Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Tajik
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใปใใฉใใใ
ใใคใ4
ไฝๆใซๅธฐใฃใฆใใใช
ๅคๆนใ ใฃใฆ่จใฃใฆใใ
ใใใ ใขใใช ๆฅฝใใใ
ใใใใจใใ้ ญใซใชใใฎใญ
ไฝใง็ฃ
ใใฃใฌใณใธใฃใผ
ใฉใใใฆใใๆใใฎ
ใใใถใใใใฆ
ไปๆนใชใ ใฃใฆ้กใใฆใใใใ
ๆฆ้ฃใฎๅผใฎ
ใใณใใณใซๅ่ตทใใใใใน
ใฉใใชๅณใใใ
ใใใชใ ๅณ
ใใฐใ ๅณ
ใใใใใ ๅณ
ๅงใใใฎใพ**
ใฟใใใ ใญ
ไบบๅฆปใฎใพ**
ๆฆ้ฃใฎใใฎ
ๆฆ้ฃไปฅๅคใฎ็ทใซ
่ฆใใกใใใใชใใใฎ
ใ ใใใใ่ฆใใใช
ใฎใใใใ
ใใใๆญปใใ ใใใฃใจ
ๅฐ็่กใใญ
ๅงใใใ้้ฃใใซใใฆใใใ
ๅฐ็ใงไปฒ่ฏใ
ใ***
ใชใใฆใใใใใ็ฉด
ใณใผใใฌใผใทใงใณ
ใใใใใใใฎ ใชใ
ใ***
ไนใ้ ใใฆใฉใใซๅ ฅใใใใงใใ
ใใชใใฎใใในใ
็งใฎใพ**ใซๅ ฅใใฆ ไปใฎใปใชใ
ๅ ่ฒดใ่ใใใใฉใใช้กใใใ ใใใญ
ใใใ
็งใฏๆฆ้ฃใฎๅผใฎใใในใซ็บๆ ใใฆใใ
ๆฅ็ฅใใใฎๅฅณใ
ใงใ
็งใใใใช้ขจใซใใใฎใฏใใชใใชใฎใ
่ฒฌไปปๅใใชใใ
ใใใ ใๅฐปใใใฃใกใซๅใใฆ
ๅ ฅใใพใ
็ฅใใชใใงๆฉใๅ ฅใใฆ
ใฏใใช
ใใใใฉใใใใฎ
่พฒๅไผใฟใ ใฃใ
ๆฅ้ฑใฎใทใใ ใจๅ้ใใใกใใฃใ
ใใใใ
ใใกใ
ไบบใซ่ฆใใใใใฉใใใใฎ
ไปๆฅใฏใใ็ก็ใ
ๅธฐใฃใฆ
ในใผใใผ ่กใฃใฆใใ
ๆณ ๅซ ใใฃใใจๅธฐใฃใฆ
ใชใ ใใใใ
ใใใใ ใใใใญ
ไฝใฎใใจใ
ใใใใใฃใฆ
็งใฏ ใใใ ใกใใฃใ
็ถใใใซ่จใฃใฆใกใใใใช
่จใใใใใฐ ่จใใฐใใ
ใใใใๅผทใใใฉใญ
ใฉใใใใฃใฆ่จใใใ
็งๅ ้ฑๅฝผๆฐใซๆฏใใใฆ ใใใใใใใใฆใใฎ
ใ ใใ
ใ ใใ
ๆ ฐใใฆ
ๅคๅคใชใใฎใใใชใ
่ชๅใๅคงๅใซใใใปใใใใ
่ชๅใฎใใจใๆฃใซไธใใฆ่ชฌๆใใใคใใ
ๅฝผๆฐใฏไฝๆญณใ
็ซๆฑ
ไฝๅใใฃใ
10ๅใใใ
ใใใฃใใ
ไฝใ่ฏใใชใใฃใใชใใฆ
่จใใชใ
็น็ดฐใชๅฝผๆฐใ ใฃใใใ
ใใใใใจ้ใฃใฆ
่ชฐใซใ่จใใชใ
OK
ใฉใใ
ใใใๅต
่ถ่ฐท
่ฝใจใใฆใใใใ
ใใฃใจใใฆ
