All language subtitles for HUNT-805

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole Download
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:04:22,655 --> 00:04:28,799 5็•ชใจ็Ž‹ๆง˜ใŒใƒใƒƒใ‚ญใƒผใ‚ฒใƒผใƒ  2 00:04:54,655 --> 00:05:00,799 ็Ž‹ๆง˜ใจใ„ใˆใฐ 3 00:10:27,711 --> 00:10:33,855 ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆ่ฆ‹ใ‚‹ๆ™‚ใฎ่‡ชๅˆ† 4 00:11:24,287 --> 00:11:30,431 ๆŠœใ‘ใŸๆญฏ 5 00:11:30,687 --> 00:11:36,831 ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ 6 00:11:37,087 --> 00:11:43,231 ็ถบ้บ—ใซใชใฃใŸ 7 00:11:56,287 --> 00:12:00,895 ใŠใฐใ•ใ‚“ใ ใ‘ใฉๅคงไธˆๅคซใ ใฃใŸ 8 00:12:11,903 --> 00:12:18,047 ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰่ปŠใง 9 00:12:18,303 --> 00:12:24,447 ไธ€ๆ™ฉใ ใ‘ใงใ™ 10 00:15:50,271 --> 00:15:56,415 ๆˆ‘ๆ…ขใงใใพใ™ใ‹ 11 00:18:30,783 --> 00:18:36,927 ใ“ใ†ใ„ใ†ใจใ“ใ‚ใซ3ๆ—ฅใ‹ใ‹ใฃใŸใฎ 12 00:19:49,375 --> 00:19:55,519 ๅ€‹ไบบใŒๅ‡บใ—ใพใ™ 13 00:19:55,775 --> 00:20:01,919 ็”ฒ็Šถ่…บ 14 00:20:21,375 --> 00:20:27,519 ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใจใ“ใ‚ใŒ 15 00:20:53,375 --> 00:20:59,519 ๅคชใฃใฆใ‚‹ 16 00:22:05,312 --> 00:22:09,664 ไปŠๆ—ฅๆ—ฉใ„ใญ 17 00:22:09,920 --> 00:22:16,064 ไปŠๆ—ฅๅฏใชใ„ใ‚ˆใญ 18 00:22:35,520 --> 00:22:41,664 ใƒ‰ใƒฉใƒž ใƒ‰ใƒฉใƒž 19 00:22:47,040 --> 00:22:50,112 ใ‚ ไปŠๆ—ฅใฏใ‚ใ‚Œใ  20 00:22:51,136 --> 00:22:52,160 ้‡Ž็ƒใƒฏใƒผใƒซใƒ‰ 21 00:22:52,416 --> 00:22:58,560 ใ„ใ„ใจใ“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ ใฃใฆ 22 00:23:05,216 --> 00:23:11,360 ๅคšๆ•ฐๆฑบใงๆฑบใพใฃใฆใ‚‹ 23 00:23:18,016 --> 00:23:24,160 ใƒ†ใ‚นใƒˆๆœŸ้–“ 24 00:23:24,416 --> 00:23:30,560 ๆ‡ 25 00:23:43,616 --> 00:23:49,760 ็€็‰ฉ ๅญฆๆ ก่กŒใ‘ใใ†ใ‹ 26 00:24:23,040 --> 00:24:28,672 ็”ทๅ‹้” 27 00:24:30,464 --> 00:24:36,608 ็”ทใฏ้€ฃใ‚Œใฆใใฆใ‚‚ๅผทใ„ 28 00:24:43,264 --> 00:24:49,408 ไฝœใฃใŸใ“ใจใชใ„ 29 00:25:40,352 --> 00:25:44,192 ใพใ  30 00:25:44,448 --> 00:25:50,592 ๅฝผๆฐใจใ‹ใพใ ๆ—ฉใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ 31 00:25:50,848 --> 00:25:51,872 ๅ‹‰ๅผทใฏ 32 00:25:56,992 --> 00:26:02,112 