All language subtitles for HAVD-968

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใƒใ‚ง ใƒ›ใ‚ฝใƒณ

ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผ

ใ‚‚ใ†ๆœใ ใญ

ใใ†ใ ใญ

ๅฎ‰้”ๆœ‰้‡Œใฎใพ**

ใ‚„ใ‚Šใพใใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใใ†ใญ

ใพใŸ ๅพนๅคœใงใŠ***

ใ‚„ใ‚Šใพใใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚

ใŠ***

ใŠ***

ๅฐ‘ใ—็œ ใ‚‰ใชใ„

็ง

็œ ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅฐ‘ๅนด

ๅฏใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใใฎใคใ‚‚ใ‚Šใ ใฃใŸใ‘ใฉใ‚‚ใ†1ๅ›žใ‹ใ‘ใฆ

ๅฏใ‚‹ใ“ใจใซใ™ใ‚‹ใ‚

็งใจ็พฉ็†ใฎๅจ˜ใฎๅนดใฏ ไบคๅ‹้–ขไฟ‚

ไฝ“ใฎ้–ขไฟ‚ ่‚‰ไฝ“้–ขไฟ‚ ๆถˆใ—ใฆ

่ชฐใซใ‚‚็Ÿฅใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„

็ง˜ๅฏ†ใฎ้–ขไฟ‚

็Ÿฅไบบใฎ็ดนไป‹ใง

้€ฃใ‚ŒๅญๆŒใก็”ทๆ€งใจ็ตๅฉšใ—ใฆ1ๅนด ็งใซใฏ่ชฐใซใ‚‚

็ง˜ๅฏ†ใŒใ‚ใฃใŸ

็งใฏ

ไธปไบบใฎใ“ใจใ‚’

ๆ„›ใ—ใฆใฏใ„ใชใ‹ใฃใŸ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

็ตๅฉšใชใ‚“ใฆ

ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸ

็”ทใŒใ‚ใˆใฆใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆบ€ใŸใ•ใ‚Œใชใ„

ใใ†

็งใฏ

ๅฅณใ—ใ‹ๆ„›ใ›ใชใ„ ๅฅณ

่‡ชๅˆ†ใ‚’ๅฝใฃใฆ

ๆฌฒๆœ›ใ‚’ๆŠ‘ใˆใ‚‹ใฎใฏ

ใ‚‚ใ†้™็•Œ

ใŸใ ใ„ใพ

ใƒ—ใƒชใƒฌใƒณใ‚ธใƒฃใƒผ

ๆ—ฉใ‹ใฃใŸใญ

ไปŠๆ—ฅ้ƒจๆดปไผ‘ใฟใ ใฃใŸใฎ

ไฝ•

ใ“ใฃใกๆฅใฆ

ใฉใ†ใ—ใฆ

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ“ใฃใกใ ใฃใฆ

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใชใŸใฎๆœบใฎๅผ•ใๅ‡บใ—ใซ

ใ“ใฎ้–“ใฎใƒ†ใ‚นใƒˆใฎ็ญ”ๆกˆ็”จ็ด™ ้š ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ใญ

ใฒใฉใ„ ็‚นๆ•ฐ

่ตค็‚นใ ใ‚‰ใ‘ใฎ ็ญ”ๆกˆ็”จ็ด™

ไบบใฎๆœบใฎๅผ•ใๅ‡บใ— ๅ‹ๆ‰‹ใซ้–‹ใ‘ใชใ„ใงใ‚ˆ

ไบบ่žใใŒๆ‚ชใ„ใ‚ใญ

ๆœบ ็ฉบใ„ใฆใŸใฎใ‚ˆ

ใ‚ใฎ็ญ”ๆกˆ็”จ็ด™

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŒ่ฆ‹ใŸใ‚‰ไฝ•ใฆ่จ€ใ†ใ‹ใ—ใ‚‰

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฏ

ใ‚ขใƒผใƒŸใƒผ ๆ‰‹ๅ…ƒ

ใƒ—ใƒญใƒœใ‚ฏใ‚ตใƒผใชใฎ

ใƒ™ใƒณใƒใƒฃใƒผ ๅŠๆฎบใ—ใซใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ๅฎ‰ๅฟƒใ—ใฆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซใฏ

้ป™ใฃใฆใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ่ชฟๆŸป

ใใฎไปฃใ‚ใ‚Šใจ่จ€ใฃใฆใฏใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใŠ้ก˜ใ„ใŒใ‚ใ‚‹ใฎ

ใŠ้ก˜ใ„

ไฝ•

่žใ„ใฆใใ‚Œใ‚‹

็งใซใงใใ‚‹ใ“ใจใชใ‚‰

่ˆใ‚ใฆ

่žใ“ใˆใชใ‹ใฃใŸใฎ

็งใฎ

ใŠ***่ˆใ‚ใฆ

ใ„ใ‚ใˆใ‚‹

ใ‚ฏ****** ใฃใฆใ‚„ใค

ใใ‚“ใชใ‚“ใงใใชใ„ใ‚ˆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซๅŠๆฎบใ—ใซใ•ใ‚ŒใŸใ„ใฎ

ใใ†ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใไธŠๆ‰‹

ใƒŽใƒฉ

ใ‚‚ใฃใจ่ˆใ‚ใฆ

ๆ—ฉใ

ๆ—ฉใ

็ฆไบ•

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใฎ ่ชฟๆŸป

ๆŽฅๅปใ‚ˆ

ๅฅณใฎไบบใชใฎใซ

็Šฏใ™ใ‚ˆ

ใญใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใชใŸ

ไฝ•ใ‚‚็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใฎใญ

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ๅฅณๅŒๅฃซใ ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

็งใฎใŠ***

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ไปฃใ‚ใ‚Šใซ ใ‚Œใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใŠ***ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‹ใ‹ใฃใฆใใŸใƒž**่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ‚Œใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใŠ***

ใ™ใฃใ”ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใใฆๅฏๆ„›ใ„

ใ‚‚ใ†่จฑใ—ใฆ

ใŠใ„ใง

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใŠ***่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎใญ

ใŠ***

ๆ˜จๆ—ฅใฎ็งใฏใฉใ†ใ‹ใ—ใฆใ„ใŸ

็พฉ็†ใฎๅจ˜ใซๆ‰‹ใ‚’ๅ‡บใ—ใฆใ—ใพใ†ใชใ‚“ใฆ

ๅฝผๅฅณใฏ ใ‚ใ‚Œใ‹ใ‚‰

้ƒจๅฑ‹ใซ้–‰ใ˜ใ“ใ‚‚ใ‚Šใฃใใ‚Š

ใ‚Œใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“

ๆฑบใ‚ใ‚‹ใ“ใจใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

็งๆ˜จๆ—ฅใฏใฉใ†ใ‹ใ—ใฆใŸใฎ

ใ ใ‹ใ‚‰

็งใฎ่จ€่‘‰

ใพใŸใ—ใŸใ„ ใ‚‚ใฃใจใ—ใŸใ„ใฃใฆๅซใ‚“ใงใ‚‹

ๅƒ่‘‰ใ•ใ‚“ใฎใ›ใ„ใ ใ‚ˆ

่ฒฌไปปใจใฃใฆ

ใ‚Œใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“

ใใ“

ไฝ•ใฆ่จ€ใ†ใ‹็Ÿฅใฃใฆใ‚‹

ใŠ***

ใใ†

ใŠ***

ใŠ***

ใ—ใŸใ„

ใŠ***ใ‚’

ใ™ใ‚‹

ใŠ***

ใ™ใ‚‹

ใŠ***

ใŠ***

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ๆš‘ใใชใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚ ใใ†ใใ†

