Original subtitles

وبسايت باليوود وان تقديم ميکند Bollywood1.Co

آهای لالا

جناب وزیر شیواجی خوش اومدید

چرا خودتون رو به زحمت انداختید؟

یکی رو می فرستادید یا صدام می زدیدید

به هر روشی بهت فهموندم اما حرف حساب حالیت نمی شه

برای همین خودم اومدم

یه ولگردی بیش نیستی و داری حکومت می کنی

اونم توی منطقه من؟ بی ادب

داداش من کلا فراموش کرده بودم

نگران نباشید

تو باید نگران باشی

دامجی

خلافکار بزرگ سلام

به نفعته که گوش کنی وگرنه میمیری

رانا تو مثل کرم زیر پای منی

ذات خودت رو فراموش نکن

من متوجه اشتباهم شدم

بریم داخل بشینیم

همینجا بمون

برای همچین مسایل کوچکی نگران نباشید

اون منطقه رو مال خودتون بدونید به زودی خالیش می کنم

فقط اینجا رو امضا کنید

رانا داری دوباره کلک میزنی

بهت گفتم 70 درصد مال منه

داداش- انگار جونت رو دوست نداری؟-

دامجی- دامجی-

لعنت بهش

این چه کاریه؟ قبلش ازم می پرسیدی

خیلی وحشی هستی

یه خلافکار بزرگ رو اینجوری کشتی

مرغ تخم طلا گوش کن تخم رو نصف نصف باید کرد

می خواستی کاملش روتنهایی بخوری؟

پادشاه این منطقه ام

یه ادم ولگرد فرضم کردی؟

راوانم با ده تا سر

راوان

اگه سرم درد بگیره زنده نمی مونی

سی صد و هفت تا مثل تو پیدا می کنم اما تو

تصمیم بدی گرفته بودی

پسرت مدرسه میره و زنت مهمانی شبانه

امضا کن

"جنگجو" ترجمه ای از وبسایت بالیوود وان

ترجمه و زمانبندی : امید

طبق تاریخ تمامی معبد های مهسور

بعضی ها شیوجی رو عبادت می کردند

و بعضی ها یشنوجی رو عبادت می کردند

وقتی بین این دو طایفه تفرقه پیش اومد شاه اون زمان راجانگ بود

کاخ خودش رو معبد شنکر کرد

و در ایثن معبد همه خدایان رو عبادت می کردند

از اون به بعد همه چیز تغییر کرد

این معبد برای صد تا روستا یه مکان مقدسه

بعد گذشت سالیان سال ارزش اینجا رو کسی فراموش نکرد

»کارای خیر«

انجام کارای خیر و دعوت به کارای خیر جز اصول اینجاست

اما این دوره همه چیز حساب بانکیه

اما شیو شانکار سوامی همه تلاشش رو می کنه

که این سنت رو ادامه بده

افراد بزرگی اومدند و رفتند اما کسی اینجا نموند

سلام سوامی- سلام-

چی شده؟- کسی که دختر داره به فکر ازدواجشه-

اما من که پسر دارم خسته شدم از بس نصیحتش کردم

بهتره بهش زن بدید

وصیت نامه همسرتون زو میدونه؟

اگه من بهش بگم قیامت میاد

گوروجی گفتند بیارمش اینجا الان میاد

اصلا اعتقادی به مذهب و عبادت نداره

اسم معبد رو که میشنوه مثل ترقه میشه

سلام- سلام-

شما پسر جی رامید؟-بله

منتظر شما بودیم بزنید

بفرمایید

بابا فکر نمی کردم این همه احترام داشته باشی

این چیه؟

پسرم مراقب باش

این چه کاریه؟

بابا طی 6سال هیچ کاری برات نکردم

خونه که برم کت قدیمی شما رو تمیز می کنم

توی قاب میزنم و جشن می گیرم

از این طرف

مادر هند

انگار یه نقشه ایی داره

ساکت شو گوروجی داره میاد

احترام بذار

بشین-بشین-

من؟- بشین-

امروز عبادتم تکمیل شده شنکر ما رو بهم رسونده

پس این نقشه مادرمه که توی دام این بیافتم

کرشنا من هیجدهومین نسل هستم که در اینجا عبادت می کنم

بعد من تو باید این کار رو ادامه بدی

چی؟

من؟

هدف زندگیت همینه

که گورو بشی

یعنی دانشگاه بیمارستان مدرسه همه چیز به فنا

یعنی همینجا پیر میشم یه چیزی باید بگم

گوروجی این تصمیم اخرتونه؟

خیلی خوبه

خیلی خوبه

اگه اینقدر اصرار داری باشه

سلام-سلام

رام هستم- بگو-

چی شده؟

حرفت رو بگو

یه وصلت خوب پیدا کردم 25 گرم طلا و 100 گرم شکسته

و زمین دختره هم خوشگله

اگه کسی کیلویی طلا میده بگو نرخ من رفته بالا

بعدا توضیح میدم قطع کن

ببخشید تماس اضطراری بود دلال ازدواج بود

من تو یه چیزی موندم که شما برام دختر پیدا می کنید یا خودم پیدا کنم؟

باید به سرنوشت اعتقاد داشته باشی

باید همه چیز رو کنترل کنی-چی؟

اونجور که شما می خواید من نمی تونم بشم

اون چیزایی که شما میگید درون من نیست من برم

بشین کریشنا

شاید گذشته ات رو یادت نمیاد

لباس خودت رو به بچه ها میدادی

به گرسنه ها غذا میدادی

خدمت توی خونته

غذای خودت رو بدی به یه فقیر کار بزرگی نیست

الان شغلت چیه؟

یه شرکت طرح آسایش زدم به بعضی ها پول میدم

اونم با سود کم

برای همین منو کریشنا کم سود صدا میزنند

کسانی که پول بردند پول رو برگردوندند؟

امروز یکشنبه هست

فراموش کردم- فروش نداشتم-

برادر

بدون اینکه خودت رو بشناسی به دیگران کمک کردی

قبل بدنیا امدنت پدرومادرت اینجا خیلی دعا کردند

اونوقت بدنیا اومدی

قول دادند اگه پسر باشه میسپاریمش به معبد

حتی نوشته اش اینجاست

الان زمانش فرا رسیده

درون من هیچ استعدادی برای گورو شدن ندارم

فقط بگید آره ما شما رو اماده می کنم

به جز این کار هرکاری دارید بگید

دوم ماه آینده

برای ادامه این نسل تو باید بیایی

توی سرنوشتت نوشته

اگه اینکار رو نکنی باید فیل بدی

فیل بدی