ใกใ‚‡ใฃใจๆ—ฉใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช 33 00:26:08,256 --> 00:26:14,400 ใ‚‚ใ—ใใ†ใ„ใ†ไบบใ„ใŸใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจใŠ็ˆถใ•ใ‚“ 1ๅ›ž ็›ธ่ซ‡ใ—ใฆ 34 00:26:27,456 --> 00:26:33,600 ๅฎ‡ๅฎ™็›ฃ่ฆ–ใƒฌใƒผใƒ€ใƒผ 35 00:26:49,728 --> 00:26:55,872 ใ‚ตใ‚นใƒšใƒณใ‚นใƒ‰ใƒฉใƒž 36 00:28:24,192 --> 00:28:30,336 ไฝ•ไฝฟใˆใฐๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹ 37 00:28:43,648 --> 00:28:46,976 ใŠ***ใฎ็ฉด 38 00:29:18,208 --> 00:29:24,352 ๆœ€่ฟ‘ใฎ้ข็™ฝใ„ 39 00:30:37,056 --> 00:30:43,200 ๅฝฑ้Ÿฟใ—ใชใ„ใจ 40 00:32:06,656 --> 00:32:07,680 ใƒ‘ใƒณใ‚นใƒˆ 41 00:32:43,264 --> 00:32:49,408 ใƒใƒฃใƒณใƒใƒซๅค‰ใˆใ‚‹ใ‹ 42 00:35:07,904 --> 00:35:14,048 ใƒ‰ใƒฉใƒž ้Žๆฟ€ใช 43 00:36:46,464 --> 00:36:52,608 ้Žๆฟ€ใ ใฃใŸใช 44 00:39:42,080 --> 00:39:47,712 ๆฐดใจ้ŸณใŒใ—ใŸใ‹ใ‚‰ 45 00:39:58,464 --> 00:40:01,024 ๆฐดๆผใ‚Œ 46 00:48:39,423 --> 00:48:45,567 ใ“ใŸใคใฎใ“ใจใชใ‚“ใ  47 00:54:19,903 --> 00:54:26,047 ใ“ใฎๅพŒ ้‡Ž็ƒใŒ 48 00:54:32,703 --> 00:54:38,847 ใใฃใ‹ 49 00:55:54,367 --> 00:56:00,511 ้ƒจๅฑ‹ใซๆˆปใฃใŸใž ใใ‚“ใชใฎใกใ‚‡ใฃใจ่กŒใฃใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‰ 50 00:56:05,631 --> 00:56:09,471 ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆใช 51 00:56:30,719 --> 00:56:32,255 ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ 52 01:03:04,191 --> 01:03:07,775 ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ๅ…ƒๆฐ—ใ ใญ 53 01:11:47,967 --> 01:11:54,111 ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ 54 01:11:54,367 --> 01:12:00,511 ๅฒกๅดŽ ๅฒกๅดŽ ๅŸŽ้… ๅฐ็‰ง 55 01:12:12,287 --> 01:12:16,639 ไธ€ไบบใงใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใญ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ 56 01:13:26,015 --> 01:13:32,159 ใŠใ‹ใˆใ‚Š ใฉใ†ใ ใฃใŸ ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸ ใ‚ทใƒงใƒƒใƒ”ใƒณใ‚ฐ 57 01:16:39,295 --> 01:16:45,439 ไปŠใงใ—ใ‚‡ 58 01:17:10,015 --> 01:17:15,135 ๅฅฝใๅŒๅฃซใชใฎ 59 01:17:34,847 --> 01:17:40,991 ใใ‚Œใฃใฆ็งใฎใ“ใจ 60 01:18:02,239 --> 01:18:08,383 ่Œถๅคช้ƒŽใงใ‚ใ‹ใ‚‹ 