Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
French
Ga
Galician
Georgian
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Tajik
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใ็ถใใ ใพใ
ไผ็คพ
้ ใใกใใใใ ใใฉ
่ใใฆใฟใผใกใใใฎใใณใใง็ ใใชใใฃใใใ ใใฉ
ๅพใงใๅงใกใใใซใใฃใฆๅใใฃใใจ่จใฃใจใใ
ใใจใจใ ่ฒทใฃใใใ ใใฉ
ใใฏใใ
้ ใใชใฃใฆ
ใฏใ ใๅพ ใใใใพใใ
ใใใ้ฃในใพใใใใใญ
ใใ
ใใใใใฐ ใใผ
ใ็ถใใไปๆฅ ใใญใผใฏใผใฏ่กใใฎ
ๆฌๅฝใซ่กใใคใใ ่กใๆฐใญใใ
ใใ
ใใฎๆญณใซใชใใจ็ตฆ้ฃใใชใใใ
ใใใ ใใญ
ใใฎ็ๆดปๆๅฐใใฆใใฎ่ชฐใ ใฃใ ใฃใใช
ใใใ
ใใใใงใ
ๆฌๅฝใ ใใญ ใฉใใ ใใใคใใใฆใใจๆใฃใฆใใฎ
้ฃในใใใฆ้ ใใฆใพใ ใใใกใใ ๆฉใ่ฆใคใใฆใใญ
ไบ่ใซใใงใใ
ใใฐใใชใ
ใฟใฌใณใ ็ง็ฐ
ใจใฆใใใใจๆใ ่ชฐใๆฅใฆใใ ใฃใฆ
ใญใใณใน
ใฆใ ๆฎ้้ ่ผชไฝๆฅใชใฎใ 2 ไฝใถๆใงใฏใใซใชใฃใใฃใ
4ใถๆ
ใชใใงใฏใใซใชใฃใใฎ
ๅฏใฆใ้ใซ
ใใใก
Q ใกใใใฎใ็ถใใ
ใใใงใใ
ไพใใฐ
ใใใใใฏ
ไธไปฃไบคไปฃใจใใใใจใง ใฟใใชใไปไบใใฆใใใฃใฆ็งใ
ใกใใใจ่จใฃใฆใ
ใ็ถๆง ็งใ่กใใ
ๆฉใใใใญ
ใใใ ใ
ใพใ ็ทใฎ่ฉฑใฏๆฉใใใใ
ไฝ่จใฃใฆใใฎใซ ็ถ่ฆช
ไปๆฅใ่กใใชใใใใใชใใชใฃใ
ใใใฃใ ็ใ
้ชใฏใพใ ๅญฆๆ ก่กใใชใใฆใใใฎใ
ใใฃใ ใใใ ใพใ ๆ้ใใใใใกใใฃใจๆไผใฃใฆ
ๅคงๅฅณ
ใพใ ้ฃในใใใ ใ
็พๅณใใใชใ
ใๆฏใใใฎๆ็ใ ใฃใใไฝ
็พๅณใใใฃใใญ
่ฒ ใใชใใ
ไฝใใใใใช ๆๆชใชๅฅดใใใใญ
ๆฅ่ใฏใช
ๆๆฅใฎๆใ้ฃฏ
ๆไผใ ๅฑใฟ
ๅฐใฃใใใพใ
่ชฐใใใฒใซใชใใฎใใช ็ฅใใชใใใฐ
ใชใใใใฃใฑใใชใ
ๅณๆธ้คจ 10ใฎ้ณ
ใใใใใ
ใใใใงใใ
ใชใใ ใ
ๆฉใๆฐใใใใ
ใใใใไฝๆใงใ ใใใฆ
ๅพ ใฃใฆ
ใๅงใฎๅชใๆน
ๅใคใใพใ
ใใใใฐ่งฃ็ดใฎใใคใ
ใใใ ๆนฟๅธใจใใช
ๆๆฅไธ็ทใซใ้ฃฏไฝใ
้ใๅก
