All language subtitles for HND-396

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚ใƒผใ‚„ใญ ใกใ‚‡ใฃใจไป•ไบ‹ใŒ้•ใฃใฆใใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•

ใ“ใฎๅพŒ็‰‡ไป˜ใ‘ ๆ‰“ใกๅˆใ‚ใ› ่กŒใ‹ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ”้ฃฏใŒๆ™‚้–“ใŒใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅ ใ“ใ‚Œไฝฟใฃใฆใ„ใ„ใ‹ใช

ใ†ใ‚“ใ“ใ‚Œ ๆ’ฎใ‚ŠใŸใ„ใฎ

ๅˆฅใซใ„ใ„ใ‘ใฉใ• ๆฅ้€ฑใ‹ใ‚‰ไธŠๆตทใซใกใ‚‡ใฃใจ ไธ€้€ฑ้–“ ใ„ใ„ใจใ“ใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ

ไฝ•ใ‹ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใฎใ• ๅฏ‚ใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใซไฝฟใ†ใ‹ใช

ใ†ใพใๆ’ฎใ‚Œใ‚‹ใ‹ใช ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใ„ใคใ‚‚ใฟใŸใ„ใซๅง‹ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ•ใ—ใ„ ใ‚†ใ†ใชใกใ‚ƒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใ„ใคใ‚‚ใฎ

ใ‚‚ใ† ๆฑ—ใฐใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ๆ—ฉใ ใ„ใฃใฑใ„ๆ›ธใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใญ

ไฝ“ใ‹ใ‚‰ๆฑ—ใŒใซใ˜ใฟใซใใ„

ใงใ‚‚ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใญ ใปใ‚‰ ใ“ใ‚“ใช่‡ญใใฆๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใ•ใ‚“ใจไฝ•ใ™ใ‚“ใฎใ‹ใช

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰่จ€ใ†ใฎใฏ ใ‚ใฎ ่‡ญใใฆใ‚ญใƒขใ„

่ฆช็ˆถใ•ใ‚“ใจ

ใ‚ญใƒขใ„ไบบใจๅซŒใ 

ใฉใ†ใ ใ‚ใ† ใ‚ญใƒขใ„ใ‘ใฉ่‡ญใ„ใ‘ใฉ

ใ‚ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ๅฏๅฎค ่กŒใ

ๅคง่…ธใŒใ‚“

ใ‚ฑใƒผใ‚ฏใ‚ตใƒฌ

ๅคงๅฏ’

้ฃฝใใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ ใ‹ใ‘ใฆ

ใ„ใ„ใ‚ˆ ๅ…ฅใฃใฆ

็™ฝใ„ใ‚ทใƒงใ‚ณใƒฉ

่กŒใ‹ใชใ„ใงใ‚ˆ ใใฃใกใ‚‚ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ„ใคใ‚‚ใฟใŸใ„ใซ

ไปŠใฟใŸใ„ใซ่จ€ใฃใฆ

็‚Š้ฃฏๅ™จ ใŠๆ‰‹่ปฝ

RX 9

ใŠใฃใฑใ„ใ•ใ‚“ ใ”ใ‚ใ‚“ใญ ใ•ใฃใ ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใชใ‚

ใƒ‰ใƒฉใˆใ‚‚ใ‚“ใฎ

ๆŒ‡่ˆใ‚ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“ใ‚ˆ

็Šฌใฎๅ”พๆถฒ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™ ใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„

ใใ ใ•ใ„

ๅค‰ใˆใฆใปใ—ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„ ใŠใ„ใ—ใ„

ใฒใช้‡Ž

ๅ€คๅผ•ใ

ใกใ‚‡ใฃใจๆญฏ็ฃจใ„ใฆใชใ„ใ‘ใฉใƒใƒฅใƒผใ—ใฆใ„ใ„

6ๆญณ ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚“ใชใ„ใ‘ใฉใƒใƒฅใƒผใ—ใฆใ„ใ„

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰่จฑใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ“ใฃใกใ ใจๆ€ใ†ใ‚ˆ

ใ†ใชใŽ

2ๆ™‚ใ ใ‘

้คƒๅญ้ฃŸในใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใช

ๅฟ™ใ—ใ„ใ ใ‹ใ‚‰

ๅฐใ•ใ„ ่žใ„ใฆๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใชใœใใ‚“ใชๆฐ—ใŒไป˜ใ„ใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใฉใ‚“ใชๅŒ‚ใ„

็™ฝ่œ

ใ‚‚ใจใ„ใ•ใ„ใฃใฑใ„ ๅฝผๆฐ

่‡ชๅˆ†ใฎๅฝผๆฐใงใ—ใ‚‡ใ† ใงใ‚‚่ˆใ‚ใฆใ“ใ‚Œ

่ˆใ‚ใฆ่ˆใ‚ใฆ่ˆใ‚ใฆ

ใƒใƒซใ‚ฟใƒชใ‚น

ใƒ‘ใ‚คใƒ‘ใ‚คใƒžใƒผใƒใƒณใ‚ฐใ—ใฆ

ไฝ•

ใ‚ขใ‚ทใƒฃใƒณใƒ†ใ‚ฃ

็…ฎ้ญš

ใ„ใฃใกใ‚ƒใ‚“

ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ˆใ ใ‚Œใคใ‘ใŸ

ใ‚ฑใƒใ‚ฑใƒ

ๆด—ใฃใฆใชใ„ใปใ†ใŒใ„ใ„

ใใฎๆ–นใŒใ„ใ„

้ฆ™ใฐใ—ใ„ๅŒ‚ใ„

ใŠใฃใ•ใ‚“ใฎๆฑšใ„ใƒ™ใƒญใง่ˆใ‚ใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใฎไธŠใ‹ใ‚‰

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใฎไธŠใ‹ใ‚‰

ใŠใ„ ใ‚ตใ‚ฆใƒซใ‚น

็พ…่ฑš

ใณใกใ‚‡ใณใกใ‚‡

่‰ใฎใ‚ˆใ ใ‚Œ

ใ‚ขใƒ—ใƒช ใกใ‚ƒใ† ่‡ชๅˆ†ใงๆŠœใ„ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚ˆ

ใทใซใ‚ธใ‚งใƒซ

ใŠไน…ใ—ใถใ‚Š

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใฃใฆ ใปใ‚‰

ๆ‹ฟๆ•

10็จฎ้กžใ‹ใช

ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใ‚„

่ˆใ‚ใฆใ‚‚ใ„ใ„

่ˆใ‚ใŸใ„ใชใญ

ไฝฟใ„ใ“ใชใ—ใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚ธใƒฅใƒผใ‚ทใƒผใง็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ„ใฃใฑใ„ๅ…ฅใฃใฆใปใ—ใ„ใช

