927 --> 01:20:01,023
ๅผใใใใฃใฆใใฃใฆ่จใฃใฆใใใฉ
128
01:24:27,520 --> 01:24:28,288
ใๅ
ใกใใ
129
01:24:32,896 --> 01:24:36,992
ๅบใใใใใ ใฃใใไธ่จ่จใฃใฆๆฌฒใใใใญ
130
01:25:16,160 --> 01:25:22,304
่ฟใ่กใฃใฆใใใญ ใใใใ ๅคๅ ้ขจๅๅบใใจๆใ
131
01:25:48,928 --> 01:25:55,072
่งฆใฃใฆใใใพใใใ
132
01:26:17,856 --> 01:26:24,000
่้ ่กๅ
133
01:27:13,664 --> 01:27:19,808
ใจใคใใซ ๅธธๆปๅบ
134
01:28:44,544 --> 01:28:50,688
ๆฌๅฝใงใใ
135
01:29:22,944 --> 01:29:29,088
ใใพใใ
136
01:31:47,584 --> 01:31:53,728
ไบบใ่ถณ้ใใฆใใ่ฆใใฆ
137
01:32:38,784 --> 01:32:44,928
้ณใใใใใ
138
01:32:56,704 --> 01:33:00,800
ไฝใ
ๆจใใ
139
01:33:01,312 --> 01:33:07,456
ใฟใใซ่ใใใชใใฃใใใช
140
01:34:38,848 --> 01:34:41,408
่ฒธใใฆใปใใ
141
01:35:35,424 --> 01:35:41,568
ใใฃใกใ ใใณ ใใช
142
01:36:02,048 --> 01:36:06,144
ๅฎ่จผใใ
143
01:36:24,320 --> 01:36:26,624
ๅบงใ ใณใใณใ
144
01:36:27,648 --> 01:36:28,416
ใใฆใปใใใช
145
01:42:42,688 --> 01:42:48,832
ใใใใงใใ
146
01:43:24,160 --> 01:43:30,304
ใใฐใใใจใใใขใใก
147
01:44:16,896 --> 01:44:19,200
่ชใฃใฆใใใใงใใ
148
01:44:19,456 --> 01:44:21,504
ใฉใใใใใฎ
149
01:45:15,776 --> 01:45:20,128
ใจใใใช้ณ
150
01:45:32,928 --> 01:45:35,488
ใใใใช
151
01:45:47,776 --> 01:45:48,288
ๅๆฏ
152
01:45:50,848 --> 01:45:52,128
ไฝใใ
153
01:45:52,896 --> 01:45:54,944
ๆญใฎใๅ
ใใ
154
01:45:55,456 --> 01:45:56,224
ใชใใๅบใฆใ
155
01:45:57,504 --> 01:45:58,016
ไบไบบใ ใ
156
01:45:58,528 --> 01:46:02,368
ใใฃใฑใๅฏใใงใใ
157
01:46:14,144 --> 01:46:16,192
่ถ้ซช ๅฅณ
158
01:46:16,448 --> 01:46:19,776
ใใใ ใใใฃใฑใ
159
01:46:37,184 --> 01:46:43,328
็ฅ้ ใใชใใงใใ ใใ
160
01:46:43,840 --> 01:46:45,376
่ๅฅฎใใ
161
01:46:47,168 --> 01:46:49,472
ใ ใใ ใใใใฃใฑใ ไฝใงใงใใฆใ
162
01:47:12,256 --> 01:47:14,048
่ชฐใใๆฑบใพใฃใฆใใงใใ
163
01:47:17,376 --> 01:47:18,144
ไธใฎๆน
164
01:47:38,880 --> 01:47:43,232
ใกใใฃใปใช ๆฐๅบง
165
01:47:47,840 --> 01:47:49,376
ๆฐๆธฉใฏ
166
01:47:55,776 --> 01:47:58,080
ใใใๅใใฆใ
167
01:48:06,272 --> 01:48:09,344
ๆบขใๅบใฆใใ
168
01:48:14,720 --> 01:48:16,000
ใๅ
ใใ
169
01:48:19,328 --> 01:48:25,472
ๆใใจใ่จใฃใกใใใกใงใใ
170
01:48:25,728 --> 01:48:31,872
ใใฆใปใใใงใ
171
01:48:32,128 --> 01:48:38,272
ไธๆฒ้ใใฆ ๆ ้ค
172
01:48:48,768 --> 01:48:51,072
1ๅ ่กใใฐ ๆฅใใใใ
173
01:48:57,984 --> 01:49:04,128
ใพใ ๅฏใฆใใใฆใใใ
174
01:49:22,304 --> 01:49:23,328
ๅฏใพใใญ
175
01:50:37,568 --> 01:50:42,688
ๆฐๆใกใใใงใใ
176
02:10:22,848 --> 02:10:24,128
2ๅ
177
02:10:41,792 --> 02:10:47,936
ใชใใไธๆ่ญฐใชๅณใใใชใ
178
02:10:55,616 --> 02:10:57,664
ใใคใงใ้ใณใซๆฅใฆใญ
179
02:11:06,624 --> 02:11:07,136
ใฟใใซใฏๅ
็ท
11050