ๆญๅ
ไธ็ดฐๅทฅ้ขจ้ชๅผใใใ
้งๅฝขใๅจใซ่ฆใใฆ
ใใใใฟใใใใฟ
ใใใใฟ
Tomorrow ๅฎถๅบญใงใชใใฆใฏใใใชใใฎใงใใใใ
ใใใกใใ ใพใ ๅคชใฃใฆใใ้ใใงใใ
ๅฟๅฐใใ ในใใผใน ไฝ
ใใฎใผ
ใใฎไปฃใใ
็ตถๅฏพใซ่งฆใใชใใงไธใใ ๅคชใฃใฆ่ฆใใใใ ใใ
ใใฉใใใ ใใ่ฉๆฌบใช
่ฆชใฎใใฒ ใฉใใใฃใจใ
่ฑใๅณถ
ใชใพใฏใใพใใใ ใ
ไฝใใ
ๆฐๆใกๆช
็ต็ถๆน
ๅๆใฟใญใผ
ไธญๅฑฑ็พ้ฆ
ๅฐๅธซ ่ฒทใๅบใ
ใใใใใฆ
ๅฅณๅญๆ ก็ ๅฅฝใ
ใใใช็ฎใง่ฆใฆใใฎใ
ๆฐๆใกๆช
ๆๆช
ใใฃใฑใใใใใ ใใฉ
ใขใณในใฟใผ ๆฐๆใกๆชใ
ๆฌๅฝใซ่ฆใใใ ใใ
ไฝฟใฃใฆใใใชใ
ใพใใ
ใซใณใฟใผใฟ ็คพ้ทใฎใขใใกใง่ฆใฆใใใใชใใใญ
ๅญไพใจใฏ
IPhone ใ
ไปปใใใ
ใ้
ใซใซใ
้ปใฃใจใใใ
ไบๆตทๅไผ
้ฏใฎ้ชจ ใใ ใใฉ
10.7ๅ100ๅใใ
ไปใใใชใใใ
ๅพ ใกๅใใใฏ
ใกใใใจๅใใ
ใใกใใใจใใใฃใฆใใ
ใจใญๆฌ ใ้ ใชใใ ใฃใ็ง้ใฎใๅฐ้ฃใใกใใใ ใใ
ใใใฏ
ใณใณใใใฃใใคใจใใ
ใใใชใใงใใ
ใใพใซใฏใใๅฐใ่ฉฑใใใฆ
ใใ ใใพ
ใฏใใชใใง
ใใใชใใจ่จใใชใใง
ใชใใง
ๅๅผทไธญใฎๅฝผ
ใจใญใๅ็ป
ๅกพ่กใ ใ้ใชใใ
ใใใ ใฃใใ
ไปๆฅใฏไปไบใฎๆฑบใพใฃใใฎ
ใใใฎใซ8่ฒ ๅ ฅใฃใใใ ใใฉ
ในใใคใณใชใผใฌ ๅผใฃใใใฃใกใใใใ ใใญ
ใใๅ ๆธไธไบบใฎ้จๅฑใๆฌฒใใ
็ก่ถใฏ่จใใชใใงใใ ใใ
3ไบบไธ้จๅฑใฎ้จๅฑใชใใฆใใ ใ
ใใๅ ๆธ ่ชๅใฎ้จๅฑ ๆฌฒใใ
ๅณถๆดฅๅฎถ ็งใ ใใ ใ ๅญฆๆ กใง่ชๅใฎ้จๅฑใใชใใฎ ใใๅ ๆธ ๆฅใใใใ
ใใฃใจใกใใใจ่ใใฆใ
ใใคใ ใฃใฆ่ใใฆใใ
้ๅ
ๆฐๅญฆ ใใฃใฆใใฎใ
ๅ
ไฟบใฏไฝใ ๅฐๆฅใชใใใใใฎใจใใใใฎใ
ใพใ ใใ ่จใใใซ
ใปใๆญฃ็ดใซ่จใฃใฆ
่ฑใซใชใใใใช
ๆญขใใฆ
ใชใใงใใใฆใฃใฆ
่งฆใใชใใง
ใใใใใชใใ ่ฆชๅญใชใใ ใใ
ๅซใ
ๆฌๅฝใซ
็ งใ้ ใใ
ใใใช ็ งใใกใใฃใฆใใใใใชใใ ่ฆชๅญใชใใ ใใ
ๅๅผท ้ช้ญใชใใ ใใฉ
ใใใ ใใญใใใใ
ใใใง่ฆใฆใฉใฃใ่กใฃใฆใๆฐใใใ
ไปไบๆขใใซ่กใใชใ
