All language subtitles for FSDSS-195-ko

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian Download
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino Download
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German Download
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese Download
jw Javanese Download
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean Download
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam Download
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu Download
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese Download
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

FSDSS-195 �Ƹ���ī ��

���� ������ ���̵� ��Ȥ�� ������ �Ǹ� õ�繰

�� AV �ڸ� 1���� �� �ƺ��ڸ� http://av-jamak.com

�ڸ����� �������̾�

��! �������� �Ƹ���ī�Դϴ�

��

���п�

�ΰ� ���󿡼��� �� ������ �ֽ��ϴ�

�����մϴ�

���� �� ���� ��ǰ �Ծ�� ���Դϴ�

��

���� �����׿�

�̹����� ���ɼ��Dz� ������ ��� �Ǹ��ϰڽ��ϴ�

��

��

�׷� �̸� ���ڽ��ϴ�

�� �� �˰ڽ��ϴ�. ������ �����ּż� ���� ����帳�ϴ�.

�ƴմϴ�

��...

�� �����?

������

�� ���ڿ��� ������ �ϴ� �̴ϱ�?

���� �ô뿡�� �����е鵵

�ӿ��� ��ô� �е��� ���� �ʴ�ϴ�

�׷����ϱ�?

������Ʈ�� �����ִµ� ����� 2�� �� ����ģ���� ��ô±���?

��

�׷��ôٸ�

���ݱ��� �̷� ��

�����غ��� ���� �������?

�ƴϿ�, ���� �� ��������

�̻ڳ�~

���ڵ��� ���ڵ鿡�� �ӿ� ������ �޴� �� �ǿܷ� �����Ͻô� �е��� ���ƿ�

�׷����ϱ�?

�ѹ� ���� ����������

�ƴ�, ��������� �ϼŵ� ���� ���� ����

�׷���?����

����ģ���� ��ҿ� � ��Ÿ���� �԰� ��ʴϱ�?

������ ������ ���̶�

�̷���... ����� �ؾ��ϳ�? ������ ������ �� �� �� ��︮�� ��������

�̰� ���� �ǰ� �̱����� �������

���ݱ����ʹ� �ٸ� �ŷµ� �̲�� �� ���� �� ��������

�����?

����� ���簡 �����ؼ� ������?

�� �׷��׿�

������

��ũ����

�ǰ� ������ �Ǻθ� ���ڰ� ���̰� �����

�׷�����

��û ���ڴٴ� ������ ��µ� �̷� �� ���� ����

��~~

�˼��մϴ�

����

�̷��� �ӿ��� ���� �� �����δ�

�����ϱ� ����� ���� ������?

��

������ �����ϰ� �ִ� ����� �����?

��? ���� �����̼���?

��ø� ��ٷ��ּ���

���Ͻ÷��� �ſ���?

��񸸿�, �԰� �ִ� ����?

���� �Ż� �ӿ��� �Ծ�ý��ϴ�

���?

�ƴ�, ��񸸿�

��... ���� �˴ϱ�?

�����̿���

�ƴ� ��ġ�� �ƹ�����..

������ �� �����ǰ�..

��������?

�ƴϿ� �ƴϿ�

�翬�� ���� ������...

�̰�... �����ε� �ʹ� ���۵�

���絵 �ǰ� �ε巯����

�Ǻο� �����ϰ� ��췯���� �����̿���

�� ����������

�ƴϿ�,

��..�������ϴٸ�;;;;

�̷� �� ������ �� �ƴ���

�̰͵� �������� ��ȯ�̿���

�ƴմϴ� / �ε�!

���� �������ð�

�Ǻη� ����������

��.... ��û

�˰��� ���ƿ�

�տ� �޶�ٴ� �� ����?

��... ��

������

�ӿ��� �����⳪ �����

�� ���� �ټ��� ���� ���ع�����

��... �׷�����..

���� ���

���� ���� ��

���� ���Դϱ�?

2���̳� ��ͼ̴ٸ�

���� ���� ����

�ųʸ��� ���� �ִ� �� �ƴϿ���?

��!!!!

�� ����

�� ����׿�

�׿�

���, �ȵſ�

���� ������ �ֹ��ϰ�

����� �׳� �߱��ؼ�

�� ��������

�������� �����ؼ�

�׳� �㸮 ���� �����ϰ�

�װɷ� ��

�׷� ����� �������

�ųʸ��� ��������?

�׿�

�׷� �ųʸ��� ���� ������ �ٲ��ִ� �͵�

�̷�

�ŷ����� �ӿ��� ���ִ� �ſ���

�ƴ�, �׷���;;;

���� �̷� �� ���� �𸣰�

�ٵ� ����

�����?

�ǰ�

�� �����ٰ� �����ϴµ� �׳డ �̷� �� ��������.. �����ϸ� ����..

�׳డ ���� ����� ����غ�����

�׿�����

�̷��� �ϸ� ���� �� ������?

�׿�

����ģ�����̶�� �����ϰ�

�ƴ�, �ʹ� �޶� �ȵǰھ��

�ӿ� ������ �󸶳� �޶�������

������ �������� �ʰڽ��ϱ�?

��?????

�ε� ������ ����������

���ʵ�

�� ��ĥ��

�������� �����

������ּ���

������ �ε巯��

��? ���ڱ� �� �׷�����?

��...�˼��մϴ�.. �űⰡ ���� ���ؼ�

�Ϳ��� ��

�� ����� �����ּ���

����.... �������

�� �ӿ��� �԰� ������

��û ��������� ����� ����

��... �׷��׿�

����� / ��...���

�̷� �Ϳ��� ��������� �������� �����ָ�

���߰� ���� �ʰ� �ǹ�����

�˼��մϴ�

���?

Ŀ�����ȳ�

������ �����

�巯�� �ּ���

�׳࿡�� �̷� �� ���غ��� ���� �ʳ���?