فیل خیلی گرونه ما نمیتونیم بخریم

گورو شو- نه-

فیل میدم- باید سوارش بشی و بیایی-

حتما- افرادی مثل تو از فیل میترسند-

سخن در اینجا نوشته روی سنگه

ببین کریشنا

این معبد ارامش رو به خونه خیلی ها برده

خیلی از بچه های مردم اینجا خدمت می کنند

اما هیچکدوم شایسته نبود

همون قولی که والدینت دادند لطف اینجایی

و تو این کار رو ادامه میدی

اما دلم نمی خواد

ظرف یک ماه فیل میارم

موفق بشی

میدونی خیلی ارزو دارند گورو بشند

اما گوروجی تو رو انتخاب کرد خوش شانسی

و تو بهم اخم میکردی

بجای اینکه عروس بیاری و با عروست دعوا کنی

منو میبری معبد تا سوامی بشم چه جور مادری هستی

خیلیا دکتر یا مهندس میشند اما سوامی بودن نصیب هرکس نمیشه

خیلی خوش شانسی

تو مگه آخوندی؟ بجای داماد کردن من بفکر سوامی هستی

این تصمیم باباته که سوامی بشی

حرف والدینت رو گوش نمیدی

بدنیا امدن بچه تصمیم والدینه اما بچه باید تصمیم بگیره باید چی بشه

حالا فهمیدم که هردختری پیدا میکنم یه عیبی داره

و ازدواج رو بهم میزنی تا سوامی بشم

مادر تو با سریال دیدن بزرگ شدی ولی من با فیلم

من بزرگ شدم طی دو ساعت کل ماجرا رو میفهمم

اگه دوباره اسم سوامی رو بیاری از اینجا میرم

نقش بازی نکن نمی تونی خدا رو کلک بزنی

کدوم خدا؟ کجا زندگی می کنه؟

سالهاست دنبالشی ولی پیداش نکردی اول پیداش کن بعد بهم بگو

تا اون موقع من پدر دو تا بچه ام

حرف از بچه میزنه

اصلا چرا بدنیا اومدی چرا این فرصت برای این بوجود اومده

سلام

سلام

شما قراره سوامی بشید نباید اینقدر بخوابید

کی قراره سوامی بشه برو از اینجا

سرم رو به درد اوردی

همچین اخباری رو هر روز می خونم

سفر دور با خرج کم چرا سفر دور برم؟

بدون خرج منو میبرید؟

با همسرت در آرامش زندگی کن این بهتره

بیا اینجا

اگه من سوامی بشم کل معبد رو عوض می کنم

اونجا 7 تا دختر میارم

همه چیز رو بهش میسپارم

ماشین مدل بالا مدرسه مدرن

شما بفکر شکستن قوانین هستید؟ ما بفکر شماییم

فقط اینو بدونید ظرف یک ماه شما سوامی میشید و میایید

منو میترسونی من قانون رو میدونم

باید رضایت منو داشته باشی

اگه به زور اینکار رو بکنی سروصدا راه میندازم

و شکایتت رو می کنم

قبلا اینکار رو کردم

مجبوره اینجوری بگه

ترسی نداره منو تهدید کرد

این تاثیر جهانه

راه حل رو پیدا می کنه

وقتی یه قانون رو میشکنیم نابودیه پیروزیه

اما اپه از درون باشه پیروزیه

بزودی از تاریکی میاد بیرون

سوامی کریش از اسمان اومدند

شبیه سوامی هستی

اگه سوامی بشی زندگی ما عوض میشه

خوش میگذرونیم

لذت میبریم

دوستان نامرد

شما خوش بخت میشید اما من بدبخت

توی این سن زندگیم عوض شده

و شما بفکر پیشرفت خودتونید

چرا نگرانی همون کار رو بکن

فیل خواستند نه موش

پس بده- خیلی گرونه-

نمی تونی برخلاف معبد عمل کنی چرا قبول نمی کنی؟

چرا والدینم منو اونجا بدنیا اوردند؟

اگه تو جواب نه بدی مشکل پیش میاد اما اگه اونا بهت نه بگند

چطوری؟

کسی که بدنام بشه سوامی نمیشه

بعضی ها بعد سوامی بودن فیلمشون میاد اما مال تو قبلش میاد بیرون

توی فیس بوک چت می کنی؟-نه

آب هست؟

نه تنها اب ویسکی هم میدم

ویسکی موقع انتخابات می خورم

چرا؟

چون زیادی هیجان میده

دو دلی منو از بین میبره

الان نیازی به دو دلی نیست

راستش چند بار رای دادی؟

اولین بارمه

کاندوم داری؟

کاندوم

چی میخوای؟

اونجا رو هم ببین

من کاری نکردم فقط فیلم میدیدم- به بازرس پاجندر دروغ میپی-

مگه خونت تلویزیون نیست

من اعتیاد به فیلم دارم خانواده ام نمیزاره فیلم ببینم توی خونه

باید همینکار رو باهات بکنند تو بگو روستات کجاست؟

روستام همین بغله پنج دقیقه راهه

منظورت اینه که من احمقم؟

نه

پرهاتو میبرم تا دیگه بال نکنید

نه- قربان-گوروجی-

بهش بفهمون- خفه-

راجش-بله- گوروجی اومده سلام کن-

سلام گوروجی

سلام

قدمتون خیره همینکه اینجا اومدی اینجا نجس بسته شد

شما بزرگید

بهشون بگو دوستاتیم- اینا-

این پستا همین که پلیس رو میبینند یاد سوامی میافتند

بریم

به حسابشون میرسم نگران نباشید

اسم من یادتون باشع بازرس گاجندر

آروم

انگار بیشتر از تو کتک خرده

این گفت سوامی دوست منه و اونا بیشتر زدنش

درد داری؟

بله سوامی

شما منو اینجوری صدا بزنید اونوقت چه انتظاریه

یه فکر بکنید وگرنه منو سوامی می کنند

همراه 10 لاک و 2 کیلو طلا دستگیر شدند

بعد از سرقت اینا گم شدند

اینا راجو و ویشنو و پادما هستند

هنوز دنبال اطلاعات بیشتریم

الو- الو ایستگاه پلیس-

صبرکنید

قربان تلفن

الو رامنات صحبت میکنه

رامنات 6ماهه پول بردی نه سودی اصلا بفکر نیستی

برو سر اصل مطلب

قراره توی شرکت موتو سرقت بشه

بیا من منتظرت میمونم این دفعه ترفیع میگیری

بعد ترفیعت پولم رو بده

زیاد حرف نزن- زود بیا-

گوش کن یه چیزی بهم بگو

بگو-بعد اینکه بری زندان دیگه سوامی نمیشه اما ما چی؟

ازدواج میکنی اما ما چی؟