็ใใจใใคใใญ
ใงใใญ 3ๆใพใงใชใใ ไฝๆใพใง
ๆฌๅฝใซๆขใๆฐใใใฎ
ใใกใใ
ใตใใฃ
ใๅๆ่ฟใ ใใ ใ ๆฏใใใซไผผใฆใใใชใ
ๆฏใใใฎๆใๅบใจใใชใใ
ใใใ ใฃใ
ใ็ถใใใ ้ ใฐใฃใ้ฃฒใใงใ ๆใๅบใฏใใใใฉ
ใใใชใใจใใใฃใใชใ
ๆใใใใญ
ใจใใฏในไบไน+
ๅ ใ ่ปๅบใใ
ใใฃใ x +5 a
850
ใใ่กใฃใฆใใชใผ ใใคใขใผใซใฎไบๆ ใจใ
ๅใฏใปใ
ๆฅใฆใใใ ใ ใกใใฃใจ่ฆใฆใ
ๅญไพ ๆฐทใใคใขใผใซไบไน
ใใฉในใชใใจใ
ๅ ้
็ดๅญ ใฃใฆ่จใใฎใ
ใกใใฃใจๅญฆๆ ก ใใฃใจใใฆใใใ
ใใใ ใปใ
็ถใใใๅบใใชใ
้ ๆ ฎใฏใใชใใฆใใใใ
ไฟบใ
ใใใตใผใธไธๆใใฃใฆๆใใใใใใใใใ ใ
ใใใตใผใธๅธซใฎ่ณๆ ผๆใฃใฆใใใใใชใใงใใ ใ ใฃใฆ่จใใใใใใญ ใ ใฃใฆๆใฃใฆใชใใงใใ
ใใฎๅพ ใใพใใญ
ใธใฃใฌใผ
ไธญ้ ่จชๅใใใตใผใธ
ใใใใใใฃใฆใชใตใคใ
้ ใใตใ
ๆๅคใจๆฐๆใก
ไบบๅทฅ้ชจ
ไฝใใ ใใผใ ใใฃใฆใใฎ
ๆฃ้ฑ ใผใใผใใงใใฃใฆใ
ๅบ่็จใฎๆนใๆฐๆใกใใ
ใใใ 4ใง่กใฃใๆนใใใใ
ๆฐๆใกๆชใ
ใขในใณใจ
ใใใ
ใตใใฃ
ไฝ ่ ฐใฎๆนใใใฃใจ
ใ้กใ
ๅใใฃใ
ใฉใใ
ๆๅคใจๆฐๆใกใใ
ใใฎๆฃใไฝฟใใจใกใใใฉใใๆใใงๆๅงใใงใใใฎใง
ใใญใณใๅคง้ช ใใคใ
ๆใใ ใฝใใใ ใใ
็กฌใใฆๆฐๆใกใใ
ใใฎๆนใกใใใ ใ
ไปๅบฆใใฟใซใชใฃใฆใใใใใใญ ใกใใฃใจใใใใใชใใใ ใชใ
็ถใใใฎใใใๅคงไบใ ใใใ ใช
ใใใใใ
ๅๅผท้ไธญใใใใใๅบใฆใฃใฆ
ใใฃใ ใใใใพใใช ใใฆใใใใใใชใฃใใใใคใงใ่จใฃใฆใใ
ใๅงใกใใ้ ่ชฐ
ใคใใฆใ
ไปๆฅใฎใฟใใ็บใฎใใฉใธใฃใผๅฏๆใใฃใใชใ
ๆฒๆฎฟ
ใฟใใใกใใ ใใญ
ใจใญใๅฅณ
็งใๆฌฒใใ
่คๆฃฎ ๅฝผๅฅณ
ๅฏๆใใชใ
้ ไบๆณๅญ
ใใณใ
ไฝ่ฒทใฃใฆใใใชใใ ใใใช
ใ้ใชใใ
ๅงใกใใใฎๅๅๆธใใฆใใ
็ธ่ซ
ๅงใกใใ ่ฆใใใจใชใ
ใใธใงใณ ใ
ใชใใ ใใ
ๅคงใใใชใใฃใฆ ใใณใใใช
ๅ ใกใใใซ่ใใฆใฟใใใ
ใใฃใจๆใใใใชใใใใฎ
ใใฃใฑใไฝๅ่ฆใฆใๅฏๆใใชใ
ๆฏๅๆฅใชใ
ใ้ ใชใใชใใ
ไฝใ่จใฃใฆใชใใใใ