ๆญฉใ„ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚ˆ ๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚ซใƒ•ใ‚งใƒ•ใƒญ ๅ‡บใ—ใŸใใชใ„ใ‚“ใ 

ใ™ใ”ใ„

ๆ„›ๆƒ…

ๅ‚˜ใ•ใ—ใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‹ใ‚‰ใญ ๅพŒใงๅˆ‡ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใญ ใ‚‚ใ†็œ ใใฆ ใใ‚Œใž

ใšใฃใจใ—ใฆใŸใ‹ใ‚‰ ่‡ญใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ซใƒซใ‚ทใ‚ฆใƒ 

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚‚ใ†ไฝ•ใงใ‚‚ไฝฟใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅ˜˜ใใ•ใ„

ใŠใฃใฑใ„่ฆ‹ใŸใ„ใช

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎใจ้•ใฃใฆ ็ถบ้บ—ใชใƒ”ใƒณใ‚ฏ่‰ฒใฎไนณ้ฆ–ใฟใŸใ„ใฎ

ๅคงๅˆ†ใฎๅฎถใงใ‚„ใ‚“ใชใ„ ๆฑšใ„ใ‚ˆ ใƒœใƒผใƒœใƒผ ใ ใ‘ใฉ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใ‚‰ใŠใฃใฑใ„

ใซๆฅใฆ

ไปŠไฝ•ใ‚’ๅ‹‰ๅผทใ—ใŸใ‚“ใ 

ใ‚คใƒซใƒŸใƒใƒผใ‚ทใƒงใƒณใซไฝฟใ‚ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใจๆ€ใฃใฆใŸใฎ

ใ“ใ“ใ‚„ใฃใŸใ‚‰ๅ–ใ‚Œใ‚‹

ใ‚ญใƒขใ„ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎใŸใ‚ใซๅ‹‰ๅผทใ—ใฆใ‚ใ’ใŸ

ใพใ‚ ใ†ใ‚“

ๅŒบ้•ทๆŒจๆ‹ถ

ใ“ใ‚Œใ„ใ„ใญ

ใ‚„ใ‚‹ใ“ใจ่‡ชไฝ“ใŒๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

็—›ใใญ

ใ•ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ‚‚ใ‚‚

ไปŠๆ—ฅใฎไฝ“่‚ฒ็ฅญ ็œ‹ๆฟ

ๆด—ใฃใฆใ‚‚่ฝใกใชใ„ใ‹ใ‚‚ใญ

่‡ญใ†

ใƒ™ใƒˆใƒ™ใƒˆ ICOCA

ไปŠใ‹ใ‚‰ๅฎถ ่ฟŽใˆใซ่กŒใฃใŸใ‚Šใ†ใ‚“

ใใ‚Œ็€ใŸใพใพใงใ„ใฆใปใ—ใ„

ๆฏ

้‚ช้ญ” ้‚ช้ญ”ใ ใญ ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ‚ŒๆŒใฃใฆใฆ ่‡ชๅˆ†

ๅฏๆ„›ใ„ใŠ่Šฑใ‚’่‡ชๅˆ†ใงๅ–ใฃใฆใ‚‹ใญ

่ซซๆ—ฉ ่‰้‡Žใ•ใ‚“

่‡ญใ„ ใ‚ธใƒฃใ‚ฑใƒƒใƒˆ ใฉใ†ใซใ‹ใ—ใฆใใ‚Œ

้•ทๅ‹ ๆฑšใ„

ๅ”พๆถฒ ่‡ญใใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๆœ่„ฑใ„ใ ็žฌ้–“ ่‡ญใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใŸๅ‰้ซช ๅดฉใ‚ŒใŸ

ไธปใ•ใ‚“ใฏใ„ใคใ‚‚่‡ญใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใงใ‚‚ๅฏๆ„›ใ„ใ‚ˆ

ใƒ‘ใ‚บใƒ‰ใƒฉ 1ๆœˆ2ใ‹ใ‚‰ไธ€้€ฑ้–“

ใฉใ†ใ—ใฆใใ‚Œใ‚“ใฎ

ไฝ“ไธญ่ˆใ‚ใฆใใ‚‹ใฎใฏ่‡ญใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ 

ใ„ใคใ‚‚ใฟใŸใ„ใซใƒšใƒญใƒšใƒญใƒšใƒญใƒšใƒญใ—ใฆ

ใƒใ‚ฒ ใŠใ˜ใ„ใ•ใ‚“ ไนณ้ฆ–ใฎ็šฎ ๅ‰ฅใ‘ใฆใ‚‹

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ ใŸใฟใŸใ„ใซใชใฃใฆใ‚‹

ใ ใ‹ใ‚‰่ซฆใ‚ใชใ„ใญ

ๆฏ›ใŒใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใฃใฆๅฎถใงใ—ใ‚‡ ใŠๅบ—

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใŒๅ–œใถใ‹ใ‚‰

็ตๅฑ€ไปŠใ‹ใ‚‰ๆŠœใ‘ใŸ

่ฆ‹ใŸใจใใ‚‚ ็ฎก็†ใ—ใฆใ‚ˆ ็ฎก็† ใงใใชใ„ใ‹ใ‚‰้ ญใŒ

ใ‚ใƒผ ใใ†ใ‹

ๅ…ˆ็”Ÿใฎ็™ฝใ„ๅฏบ

ใƒฏใ‚ญใ‚ฌๆฒปใ—ใฆใปใ—ใ„ใช

ใƒใƒณใ‚ซใ‚นใฏๆฒปใ‚‹ใฃใฆใชใŠๅ‰

ใ“ใ‚Œใง็›ดใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

่…ฐ ๆฒป็™‚ ใ—ใฆใปใ—ใ„ใงใ™

ไธŠไธ‹ ไนณ้ฆ–ใ ใ‘ใงๅๅˆ†ใงใ—ใ‚‡ใ†

ไฟ้‡ˆไธญใซๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใใชใฃใฆใ—ใพใฃใŸ

ๆ˜Žๆ—ฅ ็›ธ่ซ‡ ใงใ‚‚ใ• ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ๅ‡บใชใ„ใ‘ใฉไฝ•ใ‹ๆฌฒใ—ใ„ใช

ใ“ใฎๅ‰่จ€ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใกใ‚ƒใ‚“ใจไฟบ ใŒ ็งใซใฏ่กŒใใจใใฏ ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใ‚‚ๅ…จ้ƒจ ๆด—ใฃใฆใญ ใฃใฆ