ๆใฏใชใ ใใใใ ใๅใ
ใใใชใใใใใๅฅณใซใชใใชใใฆ
็งใฎ
ใฉใใใช
ใชใใชใใใพใใใชใ**ใ
ใใใช็้กใง่จใใใ
็ งใใใใใ
ใไธ่พใใใชใใ
13.7+7
ใใณใใณใซใใฃ็ซใฃใฆใใญ
่จใฃใฆๆฌฒใใ
ๅใฃใฆใใ
็ง ใใใๆฅใชใใ
่ฒทใใชใใ
ๅฟใ่พผใใฆๅใฃใฆใใ
ๆธฉๆณๆฝ่จญใฎ
ใๅงใใใฎใใในใใ**ใซๅ ฅใฃใกใใฃใ
ๆฅใฎ่ฑ
ๅกฉ้ ธใฎใใในใๅคงใใใใ ใ
ๅ ฅใใ
ใใใใใกไฝใใฃใฆใใฎ
ไฝใใฃใฆใใฎใใชใใฏ
็งใ็ไผผใใใใจ ็งใฎๅๆใงใใ ใฆใใใชใใงใใ ไฝใใฆใใฎ
ใใฏใใ ใใใใฃใฆ
็ซใฎ็ฃ
ๆฏใใ้ช้ญใใชใใงใ
่ตทใใชใใใ ็งใฎใใใ
1ไปฃ็ๅฅณใๅฅฝใใชใใงใใ
ใกใขๅบใใฆ
ๆฉใใใณใใฃใ่ฑใใใฆ
ใใใถใฃใฆใใใ
ใ****ๅคงๅฅฝใใ ใฃใใใญ
ใๆฏใใใ ้ไธญใ ใฃใใใ ใ
็ใใ ็งใซๅ ฅใใฆ
ใใใฏ ใ
700ๅ ็งใซๅ ฅใใฆ
็งใใ ใชใใใใฆ
ใใฏใฏ
ไฝๅ
็งใฎใใฎใ
ๆใใใชใใฎ
ใๆฏใใใฏ3ๅ ใใฃใ
ใใใใฟใใใชใใฃใช
ใพใ ใพใ ่ฒ ใใชใใใ
ๅ ็ใชใใ้ฃฒใ
ใใฎๅ ็ใฃใฆใใใฆใใใ
ๅใฏๆๅธซใใใชใ
ใใชใใฏ
ๆใๅญใซๆใๅบใ
ใฆ ๅญฆๆ ก่พใใใใใใ ๆชใ้ณ
่ชใฃใฆใใใฎใฏๅใฎๆนใ
่ชญใฟๆน ใชใใฆ ไฝใงใใใใใใชใ
ใขใใญใฐใงใใชใ ๅญฆๆ ก่พใใฆๆญฃ่งฃ
ไปๆฅใฏๅฎถใฎไบบ
ใๆฏใใใฎใขใใผใใซๅ ฅใฃใฆใ
่ชฐใใใชใ
ๅฎๅฟใใฆใงใใใใญ
ๅใฎไบบ็ใ็ใใใๅใฏ
ใพใใงๅฐๆช้ญ
ใทใฃใฏใผๅ ฅใฃใฆใใ
ๆ็พฝไธญ ้ใ
็งใฎใใจๅฅฝใ
ใฉใใๅฅฝใ
ๅ
ไฝ็ฎๅฝใฆใฎใใใซ
ๅฃใใฆใใใใฎ
ๅใฎไฝใซ
็ใใชใ็ทใชใใฆใใชใใ
ๅ ็ใฏ็งใฎๅฅด้ท
็งใใใใฃใฆ่จใฃใใไฝใงใใใ
ไบบๆฎบใๅค่
ใกใใใ็ตใฆใฐ
ในใใใญ
ๅ ็ใฏๆถใใใใใก
ใใชใใ
ๅ ็ใฏ็งใฎใใฎ
่ฆใใ
็งใฎใ***
่ฆใใ
ใใใไผธใฐใใฆ
ใจใฆใ็ด ๆตใช
็ทใ็ใใใ ๅใฎใ***
ๅคงใใใชใฃใใใญ ๅ ็ใฎใใใน
ใใคใปใณใน
ใฉใใใ
ใใใถใใใๅ ็ใฎใใใน
ๅ ็
ใใฎใใณใใณใซใใใ็ซใฃใใใค ็งใฎไธญใซๅ ฅใใฆ
ๅฅณๆงใใใใชใใจ่จใใฎใฏ
ใฏใใใชใใจๆใใชใใ
ๆฑใๅฅณใฏๅซใ