راست میگی

احمقا نقشه ما از قبل همین بود

دزدی کنید

گوش کن اینجا از قبل یکی اومده- یکی اومده-

اونا دزد واقعی اند

رئیس

شما؟-نگران نباش ما هم دزدیم

ما رو هم عضو کنید- برو-

آروم-باشه-

یک ساله نقشه دزدی کشیدیم چرا بهتون سهم بدیم؟

سهم نمی خوایم فقط تا موقع اومدن پلیس همینجا میمونیم

پلیس میاد؟؟- اره خودمون بهش زنگ زدیم-

شما دزدید؟یا مخبر؟

بیرون بیام نشونتون میدم

باشه نشون بده

دلیل به موقع اومدن پلیس چی بود؟

وقتی دزدان وارد بانک شدند جناب شری کریشنا

گوروجی درست میگم؟

جماب شری کریشنا بهمون زنگ زدند و اطلاع دادند

گوروجی به موقع به پلیس خبر داد

آروم

کجا ما رو میبری؟- اگه اینجا بمونیم مرگ میاد-

چی شده؟

زندگی شیرینه

مرگ ترسناکه

بازرس گدیر

دوم کاه آینده باید بیایی تا سوامی بشی

وگرنه باید یه فیل بدی

گفته بودی داییت افسره و توی جنگل خدمت می کنه

قبلا پاندیتپور بود الان نمی دونم توی کدوم جنگله

رابطه خوبی باهاشون نداریم من که اصلا باهاشون حرف نمی زنم

مشکل خانوادگی

خانواده من داره بهم میریزه و میگی مشکل خانوادگی

پدربزرگم می تونه کمک کنه ولی اون به هیچکی گوش نمیده

نقطه ضعفش چیه؟

چی شده اومدید جنگل اونم توی این جوونی؟

راستش اومدیم درمورد جنگل اطلاعاتی کسب کنیم

شبیه حیوانات وحشید

اگه روی این نامه امضا کنید پسرتون بهمون اجازه میده

نامه اوردید

پسرم به خودم رفته

عجب نمونه ایه

اگه امضا کنه همه چی درست میشه؟- همه چی درست میشه؟-

این چه مزخرفاتیه؟

درموردم چی میدونید؟ وقتی خودم خودم رو نمی شناسم

عصبی نشید فشارتون میره بالا

امضا کنید- بهم دستور میدی-

بده خودکار رو- بیا-

درمورد کدوم حیون می خواید تحقیق کنید؟

ما درمورد حیوانات تحقیق کنیم یا پرندگان به تو چه

بهت مشروب دادیم برای همین امضا کردی

کار تو تموم شده دیگه زیادی روی نکن

بریم- بریم-

فیل باید هندی باشه باید بیاریش اینجا

باید سوارش بشی

قانونه

اگه زودتر از تاریخ معمول نیایی با فیل اونوقت میشی سوامی

داری چکار می کنی؟

بلیط

اگه میخوای پیاده شو

اینجا انگار فیل زیاده کارم راه میافته

با ما در نیافت

اینجا سگ دیده نمیشه فیل از کجا میاد

فقط باید خودم رو نجات بدم

قربان

وقتی کارفوری داری زیپ باز نمیشه مشکلش همینه

شما که لنگ دارید کارتون راحته

اینجا افسر پلیس رو از کجا پیدا کنم؟

نگو که باید خودم پیداش کنم

قربان از کجا فیل می تونم پیدا کنم؟

فیل دیدید؟

هیچ واکنشی نشون نمیده

نکنه کره

قربان فیل

توی شهر کسی که آدرس بلد نباشه بهش کمک می کنیم

اما اینجا هیچی نمی گند

داداش

برو

توی معبد همین کار رو کردند مجبور شدم بیام جنگل الان معلوم نیست کجا باید برم

بفرمایید داخل

اونجا بشینید-اینجا- اره-

ناهار چی میحورید؟

گیج شدم نمیفهمم اگه شما میدونید بهم بگید

بله قربان

این کیه که جای من نشسته؟

رئیس جدید هستند

اون فردا میاد

بگو که کی هستی؟

اولین باره اومدم جنگل اسمم کریشناست

باباتون نامه داده- کدوم بابا؟-

باید از مادرتون بپرسید

فیل؟

قربان فقط یه فیل می خوام هرچقدر پول بخوای بهت میدم

به من رشوه میدی؟

من رشوه نمیگیرم

من اگنیم چوبم کجاست؟

بهم رشوه میده

تمومش کنید

عجب دیوانه ایی بود پدر و پسر هر دوتا دیونه اند

وایستا

اینجا هم اومد

میرم سوامی میشم ولی دست این نمی افتم

وایستا

افتاد

چقدر خوشگله

بخاطر این من سوامی نمیشم

تا حالا دختر ندیدی خجالت نمی کشی؟

ندارم- برو از اینجا-

اگه تبلیغ رو نشون بدی و فیلم رو نشون ندی دیونه میشم

اگه اینقدر به فیلم علاقه داری برو سینما

حاضرم فیلم ببینم کی بلیط میدی؟

اگه یه بار دیگه ببینمت می فرستمت اون بالا

همه دلایل عاشق شدن موجوده اونم توی جنگل

بپرس چرا؟- چون مشکلاتت زیاد میشه-

قربان

قربان اشتباه کردم نباید پیشنهاد رشوه میدادم

توی دفتر رشوه نمی گیرم اما الان اگه ندی ازت نمی گذرم

پیش پرداخت رو بده- قربان-

فیل رو بدید کلش رو میدم

من به زنم اعتماد ندارم این چیه؟

این همه طلا بدش به من

قربان اینو نمی تونید همین جوری ببرید

اینو بعنوان گرو گذاشتم عزیزم

نه قربان- فیل-

بریم

جایی که میریم منطقه فیلهاست

این بزرگترین جنگله

اینجا معروفه به منطقه فیلها

مردم اینجا رابطه عمیقی با فیل ها دارند

چون اینا فیل ها رو بزرگ کردند

مهارت تربیت فیل رو دارند

ادمای دوست داشتنی اند فقط لاهاشون صمیمی شو

اما

اگه اعتقاد اینا رو بشکنی میمیری یادت باشه

شما این تصمیم رو گرفتید؟

من هستم چرا می ترسید؟ همینجام

خود دزد از خودش تعریف می کنه

چیزی گفتی؟-نه

ببینید این پسر برای مدتی اینجا می مونه

غیرممکنه افراد جدید اجازه ورود ندارند

کدخدای ما اجازه نمیده

دایی فقط برای چند روز بهم اعتماد نداری؟

اومده تا کالینا رو بگیره

کالینا؟-بله-

کالینا کیه؟

یه خلافکار بزرگیه همه ازش می ترسند

خلافکار توی جنگل