ๆฑšใ„ใฎ่ˆใ‚ใฆใฏใชใ‚‰ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ญใƒขใ„ ่‡ญใ„ใจใ‹่จ€ใฃใฆ่กŒใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใฎใซ็ฅžใงใ—ใŸ

่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใ“ใจใชใ„ใ‚ˆ

ๆ„Ÿ่ฌ็Šถ ไฟบใฎใ“ใจใซ้€†ใ‚‰ใ†ใ“ใจใ—ใฆใชใ„ใฎใปใจใ‚“ใฉใ ใ‹ใ‚‰่จฑใ—ใฆใปใจใ‚“ใฉใ„ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ‚‚ใฟใ‚“ใชไฟบใฎ่จ€ใ†ใ“ใจใฏ็ตถๅฏพใ 

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ๅฎถ ไฝ•

ไฟบใฎใ“ใจ

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใ„ใคใ‚‚ใ‚ˆใ‚Šใใ•ใ„ใ‹ใ‚‰

ใƒ•ใ‚ฉใƒณใƒ‡ใƒฅ

่ฆ‹ใฆใปใ‚‰ใปใ‚‰ใšใฃใจ ใ“ใ†ใช

ๅƒ่‘‰ๅœฐ่ฃ ้–“้•ใˆใฆๆ›ธใ„ใฆใŸใ‚ˆ

ใฉใ“ใซ ๆญŒ่ฉž ใƒใ‚ฐ

ใจใ‹

ใจใ‹ๆŽขใ•ใชใใ‚ƒใญ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅŒ—ๅฒณไบ‹ๆ•…ใ—ใŸใงใ—ใ‚‡

ๆšดใ‚ŒใŸ

ใŠใ—ใฃใ“ ่‡ญใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๅ…ˆใซใใฃใกใฎใŸใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ“ใฃใกใ‚‚ KY ใญ

ใ“ใฎใƒใ‚คใ‚ญใƒณ ่ฅฟ4-23

ใ‚ฟใ‚คใƒ”ใƒณ ใ‚ฆใ‚งใƒ–ใƒฌใƒƒใ‚ธ

ใƒ‘***ใฎ่–ฌ

ไธ€็ท’ใซใ ใฃใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚†ใ†ใชใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ไธ€็ท’ใซใ—ใฆใใ‚Œใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‚ˆ ใ•ใ‚„ใ•ใ‚“ใŸใก ่€ƒใˆใ‚‹

ใใ—ใŸใ‚‰ ๅ„ชๅฅˆใกใ‚ƒใ‚“ใ ใ‘ใฉใญ

ๆ˜Žๆ—ฅไธญ

้ ‚ใ„ใฆใ„ใชใ„ใใ›ใซ

ใ‚ˆใ่จ€ใ†ใ‚ˆใญ

็ทๅˆ

ใŠใฃใฑใ„

ใŠใ• ๅญค็‹ฌใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

็ตๅฉšใงใใ‚“ใ‹ใฃใŸใพใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใƒฌใ‚ด ใ‚นใƒ‘ใ‚ค

้ฌผใŒๅ…จ้ƒจ ่‡ญใ„ ็ฑณ

่‡ญใ„ใ‘ใฉใ“ใ‚Œ ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹ ่‡ญใ„ใ‘ใฉ ใกใ‚“ใกใ‚“ใฏ็ซ‹ใฃใฆใ„ใ‚‹

ใใ†ใ„ใ†้ขจใซ่จ€ใ‚ใ‚Œใ‚‹ใจ่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใ›ใฃใ‹ใ

ๅฏใชใŒใ‚‰่ชฟในใฆใใฆใใ‚ŒใŸๆ–นใŒๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚“ใ 

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‹ใ‚‚

ๅˆ่ฉฃ

ๅˆถๆœใจใ‚„ใฃใฑใ‚Šใญ

ๅฎŒๅ…จใซใ—ใฆใ‚‹ใฎใŒไธ€็•ช

ใ‚ ใ”ใ‚ใ‚“

ใƒใ‚คใƒžใƒผใƒซ ใใ‚‚ใ„

ใ ใฃใฆใ ใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใŠๅข“

ใ‚„ใ 

่‹ฑ่ชžใ‚’่ฉฑใ›ใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฑŸ็”ฐๅณถ

ใ“ใฃใกใ ใจๆš—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

่Šฑใฎ้›ชๅ‰ฒ่‰

้ซ˜ๅถบใฎ่Šฑ

ใ™ใ”ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

่ป้‡Žใฎ็€็‰ฉใŒ่ฆ‹ใˆใชใใฆใ‚‚ ใกใ‚“ใกใ‚“ใ ใจ่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ใชใชใกใ‚ƒใ‚“ใฟใŸใ„ใชใ‚คใƒ™ใƒณใƒˆ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ€‹ๆฌฒใ—ใ„ใ‚‚ใฎๆŒใฃใฆใใŸใ‹ใช

ๅคงๆตฆ

ๅฅฅใพใงๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใปใ‚‰

ๆ€งๆ ผใ‚’่ฆ‹ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“ ใใ‚Œใง

ใ‚ณใƒผใƒฉ

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใใ†ใ ใญ ๆŠผใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‹

็”Ÿใใฆใ‚‹ใฃใฆ

ๅพŒใงใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใ—ใŸใ„ใ‹ใ‚‰

่Œนใงใฆใ‚‹ใจใฏ

ๆฅฝใ—ใ„ใชใ‚

ใ ใ‚ใ ใ‚ˆ ใพใ ใพใ 

ใ‚†ใ†ใชใกใ‚ƒใ‚“

ๅ…ฅใฃใŸใก**่ˆใ‚ใฆ

ใ‚ฌใƒ ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ

้•ใ†ใ‚ˆ

ใ‚ใฉใ†ใชใฃใŸ

ไปŠใ‹ใ‚‰

ๅŸผ็މ ็ฆๅˆฉ ่ฆ‹ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใŸ

ใปใปใ‚‰

ใ†ใ‚“ใ“ ใ“ใ†ใŸใ‚ˆใญ ใ†ใ‚“

่‡ชๅˆ†ใงๅ…ฅใ‚Œใ‚‹

ใ“ใ“

ๆญฏๆŠœใ‘ใกใ‚ƒใฃใŸ

่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใปใ‚‰ ใŠๅฐป ใ‚‚ใฃใจๅบƒใ’ใฆ ไปŠๅบฆใฏ

