All language subtitles for EP32_ Sunshine of My Life [WeTV]

=Sunshine of My Life=

=Episode 32=

Xiaoyu.

Why are you home so late?

You went drinking?

Your dad wants to have a chat with you.

Mr. Zhong.

Forget it.

Xiaoyu.

I'll go upstairs with you.

Wait for me.

You're light as a swallow.

You're sober now?

You don't feel nauseous anymore?

Do you want to fight with me again?

You don't work hard,

but you're best at drinking
and getting drunk.

Why are you interfering so much?

Why can't I do that?

You're representing Cayman now.

You're representing the Fang family.

Don't you think it's embarrassing
to do this?

It's embarrassing again.

Why is everything embarrassing?

Why does everything I do

displease you?

You're not satisfied with anything I do.

You're just concerned about
whether you'll be embarrassed or not.

I want to think highly of you.

But think about it yourself.

Look back in the past three years.

Did you do anything

that can make me think highly of you?

Give me a few examples.

Come on.

Yes. Unlike you,

I don't work day and night.

But everyone knows my capability.

Anthony believes in me.

Cayman believes in me.

You're the only one who's doubting me.

Okay. Why do they believe in you?

Isn't it because you're my son?

In the Fang family, aside from you...

Look at yourself. Who will believe you?

We're all so misfortunate.

Who do you think you are?

Xiaoyu.

What do they think of you?

Stop it.

How can you talk to dad this way?

Look at what he's saying.

You treat him as your dad,
but is he treating you as his daughter?

You're so sick already,

and he still wants me to go
to the office and earn money for him.

All he thinks about is work.

He's not concerned about you at all.

Just talk about yourself.

Why are you dragging
your sister into this?

Who am I doing this for?

Stop it.

The kids are just back.

It's rare for you
to come home for a meal.

What are you doing?

Fine. Don't be mad.

Don't be mad.

I'm sorry.

Xiaoyu, breakfast is ready.

Let's eat upstairs first, okay?

Let's eat.

I'll go to work.

I'll eat at the office.

Xiaoyu.

Dad.

I'm too angry to eat.

Go and eat.

Come in.

I heard from Yang Guang that you didn't
have lunch again.

You're really my savior. I'm starving.

What's the matter?

I went to visit Qianqian
at the hospital.

How is she?

She's okay.

But I talked to her for so long,

and she still won't undergo surgery.

She's been so stubborn
since she was little.

Let's think of a way to convince her.

But I talked to her for so long.

I think that at least

she listened to what I had to say.

This concerns her life.

No matter what happens,

we must still do our best.

Visit her more often lately
when you have time.

I can't really go there.

It's really so coincidental.

Every time I go there,
I see Xiaoyu there every time.

And every time I go there,

he tells me the same thing
to blame me.

Don't worry.

I can still help you
with these trivial matters.

I'll visit her often

and convince her
to undergo surgery soon.

Don't worry too much.

Does Mo Fei know that Qianqian's back?

I'll find a time

to talk to her about it.

After Qianqian came back,

I can tell

that even though she's trying her best
to look optimistic,

she's still a bit pessimistic
deep inside.

I'm afraid that if she finds out
about Mo Fei,

she might become upset.

I don't mean anything by this.

I'm just suggesting you

not let them know

about each other first.

Otherwise, I'm afraid
that her condition...

Eat first. I'll go ahead.

I'm really sorry to ask you
to come out to meet me.

It's fine. It gives me a chance
to come out too.

I don't really

have many friends here in the country.

That's why I thought of calling you.

It's fine.

Call me any time you want to see me.

Can I ask you something?

Haven't you recovered already? Why...

My brother is worried about me again.

So I must still let her accompany me.

Your brother is so worried about you.

You're an adult already,
and he's still so strict with you.

Yes. I really envy

how free you and your family are
in your lives.

Since I was little, my brother
has been protecting me so much.

I never even rode a public bus
when I was little.

Really?

Yes.

That was why I made a decision
three years ago

to be a liaison officer
in World Without Borders.

You're so cool. I envy you so much.

-Those doctors are the coolest.
-Hello?

Dr. Xiao. Okay.

Be careful.

Alice.

Dr. Xiao is asking if you've confirmed

your surgery schedule yet.

Hello, Dr. Xiao.

Yes, I haven't decided yet.

I'll tell my brother.

Thank you.

You need to undergo surgery again?

It's just a minor surgery.

My doctor and my family are all
trying to convince me to do it,

but I don't really want to.