با من بازی نکن من حرفه اییم

قبول کن اونوقت مثل شاه زندگی می کنی

قبول کن

نیازی نیست بترسید من اومدم تا کالیا رو بگیرم

میبرمش

اما قربان

چی شد؟؟- میتونه اینجا بمونه-

بفرمایید

چوتکه- اومدم-

اعتمادشون رو بدست بیار

من اعتماد مردم روستایان خودم رو بدست اوردم

این که کاری نداره میرم

تشکر نمی کنی؟

قربان کسانی که رشوه میگیرند نباید ازشون تشکر کرد

میرم رشوه خور

بریم

کالینا رو تنهایی میگیری؟-آره-

نمی تونی-چرا؟

برای هرکاری باید از اربابمون اجازه بگیری

ارباب؟

طوفان و گردباد رو باهم دیدی؟-آره

میگه دیده

سه تارو باهم دیدی؟-نه

وقتی راه میره طوفانه

چشمانش پر آتشه

وقتی حرف میزنه زلزله میشه

ارباب

ایشون اربابه

این کوتوله

سلام ایشون ازت زیاد تعریف می کرد

چیز جدید بپرس

اسم من کریشناست- پس فلوت بزن-

برای چی اومدی؟

برای فیل- درمورد من بهش بگو-

ارباب شکارچی بزرگیه

از بچگی با تفنگ بزرگ شده

توی بچگی با شیر کبدی بازی می کرد

قربان شما چچی میخورید؟- وقتی تشنه ام میشه شیر شیر رو می خورم

برو استراحت کن

برو

بیا اینجا-بله

ازم ترسیده بقیه اش با تو- باشه-برو-

میرم شیر رو حموم کنم

بی شرم

اهای خوشگله- خجالت نمی کشی؟؟-

من چرا خجالت بکشم خودت داخل اومدی

مردهام آبرو دارند شانس اوردم

تو خونه من چکار می کردی؟- خونه تو؟خونه منه-

خونه منه-منه- ببین-

فقط همین خونه خالیه مثل زن و شوهر داخل زندگی کنید

این شوهر من نیست- پس زنش شو-

من اماده ام- شما چی؟-

فقط همین خونه خالیه باهم بمونید

برو سرکارت- نکنه خواهر مری کومه-

هرجور باشه خوشگله

فکرش رو هم نمی کردم

که توی جنگل باهام زندگی کنیم

منظورم اینه که شب اولمونه

انسانیت داشته باش

عجب چاقویی-خواهر این برای تو- به اون بده-

ممنون اسمت چیه؟

چندرا-این اسمش چیه؟- میرا-

ممنون برو ما کار داریم

میرم خواهر میرم برادر- بگو شوهر خواهر-

شب بخیر شوهرخواهر

چقدر ناز میشه وقتی میگه شوهرخواهر

خاموشش کنم-خفه شو- من به خودم اعتماد دارم-

اون کلکی که بهم زدی باید تقاصش رو پس بدی

یه حیوان بهم درس حساب میده

هرجایی مخفی شو پیدات می کنم

توی منطقه تو هستم هرکاری میخوای بکن

چی شده؟- اونجا رو ببین اونا دوتا دشمن اند-

اونجا نرو من که میرم تو هم در رو

بیا

قربان بریم

قربان اینم میاد ایشون اربابه جنگله

اره دیگه وحشیه

شما از فیل نمی ترسید؟- ترس-

مثل سگ می ترسه- سالها گذشت که فیل ها منو حموم می کردند-

شاهدم این جنگله

از اون فیل بزرگه خوشم میاد

اما

اینا کجا رفتند؟- فرار کن کالینا اومد-

کالینا اومدی پس

کالینا فیله

بهتره برم

نه

نه

گوش کن- نه فیل می خوام نه دوستی تو رو-

توی این داشتم میمردم چرا گفتی کالینا یه راهزنه

بخاطر همین دروغ تونستی اینجا بمونی

راست میگه- ارباب جنگل-

شیر باهات کبدی بازی می کنه

و فیل تو رو حموم می کنه

چقدر دروغ همینجا بزنمت

اشتباه خودته که زود باور کردی

گوش کن قدرت کالینا از همه فیل ها بیشتره

برای همین ازش می ترسیم

وقتی همتون اینقدر ترسوید من چطور این کار رو بکنم؟

بهتره برم سوامی بشم- گوش کن-

عجله نکن نصف کار تموم شده یه ارتباطی بین تو و کالیناست

وگرنه زنده نمی موندی

فیل رو مثل دختر بدون

نترس

اگه بدون هیچ گونه مشکلی اونو ببینی

اونوقت دوست می شید

فکراتو بکن وگرنه برگرد

فیل

بیا کیفم رو بگیر

هیچ حیوانی دیده نمیشه مراقب باش

بیا اینجا

توی جنگل بدنیا اومدید و بزرگ شدی نمی دونی جانوران کجاند؟

ببین من با جمله اولت مشکل دارم

من هیچ ارتباطی با جنگل ندارم اینجا بدنیا نیامدم

باور نمی کنم- باید باور کنی-

من یه پلیس مخفیم

چندین سال قبل

برادرم راجن رو گروگان گرفته بودند

همه هندوستان توی سکوت رفته بود

روزها گذشت اما نیومد

اونوقت یکی از خاطخواهانش وارد جنگل شد

منم یکی از اونا بودم

اونوقت فهمیدم اشتباه بزرگی کردم

چه اشتباهی؟

وارد یه جنگل دیگه شده بودم

اون توی اون جنگل من توی این جنگل

من خیلی تلاش کردم از جنگل برم اما مردمانش منو دیدند

اونا منو دیدند بعد خوشحال شدند

بعد منو باخودشون بردند

چرا؟

اون یه اتفاق بود

پسر کدخدا وقتی بچه بود فرار کرده بود

انگار شبیه من بود

مثل فیلم ها

از اون روز توی این جنگل موندم هرچی بهش گفتم اما

من شبیه افراد جنگلیم؟

بعدش برادرم آزاد شد

اما طرفدارش بعد 4 هزار روز توی جنگل مونده

اما برادر رو فراموش نکردم اهنگاش رو یادمه

مهارت هندوستان شاهنشاه شاهنشاهان

چشم نور هندوستان خنده هندوستان

فرشته هندوستان سرزمین هندوستان

الماس هند خاک هندوستان

مادر ما هندوستان

بگو هندوستان- زنده باد-

بیا انگشت بزن

چرا از همه انگشت می گیرند؟

از طریق دولت بهمون هویت نامه می دند- واقعا-

ببخشید قربان شما به چه صورتی بهشون هویت نامه میدید؟

راستش

شما سواد ندارید اینا دارند بهتون کلک می زنند