ใ‚ฝใƒ‹ใƒƒใ‚ฏ ใ‚ˆใปใ‚‰

ใƒใƒซใƒŸใƒฅใƒผใƒ€ ใ‚ˆ

็Œซใฎใ•ใจ ใŠใ„ใ•ใ‚“ใฎไธŠใซใชใ‚ใ†ใ‚ˆ

ๆญฏๅŒป่€…ใฎไธŠใซใชใฃใฆ

ๆฟ€ใ—ใใชใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„้ก”

่‡ชๅˆ†ใงๆŒใฃใฆๆฌฒใ—ใ„ใช

่‚‰้ฃŸๅฅณๅญ

้›ป่ฉฑ

ใ‚ใ‚„ใฐใ„ใ“ใ‚Œ

ๅ‡บไธ–ใงใใ‚‹ใฎใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ใซใ‚‚ใงใใชใ„ใฃใฆ

ใ‚‚ใ†ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎใ‚†ใ‚Šใ‹ใ” ใ‚นใ‚ฎใกใ‚ƒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใญ

ใ„ใคใ‚‚7ๆ™‚ใใ‚‰ใ„ใ ใ‚ˆ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใจใ‚ซใƒฌใƒผๅ‡บๅ‰ ้–ขๅ†…่กŒใ

็Ÿข้‡Žๅฃ้ง…ใงๅฏ„ใ‚Š้“ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใญ ๆœ€ๅพŒ

ใƒ›ใƒฉใƒผ

่‡ชๅˆ†ใงๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚‰่กŒใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ‚‚ ใณใกใ‚‡ใณใกใ‚‡ใซใ—ใฆ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎ

ใŠ***

ใŠใฃใ•ใ‚“ ๅ‡บใ—ใŸใ„ใฎใงใ™ใŒ

ใพใ ๅ‡บใฆใ‚‹

ใ‚นใƒใƒซ

ใ ใ‚ใ‚ˆ ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใฏใ„ ไปŠใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚ฝใƒฌใ‚คใƒฆใฎ่ฆ‹ใŸใ„ ใใ‚Œ่จ€ใ†ใฎ

่ฆ‹ใŸใ„

่ฆ‹ใˆใฆใ‚‹ ๅฎถ่กŒใใ‚ˆ

ๅฅณๆˆฆๅฃซ ใฃใฆใ“ใ‚“ใช ใชใ‚“ใ ใญ

ใญใˆใกใ‚‡ใฃใจใใ‚Œ ใใกใ‚…ใใกใ‚…ใ—ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“ ๆŒ‡ใง

ใ„ใ„ใ‚ˆ ๅ…ฅใฃใฆ

ๅฃ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎใƒ**ใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใชใ‚“ใ‹ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ใƒ‰ใ‚คใƒ„ใ‚ใ‚‹

ๆจชใงๆ’ฎใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใพใ ๅ‡บใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‚ˆ

ใใ—ใฆ

ใ‚‚ใ†ๅ‡บใชใ„ ใ‚‚ใ†ๅ‡บใชใ„ ๆฃ’ใ‚ฐใƒฉใƒ•

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใพใ‚

ใพใŸๆˆปใฃใฆใใ‚‹

ใ„ใ‚„ใใ‚Œใพใง

่žใ“ใˆใฆใพใ™ใ‹

ๅˆใ‚ใพใ—ใฆ

ใƒกใƒขใ—ใฆ

ๅพก่ŒถใƒŽๆฐดใซ่ฟ‘ใ„

ๅฃ็ด™ ๅค‰ใˆใŸใ„

ไปŠใฉใ“ใซใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ไธญไน‹ๅณถ ใƒ›ใƒ†ใƒซ

ใƒ›ใƒ†ใƒซ ๅ…„ใฎใ„ใ‚‹ใฎ

ไปŠใ‹ใ‚‰ใƒ›ใƒ†ใƒซ ๆฅใฆใใ ใ•ใ„

่‹ฑ่ชžใง ใ‹ใ‚Œใ‚“

ไปŠ

ไปŠ ไปŠ ใฉใ†ใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„

ใƒคใƒžใƒขใƒข

ใฏใƒผใ„ ๅพ…ใฃใฆใพใƒผใ™

ใ™ใ”ใ„ใญ ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ“ใซๅฑ…ใ‚Œใฐใ„ใ„ใฎใ‹

ใ‚ตใƒขใƒŠใƒผๅง‹ใ‚ใพใ—ใฆ ใฉใ†ใ‚‚ 3ใงใ™

1

ใ“ใ‚Œไฝ•

ใ™ใ”ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ่‹ฑ่ชž ใ‚ซใƒกใƒฉใฎใซ

ใ•ใฃใใฎใŠใ˜ใ•ใ‚“

ใƒŠใƒ•ใ‚ณ

ใใ†ใชใ‚“ใ 

้›ปๆบใ‚ตใƒณใƒžใƒซใ‚ฏ

ไฝ•ใ‚’ไป•ไบ‹ใซใ™ใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ไปŠ ใƒใƒงใ‚ณใƒฌใƒผใƒˆ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใŒ

ๅ—ใ‚ทใƒงใ‚ณใƒฉ

ใ“ใ‚Œใฏใ“ใ‚Œใฏ

ใ‚ฝใƒ‹ใƒผใƒ“ใƒ‡ใ‚ชใ‚ซใƒกใƒฉ

ไฝ•ๆญณใงใ™ใ‹

ไฟบ

40ๅฐใง45

42

็พŽ็”ทใงใ™ใญ ๆœฌๅฝ“ใซๅนดๅฏ„ใ‚Šใฏ

่‹ฅใ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใช

ใ‚†ใ†ใชใกใ‚ƒใ‚“ใฏ

็งใซ่ฆ‹ใˆใพใ™ใ‹

ใ‚ตใ‚ฆใƒณใƒ‰ ๆ•™ใˆใฆใใ‚“ใชใ„ใฎ

ใงใ‚‚ใ• ่‚Œ่ณชใงใฉใ†่ฆ‹ใฆใ‚‚่‹ฅใ„ใ‚ˆใญ

็™ฝใ„ใญ

็”Ÿใพใ‚Œใคใใง ็”Ÿใพใ‚Œใคใใชใ‚“ใ ใ‘ใฉใ‚ซใ‚น ใชใ„

่ฆชๅญ่กŒ

ไปŠๆ—ฅ ไฟบใ‚‰

ไฟบใŒๆฅใกใ‚ƒใฃใŸใ‘ใฉ่จ€ใฃใฆใฟใฆ

ๅคงไธˆๅคซ ๆˆ‘ๆ…ขใงใใ‚‹็ฏ„็–‡

ๆฌฒใ—ใใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ ใ“ใ‚Œไฝ•ใ™ใ‚‹ใ‚“

ๆญŒ

ใ‚ณใ‚นใƒ—ใƒฌใ‚’ๆŒใฃใฆใใŸใ‚“ใงใ™

็–šใ—ใ„

ๆœฌๅฝ“ใซๅฏๆ„›ใ‹ใฃใŸใชใ‚ใจๆ€ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅฏ’ใ„ใงๆฅใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใ“ใจใงใใ‚‹