ใใใชใใจใชใใ
ใพใ้ฃ็ตกใใใใ
ๅฐ็ฐๅๆญฃ
ๆฉใใฃใใฎใญ
ไฝ
ใชใใงใใชใ
ๆ่ฟ็งใฎ็ๅฎไธญใซ
ๅจใ็ทใๅผใฃๅผตใ็ทใ็ธๆใ ใชใใฆ
3ๅนดๅ ๆใๅญใงใใๅจใซๆใๅบใใ
ๆๅธซใฎ้ขจไธใซใ็ฝฎใใฌ็ท
ๅจใฏใใฎใใใง่ปขๆ กใไฝๅใชใใใใ
ๆ ไปปๆๅธซใฏ
ๅญฆๆ ก่พใใใใใใใจ่ใใฆใใใ
ใพใ
ใจใซใใไธๅบฆไผใฃใฆ ใใฃใกใ ่ฉฑใใใชใใจ้ง็ฎใญ
ไธไฝใฉใใใใคใใใชใใงใใ
ใๅฟ้ ใใใใใฆ็ณใ่จณใใใพใใ
ใงใใ
้ณๆถใใฆ
ใใๅ ๆธใชๆฐๆใกใง ๅจใใใจไปใๅใฃใฆใใใใงใฏใใใพใใ
ใใใช่จ่ ไฟก็จใงใใใใใงใใ
ใชใใงใใ
ๆฌๅฝใซๅจใฎใใจใๆใใชใ
ใชใใใฎๅญใๅๆฅญใใใพใงๅพ ใฆใชใใฃใใใงใใ
ใใใ่จใใใใจ
่ฟใใใจใฏๆชใใชใ
็ทใชใใฆใฟใใชๅฅณใฎไฝใ ใใ็ฎๅฝใฆใฎ็ฃใชใฎใ
ๅพ ใฃใฆใใ ใใ ๅใฏ็ๅฃใซ
็ๅฃใซๅจใใใฎใใจ
ใใชใใซๅจใ
ๆบ่ถณใใใใใใฎใใใ
ใฉใใใใใจใใใ
็ทใชใใฆ
ๅๆฃฒ
่ชๅใฎใใจใใ่ใใฆใใชใ
่บซๅๆใช็ใ็ฉใชใฎใ
ๅฅณใฎใใจใชใใฆใกใฃใจใใใใฃใฆใชใใ ๅใใใใจใใใชใ
ๅใ
ใใใช ใใๅ ๆธใช็ทใใใใใพใใ
ไฟกใใฆใใ ใใ
ใใใ ่จผๆใใฆใฟใใฆ
ๆถๆป
ใฉใใใใฐ
็งใๆฑใใฆ
ใพใ ใงใใ
ใใใชใใจใใใใใชใใฎ
ๅฅณใฎๅญๆใฏใปใใฏใน
ใปใใฏในใใใ
ๅฅณใฎๅญ ๆ
ใใชใใใใฎๅญใ
ๅนธใใซใงใใใใฉใใ็งใ ่ฉฆใใฆใใใ
ใใใชใใจใงใใพใใ
ใใ
ใชใ ไปๅพไธๅ ใใฎๅญใซใฏไผใใใพใใ
ใใใใพใใ
ๅฅณใใใณใใ่ฑใใ ใใฉใใใใฎ
่ใใฆ
ใใใฆ็งใใใฎๆฐใซใใใฆใฟใชใใ
ใใใชใซ็ซใฆใฆ
ใใใใใ
ๆฐใๅผทใใใงใใญ
ใใกใใก ใใใชใใจ่ใใฎใฏ้ๆฎใ ๅ ฅใใฆ
ๆฉใๅ ฅใใฆ
ๅ ็ ใฉใใใใใจ
ใใใฏๆชๆ
ใฉใใใใใ
ใใจใฟ ไป ๅใ่พผใฟไธญใ ใใๅฎถใธๆฅใชใใ
ใจใใชใใงใ
็งใฎใใฎ
ๆปใใฆ
็ถใใฏ
ใกใใฃใจๅพ ใกใชใใใ
ๅ ็ ็งใซๅ ฅใใฆ
ๅ ็ ็งใซๅ ฅใใ
ไปๅบฆใฏ็งใฎ็ช ใ ็งใซๅ ฅใใฆ
1000 ใใคใชใฏ
ๆฉใๅ ฅใใฆ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.