���ϰ� �ͱ��ѵ���...

�׷� ����

���� �ӿ��� ���� �׳࿡��

������.... ������ ���ϰ� ���� �ʳ���?

���� ���ϰ� �;��

��~~ �ű�!

���� �ӿ��� ���� ���ڿ��� �̷���

�ݷ��ϰ� ���ϰ� �;���?

��ġ�� �ȵǴ� �Ŷ�

�ӿ��� �� �������� �̷��� Ŀ����

��񸸿�, �� �̻��� �ȵſ�

��... �� ������

�� �ӿ��� �ŷ��� ����������

�β����켼��?

��

��... ���...

��� ���ƿ�?

�׿�

�Ҹ� ���� �ſ�

������~

â���ؿ�

��� ����?

��....��� ���ƿ�

�׷�����~

�� �� ����� �巯���ּ���

��..... ���� ��� ���ƿ�

���� �� ������...

�Ӿ��ּ���

�������� ��~

�׷��� �ݷ��ϰ� �ϸ� �ι�����

������ �� ���� �ǹ�����

�ȵ�~

�ȵ�~ ���� �� ���ƿ�

�װ� ���� �ȵ˴ϴ�

�ȵ� �ȵ� ���´� ���´� ���´�

������~

�̷��� ��â �ι��Ⱦ�

����..

�� �ӿ��� �������ֽô� �����Բ���

û�� ��� �ص帮�� �ִµ���

��� �Ͻðڽ��ϱ�?

��ڽ��ϴ�!

������ �ּż�

�������� �����մϴ�

�� �������

���� ���� ��������

��~~

�� ���� �����

�ȳ��ϼ��� / �ȳ��ϼ���

��� �Ƿ� �� �ص� ���������?

�� ���Ϳ� ����

�����մϴ�

����� � ���̽ó׿�

��� ���ּż� �����մϴ�

���� ���� ���� �������� ����ϰ� �ִ� �Ƹ���ī��� �մϴ�..

���� �ٻڽŵ� �̷��� �������ּż� �����մϴ�

�ƴմϴ� �ƴϿ���

���� �̷��� �� ��

���β� �ӿ� ��ǰ ������ �帮���� �湮 ��Ƚ��ϴٸ�, �ð� �������DZ��?

�˼��մϴ� �װ�... ���� �����ӰԵ� �Ƴ��� �������̶󼭿�

��... �װ� ��....

������ �ٽ� ������ ���ֽðڽ��ϱ�?

�׷����ϱ�? ���β��� �������̱���

�˼��մϴ�

�׷����� �ֱٿ��� �����в��� ���ο��� ������ ���ָ� ��û �����ϴ� ��찡 ���������

��~ �׷�����?

���� ���ķ� �ٻڽDZ��?

�ƴ� �ƴϿ� ������ ���׿�

������ ��հŸ��� ���̶�

�׷��ٸ� �� �������� ������ ���ؼ��� ��⸸�̶� ����ּ���

�׷����ϱ�?

�� ������ �Ѱ��ϴ� �����ƿ�

�����մϴ�

�׷��� ���⼭ ��������� �ɱ��?

�� �׷��� �ϼ���

��Ű���?

�̾�~~~

�˼��մϴ�

�̷� ���� �� �� �տ��� ���� �θ��ϳ׿�

������ ������ ���ε� ���̿����� �̷� ���� ���������� ����� �αⰡ ���ƿ�

��~ �׷����ϱ�? Ȯ���� ���޽����� ���̳׿�

�¾ƿ� �� ���� �ѹ� ����������

�ƴ� �ƴ� ���� �̷� ��

�ٵ� �̰� ���ø� / ��

�Ϲ� �ӿ��̶� �޶� ���Ⱑ �ǰ� �ǼۻǼ��ؿ�

��¦ �������� �˴ϱ�? / ��

��, �����̳� ����..

�ݵ�ݵ��ϰ� �ǼۻǼ��ϳ׿� / �׷���~~

�׷��� �� ���� �� ����� �ݹ� �������ְ�

��~~ �׷��ڱ���~

�Ǻ��� ���� ����� ���ƿ� / �׷�����~

�ǰ� ���ִ� �����̳׿�

�Ƴ��� ��̶�..

���β��� ����� ���� �ƽô� ���̽ó׿�

�ƴ�, ���ִ� ����.... ���...

�ʿ� ���� ���� �͵� ���� �߿�������

�̷��ɷ�

�ӿ�����

���ʺ���

���� ����� ������ ������ ���� �� �ְŵ��

��~~

�׷� �ɱ��?

����

���ݱ��� �� �� �Ͱ� �ٸ� ����

���� ���� �ʳ���?

�Ƴ���? �ƴ� ���� ��ȥ�Ϸ� 20��°�ϱ�

���� �ͼ� �׷��� ���ڴ�... / �׷��Գ�? ��ȥ�� �ƴϰ�

�׸�ŭ ����

���� �־����� / ��

���� ��... ���� ���� ����?

�ƴ� ��� �װ� ���� ����� ������ ����� �̾߱���

�ƹ����� �װ�... ������ �׳� ��

���� �������� �Ǿ����ϱ�?

������ �׷����ϴ�

�׷�����?

�׷����� ������

�Ϳ��� ���� �ӿ��� �԰� ������ �������� ������ �����ְ� �;����ŵ��

�����Դϱ�? / �׷���!

�̷�

�� ���� / �׷����ϱ�? �ӿ��� ������ / ��

���Ե� �и�

��������

�ö�Ÿ�����ô� �� �ƴұ��?

�ƴ�, �װ� �ƴϾ�, �ƴϾ�, ���� �ƴϿ���

�׷� ��� ���� ���� ������ �ֽ��ϱ�?

������ ����...