61 01:18:18,367 --> 01:18:24,511 ไปŠใ˜ใ‚ƒใชใใฆ 62 01:18:52,159 --> 01:18:58,303 ใ‚ซใƒฌใƒƒใƒˆ 63 01:19:04,959 --> 01:19:11,103 ใฟใใกใ‚ƒใ‚“ใฎใŠๆฏใ•ใ‚“้›ป่ฉฑใ—ใฆ 64 01:19:19,551 --> 01:19:25,695 ๆณŠใพใ‚Šใซ่กŒใใ‹ใ‚‰ใŠๆฏใ•ใ‚“ใซใŠ่“ๅญใจใ‹ 65 01:19:25,951 --> 01:19:32,095 ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพ 66 01:20:02,047 --> 01:20:08,191 ใƒ€ใƒณใ‚ตใƒผใฟใŸใ„ใซ 67 01:20:08,447 --> 01:20:14,592 ไธๅ€ซใจใ‹ 68 01:20:50,176 --> 01:20:56,320 ไฝ•ใงใŠ็ˆถใ•ใ‚“ ใ‚ˆใใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ 69 01:24:18,560 --> 01:24:24,704 Au ็ซฏๆœซใŒ 70 01:24:37,504 --> 01:24:43,648 ๆ˜ ็”ป้คจ 71 01:33:48,160 --> 01:33:54,048 ๆ˜Žๆ—ฅใจใใฎๆ™‚้–“ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ไธ€็ท’ใซ่กŒใ 72 01:33:54,816 --> 01:33:58,400 ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฏ 73 01:54:59,968 --> 01:55:06,112 ใŸใ ใ„ใพ ใŠใ‹ใˆใ‚Š 74 01:55:38,368 --> 01:55:44,512 ็ฅž็คพ 75 01:56:10,368 --> 01:56:16,512 ใ“ใฎใƒ‰ใƒฉใƒž ้ข็™ฝใ„ 76 01:56:23,168 --> 01:56:29,312 ใ ใฃใฆๅ‡บใฆใ‚‹ไฟณๅ„ชใ•ใ‚“่ชฐใ‹ใ‚’ใฟใ‚“ใชใ‹ใฃใ“ใ„ใ„ใ— 77 01:56:29,568 --> 01:56:35,712 ่ตทใใฆใ‚‹ใ‚„ใค ๆ™‚้–“ 78 01:56:35,968 --> 01:56:42,112 ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ ๆ–‡ๅฅใŒ่‡ญใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ ใ“ใฎ็ฉบใฎใŸใ‚ใซๆ€ฅใ„ใงๅธฐใฃใฆใใŸใฎ 79 01:56:42,368 --> 01:56:48,512 ใ‚ตใƒƒใ‚ซใƒผใŒ่ฆ‹ใŸใ„ 80 01:56:55,168 --> 01:57:01,312 ใพใ•ใ‹ใ“ใฎ 81 01:57:01,568 --> 01:57:07,712 ๅฝผๆฐ ใ„ใ„ใฎใ‹ 82 01:57:07,968 --> 01:57:14,112 ๆ‰€ ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰่žใ„ใฆ 83 01:57:14,368 --> 01:57:20,512 ใ„ใ‚‹ใ‘ใฉๅฝผๆฐใใ‚‰ใ„ 84 01:57:20,768 --> 01:57:26,912 ใจใจใจไฝ•ใซใชใ‚‹ใฎ 85 01:57:39,968 --> 01:57:46,112 ใฉใ†ใ‚‚ไธ€็šฎ ใ ใฃใฆใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซใฏใพใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“ 86 01:57:59,168 --> 01:58:05,312 ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ ใ„ใ„ไบบ 87 01:58:05,568 --> 01:58:11,712 ใƒœใƒผใ‚คใƒ•ใƒฌใƒณใƒ‰ ใใ‚‰ใ„ใ ใ‚ˆใ“ใ‚Œ 88 01:58:11,968 --> 01:58:18,112 