ใ“ใ‚Œ

ใกใฃใกใ‚ƒใใชใ„ ใฉใฃใกๅ‰

ใ™ใ”ใ„ ๅฎถใฎๅ‰

ใใ‚Œใงใ‚‚ๅ…ฅใฃใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰่ฉณใ—ใใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใ‹ใถใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ— ็›ธๆ‰‹ใ‚‚ใ„ใ„ใ—

ใ“ใ“ใ˜ใ‚ƒใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใ ใฃใŸใช

่‰่–™ ใใ†ใ ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉๅพ…ใฃใฆใ‚Œใฐใ„ใ„

ใฉใฃใกใŒๅ‰ใ‹ๅพŒใ‚ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช

ๆ€–ใ„

ใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซ

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใŸใ‹ใฃใŸใช

ๅ›žๅŽ ๅ›žๅŽ ๅ›žๅŽ

ใใ†ใ ใ‚ˆใญ

ใ‚ตใ‚คใ‚บๆ„Ÿใฏ

่ฒๅกšใฏๆททใ‚“ใงใพใ™ ๆททใ‚“ใงใ‚‹ ใฉใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

ๅค‰ใชๆ„Ÿใ˜ใ ใ‘ใฉ้–“้•ใฃใŸ ๅฐใ•ใ„

ๅŠฉๅท

2ๅนดใฃใฆใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ ใ™ใ”ใ„

ใ“ใ‚Œใ„ใ„็ตตใ ใชใ“ใ‚Œ

็ตตใฎๆใๆ–น

ๅฐ้Œฆ

ๅใใใ†

ใ•ใฃใไฝฟใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

3ไปฃ

ๆต้‚ฃ 100ๆ—ฅ้–“

ๅฅณๅญๅฐๅญฆ็”Ÿ

ใคใ‚‹ใคใ‚‹ใ„ใฃใฑใ„

ใ™ใ”ใ„ใญ ่ค’ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ ใŠๅฐป ็ถบ้บ—

ๅ‰ฒใจ่‡ชๅˆ†ใงใ‚‚่‡ชไฟกใ‚ใ‚‹ใจใ“ใ‚

ใ‚†ใชใกใ‚ƒใ‚“ใฏไธ€็•ช่‡ชไฟกใŒใ‚ใ‚‹ๆ‰€ใฉใ“ ่‡ชๅˆ†ใง

ใฟใŠใ‹ใช่‡ชไฟกใŒใ‚ใ‚‹ๆ‰€

็ตๆง‹ ๆ„Ÿใ˜ใ‚„ใ™ใ„ใ‚“ใ ใญ

่‡ช็„ถใฎๆตใ‚Œใ ใญ

ไนณ้ฆ–ๆ„Ÿใ˜ใง้€ฃ็ตกใ—ใŸใฎ

ใชใ‚“ใง็”ทใจไฟบ้”ใจ

ใ„ใ‚ใ‚“ใชไบบใจใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ไปŠๆ—ฅใฏๆฐ—ๅˆ†

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใƒ‘ใ‚คใ‚ชใƒ‹ใ‚ข

ๅฐ†ๆฃ‹ใ‚ฒใƒผใƒ 

้›€่˜

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจ ใ“ใ‚Œ

ใ™ใ”ใ„ ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹

ใƒ‘ใƒฉใƒฌใƒซใ‚นใ‚ญใƒผ

่ถ…ๆฅฝใ—ใ„ ๅฝข

ใ“ใ†ใ„ใ†้Šใณใ‚ˆใใ‚„ใ‚‹ใฎ

ใŸใพใซ

ใฒใ‚ใฟใงใ—ใŸ ๆฐ—ใŒๅ‘ใ„ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใฃใฆ้ธใ‚“ใ ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ“ใ‚Œ ้–“้•ใˆใŸ

ใ‚ซใƒซใƒ‡ใƒฉ ๅ…ฌๅœ’

ๅบƒใ’ใฆ

ใ‚ใฎไบบใฉใ†ใซใ‹ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‹ไบบใฉใ‚“ใชไบบ

ๆฑ—ใ‹ใ„ใฆใ‚‹ ๆฑ—ใ‹ใ„ใฆใ‚‹

็”Ÿใพใ‚ŒใŸๆ™‚ใ‹ใ‚‰ใ‚จใƒƒใƒใชใฎใ“ใ‚Œใ‚’ใ‚จใƒญใใชใ„ๅบงใ‚Šๆ–นใฃใฆ

้€†ใซๅคฑ็คผใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ ใฃใฆใ“ใ“

้Šใ‚“ใง้Šใ‚“ใง

ใ“ใกไบ€ ใฃใฆ ใ“ใฃใกใ‚‚

ไฟบใฎ่ƒŒไธญใซไน—ใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใŠๅฐปใฃใฆไฝ•ใงใ™ใ‹

ๆœใ‹ใ‚‰ใใฎๆฐ—ใ ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใใฎๆฅใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

่ชฟในใกใ‚ƒใฃใŸ

ใงใ‚‚ใชใ‚“ใงใ‚‚ใ—ใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆ ๅฅฝใใชใ“ใจใ—ใฆ

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ‚จใƒƒใƒ

ๅฏ‚ใ—ใใ†ใ ใญ

ๆฅฝใ—ใใ†ใ ใญ

ใ“ใ‚Œใ•ใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใญ

ๅ–ใ‚Šๅ‡บใ—ใŸใ‚‰ๆฅฝใ—ใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใ†ใงใ—ใ‚‡