�װ� ��������

���� �ȵſ� ����

��ҿʹ� �ٸ� ġ�ర�� ���� ���� ���� �����ʴϱ�?

�ӿʿ� �׷� ������ �������?

Ư�� / ��

�� �ӿ��Դϴ� / ���� �����̽ʴϱ�?

�Ʒ�? �̰� �� ��ġ�� �ų׿�

�׷����ϴ�

���ó� �̷� �� ��������?

��......

���⸸ �ؼ��� ���� �˱� ����� �κ��� ������ � �����̶����...

�׷��׿� �ٵ� �̰�

�����̵�� �ƴմϱ�? �̰�

�׷����� �ʽ��ϴ�

�׷����ϱ�?

�� �� ���

������

������

���� �̻ڰ�

������ �ſ���

�׷����� Ȯ���� �̰�

���� �����̵� �� ���⵵�ϰ�

��� ������ ����

�̷��� ������ �˱� ���� �� ������ ���� ��� �����ϰ� �����帱�Կ�

��???

��...����̿�? / ��

���⼭ ���Դϱ�? / ��

��... ��񸸿�

��� ��ٷ�������

�����, �ƴ� �ƴ�

�׷��� ���� ���ص� �˴ϴ� �ƾ�� �ƾ�

�� �� �ӿ��� ������ ������ �˷��帮�� �;��

�ƴ� �ƴ� ��ġ��

���⼭�� �����ؿ�

��Ź�帱�Կ� �� �� �ּ���~

�ƴ� ��ġ��

- �װ�... �ӿ����ݾƿ�? - �ٷ� �������� �� �����ϱ��

�ƴ� ��� ��� �̰� ��

�Ƴ��� ���ƿ��� ��... ����...

�׷����� �� ���Ե� ���� ������...

�ƴ�, �ƹ��� �׷���

���⼭�� ��...

��~~ ��� ��ٷ��ּ��� ���..

�̾�~~~

��¾��;;;;

�ӿ��� ������ ó���� ���� �Ƹ���� ������ ���̶�

�׷����ϱ�?

�̾�~~ �����ϳ�~

������ �ӿ���

�������� �� �ֽ��ϱ�?

�ƴ�, ���׿�

�׷� ���

- ������ ���� �ʰڽ��ϱ�? - ��? ���� �����̽ʴϱ�?

�̰�

ä������ �ʰڽ��ϱ�?

��񸸿�

- ���� ������ �ʾƼ��� - �����ھ... ��� �ϴ� �̴ϱ�? �̰�

�� ȣũ �κ��� / ��

������ �����ð� / ��

���.. �Ƿ��ϰڽ��ϴ� / ��

�̷��� ����...

- ��� ������ �Ǵ� �̴ϱ�? �̰� - ���� �ָ� �ִ� ���� / ���� �� ��!

��

����� ������ �ϸ� �Ƿ��� / ��

�ƽ��ϱ�? / �ɷȽ��ϴ� �ƽ��ϴ�

�����մϴ�~ �� ���Կ��Ե� �̷��� �����ϴ� �� �����ּ���

�̾�~~ �β�������~

�ؿ��� �մϱ�?

����������~ / ��� ��� �����ؿ� ������

�ӿ��� ���� ��Ʈ�� �ƴϸ� �ǹ̰� ������

���, ��� ���� ���ƾ߰ھ�� �����̰� �����ؿ�

���� ����ϳ׿�

�Ű澲�� ���ð� �ݵ�� �� �����ϰ� ���ּ���

��~~~

�̰� Ƽ��Ƽ�Դϱ�?

������ Ƽ��Ƽ...

������ �� �����ϱ�? / �̾�~~ �� ���� ���׿�

��???

�������� ���� Ƽ��Ƽ

��� ���⼭ �̷��� �� �ʹ� �����ؿ� �˼��մϴ�

��������?

�̷� �� �Ƴ���

�� �Ծ��

��... ü���� �ٸ���

��... �˼��մϴ�

�쿡��~~

��񸸿�.. �� �����ؿ�

�ٵ� ���� ������

�����?

�ƴ� �װ� ����� ���� �ʾ�����

���簡 ��ġ�׿�

����� �� ���ּ���

�� �ɹ��� �κ��� ����Ʈ�� / ��

����� �̼��ϰ� ��ġ�� �ʾƼ�

�� ������ �� �����̰ŵ��

�����ؿ� �̰�...

��ѵ�ȳ���?

��

������

������ �̷� ��ġ�� �ӿ��� ���� ���

����غ�����

��... ��..

���� �Ŷ� ����������

�׷� ���� ��Կ� ��Կ� ���״ϱ� �� �̻���...

�������ֽðڽ��ϱ�? / �ʹ� �����ؼ�

�׷��� �� �ӿ��� �Ǹ����� ���������� �����ϰ� ���ּ���

����������? / ��

���� �����ּ���

������? / ��

�����ƿ� �����ƿ� / �� ��

����� �Ǵ� �̴ϱ�?

�� �ӿ��� / ��

�ؿ��� ���� ��û ���ڴ�ϴ�

��񸸿�

�ؿ��� ���ô� ����ϱ�?

�ǰ� ���ְ�..... �ƴ�;;;

�ؿ� ������ �κб���

Ȯ����

�� �� �ְ� �˴ϴ�

�̾�~

��

������ �װ� ��

�װ� �� �����մϴ�

�ؿ��� ���� ����ϱ�?

�װ�

��񸸿�

�̷��� ����� ó���Դϴ�

������ ����..

�ڼ��� ���� �����ϱ�?

���׿�

- �׷��ٸ� ��!! �����̶� �����ϰ� - ��~ ��� ��ٷ��ּ���

Ȯ���� �� �ּ���

�� ���ƿ� ���� �̷���

�̰�.. �̷� �� �ôٰ���..