ๆใ
ๅงใกใใใจไธ็ทใซใคใใซ
ใ้ใฎๅ ฅใๆน
ใขใณใใณใใณใ ใใฉ
ใพใ ๆฉใ
ใใฟ ใพใ ๆๅณ ใฏใพใ ใใฆใชใใใ
ใใใกใใใ ใฃใฆๅฏๆใใใฉใธใฃใผใใฆใใใ ใ ใใใใใใ
7ๆ ใใคใใฆใ้ขจๅใใใชใใฆ
ๅคงไธๅคซ
ใๅใใคใใซ
ใใใกใใ้ใฟใใใซใใใใฃใฆไบบใซ็ฉใใญใ ใใใใซใชใฃใใฎใ
่ฝใ็ฉ ใใคใ ใงใใชใ
ใๅใ ใใฏไฟบใฎๅณๆนใ ใจๆใฃใฆ ้ ผใฟๆน
ใใใใฃใฆใใฎใญใ ใใใชใฃใฆ
ใใผใใ ๆฒใใ
ใงใ่ฒทใฃใฆใใใ
ใ็ถใใใจ่ฆใฆใ ๆฌๅฝใซใใฃใๆชใใใ ใ ไปๆใชใ
่ฝไปฃใงๆๅญ ใฆ
ในใใใฉ
ใฟใใชใใใๅฏๆใใใฉใธใฃใผใคใใฆใใใ ใ
ใใณใฏใจใๆฐด่ฒใจใๅพใชใใใญใฉใญใฉใใฆใใฎ ไปใใฆใใใคใฌ
็ด้ณใกใใใฎใไธใใใ ใ ใใฉใธใฃใผใชใฎใซ
ใใใใณใใ
ใใฉใผ
ใๅงใกใใๅ ฅใฃใใฎ่ฆใใใจใใใงใใใ
็ใใใใฎ
ใ็ถใใ
ใ ใใๅฏๆใไธ็ใๆฌฒใใใฎ
ใพใ ๆใซไผผๅใฃใฆใใ ใใ
ไปใใใงๅๅใ
ไปใฏๆๆ ขใใชใใ
ใ ใใ
ใใใๆ
ๅคงไธๅคซใชใ็ดใใฐใใ
ใชใใงใ ใๅงใกใใใ ใใใฃใฑใใงใใใฎ
ๅด่ปขใฎๅ็ป
ๅ้ใจใ้ฃฏ่กใฃใใใจใใใใ
ใใซใ ใใณใ
ใใฐใใ
ใงใใใฎ ใฉใใใใๅบใฆใใ
็ฅใฃใฆใๅญใใใฆใใญใงใใญ ใณใผใใผใซๅคงใใใชใใชใใใ ใ
ใชใใชใใจใใฃใฆใใใชใใฃใฆ
5ๆฅ็ฎ
็ ฎ่พผใใฐ็ ฎ่พผใใปใฉ ใชใใ ๆฐดใฃใฝใ
้ฃในใใใใญ
ไปๆฅใใฟใใช้ ๅผตใฃใใญ ใใ
ใใใ ใใพใ
็ใใชใใใญ
็ตถๅฏพ่ฆใฆใใใ ๆฐดใง
ๆฏๆฅๆฏๆฅใฃใฆใ
ไฝๆฅๅใใ
ไปใฎๆๅพใฎๆฅ
G ในใใใ
ใใใใใฐใ ใ็ถใใ
ใใญใผใฏใผใฏ
ใใๆฐใฏใใใใ ใ
ใๅ ใกใใ ่พบใใซใใใ ๅ ฅใใใใฟใใชใงไธ็ทใซ่้ฃในใซ่กใใฃใ
็งใไธ็ทใซ
ใงใใใไฝใงใ่ฏใใชใใช ้ฃในใใใช
ใฉใผใกใณใฎ็พๅณใใใจใใใคใฎ็พๅณใใๆ
ๆใๅฅฝใใช
้คๆฒน
ๅคงไธๅคซใ ใ
ใ็ถใใใฎไปถใใใชใใใ็งใใกใฏ
ใฆใใใผใๆฏใใใใใใชใใชใฃใใฎใๅใใใใญ
ใๅ ใกใใใจไธ็ท ใฟใคใ
ๆฐใซใชใ
ใใใฏๅฏๆใ
ๆฉใๅฏใใใ
ใๅงใกใใใฎๅฝผๆฐใฃใฆใฉใใชไบบ ่ฆใฆใฟใใ
ๅฎถใซๆฅใชใ ไปๅบฆใใ