چی شده مگه؟

نوشته به شما زمین رسیده و قراره از جنگل برید

ما از این جنگل نمیریم هیچ کس انگشت نمیزنه

ما رو دارند بیرون می کنند

به تو چه ربطی داره-ولم کن- برو از اینجا-

تو کی هستی؟

اخرین باری که از خودم گفتم هفت سالم بود

سلام معلم من کریشنام

بعدش مردم از من می گفتند

نظراتشون رو نمی دونم

توی منطقه ما ما رو میزنی زنده نذاریدش

شیر بیاد جلوی شکارش یا شکار بیاد جلوی شیر

برنده شیره

چی شده؟ چرا ساکت اید؟

نباید باهاشون درگیر میشدی اونا الان با ما درگیر میشند

اونا ظالم اند

حیونات جنگل رو کشتند و افراد ما رو متهم کردند و فرستادنشون زندان

ماموران جنگل هم ازشون می ترسند و ما قدرت مبارزه باهاشون رو نداریم

برای تصاحب زمین ها خونه ها رو آتش زدند و افراد ما رو کشتند

با افراد بدی دشمن شدید

معلوم نیست با ما چکار می کنند

اون از قبل روی این جنگل چشم داشت

هر اتفاقی بیافته ما از اینجا نمیریم

نیازی نیست بترسید

بدون اجازه شما نمی تونند

من باهاتونم دولته

میرم شکایت می کنم و شرایط رو بهشون میگم

آروم باشید

بهمون کمک کنید خدا بهتون لطف می کنه

بهشون گفتی که کمک می کنی

اما کی تو رو نجات میده؟

تو

برای من با اونا دعوا کردی ممنون

من این تشکرت رو جدی گرفتم نصف دردام رفت

این که خوبه خیلی بزن و بهادری درموردت اشتباه فکر کردم

اگه کسی درمورد کشوز یا دخترا بد بگه دستام شروع به حرف زدن می کنه

نه تنها من بلکه همه جوانان اینطوری اند

منو ول کن جرات تو رو ببین تنهایی اومدی جنگل

یه الگویی راستش واسه چی اومدی جنگل؟

اومدم تحقیق درمورد پرندگان

من شیر رو بیخیال شدی و درمورد پرندگان تحقیق می کنی

من از بچگی یه سوال داشتم که کدوم پرنده نره و کدوم ماده

فردا باهام بیا تا بهت بگم- می تونم بیام؟-

می دونی الان کجاییم؟

منو باش مادرم بهم میگفت برو مغازه من میگفتم پام درد می کنه

نفهمیدم این همه ارتفاع رو اومدم بالا

تنهایی اومدی؟

تک فرزندم و باید فیل بدم

اگه بیشتر میبودیم همه جنگل رو میاوردیم

تک دختری؟-آره

خانواده ما اشتباهشون مشترکه

تو که تک دختری چرا فرستادندت جنگل؟

اگه نمی خوای بگی نگو حتما شخصیه

از قصد نیامدم اونا منو فرستادند

هفت ساله طلاق گرفتند

دادگاه گفت 6ماه پیش مادرت و 6 ماه پیش پدرت

پدرم نمی خواست جدا بشه

منو خیلی دوست داره برای همین برام پول می فرسته

پیش مادرم رفتم اما اون عشق رو نداشت بهم بده

از اونجا هم رد شدم تقدیرم اینجوریه

اگه پیش مادر میبودم باید یکی دیگه رو باید بابا می گفتم

و اگه پیش بابا میموندم باید یکی دیگه رو باید مامان صدا می کردم

حتی دادگاه خواست پیششون بمونم

اما اونا نمی خواستند

پول زیادی دادند اما من عشقشون رو می خواستم

اون نصیبم نشد

از اون روز من همه چیزم شدم

با کسی نیستم به کسی وابسته نیستم

دیگه هدفم این شد

برای همین عاشق پرندگان شدم

هروقت دلم بگیره میام جنگل

از این جنگل و مردماش خوشم میاد

با داشتن پدرومادر من یتیمم

اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official

نیازی نیست زیاد خوشحال باشی اینطور ادامه نداره

چرا؟

دارن همه جنگل رو نابود می کنند

دیگه نمی مونه- داره با این حرفا منو زجر میده-

طی 7 سال بخاطر جانوران جان مردم گرفته شده

جانوران خطرناک اند- اما جون بیشتر جانوران بخاطر انسان گرفته شده

شبیه معلم 7 سالگیمه

اهای خوشگله

فرار کنید

جای تعجبه اون ما رو می ترسوند

ولی جون شما رو نجات داد

سلام کالینا من خوبم تو خوبی؟

کاری با من نداشته باش منم کاری باهات ندارم

مردم این جنگل تو رو میبینند فرار می کنند

منو تومئه تو کردند

منو نجات دادی و قهرمان شدی نزن منو

من یه خانواده کوچک دارم

پدر ندارم مادر دارم و الان مادر بچه های آینده پیدا کردم

همسر اینده منو نجات دادی ممنون

باشه

بابت نجات جونم ازت تشکر می کنم

نترس

دوست؟

زیباست

سوپرایز شدم- بشین-

فکر کردی فقط خودت می تونی حکومت کنی

از شب اول تا الان سبک زندگیم عوض شده- شب اول؟-

همون شبی که تو خونه خوابیدم رو میگم

اینجوریه

بازم اشتباه فکر کردی چرا مغزتون اینجوریه؟

برو سراصل مطلب

اصل مطلب؟

اومد چشماتو ببند

چشماتو ببیند

امروز روز خاصیه برام

امروز قبل 25 سالگیم برام یه پیام اومده

به پزشکی که منو بدنیا اورد ممنون میگم

و اون یکی تو هستی

تولدت رو تبریک میگم

همه جنگل رو گشتم دنبال کیک اینو بعنوان کیک قبول کن

از کجا فهمیدی امروز تولدمه من یادم نبود

وقتی یه پسر دختری رو میشناسه

آدرس راننده اش رو پیدا می کنیم چه برسه به تاریخ تولدش

تولدت برام مثل یه جشنه

یه مهمان ویژه هم اومده

نترس

معرفی می کنم کالینا شاه جنگل

کالینا این عشق منه می ترسم بهش بگم

مثل تو

نترس این دوستمه کاری نداره باهات

تولدشه بهش تبریک بگو

ابروم رو نبر

چطور بود؟

آفرین کالینا

وقتی دختری می خنده یا عصبی میشه بیشتر خوشگل میشه