ๅค–ใ‚‚ๅ‡บใ—ใฆ

ๅฏๆ„›ใ„ใŠใฃใฑใ„

ๅฅณใฎๅญใฎๅŒ‚ใ„

็งใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅฏๆ„›ใ„

ใใ†ใใ†ใซ่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎๅฅฝใ

ใ„ใฃใฑใ„่ˆใ‚ใ•ใ›ใฆใ„ใฃใฑใ„ใ—ใฆ

ไบ•ๅŽŸ ๆ–ฐ็ฏ‰

ใ“ใ“ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใฎใซ

ใŠใฃใฑใ„่ˆใ‚ใฆ

ใ™ใ”ใ„ๆ•ๆ„Ÿใชไนณ้ฆ–ใญ

ใ‚Œใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ใ‚Œใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ ็งใซใ‚‚ๅ”พใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

้ ญใฎ้ชจ

ใ˜ใ‚…ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“

ใบใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ ไปŠๆ—ฅ

ไนณ้ฆ– ็กฌใใชใฃใฆใใŸ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใŒไธŠๆ‰‹ใ ใ‹ใ‚‰

ZOZO

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ‚ณใƒชใ‚ณใƒชใ—ใฆใ‚‹

ใ‚ญใƒ ใƒ ็ฐกๅ˜

ไปŠๅบฆใฏ

ๆ˜Žๆ—ฅใ‚‚่„ฑใŽใพใ—ใ‚‡ใ†ใญ

่ตคใ„ใƒ‘ใƒณใƒ„ๅฑฅใ„ใฆใ‚‹

ใŠ***็†ฑใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

็“ฆใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ขใƒ‹ใƒกใพ**

็‚Žๅคฉไธ‹ใฎใพ**

ใŠ***็†ฑใใชใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ—ใ‚‰ใญ

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใพ**ๅฅณใซใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„

ใ‚ใ‚“ใ‚ใ‚“ใ‚ใ‚“

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ ๅง‰

ใ™ใ”ใๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹

ใพใŸใชใ‚“ใ‹ใ—ใŸใใชใ„ใ‹ใช

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๆถฒใงใณใกใ‚‡ใณใกใ‚‡

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚“ใฎใ‹ใช ใ™ใ”ใ„ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใ ใ‹ใ‚‰

ๅฎถใฎไธญใฏใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹ใ—ใ‚‰

ใ‚Œใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใŠ***ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„

ไธญใŒใƒ’ใ‚ฏใƒ’ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๅญใญ

ใ‚‚ใ†่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใƒ€ใƒกใช ใพ**

ใ‚‚ใ†ใ„ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ๆตท้ฎฎไธผใฏใ‚‚ใ†ใใ‚“ใชใซ ใณใ—ใ‚‡ใณใ—ใ‚‡ ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใƒกใƒญใƒณใกใ‚ƒใ‚“

็ถพ็€ฌๅธ‚ ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใฆใ‚‹ใ‚ˆ

้ฃŸในใฆ

ไธ‡็‰ฉๆต่ปข

ใŠๅญซใกใ‚ƒใ‚“ใŠ***ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใƒฌใƒณใ‚ธใƒฃใƒผ

ใŠ***่กŒใฃใŸ

ใพ** ่จ€ใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ•ใ›ใฆ

็ฉๆฅต็š„ใซใชใ‚ŒใŸใชใ‚‰

ไฝœๆฅญ็€ใฎ6

ใŠ***ใ™ใ”ใ่…ซใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใกใฃใกใ‚ƒใ„ใŠ***

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใฎไธŠใ‹ใ‚‰ ใชใ‚“ใ‹ใฎๅ‘ณใ™ใ‚‹

ๆˆปใฃใฆใใŸใญ

ใ‚ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใซใ™ใ”ใๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใฃใŸไฟบ

ใพ**่ฆ‹ใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใŒ

ใŠๆฏใ•ใ‚“่ฆ‹ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใ‚‚ใ† ใ‚€ใ‹ใคใ

ใ™ใ”ใ„ใƒ–ใƒ„ใƒ–ใƒ„

็ฅๆฏ

็†ฑใใฆใฌใ‚‹ใฌใ‚‹

ใƒ‘ใ‚คใƒŠใƒƒใƒ—ใƒซ

ใ‚Œใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใŒๅ…ฅใฃใฆใใŸใ‚‰ๅ–œใ‚“ใงใ‚‹ใฎ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ๅ–œใ‚“ใงใ‚‹ใ‚ˆ ใพ**