ๅซŒใ‚ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚ใ‚ˆ 89 01:58:24,768 --> 01:58:30,912 ๆ–ฐใ—ใ„ 90 01:58:37,568 --> 01:58:43,712 ๆ˜ผ้–“ใ‹ใ‚‰ใ‚คใƒใƒฃใ‚คใƒใƒฃ ไธ€่ฆง 91 01:58:43,968 --> 01:58:50,112 ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ• ใถใคใถใค ใ†ใ‚‹ใ•ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ 92 01:59:03,168 --> 01:59:05,984 ใ“ใ‚Œใง ใฟใ‚“ใชใ‹ใ‚‰ 93 01:59:06,240 --> 01:59:12,384 ้‹ๅ‹•ไผšใฎ้Ÿณ 94 01:59:12,640 --> 01:59:18,784 ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰้ป™ใฃใฆใฆๆœฌๅฝ“ใซ 95 01:59:57,440 --> 02:00:03,584 ๅ…จ็„ถ้•ใ†ใ‹ใ‚‰ ใใ†ใซ่ฆ‹ใˆใ‚‹็†็”ฑ 96 02:00:03,840 --> 02:00:09,984 ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰้ป™ใฃใฆ ไธŠๅธใจใ‹่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ˆ 97 02:16:05,376 --> 02:16:11,520 ใŠ้ขจๅ‘‚ ๆฒธใ‹ใ—ใฆใใ‚‹ใ‘ใฉ 98 02:18:06,208 --> 02:18:12,352 ไปŠใฏใ„ใ„ใ‚„ 99 02:18:12,608 --> 02:18:18,752 ไฟบใ‚‚ๅคšใ„ใ‚ˆ 100 02:33:15,264 --> 02:33:18,848 ใƒ‰ใ‚ข ใ•ใ‚„ใ‹ ๆœ€ๆ–ฐ ๅญฆๆ ก 101 02:33:25,504 --> 02:33:31,648 ็ท็›ฃ็ฃ 102 02:33:35,744 --> 02:33:41,888 ใ‚ขใ‚ซใ‚ฆใƒณใƒˆใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ• 103 02:33:54,944 --> 02:33:57,248 ๆœ€่ฟ‘ 104 02:33:57,504 --> 02:33:59,296 ไฝ•ใ‹ใ‚ใ‚‹ใ‹ใช 105 02:34:12,352 --> 02:34:18,496 ไปŠใ‚‚ใ†ๅƒใ„ใฆ็ตๅฉšใ—ใพใ™ 106 02:34:46,144 --> 02:34:52,288 ใŠใ—ใฃใ“ 107 02:35:01,504 --> 02:35:05,088 ๅ…ˆใซๆœ่ฃ…ใ‚’่ฒทใฃใฆใใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ 108 02:35:05,344 --> 02:35:06,112 ้จ’้Ÿณ 109 02:35:06,624 --> 02:35:07,136 ใ†ใ‚“ใ“ 110 02:35:07,392 --> 02:35:13,536 ๅคงไบบใฃใฝใใชใฃใŸใจ่จ€ใ†ใ‹ 111 02:35:18,656 --> 02:35:24,800 ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซ่จ€ใ‚ใชใ„ 112 02:35:44,256 --> 02:35:46,304 ใใ†ใ„ใˆใฐ ใ“ใชใ„ใ ใฎๅœŸๆ›œๆ—ฅ 113 02:35:46,816 --> 02:35:48,096 ้Žๅบฆใฎ้…ใ‹ใฃใŸใช 114 02:35:48,608 --> 02:35:51,936 ใƒˆใƒžใƒˆ 115 02:35:52,192 --> 02:35:54,752 ๅ‹้” 116 02:35:55,008 --> 02:35:56,288 ็”ท 117 02:36:14,976 --> 02:36:16,512 ๆณŠใพใ‚‹ใฎใฏใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ 118 02:36:16,768 --> 02:36:22,912 ็ˆถใ•ใ‚“ใซใ‚‚ๆ•™ใˆใฆใใ‚Œใชใ„ใจๆ€ใ† 119 02:36:23,936 --> 02:36:29,312 ๆ˜ ็”ป ใ‚ณใƒผใƒ‰ใƒ–ใƒซใƒผ 120 02:36:43,904 --> 02:36:50,048 ไฝ•ใงๆ›ธใ„ใฆใŸ 121 02:36:50,304 --> 02:36:52,608 ็”Ÿ้ง’ ใƒญใƒ•ใƒˆ 122 02:36:53,120 --> 02:36:54,912 ใญใˆ ไฝ•ใงใ‚ˆ 123 02:37:05,920 --> 02:37:06,688 ๅพŒใง 124 02:37:31,008 --> 02:37:32,544 ใ„ใ„ใจใ“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ 125 02:37:36,896 --> 02:37:41,504 ใ†ใ‚‹ใ•ใ„ใฎใซ 126 02:37:55,072 --> 02:38:00,960 ใ‚„ใƒผ 127 02:38:01,216 --> 02:38:03,264 ๅฟƒ ๆบถใ‘ใกใ‚ƒใ†ใฎใ‹ 128 02:38:04,544 --> 02:38:07,360 ใใ‚“ใชใ“ใจ่žใ ใ‚‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ† 129 02:38:09,408 --> 02:38:14,528 ใกใ‚‡ใฃใจใพใ ๆ—ฉใ™ใŽใ‚‹ใ ใ‚ 130 02:38:25,024 --> 02:38:29,120 ๅคช็”ฐ็†ๆต 131 02:38:58,304 --> 02:39:04,448 ใ‚‚ใ†ใ™ใ”ใ„ใชใ“ใ‚Œ 132 02:39:25,952 --> 02:39:28,000 ไธ‹ใพใงๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ 133 02:44:08,064 --> 02:44:09,344 ใ—ใชใ„ใ‚ˆใญ 134 02:44:45,952 --> 02:44:46,464 ไฝ• 135 02:45:17,952 --> 02:45:18,976 ไฝ• 136 02:52:52,863 --> 02:52:53,631 ใ•ใ‚„ใ‹ 137 02:52:53,887 --> 02:52:55,679 ใŠ้ขจๅ‘‚ ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ† 138 02:53:27,423 --> 02:53:28,703 ใ‚นใƒผใƒ‘ใƒผๆ—ฉๅพ— 139 02:54:42,687 --> 02:54:45,503 ๅบŠใŒๆฟกใ‚Œใฆใชใ„ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ 140 02:55:19,039 --> 02:55:20,063 ใƒ†ใƒฌใƒ“ๆœๆ—ฅ 141 02:55:51,807 --> 02:55:53,855 ใ“ใ‚Œใงไน—ใ‚Œใฆใชใ„ใฃใฆ่จ€ใ†ใฎใ‹ 142 02:56:20,735 --> 02:56:21,247 ๆŠ‘ใˆใŸใ„ใชใ‚‰ 143 02:56:28,671 --> 02:56:29,695 ็ฃฏ้‡Œ 144 02:56:36,095 --> 02:56:39,423 ๆˆ้•ทใ—ใŸใ‹่ฆ‹ใ›ใชใ•ใ„ 145 02:56:50,943 --> 02:56:53,759 ใšใ„ใถใ‚“ๅคงใใใชใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ 146 03:06:12,863 --> 03:06:18,751 ใ•ใ‚„ใ‹ 147 03:06:38,463 --> 03:06:44,607 ๅฑฑ็”ฐ 148 03:07:29,663 --> 03:07:35,807 ใ“ใ‚“ใชใซใ‹ใ‹ใ‚‹ใ‚“ใ ใ„ 149 03:07:36,063 --> 03:07:42,207 ใใ“ใพใงๅคงๅค‰ใ ใชใ‚ 150 03:08:27,263 --> 03:08:33,407 ๅ‡บใชใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใช 151 03:08:46,463 --> 03:08:52,607 ็ณธใฟใŸใ„ใชใ“ใจ 152 03:08:59,263 --> 03:09:05,407 ไปŠๆ—ฅใฏ 153 03:09:18,463 --> 03:09:24,607 ใƒ—ใƒญใƒกใ‚ข 154 03:09:24,863 --> 03:09:31,007 ใŠ้ขจๅ‘‚ ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ 155 03:10:09,663 --> 03:10:15,807 ใƒขใƒณใ‚นใƒˆ ๅ‚˜ 156 03:10:35,263 --> 03:10:41,407 ่™ซใฎๅฃฐใŒๅ‡บใฆใใŸใ‚ˆ 157 03:11:07,263 --> 03:11:13,407 ใใ‚“ใช้ ๆ…ฎใ—ใฆ 158 03:12:04,863 --> 03:12:11,007 ใ‚ฌใ‚คใƒ‰ ใ‹ใชใ‚“ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‘ใฉใ‚‚ใ†ใŠใ—ใพใ„ใ ใฃใฆใฟใŸ 159 03:12:11,263 --> 03:12:17,407 ๅฅฝใใ ใจใ‹ 160 03:12:17,663 --> 03:12:23,807 ใ‹ใ‚„ใใ”้ฃฏ 161 03:12:30,463 --> 03:12:36,607 ไธญ้€”ๅŠ็ซฏ ใ„ใคใ‚‚ 162 03:12:36,863 --> 03:12:43,007 ้›†ไธญใ—ใชใ„ใ‚’่จ€ใ†ใชใ‚‰ ่ฆ‹ใ‚‹ 163 03:12:49,663 --> 03:12:55,807 ใ‚„ใ ใญ 164 03:13:02,463 --> 03:13:08,607 ็จฒๅทไผš ๆƒ…ๅ ฑ 165 03:13:15,263 --> 03:13:21,407 ใƒ†ใƒฌใƒ“ใงใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ ใŠใ‹ใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ 166 03:13:21,663 --> 03:13:27,807 ใ™ใ็œŸไผผใ™ใ‚“ใช 167 03:13:40,863 --> 03:13:47,007 ใใ†ใชใ‚“ใ‹ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ 168 03:14:00,063 --> 03:14:06,207 ใƒ†ใƒฌใƒ“ใง 169 03:16:27,263 --> 03:16:33,407 ้ก”ใŒ่ตคใใชใฃใฆใ‚‹ 170 03:16:46,463 --> 03:16:52,607 ๆ€ฅใซๅฏ’ใ„ 171 03:21:09,375 --> 03:21:15,519 ๅฒกๅดŽ ใ—ใŸใ„ 172 03:25:05,407 --> 03:25:10,271 ใ‚‚ใ†็œ ใ„ใ‚ 173 03:25:10,527 --> 03:25:16,671 ใ”ใ‚ใ‚“ใญๅ…ˆใซไผ‘ใพใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ† 174 03:25:16,927 --> 03:25:23,071 ใ˜ใ‚ƒ ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„ 175 03:27:15,967 --> 03:27:21,087 ใ‚ปใƒ–ใƒณ ๅ†™็œŸ 176 03:31:47,071 --> 03:31:49,631 ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ 177 03:34:50,367 --> 03:34:55,487 ใ“ใฎไบบ่ฆ‹ใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ 178 03:35:24,671 --> 03:35:30,815 ๅฒกๅดŽๆœ‹็พŽ ใƒšใƒŠใƒซใƒ†ใ‚ฃ ๅ…„ๅ‹ใŒ 179 03:35:38,495 --> 03:35:41,567 ่ฉฑใ—ใฆ 180 03:35:41,823 --> 03:35:44,383 ๅ†…็”ฐ่ฃ•ไนŸใจใฏ 181 03:36:47,359 --> 03:36:53,503 ใƒ˜ใƒซใƒšใ‚น 