�Ƴ����� ��Ű�� ����

ůůů �Ͼ�~

�׷��ٸ� ���� ������ ���ŵ� ��������

����... �����̶�� �����ϰ�

���� �̸�����... �ҷ��ּ���

�Ƴ��� �̸� ���Դϱ�? / ��

��...

�.... �... ��������;;;

��񸸿�

�̸��� ��������

����~

ī���ڿ��� / ī..ī����?

��� / ����� ����

�� ����� ��~

���!

��~~

�Ը����ζ�

�� �˰��� ����������

���~~ ����~~

ī....ī����!

���� ���� / �����?

���� ����

��~~ ���

����� ����

Ȯ���� �� ��~

ī���� �ʹ� ���� �;���

����.. ����̶�.. ���..

�̷� �� �ϰ� �;���

���

���~~~

���־�? / ���־� ��û

�������� ����

��� ���

�̰�... �Ƴ����� ��Ű��...

�׶��� 3���̼�

���� �� ��������~

���Կ��Ե�

�� ���� �ӿ��� �԰� �ؼ� / ��

���� Ž�ϵ���

�ݷ��ϰ�

3���̼� �ٷ� �ع�����

��... ���� ���� ����

���

���

��~~ ���

�����ؿ� ��....

���

ȯ���ϰھ��

�� ���

������~

�ΰ��ϰ� �ǹ��Ⱦ��

�˼��մϴ�

���������� ���԰� �� �� ������ �Դϱ�?

��??? �̾�....

���� �� ���� �� �� ������

�׷��Գ� ���� �ʾҾ����� / ��

�׷� ������ ��� �ܷο��ڳ׿� / ��..

��.. dz������ ������ ���

��! dz���� ������ ���� �ʾƵ�

�� �ӿ��� ������

������

�������ٵ� ���� ������ �ɰſ���~

�׷�����?

������ ��ó��

��... ���

ī����~ �ƾƾ�~~

�ʹ� ����~

ī���ڴ� ����

�������ٵ� ������ ���ڰ� �ƾ��

������~

Ȯ���غ�~

��~~

������

�� ���ھ�

������ �Ͷ� ī����

���� �� ���� ���

������?

���~~

�ʹ� ����~~

����~

������~

�������� �Ϳ�

��!

������~

���� �� ����

�����ؿ� �� �ӿ�! ������!

�� �ݷ��ϰ�

�����ؿ�

���

ī���ڿ��� �ϴ� �ž�

�ʹ� ��ĥ���

�̷� �� �ʹ� �������̿���

���� ���� �;����

����! ���� ���ƿ�

������

�� �����ϰ� ������

�� �����ϰ�

�ƹ��͵� �Ű澲�� ����

�ȵ� �װ�

�����̴� �ȵ�

���־� ���� ��ó�� ���� ������

��û... ���־��

�κ�κ� �ϰ� �;�

����� ����~

��û �ε巯����

�ӿ��� ���� �񺭵� ��û �ε巯��

���? �ӿ��� �˰���?

�����ϳ׿�~

��~ ��~

�̷��Կ�?

�̰� �����ؿ�

���� ����

�����ϴٴ� ����~~~?

�װ� ��...

�̷� �� �������� �ʽ��ϱ�?

�����̶�� / ��

�ӿ� 2���� �����Ͻô� �����Բ���

���� ���񽺰� �پ��ִµ���

���� ����� �߽��ϱ�?

2�� �����Ͻ� �����Բ��� / ��

������ ���񽺰�

�پ��ִµ���

����̶� �� �� �ֽ��ϱ�?

��� �Ͻðڽ��ϱ�?

���Ⱑ

�߰ſ������

�� ������

������ ���Źڰ� ���� �ʳ���?

��.. ���Źڰ� �;��

�׷� �����ϴ� �ɷ� �˾Ƶ� �ɱ��?

�� �� ��� ��ٷ��ּ���

�׷��� ����? / ��

������ �˴ϱ�?

���

����~

�־���

Ƽ��Ƽ�� ���� ������

�ݷ��ϰ� ������

���� �־ �ſ�?

�ò���� ��������

���� ���� �����

�̲��̲���

���� ������ ����?

�ھ���~

�����ϴ�

���� ��� ����

������

��~ ��񸸿�

�ʹ� ����

���

��û �ݷ���

������

�׷��� �ϸ� �ٷ� �� �ſ���

���� ����~

��~ ��~

����~ �ʹ� ����~

�ȵ�

������ �ʹ� Ŀ

���

������ ����~ / �� ���Źھ���~

��~~

������

�̸��Ϳ�

�ְ�����

�� �ӿ��� �԰� ������

�� ����

�ݷ�������

�� �㸮�� ���� ���� ���� �ǹ�����

�����ؿ�

���~

�� �ӿ��� �Ǹ����� ��������? / ��������

�� �˰ھ�

������ ������

�������� ������

�� �׷�? / �ʹ� �ɾ�~

�� ������~

�� �����ϰ�

�� �ݷ��ϰ� ������~~

����~

��~

�� ���� ������ �ھ���~

���

��~~~

�ű� ���� ��� ����

�̰�..

������ ���

���� ��� ����

���� ����̶� ���

�̷��� �ϰ� �;���

���

�����

���~

���~

�ְ���

��~

��ġ��� ���ٷ�?

�����̵� ��û �̻�

���� �� ����

�˲��� ���� �ȵ�

�ܸ��̾�

�̷� ���� �˲� ����

�׷��� �������� ���� ������

���� ���� ������~~

�� ������ �ȵ�~

�˲����� �ΰ��� ���� �ƴϾ�

�����

�� ��ġ�ھ�

�̻����� ������ �� ����

ī���� ������ �� ���ھ�

�ݷ��ϰ� ����

�ű�...