Why?

My house is right ahead.
Do you want to go inside?

Sure.

Come on.

Let's go.

Your house is so cool.

This is so cute.

Mo Fei, did you make

all these fox dolls?

Yes.

Here, have some water.

You like them? You can have one.

Thank you.

No. If there's anything you like,

I can make one for you.

Really?

I like

Princess Belle.

Princess Belle.

I'll make

a Princess Belle doll for you then.

That's great.

It's fine.

Actually, I like Princess Belle
the most too.

Why?

Because she's very brave.
She's not afraid of anything.

No matter how much hardships
she would face,

she's very clear about her goal.

So you must learn from her.

Don't be afraid of any difficulties.

You must believe that everything
will be fine

after these hardships.

Come on, have a seat.

Okay.

Come and sit with us.

Be careful.

(Design Director's Office)
Fang Xiaoyu, look at the time.

Why did you only come to work now?

You were making me so worried about you.

(Cayman Shanghai Group)

Linda, you're aware

that I can't focus right now

on these things.

Okay. Emotionally,
I can understand that.

But logically, I hope that you can

consider yourself and Cayman more.

Don't you know that there are rumors

that Shanghai Cayman has been acquired
by another company already?

Mr. Hu

keeps going around
and establishing contacts.

I think he wants to use this period
of time when the chairman was replaced

to suppress you.

Who's the chairman now?

Why don't I know about it?

If you don't know,

how will I know?

I just wanted to remind you.

Don't give others an opportunity
to pull tricks on you,

and you're not even aware of it.

He's always making trouble.

I have no time and energy

to mind him too much.

At most...

At most, I'll resign.

Would Cayman's talented chief designer
Fang Xiaoyu

worry about getting a job?

If it doesn't work,
I'll open a design studio.

I'll be carefree.
I won't endure these troubles.

Fang Xiaoyu.

Are you trying to infuriate me?

I'm so scared that you'll be ruined
by your arrogance.

I know that you're talented.

Talented people are all arrogant.

But arrogance will hurt yourself
and others.

Good thing the batik series

helped you out.

You'll be fine for a while.

I've been in this industry
for many years.

I know my own capability well.

But Linda, I must still thank you.

When I hit rock bottom,

you were the only one
who didn't give up on me.

And you even dragged me back
to Shanghai.

I won't disappoint you.

What are you doing?
You're being so cheesy.

Just tell me if you want anything.

Okay. Let's have drinks tonight.

Is it your treat?

Of course.

Why is it you again?

Why can't it be me?

What do you take Cayman for?

Is it a place for you
to just come and go as you please?

How did you get in this time?

Based on my position in Haiyao now,

of course I was invited here.

I came to talk to you
about our collaboration.

Why is it about the collaboration again?

I told you many times already.

I'm not in charge of that.

Go straight and take a left.

That's Mr. Hu's office.

You've seen him before, right?

Just talk to him.

No.

I want to talk to you.

Because you bumped into me just now.

Do you see those?

The two security cameras captured
what happened.

Do you want to pull tricks?

I don't care.

If you keep ignoring me,
I'll bother you daily.

Come on, let's talk in the meeting room.

Incredible.

I must admit

that when you talked to me
about the collaboration in Paris before,

I didn't expect that you'd get
your position now.

It has been really hard on me.

Zhu Haitian's relatives

are all so fierce to me.

They keep thinking of ways
to remove me from my position.

Who did I offend?

I feel so wronged.

What do these things have to do with me?

Of course it has to do with you.

If you can work together with me,

I'll be able to establish myself
in the Zhu family.

What does that

have to do with me again?

I know that Cayman wants to expand

some of their businesses
in France to China.

That involves the design, production,

and sales.

With you here,

I'll surely don't need to worry
about the designs.

But based on what I know,

Cayman still hasn't found

a suitable partner here in the country.

You're weaker in the offline segments.

And regardless of its production
or sales,

Haiyao is quite established.

Then we can work together

to deal with everyone,

even Mingyuan.

Of course. I came to Cayman

not only because of your resources.

More importantly, I want to help you.

I've already told you
these things many times.

I told you.

Cayman won't collaborate with Haiyao.

I don't have the authority
to do that either.

You still don't get it?

Why don't you have the authority?

I'm just a designer.

I'm only responsible for designs.

The rest aren't up to me.

Bai Xiaoman, have you forgotten

what you did before?

If I work with you,

am I stupid?

Wasn't that a misunderstanding?