182 03:37:03,743 --> 03:37:06,559 ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚ŠใŸใ„ใ‹ 183 03:39:19,167 --> 03:39:25,311 5ๅˆ† 8 184 03:41:28,703 --> 03:41:34,847 ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผ ใƒ—ใƒชใ‚ญใƒฅใ‚ข ๅ‹•็”ป 185 03:41:50,719 --> 03:41:56,863 ใŠๅนด็މ 186 03:42:52,671 --> 03:42:58,047 ไปŠๆ—ฅ ใ“ใ‚Œใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ  187 03:43:10,591 --> 03:43:16,735 ๆŠœใ„ใฆๆŠœใ„ใฆ 188 03:43:27,231 --> 03:43:32,863 ้ฃŸในใŸใใชใฃใกใ‚ƒใ† 189 03:43:53,599 --> 03:43:58,975 ไธญ้ซ˜็”ŸใŒ่ฆ‹ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชใƒ‰ใƒฉใƒž 190 03:44:08,703 --> 03:44:11,007 ๅ‡บใฆใ‚‹ไบบ ใ‹ใฃใ“ใ„ใ„ใ‚ทใƒผใƒณ 191 03:44:24,063 --> 03:44:30,207 ใƒใ‚งใ‚นใƒˆใจใฏ 192 03:44:59,903 --> 03:45:06,047 ็œŸใ‚“ไธญใง ใ‚’ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใจใ“ 193 03:46:02,879 --> 03:46:07,487 ๆญขใพใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ ๆ€–ใ„ 194 03:46:14,399 --> 03:46:20,543 ้™ใฃใฆใใŸใ‘ใฉใญ 195 03:46:20,799 --> 03:46:22,335 ๅคงไผšใงใ—ใ‚‡ 196 03:46:22,591 --> 03:46:25,151 ๅ…ˆ่ผฉใซใฟใฃใกใ‚Š ใ—ใ”ใ‹ใ‚Œใฆ 197 03:47:23,007 --> 03:47:29,151 ไปŠๆ™‚ ใƒฉใƒ–ใƒฌใ‚ฟใƒผ 198 03:47:29,407 --> 03:47:35,039 ใƒฉใƒ–ใƒฌใ‚ฟใƒผ ๅ‹•็”ป 199 03:48:33,151 --> 03:48:37,759 ใชใ‚“ใ‹ใงใใ™ใŽใชๆ„Ÿใ˜ใŒใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“ 200 03:49:14,111 --> 03:49:17,695 GACKT 201 03:50:32,703 --> 03:50:38,847 ใ‚ฆใ‚ฉใƒผใ‚ญใƒณใ‚ฐ 202 03:50:39,103 --> 03:50:45,247 ๅฟƒ่‡“ใซๆ‚ชใ„ 203 03:50:57,791 --> 03:50:58,815 ใ‚ธใƒฃใ‚บ 204 03:51:05,727 --> 03:51:09,311 ไธ€็ท’ใซ 205 04:05:31,519 --> 04:05:33,311 ใŠ้ขจๅ‘‚ ๆฒธใ„ใŸใ‹ใช 206 04:05:40,735 --> 04:05:42,527 ใƒ„ใƒ ใƒ„ใƒ ๅ…ฅใ‚ŠใŸใ„ 207 04:07:35,423 --> 04:07:40,543 ใ‚ณใƒญใ‚ณใƒญ 208 04:07:40,799 --> 04:07:46,175 ใƒˆใ‚คใƒฌใƒƒใƒˆ 209 04:23:53,343 --> 04:23:59,487 ใ‚ฝใƒ•ใƒˆใ‚ชใƒณใƒ‡ใƒžใƒณใƒ‰ใฏใ‚นใƒˆใƒƒใƒ— STD ใซ็œŸ้ข็›ฎใซๅ–ใ‚Š็ต„ใฟใพใ™ 210 04:23:59,743 --> 04:24:02,303 ใ‚นใƒˆใƒƒใƒ— 211 04:24:02,559 --> 04:24:03,327 STD 12602

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.