�ƾ� ����

���� ����

�� �ű�

����

�� �� ����

����~~

���

������

�ʹ� ���� / ���� ����

�� �ӿ� �ְ���

ȯ���ϰھ�

��... ��...

���Źھ��� ���� �ھ���

���Źھ���~ ��~~

��... �ȵ� ������..

������ �������

�ȵ� �ٷ� ������ �� ����

������ ���

������.. ������ ���

�̹���... �̹��� �� ������

����~

�̷� �ڼ��� ������?

���� ����

������

�̷� �� �غ� ���� ����

����~

�׷��� �׷��� �������� ������~

�ʹ� ����~

���

�ȵ�~

������ �ϸ� ��ĥ �� ���Ƽ� �ȵ�

�ʹ� ���ƾ�~

������ ������

�㸮�� ��û ���̰� �־�

���� �� ������ ��~~

���Ƽ� ���� �� ����~

����~

�ɾƾ�~~

���� ���� �� ����

��~

�������� �������~

��������? �װ� �� ��������

����

��� ��� ������� ����~

�� ����~

���� �� �������� ���� ���� �� ����

�� ��

���� ������ ���� ������~

������?

���� �� �� ����

�ε� ��?

����

��� ����~

�� ���� �ڱ� ���� ��â ����~

ī��ī

���� ����~

�ɾƾ�~

��.... ���� �߸��ؿ�

������ ������

�� ���

�ȵ� ���� ���� ����

���

���� �ھ��ִ°� �ɾ�~~

�� �� ����

�ȵǰھ�... ���� ���� ����

�ξ߰ھ�

�Ѱ谡 �Ծ� �ξ߰ھ�

������

����~ ��� ����~

�� �� ����

����...

�ȵǰھ� ���´� �ƾƾ�~~

�Ѵپ�~~

������

�ӿ����� ���� �� �̾Ƴ���

���� ������

�Ƹ���ī�� ��

����� �������̽��ϱ�?

��

�ְ�����

�����մϴ�

�����ε� �ε� �� ��Ź�帳�ϴ�

��!!

������

�˼��մϴ� �Ϻη� ���ð� �ؼ� / �ƴմϴ� �� �弼��.. / �����մϴ�

�ƺ��� �ְ��� �ŷ� ���� �����մϴ�

���� �ƺ����� ��ȭ�� ���� �� ���� ���̾�

�ƴմϴ� �ƴմϴ�

�� ��

���԰��� ����ϱ�?

ó�����¿� ���� �β������ϴٰ�

���� �Ծ�� �Ƴ��� ������ �Ǿ������

������ ȿ�������

3�� �߽��ϴ�

�Ϸ��㿡 3���̳� �䱸�ϴ��󱸿�

�׷��Գ�~~

�װ� ���� �� �ƾ��

�׷��� �̹����� �ƺ�����

���� ������

�� �ְ��� ����� ���ؼ�

�Ǹ��� ��ǰ�� ì�� �Խ��ϴ�

��������� �ǰڽ��ϱ�?

��

�� ��ǰ�� ��Ż���ƿ��� �ֹ��� �ֽ� �������Դϴ�

������, �˰�

��� �ְ��� S����̰�

�̹� ��ÿͶ� �ִ� �ְ��� ���忡�� ä��ǰ� �ְ�

��ÿͶ����(���), Yoshiwara �Ϻ� ���� �����䱸�� �ִ� �����ô� �̷��� ������

�����ӹ� ��ǰ�� �ǰڽ��ϴ�

��Ű���?

��...

���ݸ� �������� �˴ϱ�?

�翬�Ͽɴϴ�

�Ƿ��ϰڽ��ϴ�

�Ǹ���~

���ʵ� ���� �������ϱ�?

�� ��ÿͶ� �ʿ��� ä��ǰ� �ִ���

������ ������ ���ðڽ��ϱ�?

��

�̹�����

�����غ����ڸ� �����̶�� ���°� �˴ϴٸ�

�������DZ��?

��

�׷�.

�ٴ��� �� ���������

���� ���� �� ����

���� ��Ʈ�� ���� �ֽðڽ��ϱ�?

��

������ �̰��� ����ϰڽ��ϴ�

�� �������� �̰� ��������ν�

���� ��ȭ�մϴ�

�̷� Ư���� ����� �������

Ư���� ���������ϴ�

�׷� ����

�Ƿ��ϰڽ��ϴ�

��û~~ ���ƿ�

��ᰰ��

�ε巯�� �˰���

�����ֽðڽ��ϱ�?

��

�� �߰��ҰԿ�~

��

�� ��������

�� �μǰ� ������

��~~~����

��� �������� ���ִ� �ſ���

�� ����� �ϳ��� �پ� ���� �� ����

�߰ſ��� ����������?

��

�߰ſ��� ���� �� �����ϴ�

�� ������

�� �������� �Ǹ�����

Ȯ���� �����ּ���

������ �������ϴ�

�˱����� ������� �ϰ� �־��~

��... �ű�...

�ƺ����� ����

��û �߰ſ���

���־��~

�� �� �ڼ��� �Ǿ�

����� �����ּ���

��...

�β������ϴ�

�β����ٰ� �Ͻôµ�

����� �̷��� ���������׿�

��... �ű�... ��ġ��

�ƺ����� ������ ���¼���

���� ����

�巯���� �Ǿ��׿�

�߰��ҰԿ�~

������~

���ƿ�~~ �� �� ��

�Ϳ��� �����Ҹ� ���� ����ּ���

�� ��������

������Ӹ� �ƴ϶�

�����е鿡�Ե� ��ſ��� �帮�� ���� �������

Ư���� �������Դϴ�

�ְ��Դϴ�

�׷� �������� �ٷ� �����ּ���

�˼��մϴ� �β�������

�� �ּ���

���� ����... ��� �ƽ��ϱ�?