دوستام اینجوری میگند راست میگند

توی زندگیم خوشیم همراه خانواده ام رفت

هدفی نداشتم

اینجوری فکر می کردم

با به یاد انداختن تولدم خوشی رو اوردی

این تولدم رو هرگز فراموش نمی کنم

ممنون

به غریبه ها باید گفت ممنونم نه دوستان

مگه نه؟

وقتی می رفتی دانشگاه

کسی بهت گفت دوست دارم

خیلیا گفتند

انگار شانسی ندارم- ولی من به کسی نگفتم-

اون خونه رو هم بسازید

سلام-استاد شمایید؟- کریشنا-

کی میایی؟

به زودی فیل پیدا کردم

هندیه هندی حرف میزنه هندی می خونه و میزنه

همراهش یه دختر هم پیدا کردم

به مادرم اطلاع بده

از وقتی اومدم دیدم می خوای همدیگه رو بزنید

راستش رو بگید چه اتفاقی افتاده؟

شما نمی دونید نیک بدحرامه اگه مردم بفهمند زنده اش نمی زارند

سال 2000

کجا میری؟

میرم جنگل- نمی تونی بری-

اومدم که برادرم رو پیدا کنم

هیچکس اجازه ورود نداره

بذار کارمون رو بکنیم بهمون یاد نده برو

به کی گفتی برو به طرفدار داداش

کارتون اینه شب مشروب بخورید و روزا رو بخوابید

فیلم زنجیر یا سینگام رو ببینید و یه چیزی یاد بگیرید

داداش وی آی پیه و منم طرفدارشم

دکتر راجکومار فرشته ما- برید-

این شد- کاری ندارید؟-ممنون-

جلو می شینید یا پشت؟- منو با جیپ میبرید؟-

آره-ممنون

اینم راه شما- قربان اینکه-

اینم مسیر شما

اگه رعد وبرق تو اسمانه بدرخشه

انگار زیاد فیلم میبینه

ای شیطانی که برادرم رو گروگان گرفتی

کل جنگل رو میگردم همه رو فراری میدم

تا برادر رو برگردونم

علاقه و اعتماد طرفداران

نمیذاره اتفاقی برای برادر بیافته

قول میدم که برش گردونم

این وظیفه منه

دکتر راجکومار- زنده باد-

میرم

برادر رو برمیگردونم

کاری کرد2الی3 سال راهم رو گم کنم

نمیشه بخشیدش

هرگز نمی بخشمش

فیلم های هندی درس خوبی به مردم میده

باید توی زندگیت تاثیر بذاره

اگه می خواید خوب باشید راه درست رو برید

از امروز دشمنی رو فراموش ودوست باشید

با لبخند زندگی رو ادامه بدید

پریم کومار

برادر-ببخشید

منو ببخش از رو عصبانیت اشتباه کردم

مشکلی نیست- میدونی-

انسان با دیدن فیلم کیسان خیلیا کشاورز شدند با دیدن فیلم میهن رفتند ارتش

منم یکی از اونام

وقتی برادر رو گروگان گرفتند من اینجا اومدم

من چطور میدونم برادرم رو اذیت کنم

برادر جان میده

فیل؟- معلوم نیست از کجا اومد-

انگار ارتباطی بینشونه

من زنده نمیزارمش

اون هدفمون نیست

اون جنگله

و مردمانش

عاقبت درگیری با رانا رو باید بدونه

فرار کنید

کالینا داره میاد اگه فرار نکنیم ما رو می کشه

کالینا

کالینا

کالینا

برید عقب

کالینا

کالینا

میکشتت

سوار کالینا شد- این ارومش کزد یعنی-

باهوبلی

اشتباه نبود

فقط شکست ناپذیران می تونند بیاند اینجا

اگه کسی ارامش مردم رو بگیره خدا هم نمی تونه اروم بگیره

گاجکسری دوباره بدنیا اومده

بیا

باهوبلی

باهوبلی کیه؟

محافظ ما

محافظ تاج و تخت ما

برای دیدن چهره باهوبلی خورشید می درخشید

هر مادری همچین پسری می خواست

هر شاهی که به همچین سربازی افتخار کنه

و بدنش از فولاد سفت تره

بازوهای فولادین

و موهای مشکی درازی داشت

با چشمانش دشمن رو می سوزاند

قسمتی از اسمان و زمین بود

باهوبلی ما اینجوری بود

حکومت کانگراجا توی تاریکی می رفت

در این حکومت

اولین نفر باعث تاریکی بود راجا سوریا بود

بعد مرگ پدرش خونخوار شد

برای ساکت کردن مردم جان هزاران نفر رو گرفت

از اینجا

از اونجا نابودی شروع میشه

چون به اونجا حمله میکنم

اونجا مال شماست خواسته ما همینه

اما الان وقت مناسبی نیست طالع شما میگه

روزهای اینده برای شما دشواره

تقاضا دارم تئ این چند روز کاری نکنید

گوروورشی من قبول ندارم

من نسل نو خورشیدم

و این خورشید اسیب میبینه؟

غیرممکنه

اینجا باید نابود بشه

همونطور که شما گفتید زمان خوبی نیست

هرچی میخواد بشه

اما سایه ایی رو من نمی افته

من مطمئنم

با کنترل کردن فیل وحشی

سینه ما درشت میشه وقتی اینو میبینیم

تو با باهوبلی میمونی

کی میشه تو مثل باهوبلی بشی؟

غیرممکنه

چون فردی نمی تونه مثل باهوبلی باشه

سلام باهوبلی- سلام باهوبلی-

من خوبم به لطف شما مردم ما در آرامش اند

همه چیز به لطف خداست

اعتمادی که بهم داری رو شکرگذارم

پرابو بهم دستور دادند تا شما رو همراهی کنم-حتما

راجاسوریدیر یه نامه برای ویکرام پهیار فرستاد

توش نوشته بود خار کفش ما نباشید

شکست رو قبول کنید

بعد شکست هم مجبورید بیایید

بهتره 300 تا فیل هزار تا اسب و الماس و طلا

باید بیایی پیش من

اگه قبول ندارید باید شمشیر های ما رو قبول کنید

و اگه شکست خوردید باید تا اخر عمر خدمتکار ما بشید

و اونجوری آبروتون هم میره

ارتش کافی برای مبارزه نداریم

بهتره بمیرم- آره-

نخست وزیر درست میگه با فرستادن این نامه آرامش میره

بعد مرگ پدرش اینجوری شده

باید زود جوابش رو بدیم

باشه- شاهنشاه-

مبارزه تن به تن می طلبیم- بله شاهنشاه-