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ ็ง‹้ขจ ใใ“ ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ—ใฆใ‚ใ’ใŸใ„

ใ‚ฟใƒญใƒƒใƒˆๆฐ—ๆŒใก

ใŠ้ก˜ใ„ ้€ฃใƒใƒฃใƒณ ใ‚‚ใฃใจ ไฝ•ๅ€‹

ใ‚‚ใฃใจใŠ***ใ—ใŸใ„ใฎ

็ง‹็‰ฉ ใ‚ปใƒผใƒซ

ใปใ‚“ใจใปใ‚“ใจใปใ‚“ใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠ***ใฎ็ท ใ‚ไป˜ใ‘

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ๅ‡„ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„่ˆใ‚ๆ–น

ใ‚ขใƒฉใƒฌใกใ‚ƒใ‚“ ใ“ใ‚Œใฏ ใ“ใกใ‚‰ใ•ใชใ„ใง ใŠ้ก˜ใ„

ใŠ***่ˆใ‚ใฆๆฌฒใ—ใ„

ใ†ใ‚“ใก

้‹ๅ‹•ใ‚‚ใฃใจ ่‚ฒใฆใฆ

ใ†ใ‚“ใก

ใ‚ใ‚“ใ“ๅ…ฅใฃใŸ

ใฎไฝ•ๅ€‹ๅ…ฅใฃใŸ

ใใ‚“ใชใตใ†ใซใ—ใฆ็งใฏ

็พฉ็†ใฎๅจ˜ใจ

้–ขไฟ‚ใ‚’ๆŒใคใ‚ˆใ†ใซใชใฃใŸ

ไฝ•ใ‹็”จ

ๅˆฅใซ

ไฝ•ใ‹ๆ‰‹ไผใŠใ†ใ‹

ๅคงไธˆๅคซใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ใพใ ใ‚„ใ‚Š่ถณใ‚Šใชใ„ใฎ

ใพใ‚ใญ

ๅ‘†ใ‚ŒใŸ

ไปŠๆ—ฅใฏๆœใ‹ใ‚‰

ใŠ***ใ—ใพใใฃใŸใฎใซ

ใ‚Œใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใชใŸ ็›ธๅฝ“ใช ๅฅฝใใ‚‚ใฎใญ

ใ„ใ‘ใชใ„

่กŒใ‘ใชใใฏใชใ„ใ‘ใฉ

ใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใ‚‚

ใพใ ่ถณใ‚Šใชใ„

ใ‚„ใ‚Œใฐใ‚„ใ‚‹ใปใฉ

็™–ใซใชใ‚‹

ๅฅณใจๅฅณใฎ

ๆ€ง่กŒ็‚บ

ใŠ***

ใŠ***

ๅฏๆ„›ใ„่€ณใ‚’้ฃŸในใกใ‚ƒใ„ใŸใ„

ใ”้ฃฏ ็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚ใƒผๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŸใใ•ใ‚“่ˆใ‚ใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰ใชใ‚

ใƒ‰ใƒฉใˆใ‚‚ใ‚“

ๅฏๆ„›ใ„ใ‚ใ‘่ฆ‹ใ›ใฆใ“ใชใ„

ๅฏๆ„›ใ„

ๆฐ—ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ๆฅใšใ‹ใ—ใŒใ‚‰ใชใ„ใญ

On ใกใ‚ƒใ‚“

ใใ‚“ใชใจใ“่ˆใ‚ใ‚‹ใฎ

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๆฅใšใ‹ใ—ใ„

5ๅˆ†้–“ใ‚ฟใ‚คใƒžใƒผ

ๅฐฑ่ทใ—ใฆ

ใ„ใ„ใชใ‚

ใฏใฏใฏ

็ซนๆž—

ใงใใŸใ‚ˆ

ใฎไฝœใ‚Šๆ–น

ๆœฌๅฝ“ใซๅฅฝใ ใ‚‚ใ‚‚ใช ๆฐ—ๆŒใก

ใƒใ‚ฑใƒขใƒณใฎๆ˜ ๅƒ

็…งๆ˜Ž

ใ‚‚ใฃใจ่งฆใฃใฆ

ใŠ***

ๅ…ฑๅ’Œๅ›ฝ

ใŠ***ใพ**

ใพใŸ้™ใฃใฆใใŸใญ ๆœฌๅฝ“ใซ

ๅƒ็ฉ‚ใ•ใ‚“ใฎๅŒ‚ใ„ใ™ใ‚‹

ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‚„ใคใ‚‰ ๅŒ‚ใ„

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚“ใใฎๅฎถ

ๆญฏ ็Ÿฏๆญฃ

ใ‚ใกใ‚ƒใ™ใ”ใใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใ“ใฎๅ‘ณใ™ใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ ใŠ***ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ„ใ

ใƒžใ‚คใ‚ปใ‚คใƒŽใƒผ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ™ใใ‚‚ใฎใญ

ใƒใƒžใƒณใƒœใฎใ‚ฒใƒƒใƒˆใฎใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใฎใงใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๆ‰“็އ ๅคง่ฐท ่ˆใ‚ใฆๆฌฒใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใฏใ‚“ใ“ๅฑ‹ ่Šฆๅฑ‹

ๆ—ฅๆœฌ่ฃฝใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใŠ***

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„่…ซใ‚Œใฆใใฆใ‚‹

ๆธฉใ‹ใชๆฐ—ๆŒใก

ใŠ***

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใญ

ๅฏๆ„›ใ„ใŠๅฐป

ๅคง้˜ช ๆกœใฎ

ๅฎ‡้ƒฝๅฎฎๅธ‚ใง

ใŠๅฐปใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚“ใฎใ‹

ใšใฃใจๅฎ‰ใใชใฃใฆใ‚‹ใญ

ใงใ‚‚ใ“ใ‚“ใชใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚‚ใฃใจใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใฆ ใ™ใ”ใ„ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ๆ ผๅฅฝใ ใญ

ๆ‹ใฎๅฅด้šท

ๆ›นๆดžๅฎ—ใฎ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใฎใญ

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๅญ

ไบบใฎใ›ใ„ใซใฐใฃใ‹ใ‚Šใ™ใ‚‹ๆฐ—ใชใ„ๅญ

ๆฌฒใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ ไฝ•ๅ€‹

ใ‚‚ใฃใจใพ**ใŒใ„ใ„ใฎ

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใŠ***

ใฟใ‹ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“

็›ดๆŽฅ่ˆใ‚ใฆ

็›ดๆŽฅ่ฆ‹ใฆใปใ—ใ„ใฎ

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ‚ใญ

ใ‚‚ใ†ใ™ใ่พžใ‚ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ ่ˆใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใพ**

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใŠ***ใญ

ใŠ***ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚Œใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“

ๅƒ็ฉ‚ใ•ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจใŠ***่ˆใ‚ใŸใ„

ใ‚‚ใฃใจใพ**่ˆใ‚ใŸใ„

ใ‚‚ใฃใจใŠ***่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ„

ใ‚‚ใฃใจใพ**่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ„ ใ‚ทใƒƒใ‚ฏใ‚นใƒŠใ‚คใƒณ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น 9

็งใŒ6ใง

็งใŒ9

ใ“ใฃใกใฏ

ใ“ใฃใกใซๆฅใฆ

ใŠ***ใŠ***่ฆ‹ใŸใ„

ใ‚นใ‚ซใƒ‘ใƒผ

ไนณ้ฆ– ใ‚จใƒญๅ‹•็”ป

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธๆฉŸ ๆธฉๆณ‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใƒ”ใ‚ซใƒ”ใ‚ซใ—ใฆใ‚‹