������

������

������ �ֽ��ϴ�

�������� �� �ݷ��ϰ� �߱��ϰ� �ֳ׿�

�Ǹ��� �ø����Դϴ�

������

���� ���� �� ���� ����� �Ǿ���Ⱦ��

�׷��� �Ĵٺ��ø�

�߰��ҰԿ�~

������ ���ּ���

�� �������� ���ؼ�

������

�ϳ��� ���ڰ���

�Ƹ��ٿ�

�� �������� ���� ������

�� ��� �� �Ҳ��Ÿ��� �ؿ�

�� ���� ��ġ�ھ�

������ �� ����� ������ ���������� �����̳���?

�׿�... �ű������...

�׷��� �� ���� ��ȸ�� ������ ������

�����

�ٸ��� ������ ���� ������ ���ϴ� �� �����ϴ� ���¶��

�������׵� �˷��ּ���

â���ؿ�

�׷��ٸ�

�β����� ������ �ܹ��� ���ư� ���� �ſ���

�װ�

�����?

��.... �װ� ��

���ݵ� â���ؿ�?

�ູ�ؿ�

�׷���~ �װŸ� �ſ�

��񸸿�, �̰Ŵ�

��~~ ��~ ��~

������.. ��û �����

�̷� ��... �����?

�װ� ��;;;

������ ���� ���� ������ ������ ���ƿ�?

õ���� �� �� ���ƿ�

�� �� ���� �� ���� õ������ ���� �ص帱�Կ�

�ݷ���

������

��~ ��~

��... �װ�... ������

��ġ�ھ�

������

�� ���� ������â���� ���ؼ� ��� ��������?

�ƴ�, ��~~~

�װ�;;;

�װ�~~~?

�̷� �� ó���̿���

��� ����?

��.. ��ġ�� ����

������ �ƺ���

���� �����ؼ� ���־��~

������ ��� ���������ڱ���~

��~~ ��~~

�ζ��� ���������� Ȯ���� ����߰ڳ׿�~

�׷��Գ�

������ ��û �⻵�ϰ� �־��~

��... �ű�... �˱���

��, ���

�ű�..

�˱��۵� ��� ���ƿ�?

�˱������ε�

�� �������� �˰�

Ȯ���� �����ּ���

��~ ��� �������� �Ÿ��� �־�~

���ۺ��� ������ ��

�˱����� ���� �־��~

������ ��������ϰ�

���� �⻵�ϰ� ��ó׿�~

��... ��..

��?

�����?

��... �ٶ󺸸鼭 �������� ���ھ��

�ٶ󺸸鼭? / ��

�ƺ�����

�������� ����� �巯���� ��

�޿�~~ �ٶ󺸰� �����Կ�

��

�׷��� �߷� ������ ���ߴµ� ��~~�� �� ������ �Ⱑ ���� �ʾҳ׿�

�⻼���?

��

�̷� ���� ���̿���

�߷� ������ ������ ���ؼ�

�ູ�������Ƚ��ϱ�?

��

���Ͷ�~ ���� ���Ͷ�~

�ݷ��ϰ� �������

������ ��������ϰ� �־�

�ΰ� �;��ϴ� ��

���´�~~ ��~~~

���� ��������? / �ƴϿ�, �������

���� �������

���Ŀ�

����

�� �̻���....

���� �ι��ȳ׿�~

�� �������� ȿ����

����� ������

�ɼ��ٷ���� ����� ���� �ɱ��?

�ְ������ϴ�

�� ��ٸ��� �ְڽ��ϴ�~

�� �������� �Ƹ���ī�Դϴ�

��...

����� �˼��մϴ�

������ ������ ����Ǿ

���ϽŰ���?

�� �׷���.. ȸ��� �湮���ָ�

����� �帮�ڽ��ϴ�

��

�� �����մϴ�

�׷� ��ٸ��� �ְڽ��ϴ�.

����� �˰ڽ��ϴ�

�弼��~ / �����մϴ�

�װ� �׷��� �� ���߿�

�ſ� ���� �빫�ΰ����׿�

��, �������׼� ���

���� �ӿ��� ���

�������� ���谡 ���ƿ´ٴ� ���� ����ŵ��

�׷�����~

�׷��ٴ°�

���԰� ����..

���谡 ���� ���� �ʴٴ� �ǰ���?

���� ���� �� �ƴ�����..

��ȥ�� �� �ݳ� �ƴµ���

�������� ������� 10�� �Ƴ׿� �ųʸ����̶�� �ؾ��ϳ�

���� �ŷ��� ������ ���ϰ� �ǹ��ȴٰ� �ؾ��ϳ�

�ٵ� �����̶� �ŷ��� ���� �� �־����� ���ھ ��Ǫ���� ��� �������� ���� �Խ��ϴ�

�׷�����~~

�׸���

���̵� ���� ���� �ʹٰ� �����ؼ�

�׷��Ŷ��

��! �����帮�� ���� ��ǰ �ֽ��ϴ�

�������?

������� ����.. �������� ����Ʈ ��ũ�� ����Ű�� ���̴ϱ��

�����մϴ� / �ð��ּ���

�׷� �ٷ� �Ұ��ص帱�Կ� / ��

���� �� ��ǰ�� ����?

��~~

��~~ �����ϳ׿� ���� ������ ���� �ӿ��̳׿�

�ؿܿ��� �鿩�� �Ż� �ӿ��̿���

��~~ �ؿ� / ��

���� �������� �װ� ���� �� ���� ��� ���ϰڳ׿�

��� �� �� ���� ������

������ �Ծ�� ��� �Ǵ���

�αٰŸ��� �ʳ���?

Ȯ����

��¦ �αٵα� �߽��ϴ�

�̷� Ư���� ��������

�����е���.. ���� ����ϴ� �� �����̰�

������ �ڱⰡ �������ν�

��û����...