ใใใฎ็ๆดป ใฎๆใฃใฆใ ่ชฐใ ใฃใฆ ใๅงใกใใ
่ช ๅฎใช
ใใญใใผใบ
ใ ใฃใฆใ็ถใใใ็ตๅฉใใใใใฃใจ่ฑช่ฏใชใ้ฃฏ
ใใใชใใ ใใใฏ
ๆฎต้ใ่ธใใง
ใใใใใใจใฏ
ใใฃใกใใฃใฆใฉใใใใใจใชใฎใ
็ฅใใชใใฃใฆใฉใใใใใจ
ใใฆใน
ๆฎๆฎตใ
้ ญใไฝฟใใจใใใ
ใชใ ใฌใไฝใใใฎ
้้ใฃใฆ ๆฑใใคใใกใใ
ๅบใ ๅทใ้ฃฏใฎใพใพๆณณใใใใใใงใใ ใฉใใ ๆใใใงใใ
ใใฃใฑใ
ไปๆฅใ
ๅ่ๅญ
ไธไบบใงใใคใ
ไธ้ฑ้ใง
้ซชใฎๆฏใๅฐใไผธใณใ
ใ ใใถ
ใ ใใฉใพใ ใใใใชใใช
ๆฌๅฝใซใใฉใธใฃใผใๅฟ ่ฆใใฉใใ่ฆใฆใใใใใช
ใพใ ๅฎถใซๆฅใใฐๅคงไธๅคซใใใ ใใฉ
ใ ใใถ่จใใใงใใ
ใจใญๅ็ป
ๆใซ่ฝใกใใใใชใใใใช
ๅญๅใซ
ๆฅฝใใใใใใใช
ใณใณใข
ๅคงๅ ใญใ17
ๆฏใๅใใฆใใใใฉ
ใพใ ใพใ ๅญไพใ ใช
ใฎใฃใฉใชใผใใฉใใใฆใใฎ
ใใคใฎใพใซ ใใใชใซๆ้ทใใใใจ
ใใกใใใกใใ
ใๅใฏใใคใ
ๅฃใฏๅคงใใใชใฃใใใช
ๅคช้ฝ
้ทๆพค่้ ใใฃใฑใ
ๆฏ้ฑ ๆไพใฎ
ใชใใใผใฟใคใ
ใพใ ๅฏๆใใใๅบ
ใพใ ใใชใๅณใใ
ใใใพใๆฅ้ฑ
ใใใ ่ฏใ
ใใใใฟ
ไปๆฅใ ๆ้ท ็ขบ่ชใใไบบใใใฃใใ
ใๅใฏไธ็ช ๅ ๅผใ ใใ ๆฅใใชใใใ
ใจใใฉใ
ไธ้ฑ้ใงใฉใใใใๆ้ทใใใใช
่งฆใฃใใ ใใใใใใใชใใชใ
ใใใใใใชใใชใ
ใๅใไธ็ชไฝใซใใใงใใชใ
่ฆใใฆใชใใใใใใชใใใฉ
ใกใใฃใจ ๆฑ่ญใ
ใใฃใกใฏใฉใใ ใใ
ๅฐใไนณ้ฆใๆ้ทใใใใใใชใใใช
ใใฎๅใซๆฏในใฆๅคงใใใชใฃใฆใใญ
ใ่ นใฎใใใใฏ็ฉใใใฎใใช
้ฃฏ้ฃใฃใฆใใฎใใช
ใใฃใกใฏใฉใใชใฃใฆใใใช
ใพใ ไฝใซใใใฆใชใใฎใซ
็นๆฎ้จ้ใฎใงใใใชใ
็ธๅคใใใ ๅๅฟใใใใชใ
็ธๅคใใใๅฏ็ธใๆชใใชใ
ๅคงๅ ใซใใใซใชใฃใฆใใใช
ไธญ้ใใใซใใฆใฟใฆใใ ใใ
ใใก ๆ3
ใใ้ณใ่ใใใ
่ตค้ฌผใใใใฆ
ใใใๅฐปใใฆใใญ
17
ๅพใฏใฉใใ ใฃใ
็ธๅคใใใ ใใคใใชใ
้ใ
ใใใใใ้ณใใใฆใใฎ
ใชใญใใฟใธใณ
ๅคงไธๅคซใใใใใชใ
ใใๅคงไธๅคซใใช
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.