It was all because Mo Fei
came between us.

Otherwise, we might already...

Why do you think I want
to get on the right side of Zhu Haitian?

It's all because of you.

I want to be on the same level as you.

That way, I can get closer to you.

Save it, okay?

I'm making time now

to listen to these ridiculous things.

I'm already being very kind.

Fine. Even if you don't consider

my feelings for you for so many years,

as long as you're willing
to collaborate with Haiyao,

I'll give you whatever you want.

Stocks, dividends.

I can even give you

Haiyao itself.

I really can't get through to you.

Bai Xiaoman, which of the things I said

do you not understand?

I don't have the final authority
in this, okay?

Why not?

You're the son of Cayman's owner now.

Your dad already acquired Cayman.

Can't you use another reason
to reject me?

What did you say?

What did my dad do?

I said, your dad already
acquired Cayman.

Your family owns the company now.

Don't tell me you don't know.

Xiao, making you the design director

is the unanimous decision
of the Design Department.

Even if your dad is the new chairman,

it can't affect the final decision
of the Design Department.

We considered the candidate
for the design director

based on a professional perspective.

Do you understand, my friend?

So you also know about this.

Anthony, it seems like

I don't know you that well yet.

Before, I was wondering

why you would use a designer

who hasn't accomplished anything
for three years

as the design director.

I even thought that we still had

that sentiment between us.

If not for my dad,

you wouldn't have done everything
to convince the higher-ups, right?

It seems like I'm too naive.

I even believed that you really
admired my designs.

Xiao.

I... I really...

That's all.

I'm really sorry.
I really admire your...

I heard that you've acquired Cayman.

What's the matter?

I'm asking you, is it true?

Yes.

Why did you hide it from me?

I'm not trying to hide it from you.

But when did you ever care about it?

Besides, do I need your opinion first

regarding the companies
that I want to acquire?

Fine.

But when you told the headquarters
to make me the design director,

you must ask my permission, right?

Why did you do that?

Why did I do that?

For your own good.

I don't want my son
to accomplish nothing.

You know what?

All these years, I saw

how well Tang Mingxuan was doing
in this industry.

He's becoming more and more outstanding.

Have you taken a look at yourself?

You didn't achieve anything
in the past three years.

And you say you want to compete
with Tang Mingxuan.

How will you compete with him?

That's bullshit.

My goodness.

You feel ashamed of me?

Then don't acknowledge me as your son!

I don't need you to pretend

to be doing things for me,

and just making a profit for yourself.

I don't need that!

Why?

Why don't you understand my intentions?

I'm your dad.

Everything I'm doing is for you.

I also acquired Cayman for you,

so that things can

get better and smoother

for you.

This is for my own good?

Am I harming you?

If you want what's good for me,
what were you doing before?

What were you doing before?

I annoy you, right?

Fine. I'll leave.

Stop!

You unambitious jerk, you just
run away when there's a problem.

And you say that you want to compete
with Tang Mingxuan.

How can you compete with him?

Why do you always mention Tang Mingxuan?

How can you compete with him?

I want you to be the chairman,

not the designer.

Don't always compare me
to Tang Mingxuan, okay?

Why do you always do that?

Because I know
that you're better than this.

Can you stop pushing me?

What are you doing?

Can you stop doing that?

You want to go against me now?

Why do you keep pushing me?

Qianqian fainted!

Qianqian fainted!

Hurry, Qianqian fainted!

The patient's blood pressure
is very high now.

Her intracranial pressure
is also very high.

If we perform surgery now,

there might be some risks.

However, the patient is very young.

Her other bodily functions
are normal too.

And she's very strong and optimistic.

That's why I think it's worth

taking the risk for this surgery.

We've all seen her examination results.

The location of her brain tumor
is not ideal at all.

She might go blind.

Save her life first.

I'm not only talking about going blind.

If the surgery isn't successful,

she might not possibly survive it.

I... I can't just

watch her inject
painkillers daily, right?

Mr. Fang.

Those doctors' concerns are valid.

Based on Fang Qian's current condition,
having the surgery now is risky indeed.

But we can manage

her blood pressure
and intracranial pressures first.

So this surgery

still looks very promising.

We're telling you about these situations
and risks,

so that the family

can be prepared.

My trial next door is over now?

What are you talking about?

How can there be a trial?

Then why are you frowning so much?

Am I?

They sentenced me to death?

Don't say ridiculous things okay?

If I tell you about other things,
will you listen to me?

As long as you don't say these things,

I'll listen to whatever you have to say.