��еǹ�����..

���쿡~~

�׷�����

���ݱ��� �̷� ���� �ӿ���

���� ��ȸ�� ��������? / ������ ����

�׳� ���� ���Կ��� �Ĵ� �׷� �͵���

�Դ� �� �ƴ��� ��� ������׿�

�׷��ٸ� ��

���β� ��õ�帮�� ���ؼ���

�̸� �ͼ� ���� ����������

�˰ڽ��ϴ�

��~~ ��~~ �̷� �����̱���

���� �ε巴����?

��

���̾� �κе� ����������

��~~ / ������ �ʵ���

�̾� �ٵ� ���� ���� �츮 �������� �̰� ���� �� �̹����� ���� �� �������׿�

��....

�׷� ������ ���� �Ծ� �����?

��... �� ���� ���Դϱ�?

�� �� �� ��

��񸸿�

�����ζ���... ��� ��ٷ� ������

��� ��ٷ��ּ���

���� ���� ���������� ���� �𸣰ڰŵ��

������ ������ �Ծ �� �ŷ����� �Ǵ���

���� ������ ���Կ��� ��õ ������ �ʰڽ��ϱ�?

Ȯ���� �׷�����

�����?

�ƴ� ���� �ȹٷ� ���� �Ǵ°��� �ȵǴ°��� �𸣰ھ

�翬�� ������

�������� �ͼ�

�ڼ��� �� �ּ���

��

�̾�~~ �̷� �����̱���

��Ե� �̹����� �� �� �����ϴ�

�ؿ��� ��ǰ������

�Ϻ� �������Ե�

�� �������� ���������

������� �־��

��~ �׷�����

���� ����� �� ������ / ��

������ ���� ���� �����ֽǼ� �ֵ���

��

���� �� �������DZ��?

��� ���縸 �ٽ� Ȯ���غ��Կ�

��

��~ �̷� ���籺��~

��~~

���� ����׿�

�̰͵� ��������

����... ���� ���Դϱ�?

���縸 ��� Ȯ���� ���Կ�

�ȵǴµ�;;

���� �յ�

��

��~~ ������

���޽������� �ִ� ����׿�.. ��񸸿�

�̷��ø� �ȵſ�

���԰��� �ųʸ���.. �ؼ� �ϰ� ��������?

��

�׷��ٸ�

�׷� ��� ���̾�κ��� ������ �� Ȯ���غ��Կ�

�ƾƾ�

�����? / ����

��Ե�... �� �� �� �� �����ϴ�.. ��...

����� �ε巯�� ��������?

�׷��׿� �� �ε巯��..

���ʵ� / �� ��񸸿�

�ȵȴٰ���

����� �ε巴��ϴ�~

�ε巯��~

��� �ٸ� �ε巯�� ������

������...

�ε巯���� ���� �𸣰ڳ׿�

�� ��� �ȵȴٰ���

�ȵſ�

������

�԰� �ִ� ���

����غ�����

�������� �Ϳ�

�ȵȴٰ���

�� ����� ����...����

��~~

���� ���� �����̳׿�

���� �ȵſ�

���� �ȵȴٰ���

���Ϸ� ���� �ſ���?

�ƴ�, ���� ���� �ӿ��� ȿ���� �ִٰ� �ؼ�

�ƹ����Ե�

���� ���ϼ̾��?

�� �����?

�̷� ���񽺵� �ִٴ� ��

�ȵȴٰ���

�̷� �͵� �����Դϱ�?

�����Դϴ�

���԰�

�ݷ���

����

�ϰ� ���� ����? / ��

���� ������

������ ���ϴ�

��ô ����� ���� �ϰ� �־��µ�

������

- ������ ��Ȱ�� �����ϴ� ������ ���� �ϰ� �־�� - �׷��� �ʾƿ�

���ݵ� ����

�Ʒ��� �߰ſ�����

������������ ã�� ������ ���� �ϰ� �־�

�ӿ��� ȿ���ϱ��?

�� ���� ���� ���� �ӿ�

��еŹ��Ⱦ��?

�� �̻���... �ӿ��� �������ֽ� �е鸸�� ���� ���񽺿���

�����ð� ���ε���

�̷��Ա��� ���ִ� ����

��̰� �� ���ּ���

�� ��ڽ��ϴ�

�̰� ��ڽ��ϴ�

���� ����� �����մϴ�

���԰��� �̷� Ű�� �Ͻó���?

�� �ؿ�

��ġ��

���, �ȵſ�

�̷� ������

���ù���

���� ���

�Ѹ��� �ð��̿���

���� �̷��� ����������

�������� �߱��� �ſ���?

�׷� �� �𸣰ھ��

- Ȥ�� ���� ������? - �ƴϿ�, �׷����� ���ݾƿ�

- ����߾��? - ��배�� �� ���߾��

- �װ� ���� ȥ�ڼ� ��ϴ� ���Զ�� �����? - �� �װ� �����

�׷� ���Կ�

���ڰ� �ɾ߿�...

ȥ�ڼ� �湮�ϴٴ�

- ����ϰ� ���� �߱��Ѱ���? - �ƴϿ�, �׷�����

�ƴϿ���?

���� �ɲ���

�׷����� �װ� ���� �ǹ̰� �ƴ϶�

���� Ǯ��� ������ ���ߴ�

������ ��������

��, ��� �ȵȴٰ���

�ȵȴٰ� �ϸ鼭 �Ʒ� ������ ���� �̷��� Ŀ����

���� �������� �ƴϰ� �̷��� �������� �� �� ����

�̷��� ��� ������ �������� �ֽó���?

��� �ϸ� �˴ϱ�?