ใƒฉใ‚คใƒŠใƒผ

ใใ‚“ใชไบ‹ใ•ใ‚ŒใŸใ‚‰ใŸใคใงใ—ใ‚‡

ใใ‚Œไฝ•

ๆœ€ๆžœใฆใฎ

ไผŠๅ‹ขๅธ‚ใง

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใใ†ใ„ใ†ๆŽขใ™ใ‚“ใ 

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ๅผ„ใถใฎๅฅฝใใ ใญ

ใ‚คใƒณใƒ•ใƒซใ‚จใƒณใ‚ถ ใ‚ฟใƒŸใƒ•ใƒซ

ๅ–ซ่Œถๅบ—ใ ใ‚ˆ

่กฃ่ฃ… ใ‚คใ‚ฑใƒกใƒณใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไฝ•ใใ‚Œ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ไฟบใฏใญ

ๅฏๆ„›ใ„

ไน…ๅพกๅฑฑ็”บ

ใชใ‚“ใ‹ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใญ

่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใŸๆ™‚ ่‡ชๅˆ†ใ‚‚ๅŒใ˜ใ“ใจใ—ใฆใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

Siri ๅšๅคšใ‹ใ‚‰

ๆฑ ็”ฐ ็ถšใ‘ใฆ

ใชใ‚“ใ‹ ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ—

ใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚น

ๅดไธ‹

ใ‚ญใƒฃใƒƒใƒˆ

ไธญ1ๅฏๆ„›ใ„

็†Ÿๅฅณ ใƒ•ใ‚งใƒฉ

ใ‚ในใ‘ใ‚“ใŸ

ๅŠ›่ฉฆใ—

็–ฒใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉใชใ‚“ใง

่ฑ†่… ใ‚ญใƒ ใƒ

็Ÿขๅทพ

ใ‚†ใฃใใ‚Š ใ‚ขใƒ‹ใƒก ใƒฉใƒ–ใƒฉใ‚คใƒ–

ๅฏๆ„›ใ„

ๆ–ฐ่ปŠ

ใƒ•ใ‚งใƒฉใƒผใƒช

ๆฃฎๅ…‰ ็—›ใใ†ใ ใญ

ใ‚ณใ‚นใƒˆใ‚ณ

ใ‚€ใšใ‚€ใš

ใพ**่ฆ‹ใŸใ„

ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ๆ•ฐๅญ—

ใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใƒใƒฃใƒซใ‚ธใƒฃใƒจ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใญใˆใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚จใƒญๅ‹•็”ป

ใ‚ขใƒ‹ใƒใƒฃใƒƒใƒˆ

ใ„ใคใ‚‚็”Ÿใงใ‚„ใฃใฆใ‚‹

2 ่ญฆๅ‘Šใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅ–ใ‚Œใชใ„ ไฟบใ‚‚ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚ˆ

ใ‚„ใใ‚‚ใกๅฎถ

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰

ใ‚ขใƒคใƒ‘ใƒณ

้–“้•ใˆใŸ

ใ™ใ”ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ไธญใง้–‰ใ‚ใ‚“ใ 

ใใ‚Œใ‚„ใฐใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใญ ใ“ใ‚Œ

ใ™ใ”ใ„

ใ“ใ‚Œใฏใ‚„ใฐใ„

ๅฏฟๅธ ใƒกใƒ‹ใƒฅใƒผ

้˜ช็ฅž

ใ‚ขใƒคใƒ‘ใƒณ

ใ„ใ‚ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใ‚ˆใ†

็–ฒใ‚Œใฆใ‚‹ใญ ใชใ‚“ใง

ไปŠๆ—ฅใฏๆ€’ใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆ

่ถ…ใ‚จใƒญใ„

ๆ›ๆฐ—ๆ‰‡

่‚‰ๆ„Ÿ ็พŽ

ใƒกใƒผใƒซ ใƒกใƒผใƒซ

็ฉบใ„ใฆใ‚‹ ็ฉบใ„ใฆใ‚‹

ไปŠใฉใ“ใ„ใ‚‹ใฎ

่ชฒ้•ท ๅ‰ใ„

ใƒกใ‚คใƒ‰ใฎใ‚จใƒƒใƒ็„กๆ–™ๅ‹•็”ปใ‚จใƒƒใƒ

้€ฒๆ’ƒใฎๅทจไบบ

ใ„ใฃใŸใฐใฃใ‹ใ‚Šใงใปใ‚‰

ใกใฃใกใ‚ƒใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใ‚‹

ไปŠๆ—ฅใฎๅคœ้›ชใŒ้™ใ‚‹ ใŠๅฐป

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ‚ˆ

ใฏใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ๆ—ฅๆฏ”่ฐท

ใƒ—ใƒชใ‚ญใƒฅใ‚ข ่ฆ‹ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใญ

ไธ‹ใซๆฅใฆใญ

็„กไฟฎๆญฃ็”ปๅƒ

ใ‹ใชใกใ‚ƒใ‚“ใฎ10ๅนด็”Ÿ

่ถ…ใ‚จใƒญใ‚จใƒญ

ใ„ใคใพใงใ“ใฎ็‹ญใ„ใจใ“ใงใ‚„ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚‰ใชใ„

ๆบœใ‚ใฆๆบœใ‚ใฆ ใƒฉใ‚คใƒˆ ๅ–ใฃใฆใฆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ๅ„ชใ—ใ„ใญ

ๆถˆใ—ใŸใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

่ฝใจใ—ใฆใใŸ

ใปใ‚“ใจใ‹ใ‚ˆ ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅธฐใฃใฆใใพใ—ใŸ

็”ทใจใ—ใฆ ็ถฒใŒใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ๅพŒใงใƒˆใ‚คใƒฌใซ่กŒใ‹ใชใใ‚ƒใ ใ‚ˆใใ†ใ ใ‚ˆ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ ๅธฐใฃใฆใใ‚‹ๅ‰ใซ

ใ“ใ‚Œใง

ใ•ใฃใใฎไบบใŸใก

ๅธฐใฃใฆใ‹ใ‚‰ๆš‡ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ ๅธฐใฃใฆใ“ใชใ„ใ—