Xiaoyu.

Don't be mad at dad anymore, okay?

Dad really didn't have any bad
intentions in acquiring Cayman.

You've misunderstood him.

Now, what I'm most concerned about
is your condition.

I hope that you can recover soon.

I don't care about anything else.

But I don't want to see you

give up on your life because of me.

After I found out what you did
because of me in the past three years,

do you know

how much I blamed myself
and how sad I was?

Xiaoyu, we're siblings.

We must help and support each other,

and not drag each other down, right?

Right.

Xiaoyu.

Let go of your feud with dad.

Stop fighting with him because of this.

Okay?

I promise.

I won't let you see

this kind of thing happen again.

Don't worry.

I won't go on this way.

I'll accomplish things

and make you proud of me.

Okay.

Ms. Xia, you're looking for me?

Jiaxi, I want you to help me
order a bouquet.

Is it a gift for someone?

Is it a guy or a girl?

Does he or she have any preferences?

Why are you asking me those things?

For girls, you can give her lilies
or birds of paradise.

For guys, you can give him orchids
or bamboo.

If...

It's Fang Xiaoyu's younger sister.

Oh, right. Help me write a card.

What should I write?

"Hope Fang Qian gets well soon".

She's sick? What is she sick of?

Do you need to ask me that question?

I'm sorry for being nosy.

I'll get going then.

Get to work.

Mingxuan.

Xueling.

Thank you for visiting me together.

You even brought
such nice flowers for me.

And this one too.

I think you'll like it.

We met at the book store earlier,

so we came together.

The point is we were even looking

("The Shadow Thief")
at this book at the same time.

But he got to it first.

Based on the title, it seems great.

Thank you, Mingxuan.

I'm glad you like it.

But since I got sick,

I've become weak.

I always feel tired.

So I'm not sure

when I can finish reading this book.

That's fine.

Whenever I have time,
I'll come and read the book to you.

Okay?

Sure.

But I'm afraid
that it'll affect your work.

I can find the time.

If he doesn't have time,

I can come and read it to you.

However, don't be disappointed.

I won't.

I just don't want to affect your work

because of me.

Don't think that way.

If we become too busy with your affairs,

then you'll be the savior
of Mingyuan's employees.

Perhaps they'll even worship you
like a god.

I suddenly remembered something
from when I was little.

Do you remember

that my brother and Mingxuan and I

would play hide and seek
when we were little?

They went to find me,
and they got bitten by bees.

Their eyes were so swollen.

I remember that.

Because of what happened,

they didn't go to school
for so many days.

Yes.

You two are even laughing.

Don't you know that because
of what happened,

I'm still a bit traumatized
when I see bees?

However,

this is how the four of us

chatted happily when we were little.

But now, my brother's not with us.

Qianqian.

He and your brother are just fighting.

Weren't they the same
when we were little?

They often fight and make up.

Just focus on getting better now.

After you recover, they'll make up.

Right.

After you get well,

let's all travel overseas together.

We'll tell your brother to join us.

Really?

That's great.

When has Mingxuan ever lied to you?

(Outpatient)

I didn't expect that we'd think
of giving the same gift

to Qianqian.

We grew up together.

Of course we know what she likes.

Yes. No matter what happens,

to us,

she'll always be our little sister.

It's very hard to let go of this kind
of relationship.

But don't you think

that after growing up,

many things have changed?

Now, I really hope

that Qianqian can immediately
get better.

I've acquired Cayman for a while now.

However,

I didn't get an opportunity
to meet you all yet.

It's mainly because first of all,

I have matters to attend to.

Second, it's because I thought

that the timing wasn't right yet.

That's why we're only having
this meeting today.

I can take this opportunity today

to formally meet all of you.

All right.

Next, I'll let Mr. Hu,
the assistant general manager,

host the meeting.

Okay.

Everyone.

Today, the chairman
is holding this meeting

because of three things.

First,

he doesn't want you
to have any concerns.

While the Fang Group

is completing the acquisition of Cayman,

stabilize each department

and make the transition
as smooth as possible.

Second,

Chairman has

an important personnel
appointment announcement.

Chairman.

I want to use this meeting today

to formally announce
a personnel appointment.

Starting today,

Design Director Fang Xiaoyu will also be

Cayman China's
assistant general manager.

Xiaoyu, listen to me.

Your dad wants you to be
Cayman China's assistant general manager

for your own good.

For my own good?

He never valued me before.

Now, he's giving me an assistant
general manager position?