اگه جنگجویان ما برند پیروزی حتمیه

باهبولی وارد میدان میشه

شاهنشاه ببخشید

از قدرت باهوبلی خبر داریم

اما-توی میدان علاوه بر قدرت باید ذهنت هم قدرتمند باشه

باهوبلی پیروز این میدانه

جنگجو واقعیه

ببخشید اما اگه شکست بخوره باید خدمتکارشون بشیم

نخست وزیر مردم ما به عشق و عبادت خدمت می کنند

نه برای ترحم

از بچگی اینو شنیدیم که این زندگی ما

همونی که سپاسگذارشه برنده همونه

بهت افتخار می کنم

ما همونقدر که صلح طلبیم جنگجو هم هستیم

برای مبارزه اماده ایم

هرکی انگشت به سمت پادشهامون بیاره ما اونو قطع می کنیم

اگه پدرت و 7 نسل بعدیتم بیاند

اونوقتم یه مشت خاکم نمی تونید از اینجا ببرید

من اگه جلو وایستم

غیرممکنه کسی ببره

دو روز بهت وقت میدم از خاک ما برو بیرون

برو

آفرین باهوبلی

اگه هرکس سربازی مثل تو داشته باشه شکست نمی خوره

پیروزی رو قبل ورود به میدان توی چشمانت دیدم

باعث افتخار ما میشه اگه عضو ارتش ما بشی

شاهنشاه باهوبلی رو باید فرمانده ارتشمون باشه

باما میمونید؟

من این مبارزه رو برای سرزمینم مبارزه کردم

همین اعتماد شاهنشاه برام کافیه

من هیچی نمی خوام

من سلطان جنگلم همونجا می خوام بمونم

اعتماد شما باعث افتخار منه

پیروزیم رو به شکست تبدیل کردند

تحملش رو ندارم

کلک زدند- ما دوباره جنگ میکنیم به ما ملحق بشید-

شما برنده میشید اون سرزمین شماست اما اون

اما اون بهمون خنجر زد

دیگه فایده نداره نامه بفرست

اعلان جنگ کن- نه-

نمی تونید ارتش ما رو شکست بدید

از 4 طرف امنه یه طرف دریا

که ارتش بهتون حمله می کنه

و از یه طرف کوه های بلنده که نمیشه

. از طرف دیگه غیر ممکنه

چون ارتش فیل اونجاست

اینم ناحیه چهارمه

ما مربی فیل ماهری داریم

ارتش ما قویتره

مسئله اصلی این مربی قیله

من فقط اون باهوبلی رو می خوام

نمی بخشمش

هرجوریه

فقط یه راه اونم غروب خورشیده

به صورت مخفیانه کشتنش غیرممکنه

چون ارتش شما مبارزه جنگلی بلد نیستند

اون روز همه برای عبادت میرند

فقط 50 تا 100 تا سرباز میمونند

و فردا روز عبادته

اونجوری شکست دادنشون اسونه

اونجوری نسلشون نابود میشه

یه مشکلی هست

چون باهوبلی جز همون سربازانه

باهوبلی اندازه یه ارتشه

من از تصمیم عوض نمیشم

ارتش قدرتمندم وارد میشه

و خودم فرمانده ارتش میشم

ما از این طرف حمله می کنیم و از طرف شمال ارتش دیگرم حمله می کنه

بعد مرگ باهوبلی جشن میگیرم

و در تاریخ نوشته میشه

فردا مرگ باهوبلیه

باندو

ممکن بود کشته بشی

براتون شیر آوردم- شیر؟-بله-

چیزیت شده؟-نه

اول بخورید

خدایا مراقبم باش

خوشمزه است

نخست وزیر شما؟

آره منم بعد غروب خورشید من شاه اینجا میشم

باهوبلی

سلحشور دلیر

این وطن پرستیت رو امروز با خاک یکسان می کنم

آرزوت براورده نمیشه

از بزدلی مثل تو این کار بعیده

باهوبلی پدرم توی جنگ کشته شد

اما من نمیمیرم

اون شیر باعث این حالته

چون توش سم بود

من نمی خواستم بمیرم جایگاهت رو می خواستم

باهوبلی توی چندین ثانیه

این سم باعث میشه بمیری

و همراه مرگت اینجا هم نابود میشه

وقتی شمعی خاموش میشه خیلی زجر میکشه

بهتر بود چند ساعت دیرتر میامدی

انگار مرگت نزدیکه

قبل غروب خورشید اگه یکی از شما

یه قدم از اینجا جلوتر رفت

اونوقت سبیلم رو میدم بهت

توی این سرزمین خیانتکار همچین سربازی چطور بدنیا اومد؟

اگه یکی خیانت کرده همه رو متهم نکن

قبل مرگت اون اعتماد مهمه

یا پیروزی من

همه چیز توی تاریخ نوشته میشه

توی دام مرگی و منو تهدید می کنی

به غرورت باید سلام کرد

برو اگه می تونی جونت رو نجات بده

حمله

من یه سرباز دلیرم نه ترسویی مثل تو

هرکی به سرزمینم خیانت کنه می کشمش

نباید افرادی مثل تو اینجا زنده بمونند

نامردانی هستید که از پشت خنجر میزنید

اما از جلو سینه رو پاره می کنیم

نامردان

آفرین باهوبلی

این خون و این شمشیر در آخر پیروزی منو نشون میده

با مردن یه شیر کل جنگل نابود نمیشه

افراد اینجا مثل یه شیر با شما شیاطین شکار می کنند

قبل غروب خورشید نفست رو میبرم

بیا

روحت هیچ وقت ارامش نمی بینه

همه اینا رو زیر پام له می کنم

هرچند ما از این دنیا بریم

اما هیچ وقت نیافت پایین

دوست من

از امروز زندگی ما یکیه

حقیقت همینه

که این زندگی

برای این سرزمین باید فدا بشه

و همون برنده هست

برای سرزمینش تا اخزین نفسش جنگید

برای این فداکاریش لقب جنگجو رو دادند

بزرگی و فداکاریش

یاد و خاطراتش برای یاد بود

به اسم جنگجو نام دادند

به لطف شاهنشاه همه سربازان ما

اهسته کم شد

همه ما از نسل جنگجو ها ایم

بزرگان ما با افتخار اینو می گند

زمانی

از سرزمین ما محافظت می کرد

اما الان نمی تونیم از خودمون محافظت کنیم

با اومدن تو دوباره قدرت به ما برگشته

دیگه هیچ کس کاری نمی تونه بکنه

الان دوباره با افتخار می تونیم بگیم ما از نسل گاجکساریم (جنگجوها)