็„ก่ทใฎ

ใงใ‚‚ใชใ„

ใคใพใ‚“ใชใ„

ไปŠใ‹ใ‚‰

ๆ›ฝๆ น ใใ‚Œใ‚‹ไบบ ่ฆ‹ใคใ‹ใ‚Šใพใ™

ไฝ•ใ—ใฆ้Šใถใ‹ใช

ๆฅฝใ—ใฟ

ใพใ‚†ใฟใกใ‚ƒใ‚“

้ŸณไบŒ้ƒŽ

ใŠ***

็Œซใฎ็จฎ้กž

ใ‚ใคใ“ ใ‹ใ‚†ใฟ

ใ“ใฎๆ›ฒไฝ•

ใ™ใ”ใ„ ๅฎ‰ใใฆใ„ใ„ใงใ™

5ๅˆ†้–“ใ‚ฟใ‚คใƒžใƒผ

ใ‚ญใƒฌใƒŸใ‚ซ

่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆใใ‚‹

ๆฌฒใ—ใใฆ่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ไธธ่ฆ‹ใˆใ 

ๅญซๆ‚Ÿ้ฃฏ

JK ใฎใŠ**็”ปๅƒ

ใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚น่ฆ‹ใ›ใฆ

ๅ˜˜ ใกใ‚‡ใฃใจ

ไฟ่ญทๆ–ฝ่จญ

่พžใ‚ใฆใปใ—ใ„

็ซถ่‰‡

ไป ใƒฉใ‚ธใ‚ช

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ชใ‚ฏใ‚ทใƒญใƒขใƒณ

ใญใˆใญใˆใญใˆ

ใƒใƒผใƒกใƒซใƒณ

ใ‚จใƒƒใƒใชๅญใŒใงใใ‚‹

ใ‚นใƒใƒผใƒ„ใ‚ทใƒงใƒƒใƒ—

ใŠๆฑใŒๅ‡บใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅ‡บใŸใ‚Šๅ…ฅใฃใŸใ‚Š

ใ‚ฒใƒผใƒ ใฎ้‡ฃใ‚Š

ใƒ—ใƒชใƒณใƒˆ

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใƒŸใƒ‹ใ‚ชใƒณ

็ฌนๅ€‰้‰„ๅนณ

IKEA

็™ฝใใชใฃใฆใ‚‹

ๆ—ฅใƒ†ใƒฌ ๅฐๅญฆๆ กใฎๅญใŒใ‚‚ใฃใจ

ๅคงไธˆๅคซใชใฎ ่ฒทใฃใŸๅ…ฅใ‚Œ็‰ฉ

ๅฃฒใฃใฆใ‚‹ใ‚‚ใฎ

ใ“ใ‚ใฐใš

ใฟใ‚“ใชใฎ็ฒพๅญใถใฃใ‹ใ‘ใฆใ‚‹

97ไบบๆฎบใ—ใŸ ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใ‹ใ‚‰ๅ‡บใŸใญ

ใ‹ใ‘ใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใ‹ใ‘ใฆใ‹ใ‘ใฆใ‹ใ‘ใฆ

ใ‚ฒใƒผใƒ  ็„กๆ–™

3ๅนดๅ‰ใฎ่ปŠใซใ—ใฆ

่Œถๅฑ‹

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ๅคงไธˆๅคซใ‚ˆ

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ‹ใช่กŒใใ‚ˆ

่ฆ‹ใˆใชใ„ใ‚‚ใฎ ใฟใ‚“ใชใซใŠ***ใซ ่ณ›็พŽๆญŒ

ใŠใƒผใ„

ๅ…จ้ƒจใ‚‚ใ‚‰ใ†ใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ณใ‚นใƒ—ใƒฌ

ๅŸŽใ‚ใใ‚Šใ‚ฏใ‚คใ‚บ

ๅ€ถๅˆฉไผฝ็พ…

ๆ™‚้–“ใŒ

็Šฏไบบ

ใ‚†ใชใฎ้ƒจๅฑ‹ใซ

้Šใณใซ

ใฉใ‚“ใชไบบใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใญ

ใชใ‚“ใ‹ใฟใ‚“ใชไผš็คพใฎๅ‹้” ๅ‹้” ๅŒๅƒš ๅ…ˆ่ผฉใชใ‚“ใ‹ใจใ‹ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใ‘ใฉ

ใฉใฎไบบใ‹ใ‚‰7

ใ‚ฑใƒกใ‚ณใฎ

ใ ใ‹ใ‚‰ใช

ๆœŸๅพ…ใฏๅ‡บๆฅใชใ„ใ‚ˆ

็”ทใฎไบบใฃใฆๆ€ใ†

ๆ‹ใ™ใ‚‹

ๆฅใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅนด้ฝข

ใ‚ญใƒ‹้€Ÿ

ใ“ใฎไบบ

ใƒšใƒซใ‚ฝใƒŠ3

็ฟ’ใฃใฆใชใ„ใฎใซ

ใ™ใ“ใ‚„ใ‹ๅทฅๆˆฟ

ใกใ‚“ใกใ‚“ใŒ

ๆ–ฐๆ„Ÿ่ฆš

ใ‚จใƒƒใƒใงใ™ใญ

8ๆญฉ

ไธญใซๅ’ฒใ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใชใ‚

้ ‘ๅผตใ‚Œใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚ทใ‚งใƒ•ใ‚ซใƒฏใ‚ซใƒŸ

ใ‚ณใƒณใƒ”ใƒฅใƒผใ‚ฟใƒผ็ณป ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ ใชใ‚“ใ‹ ๆญฆ้“ ใ‹ใฃใฑ ใ‹ใ‚‰ใฎใ‚คใƒกใƒผใ‚ธ