ไนณ้ฆ–ใŒใณใ‚“ใณใ‚“ใ ใญ

ใ‚ขใƒผใ‚นใŒๆ€’ใฃใฆใ‚‹

้ฆ–ใŒใคใ‚‹

ใƒ™ใ‚นใƒˆ2

ๆบ€ๆœˆ ๆบ€ๆœˆ

ใŠ***ใฐใฃใ‹ใ‚Šใ—ใฆใ‚‹ใญ

็งใŸใก

ๆฏŽๆ—ฅๆฏŽๆ—ฅ

ใŠ***ใฐใ‹ใ‚Šใ—ใฆใ‚‹ใ‚

ใŠ***

ใŠ***

ใƒใƒฌใŸใ‚‰ใ‚„ใฐใ„

ๅฅณใจๅฅณใฎ่‚‰ไฝ“้–ขไฟ‚

ใงใ‚‚

ใ‚ใพใ‚Šใซๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใฆๆฒนๆ–ญใ—ใฆใ„ใŸ

ใŠ***

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใŠๅ‰ใŸใก

ไฟกใ˜ใ‚‰ใ‚Œใ‚“

ๅฅณๅŒๅฃซใง

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใฎๆ™ฉ ไธปไบบใฎไบก้ชธใ‚’

่ปŠใงๅฑฑๅฅฅใพใง ้‹ใณ ็ฉดใ‚’ๆŽ˜ใฃใฆๅŸ‹ใ‚ใŸ

ใ“ใ‚Œใง

้‚ช้ญ”่€…ใŒใ„ใชใใชใฃใŸใญ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฏ

่ชฐใฎใ“ใจใ‚‚ๆฐ—ใซใ›ใšใซ

ๅฅฝใใชใ ใ‘ใŠ***ใงใใ‚‹ใญ

ใใ†ใญ

ใŠ***

ใ‚„ใ‚Šๆ”พ้กŒ

ใ‚Œใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“

13

็งใฎใ›ใ„ใญ

ใ‚ใชใŸใ‚’ใ“ใ‚“ใชๅคขใซๅผ•ใฃๅผตใ‚Š่พผใ‚“ใ ใ“ใจใ‚’

ๆœฌๅฝ“ใซใ™ใพใชใ„ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚

ไป•ๆ–นใชใ„ใ‚ˆ

ใ ใฃใฆใŠ***ใ™ใ‚‹ใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใใ†ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใฏ

ใŠ*** ใงใใชใ„ใชใ‚‰

็”Ÿใใฆใ‚‹ๆ„ๅ‘ณใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใใ†ใญ

ใใฎ้€šใ‚Š ใ‚ˆ

ใ„ใคใ ใฃใฆ็งใฎ้ ญใฎไธญใฏ

ใŠ***ใฎใ“ใจใงใ„ใฃใฑใ„

็งใ‚‚

ใŠ***

ใŠ***

ใŠ***ใ™ใ‚‹

ใŠ***

ใ™ใ‚‹

ใŠ***

ใŠ***

ใŠ***

ใŠ***

ใŠ***ใŠ***ใŠ***ใŠ***ใŠ***

ๆ—ฉใใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใƒกใƒข

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใŸใใ•ใ‚“ใŠ***ใงใใ‚Œใฐใญ

ใ‚ตใƒณใ‚ญใƒฅใƒผใจใ‚ตใƒณใ‚ฏใ‚น ใ‚ˆ

ๆตท ไนณ้ฆ–

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใšใฃใจ็งใฎ่ƒธ

็•ช้•ท3

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ๆˆ‘ๆ…ขใŒใงใใชใ„ใฎใญ

่‰้‡Žไธญ

ๅ‡„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใŠใฃใฑใ„ใŒ่ฆ‹ใŸใ„

็ซน้‡Ž

ใฉใ‚Œใ ใ‘ใงใ‚‚ใ“ใ‚“ใชใซ็ท ใ‚ๅ‡บใ—ใ™ใ‚‹ใฎ

ใปใ‚“ใจใ‚„ใ ใ‘ใฉใชใ‚“ใ‹ๅฏๆ„›ใ„ใ‚ˆใญ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๆ„Ÿใ˜ใฆใใ‚Œใ‚“ใฎไนณ้ฆ–