با ارامش می تونیم زندگی کنیم چون جنگجو برگشته

محافظ مایی

قدرتمونی

اونجا منو سوامی می دونند اینجا منو جنگجو می دونند

الان بگو من کیم؟

می گند ارتش فیل داشتم و من فیل سوار بودم

اینحور داستان رو توی کتابها خوندم

زندگیم مثل فوتباله کجا زندگی می کنم؟ کجا میرم؟

این چه شوخیه؟

آره شوخیه اینجوری که اومدی جنگل

و با این دوست شدی اهالی اینجا ازاین میترسند

یه چیز مسخره دیگه اینه که فیل وحشی رو رام کردی

این واقعا مسخره است

حرفشون رو باور کن دروغ نمی گند

نمی دونم یادته که

وقتی داشتند از مردم انگشت می گرفتند من اعتراض کردم

مردم خوشحال شدند

اوون روز نجاتشون دادی

اما امروز اون شیطان همه امادگیش رو گرفته

قراره اونجا رو خراب کنند ولی اونا جایی به جز جنگل ندارند

برای همین من میرم با دی سی حرف بزنم

بهت اعتماد دارند

برید کنار قربان داره میاد

بهشون بگو فردا بیاند

از صبحه که منتظر شماییم کار مهمی داریم

همه منتظر من بودند

ما کار دیگری هم داریم

به عنوان کارمند دولت نمی تونید اینجوری حرف بزنید

مشکلتون چیه؟

بخاطر همچین مشکل کوچکی اینجوری باهام رفتار کردید

اینجا دفتر دی سی هست یادتون باشه

هرجا که باشه

وقتی اشتباه می کنی مردم حق دارند سوال کنند

هفتاد درصد مردم سوال نمی پرسند

فقط اینا می پرسند

کل سیستم خرابه من به تنهایی نمی تونم

یه پدر اگه بخواد می تونه پسرش رو به راه راست ببره

همونطور یه دی سی می تونه همه رو اصلاح کنه

اون قدرت توی دستته

سخنرانی راحته اما عملش سخته

من یه مرد خانواده دارم نمی تونم ریسک کنم

کسی که نتونه از خانواده اش محافظت کنه

چطور می تونه از جامعه محافظت کنه

برای شما این مسئله کوچکیه

اما برای اون مردم جنگل زندگیشونه

اگه جنگل نباشه اونا کجا برند؟

اونا ساکن اونجاند برای چی اونا رو میندازید؟

اگه جنگل نباشه اونوقت زوستا هم نیست

مشکلت رو می تونم درک کنم

اما همکارانم بهم کمک کنند بهشون اعتماد ندارم

به اسونی نمیشه سیستم رو عوض کرد

باید عوض بشه ما نمی تونیم سیستم رو عوض کنیم

اما اگه ما عوض بشیم سیستم هم عوض میشه و از شما شروع میشه

اگه افراد دیگه مثل شما همه نه بگند

یا کل دولت نه بگه من بازم دست نمی کشم

حتی اگه بمیرم دست افرادم رو ول نمی کنم

رانا

مجوز حنگل رو نداشتی ولی بازم بهت مجوز دادم

الان این پرونده به دی سی رسیده

اگه به اخبار برسه مشکل ساز میشه

اونوقت همه کارامون لو میره

من به وسیله سیاست میام بیرون

اما تو چی؟

اینقدر جرات پیدا کردید که رفتید پیش دی سی و شکایت کردید

امضا کنید اونوقت زنده میمونید

فهمیدید؟وگرنه همتون رو توی خونه هاتون می سوزونم

هیچ کس زنده نمی مونه

برای سوزاندن جنگل ما باید دوباره از شکم مادرت متولد بشی

کسی نبود بپرسه که زنده ایم یا نه الان تهدید به مرگمون می کنی؟

هرکی واسه کشتن ما بیاد گاجکسری اونو می کشه

مثل یه فیل بهتون حمله می کنه

تا الان ما رو می ترسوندید

تا الان ما رو می زدید

الان دیگه نمی ترسیم مثل شیر هستیم

منو می ترسونید بزنیدشون

اگه تئ اسلحه داری ما هم

بریم

گوروجی

مردم جشن میگیرند

بعد شنیدن این خبر چرا ساکتید؟ چی شده؟

مردمان گاجکسری همینجوری اند دست مردمان خودشون رو رها نمی کنند

باهوبلی اوتار ماست

ما نمی تونیم باهاش باشیم- چرا؟

چون همشون توی یه حادثه کشته میشند

برادر گوش کن

تالینا

چت شده؟

چت شده؟

بلند شو

بلند شو

کالینا

بلند شو

بلند شو

سادوا

این گاجکسریه؟

من خیلی از اینا رو کشتم

اونوقت این چیه؟

شکار فیل و شیر آسونه

اما وقتی این دو تا با هم متحد میشند

منم راونم

اون ده تا سر داشت من ده تا سینه دارم

همراه تو کل جنگل رو می سوزونم

اگه افاقی برای کالینا بیافته زنده نمی مونی

اگه اون رو فیل نجاتت نداده بود می کشتیمت

سدوا این که بچه هست

مگه قهرمانی؟

دو دقیقه قبل هیچ احساسی به این نداشتم

اما تو با این همه ادم اومدی اینو فهمیدم

که قهرمانم

امروز وارد جنگل شدم فردا وارد خونه ات

خوب بلدم سگ های مثل شما ادم کنم

تا حالا با بزذل ها روبه رو شدید

الان که با من روبه رو شدید بهتون میگم که ترس چیه

و توی همین جنگل نشونتون میدم

نمی زارم بلایی سر این جنگل بیارید بیایید

برید

این فیل رو بکش

امادگی رو بگیرید

این محافظتون بود؟

گاجکسری

کسی که نتونه از خودش محافظت کنه چطور از شما محافظت می کنه؟

هرکی که می خواد زنده بمونه بره از جنگل

اینجا مقبره گاجکسریه

گاجکسری شکست نمی خوره

پس اینجوریه یعنی این شکست نمی خوره؟

بکشیدش

فرار کنید

کریشنا

تو نه استعداد سوامی بودن داری نه گاج

فقط به این مردم خدمت کن

این دستور منه

بخاطر یه فیل اینجا اومدی بخاطر من پس حکمتی توش هست

هرکس نمی تونه سوامی بشه

اونی که به مردم خدمت کنه اون گوروست

مثل یه شمع امید برای مردمی

حکمت همینه

خیالت راحت شد دیگه نیازی نیست سوامی بشی

دختر که انتخاب کردی حداقل بیا معبد ما اونجا عروسی کن

زنده باشید

بریم رئیس

وایستا نقشه عوض شده- چی شده؟-

تصمیم گرفتیم همینجا بمونیم- اونوقت من چی؟-

ما مردمان اونجاییم که جنگل داره

بگیرش

اینا رو هم ببرید تصمیم گرفتم همینجا بمونم

بالیوود وان Bollywood1.Co