Who would believe
that it's for my own good?

You think I can't find

another talented candidate
for this position?

I can find a lot of them.

I'm giving you this position

so that you can be familiar
with the entire business.

Then you can smoothly take my position
in the future.

With Qianqian's current condition,

if you accomplish nothing like before,

who will she rely on in the future?

Fine.

I agree to be Cayman China's
assistant general manager.

Now, let's give a round of applause

and invite Mr. Fang
to give us a few words.

We all know each other here.

I won't say the usual pleasantries

and polite words anymore.

Since I've already taken this position,

from now on, I'll surely
do my best.

I also hope that I can continue

working with you

to let Cayman go far.

Everyone, we've been working together
for many years.

We all know Mr. Fang's capability.

I believe that under his leadership,

Cayman will only get better and better.

As Cayman China's
assistant general manager,

I'll be leading Cayman
in formally advancing in China.

We'll launch a high-end brand

targeting the Asian female market.

High-end?

My goodness.

That's right.

That's the third point
of today's meeting.

I hope that everyone can pool together
all your wisdom and efforts

and cooperate together

in letting Cayman enter a new era.

All right.

(Design Director's Office)

You saw everyone's reactions earlier.

If you want to convince them,

you must rely on yourself.

Show them your talent

and capability.

Understand?

I don't care what they think.

I just care about Qianqian.

You brat, I spent so much money

to get you this position.

I didn't do it to let you throw tantrums

and be willful.

You must know a company's leader

can't only...

only...

only know how to make designs.

Right?

You must also have

leadership ability,

interpersonal skills,

and all sorts of abilities.

If the executives of the company

don't approve of you,

let me tell you,

You look impressive but lack real worth.

To them, you're nothing.

Do you want that to happen?

What does it matter?

Based on the meeting earlier,

who will doubt what you say?

Even if I decide a bunch of garbage,

they'll still applaud me, right?

What's the matter?

What's the matter?

Is there anything else?

If there's nothing else, I can't sit...

Sir here and chat with you more?

Oh, right. I forgot.

This is your seat. I have to go.

Don't.

You bought this company.

You can sit there as long as you like.

I can't interfere.

But I think

that if you have the time,

visit Qianqian more.

Listen.

I don't need you to tell me what to do.

(Cayman Shanghai Group)

I'm planning to visit Qianqian now.

Pay more attention to work from now on.

It won't do you any harm.

It won't.

Do you hear me?

I got it.

Mr. Tang, let me tell you.

If you can't resolve

your problem with Fang Weiguo,

I won't approve any of the expenses

related to SLC from now on.

Let me explain.

Initially, Fang Weiguo

gave up on acquiring SLC already.

That means he's not determined
to acquire SLC.

After Fang Qian got sick,
he started working on it again.

What does that mean? It means
that it was an impulsive decision,

but that's not the case for Mingyuan.

Do you know

that for the sake of competing
with Cayman for SLC,

Mingyuan's additional expenses
already exceeded

the budget by 35 percent?

This is gambling!

Since we've already invested

so many resources and money,

why should we stop?

What is the reason?

There's only one reason.

Cut losses.

This isn't a loss.

This concerns Mingyuan's better

and brighter future.

How can you tell that it can make
Mingyuan's future brighter?

Let me tell you, Mr. Tang.

From the start, I've never supported
your acquisition of SLC.

Your so-called dream,

your global strategy,

your Chinese Style.

No one in the company
cares about them but you.

Tang Qiren.

In the entire company,

are you the only one

that's really considering
Mingyuan's future?

Only you?

Of course not.

Of course not.

There are many people, including you.

But I'm the only one who makes
the strategic decision.

So I thought about it very carefully.

As long as I'm still the chairman,

I won't stop acquiring SLC.

I won't.

Mr. Fang, you even need
to get your own coffee?

Linda, stop teasing me.

How am I teasing you?

I must report some work matters

to you later.

Must you even use the word "report"
with me?

Let me make myself clear.

Let's separate business
from personal matters.

After being
the assistant general manager,

are you still responsible
for the Model Department's affairs?

Of course.

Then what happened with your discussion
at Mingyuan last time?

Have they confirmed to let us
do the show?

Linda, I get it now.

You want me to report
my work progress with you?

Just tell me.

I'll write a report and give it to you.

Okay?

Cut it out.

I must ask you about it, okay?

The kids

have been waking up early,
leaving late, and practicing so hard.

What if they end up not doing the show?