ๅค–ๅ›ฝ ๆ›ฒ

ไฝใ€…ๆœจใ‚ใ

่ถ…็ทŠๅผตใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

้ง่ปŠๅ ด

JK ใฎ่ถณ็”ปๅƒ

ๅฃฑๅฒๅธ‚ ๅคฉๆฐ—

ๆฌกใฎใ‚„ใค

ใ‚ฟใ‚คใƒคใƒ‘ใ‚ฟใƒผใƒณ

ๆตทใฎๅฃฐ

ๅฑ‹่‰ฏๅท

่ฆ‹ใŸใ„

ๆˆ‘ๆ…ขๆฑใคใ„ใฆ

ๅฏๆ„›ใ„ใชใ‚

J WORLD

ๅ–งๅ˜ฉใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆ—ฉใๅฏใชใ•ใ„

ใ‚ญใƒƒใƒใƒณ ็ต

7ๆ™‚ใ‚ฟใ‚คใƒžใƒผ

7

ใƒใ‚ณใƒใ‚ณ ๅฅดใ ใญ ใ“ใ‚ŒใŒ

่งฃไฝ“่ฒป็”จ

ใƒ•ใƒชใƒผใƒญใƒผใƒณ

ใ‚ธใƒฃใ‚คใ‚ขใƒณใƒ„ใฎๆฑ—่‡ญใใชใ„ ็งใฏ ๅ–ถๆฅญใ 

ใ‚นใ‚ญใƒผใ‚ฑใƒผใ‚น 20ๅฐ ใฟใŸใ„

ๅ…ซๆœจๅฑฑใ‹ใ‚‰ใญ

ใŠใพใ˜ใชใ„

ไฟบใ‚‚ๆบœใพใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใ‚„ใคใ‹็œผ็ง‘

ใƒ”ใ‚ซใ‚ฝ

่ฟ‘ใใง

ไฟบใกใ‚‡ใฃใจ

่šŠใŒๅฅฝใใช้Ÿณ

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใฆใปใ—ใ„

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใชใ‚

OPA ๅ…ซ็Ž‹ๅญ

ใ‚ชใƒณใƒใƒˆใƒผ

ๅนธใ›

ใŸใพใŸใพๅฅฝใใ ใฃใŸใ‚“ใ 

ใใ‚Œใ ใจ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใญ

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใปใ‚“ใจใปใ‚“ใจ

่‡ชๅˆ†่‡ชๅˆ†ใฎ็Ÿฅไบบใ ใ‚ˆ

็ดซ้™ฝ่Šฑ ่‰ฒ

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ไบบ

่ˆใ‚ใŸใ„ไบบ

้Ÿณๆผใ‚Œ

ไฟบไฝ•ใ‚‚่ฆ‹ใˆใชใ„ ่ฆ‹ใˆใชใ„

ๅ‹•ใ„ใฆใชใ„ใญ

่ฆ‹ใ‚‹ใ ใ‘ใงๅๅˆ†ใ‹ใช

ใพใ ๅ’ฒใ„ใฆใชใ„

ใฟใ‚“ใชใง่กŒใใพใ—ใ‚‡ใ†

HM 7

ไธ€็”Ÿไผšใˆใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚นใƒผใƒ„ใฎใ‚ธใƒงใƒผใ‚บ

ๆต…่‰ ๆฑๅฃ

ไธญ้€”่ฆš้†’

่ฟ‘้‰„้›ป่ปŠ

ๅฎถใซใ„ใ‚‹ใฎ ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‚ๅคงไธˆๅคซ

5 AX

ใ™ใงใซใ‚„ใฐใ„ใž

ๆœ้ฃŸใฏ

ใƒˆใƒซใ‚ณใƒชใƒฉ

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

1

ใƒ•ใƒชใƒผใ‚ถใฎใ‚‚่กŒใ‹ใ›ใŸใ„ใชใ‚‰ใญ

ใ‚ตใ‚ซใƒžใ‚ฟใ‚ทใƒฃใƒƒใƒ‰

ๆ’ฎใฃใŸๅ†™็œŸ

4&3

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„

5

่ณข่€…ใฎ้ญ”ๆณ•ใฃใฆ่จ€ใฃใฆ

ใ‚ขใƒณใƒ‘ใƒณใƒžใƒณ

2ใกใ‚ƒใ‚“ใญใ‚‹

ใพ**ใจใกใ‚“ใกใ‚“ๅ‡บใ—

ใกใ‚“ใกใ‚“ใ‚’ๆ‹’ๅฆใ—ใฆ

ใใฃใกใŒๅ–ใ‚Œใชใ„

ใ‚นใƒžใƒ›ใƒชใƒณใ‚ฐ

ๅญไพ›ใ‚‚ใงใใ‚‹ใฎ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‹

ใ™ใ’ใƒผใ™ใ’ใƒผ

ใ‹ใ‚ใ„ใใ†ใ‚ˆ

ใ‚ณใƒผใƒ‡ใ‚ฃใƒใƒผใ‚ฟใƒผ

FC

ไปŠๆ—ฅใฎๆฐ—ๆธฉ

้ฃŸในใŸใ‹ใฃใŸใ‘ใฉ

ใกใ‚“ใ“ใซ้‡˜

่ฝใกใ‚‹ ใพใŸๆฅ ๅ†™ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ไฝ•ใ€…ไธŠใฎ่ฒทใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใฎๅฅฝใใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใƒใƒญใƒผ ใƒใƒฉใ‚ท

ๅฏŒๅฃซๅฑฑใฎไปŠๆ—ฅใฎๅ…ฅใฃใŸ็ฅž็คพ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ชใƒŠใƒ›ใƒผใƒซ

ไธ€็•ชใ„ใ„

ไปŠๆ—ฅใ—ใฆใ‚‹

ๆž่ฑ†ใฎ่Œนใงๆ™‚้–“

็‰›ไน…

ใƒ—ใƒชใƒšใ‚คใƒ‰ๆบๅธฏ

ใƒใƒผใƒซใƒใ‚ธใ‚ทใƒงใƒณ

่ฟฝใ„ใ‹ใ‘ใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใ“ใฎใกใ‚“ใ“ใŒใใคใใ—ใŸใ„

ไธ€็•ชใ‚„ใคใฃใฆไฝ•ใ ใ‹ใ‚‰

ๅ‹้‡Žๆด‹

้ŽŒๅ€‰ๅธ‚ๅ†…

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ™ใ”ใ„

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใฆใ‚‹ใ™ใ”ใ„ใช

ใ‚ใƒผใใ†ใชใ‚“ใ  ใ“ใ‚“ใช ไบบๆฐ—

่กŒใ‘ใใ†

ๅคๆฐ‘ๅฎถๅ†็”Ÿ

้‹ๅ‹•ไผšใจๆ˜Žๆ—ฅใฎไบˆ็ด„ใ‚’ๅ…ฅใ‚ŒใŸใใ†ใงๅ–ใ‚‹ใ‚“ใ 

ไธŠๆ‰็œผ็ง‘

้บ’้บŸใŒใใ‚‹ ใ‚ญใƒฃใ‚นใƒˆ

ใ‚คใƒณใƒ•ใƒซใ‹ใ‚‚

ๆฉ˜ๆขจ็ด—

SWAT ใจ ใƒใƒฃใƒใƒฃใƒใƒฃ

ใพใ ใพใ  ็”ปๅƒ

ๅ‹•ๆค็‰ฉ ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใ‘ใจใฐใ— 5ๅˆ†ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ่ชฟๅญๆ‚ชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใŒใฃใคใ‚Š ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

32

ใ„ใ‚‹ใ‚ˆ ใ„ใ‚‹ใ‚ˆ ใใ“ใซใ„ใ‚‹ใ‚ˆ ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ๅ›บใ„ใ‹ใ‚‰ๅ‡บใฆใ“ใชใ„

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ ใŠๅฅฝใฟ

ไฝ•ไบ‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

2ๆ™‚้–“ใใ‚‰ใ„ใ‹ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใฃใกใฎๆ–นใฏ

ๆœ9ๆ™‚

่ซ่จช

ใใฎ่พบ

ใ„ใ‚ใ‚“ใชไบบใจใ‚จใƒƒใƒใ—ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.