ใ—ใฆใฟใชใ•ใ„

็ทด็‚ญ ๅฎ‰ใ„

ใŠ***

่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆๅฌ‰ใ—ใ„

ๅฏๆ„›ใ„

่ฆ‹ใ›ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ ๆนฟใฃใฆใ‚‹ๅบ—

้…ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‚

ใ“ใ‚“ใชใซ ใ‚ˆใ ใ‚ŒใŸใ‚‰ใ—ใฆ

้ฃŸในใฆใ‚ใ’ใ‚‹

่กŒ็ฏ

ไปฎ้ขใƒฉใ‚คใƒ€ใƒผ

ใพใŸๅ‹ๆ‰‹ใซๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ไธ€ไบบใ ใ‘ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ๆœ้ฃŸ ใ—ใŸใ„

้ฃŸในใ•ใ›ใฆใใฎๅพŒ ไธ‹็—ขใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใƒžใƒ€ใƒ ใ‚ณใ‚ณ

ๅฐ‘ใ—ๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ใ“

ๆ–œ้‡Œ็”บ

ใŠ***ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไธญ3ใฎใพ**

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹

้€ฃ็ตกๅธณ ใพ** ใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใชใ‚‹ใฎ

ใใ‚“ใชใซๆ—ฉใ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„

็ณ–่ณชใฎๅฐ‘ใชใ„ใฎ

ใŠ***

่‡ชๅˆ†ใฎใŠ***่ฆ‹ใ‚‹ใฎใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใฎใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใŠ***ๅบƒใ’ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“ใชใ•ใ„

ๅข—ไธŠๅฏบ

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„ ใดใใดใใ—ใฆใ‚‹ใ‚ใญ ใชใ‚ใฆใ‚‹ใจใ“ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆ

ๅฅณใฎใพ**

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹่ฆ‹ใˆใ‚‹ ใฏไฝ•

ใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญใ™ใ‚‹

ใ‚ใ‚ใ‚‚ใ†ใชใ‚“ใ‹ ใ“ใ‚“ใชใซๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚ ใ™ใ”ใๅฎ‰ใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ไธญใ‚‚ไฝŽใ„ ไธฒไธธ ใ™ใ”ใ„ใญ

ใปใ‚‰ใญ

ใŠ*** ้ฃฒใฟ่พผใ‚“ใงใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

็งใซๆฅใฆ

ใŸใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใŠ้ก˜ใ„ ๆฟ€ใ—ใใ—ใฆใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใŠ***่ˆใ‚ใฆๆฌฒใ—ใ„ใฎ

ไฝ•ใ‚’่žใ„ใฆใญ

ใŠ***ใจใŠ***ใใฃใคใ‘ใ‚ˆใ†

ใ„ใ„ใญ ใใ‚ŒใŠ***ๅˆใ‚ใ›ใฆ ่ฒๅˆใ‚ใ›

ไฝฟใ‚ใ›ใฆ ่ฒๅˆใ‚ใ›

ๅ›žใ›ใ‚ˆ

ใŠ***ใจใŠ***

่ชฐใŒ่จ€ใฃใฆใŸใฎใ‹ใช

ใƒˆใƒฉใƒณใ‚ฏใ‚น

ใ‚ขใƒ‹ใƒžใฎใ‚ซใ‚นใƒ†ใƒฉ ใ“ใ™ใฃใฆ

ใ‚ขใƒณใƒ‘ใƒณใƒžใƒณใ‚ทใƒงใƒผ

ใŠ***ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ๆค…ๅญใฎ้ซ˜ใ•

ใกใ‚“ใ“ใจใพ**

ใŠ***

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.