Didn't the Legal Department notify you?

They sent the contract a long time ago.
It's already confirmed.

It just requires our signatures.

That's good.

After confirming and signing it,

we'll send it to them.

Bring the models there
to try on the clothes first,

so they can make
any necessary revisions.

You're finally doing something properly.

I don't care
if you were running wild before.

But now that you're the assistant
general manager,

work hard.

Why do I feel like it's much worse

being the assistant general manager?

How come?

I just became assistant general manager
for two hours,

and I've already been lectured twice.

(Meeting Room)

So, Mr. Tang,

are the preparations for the "Iridescent
Clouds and Mist" product launch

going well?

It's going quite smoothly.

We're doing the preparations
according to our plan.

That's good.

When I checked the sales report
that day,

I noticed that the Tea Horse Road

that the designer Mo Fei made

for the Chinese Style
Fashion competition

has the highest reviews and sales.

I suddenly realized

that a designer's popularity
and reputation

isn't what consumers

are considering in
making purchases anymore.

I think the Chinese style elements
she used

(Mingyuan Fashion Group)
made her design sell well.

What do you think?

We have the same thoughts.

You know what?

Our next developments and designs

won't only expand on Chinese style.

At the same time, our goal isn't only

China's market.

We're hoping to go beyond China

and go international.

That's a great idea.

It's so good to collaborate with you.

Mr. Tang.

I checked in each design studio earlier.

They're making adjustments

based on the product launch venue.

It's going quite well.

By the way,

have you contacted

Mia's assistant?

I did earlier.

What did she say?

She hasn't replied yet.

Continue following up.

Okay.

By the way,

I met with Mr. Wu

from Fashion Daily earlier.

He said that our
Chinese Style Fashion designs

were selling very well

in their platform.

This is the sales statistics

in their online platform.

You can take a look.

(Fashion Daily
"Mingyuan Series" Sales Statistics)

(Mo Fei, number one)

(Merchandise Sales)

(Tea Horse Road)

Jiaxi, you're here?

Jiaxi, what are you doing?

Browsing the company's internal website.

Internal website?

Any news?

Nothing.

Nothing?

Let me see.

Mo Fei.

Your Tea Horse Road

is number one in sales in Fashion Daily.

Really?

Yes, take a look.

I'll leave you to chat.
I'll get back to work.

Don't go, Jiaxi.

This is such good news.
We should ask Mo Fei to buy us a meal.

What should Mo Fei treat us to?

Order whatever you want.

Tell me, what do you want to eat?

You can decide.

I'll order then.

These are the design sketches
you told them to make?

I worked so hard to get
Mingyuan's concept sketch,

and you're giving me these things?

Zheng Hang, are you ineffective
in doing your job

or does Haiyao really not have

any talented designers at all?

Ms. Bai, don't be mad.

It's been a while.

You know the situation

of our designers here.

Most of them just follow the norm.

To them, these designs

are quite innovative already.

So you're defending them now?

No, Ms. Bai.

Don't misunderstand.

I'm just telling you the truth.

Useless! You're all useless!

Zheng Hang, whatever you do,

within one week,

they must submit design sketches
that I'll be satisfied with!

Otherwise, you'll be fired
together with them!

Ms. Bai.

Hello, Xiaoman.

Jiaxi, are you asleep?

Not yet.

What's the matter? It's late.

I want to ask

if you know any talented designers,

who can make
that concept design you gave me

a complete design?

I'm so furious

with our company's designers.

Turn back.

♪I think you are
the tender month of April♪

♪Your laughter lit up everywhere
around you♪

♪The breeze is light♪

♪Mingling with the brightness of spring♪

♪You're the mist on a dry day in April♪

♪The dusk wind blows♪

♪The stars unintentionally blink♪

♪Light rain falls
in front of the flowers♪

♪The most gentle scene on the ground♪

♪Like a water lily shying away
from the cool breeze♪

♪Time is silent like water♪

♪If you're well, it's a fine day♪

♪The most gentle scene on the ground♪

♪If you're well, it's a fine day♪

♪You're that light color
after snow melts♪

♪You're the full moon at night♪

♪You're pureness♪

♪The water moves
the white lotus of your dreams♪

♪You're the flowers over the trees♪

♪You're a swallow
twittering between the beams♪

♪You're love, hope, warmth♪

♪You are the tender month of April♪

♪The most gentle scene on the ground♪

♪Parting is such sweet sorrow♪

♪Time is silent like water♪

♪If you're well, it's a fine day♪