��~ ��~

����������

�� �ӿ��� ���Կ���

������ �¸� ������������

��� ������ּ���

�׷��ϱ� ���ù��� ���� ��������� �����ϰ�

���

���~~ ���

�ȵȴٰ���

�� �� ���ƿ�

���� �� �� ���ƿ�? / �� �� ���ƿ�

�̷����� ������ ������Ű�� ���ؿ�

�������� ���� ����?

�׷� ���ƿ� / ��

��~~ ����

���� ���� �ִ�

������ ����

���������

������ ���ݸ��ص� ��������ؼ�

���� �� �� �� ���ƿ�? / �� �� ����

��? �� �� ����?

�ȵ���~

��~ ��!

���� �ӿ��� ���� ���ڿ� ��Ȥ���ص�

�ٷ� ���� �ʵ���~

Ư���� ���縦 �ص帱�Կ�

��

���� ���� �� ���� / ��

����~

�̰� �ȵ�

�ٷ� �ι������� �ϳ�

������ ���÷��� ���� / ��

�׷��� �ط��ط�������

������ ��������...

������ ������ ������ ���� �������ڳ׿�

�ٷ� �ι��� �� ���ƿ�

������ �� �ӿ��� ������

���� � ������� ��Ȥ�� �ϴ���

���� �̷� ������δ� ���� ���ؿ�~

�Ϳ���

�Ͼ

���� / ��

�� ������ �ȵ�

�ȵ�

�ȵ�~

����� ���ƺ�

�� ���а� ��¦��¦ �غ�

�Ҹ����� ��

������ �θ� �ȵ�

��

����

��~~ ���� ���ƺ�

����~

�� �� ���ƿ�

�ȵ�~

���ݸ� ��� �ٷ� �η��� �ϰ�

���� ����� ����� �߾�?

�˼��մϴ�

�ö�ͺ�

�ٷ� ����� �ι������� �ϳ׿�

�˼��մϴ�

�̷����� ������ ������ ������ �ſ���

����? / �װ� �ȵ˴ϴ�

������ ������ ���̸� ���ϰ���?

�׷��ϱ� ����� ���ƿ� / ��

�Ծȿ��� ���� �������Ÿ��� ��

�� �˼��մϴ�

��~ ����~

�� ����

�󸶳� �ߵ� �� �ִ���

���ڴٿ� ����� ���� �ּ���

��

������ �ϰڽ��ϴ�

��ҿ��� �β������� ��������

�� �ӿ��� ������

�������µ��� �̷� �β����� �͵� �� �� �ְ� �ǿ�

�̹� Ŭ���丮���� Ŀ�����

������

������ �ְ� �;

���������Ÿ��� �־�

���~

���� ������ �ʾҴµ� �� �� ǥ���̶��

�����־��

������ ��� �Ƿ�����~

�����

������

����...

����~

����~

������ �ѽ��ϰ� ������ �ִ� �� �� ��~ / ��

�ѽ��̶��;;;

�� ������ ������

�� �� ����?

��.... ���´�....

���� ���� ����� ���۵� ���ߴµ� ������?

����...

�� ����~~

������ ������ ���ص� �θ� �ȵ� / ��

�� �װ� �ȵ�

�� �� �߾�

�ȵ�!!

�ڷ� �ͺ� / ��

�� ��...

���ڴٿ� ����� ������~ / ��!

�Ƿ��ϰڽ��ϴ�

����� �θ� �ȵſ� / ��

��~ ����~

����~

���ƿ�..

�׷��� �ؼ��� ���� �ȵȴٴϱ�

�� ����~

���� �ݷ��ϰ�

�� �ӿ��� �԰� �Ǹ�

���Ե� ��Һ��� ��

�ݷ����� �䱸�� �ðſ���

��

�׶���

�̷� �㸮���������� �ǰھ��?

��

�� �ݷ��ϰ�~ / �ݷ��ϰ�!

��~

�׷� �ű�...

�ȵ� �� ��~

���ʿ� �� �� ������~

�ȵ�

���� �θ� �ȵ�

�ȵǰھ�� �����ھ��

�ȵ�

�ȵ� �ȵ�

�־�~

������ ���� �ϰ� �־�

�ΰ� �; �����ڴٴ� ���̾�

�� ������ �ε� ��¿ �� ���ٴ� ���� �ϰ� �־�

��¼��~

����~

������ �������� �ٷ� �ٽ� ���� ����

�׷� �ű�

�ű� �ʹ� ����~

�ű�

�ű� �ɾ��ɾ� �ű� �ɾ�~~

�� ������~

�ű� �� ������

�ʹ� �ɾ�~

��~~

�� �� ���ƾƾ�~~~

������~~!

��¦ �����Ⱦ�

�����ȳ���?

�ѹ� �� ���� �;�����~

���ƾ�~~

������~

�ʹ� ����~~

�� ���� �ʹ� ����~

���ƿ�

��Ե� ���Ƴ�~

���� �ι����� �ȵ�

�ʹ� ����~

�� ��~

��~

�ʹ� ���ƿ�~

�� �� ��

���� �� ������ �ϸ�

�ε� ������

��

����~

��~

�ɾƾ�~

�� �ݷ��ϰ�~

������~

���� ����

��~~

��� ����~

�ε� ������~

���~

����~ ������!

������ ���������� �� �� �� ����

���� �� �� ����~

�� �ű�.. ���� ���� ������ �� ����

���� �� �� ���ƿ�

�� ������ �ھ���~

�Ѵپ�~~

������~

�̷��Գ� ��â

�ι��ȳ׿�~

�̷��� �ΰ��ѵ�

�ΰ� �� ������ ����..

���� ��� �ɱ��?

������~

�� �� �� ���������

��� �ƾ�?

��ĥ �� ���ƿ�

�ʹ� ���������ȳ���?

��;;

���� �и�

���԰�

�븸���ϴ�

���� �� ��� ���� ������ �� �� ���� �ſ���

��!

�� ����

���� �ѹ� �� �ϽǷ���?

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.