All language subtitles for Deadly Dellusions 2021

Downloaded from
YTS.MX

[electrical crackling]

Official YIFY movies site:
YTS.MX

[♪]

[water lapping]

[waves crashing]

[indistinct chatter]

[blender whirring]

[hums]

And this is for you.

All right. Thank you.

Uh-huh.

See you guys.

Gotta go, buddy.

See you later.
[kisses]

See you.

Bye, honey.

-Love you.
-[Mary] Love you.

[children chatter indistinctly]

[Mary]
All right, here we are.

-Are we ready?
-Yeah.

[imitates explosion]

Have a great day, baby!

Bye!

And you, my darling.

[Mary purrs]

-Kioki. Hi.
-[laughs] Mary.

So nice to see you.

Dazzling as ever.

I brought my new associate,

-Darlene.
-Hi.

You guys have a seat

and I will get us
something to drink.

Looks like you're keeping busy.

[Mary]
Ohh... you know how it is...

I mean, between
the school committees

and then the twins' schedule,

it's just-- it gets so hectic.

I don't know how I ever worked.

[Kioki] We've had
a spectacular quarter.

Delirium, as you know, is still
our best-selling series.

So, you want to do a spinoff
and hire a ghost writer.

You know how I feel
about this. Go ahead.

[laughs] Right. Well,
actually, along those lines,

-we're stuck.
-We're struggling, Mary.

The publishing landscape
has changed.

We're going through
a massive transition,

and could really use your help.

What? Wh-What is this?

[Kioki]
We have an offer for you.

One I think--

The numbers, they make sense.

One more book in the series and
we can make it over the edge.

-Get through the transition--
-Stop, stop, stop right now.

Uh, this is not what I thought
we were meeting about.

You mislead me, Kioki.

I thought this was
something totally different.

Mary, I'm just trying to--

You've been
through this before,

you're gonna
find a way out,

I know you will.

-Okay?
-[Kioki] Mary--

Mary, I assure you, we--

[Mary sighs]

[thunder rumbling]

[Kioki]
My apologies.

Your check will continue
to arrive every quarter.

Thank you.

[Darlene]
Must be nice...

not to have to worry
about your children,

whether or not they'll
have a roof over their head

or a good school to attend.

You're Mary Morrison,
best-selling author.

Yet there was
a time when Mary

couldn't even get one publisher
to read her work.

So, she resorted to
writing salacious stories,

and now gets to sit back
and rake in residuals

without a single thought
to how she got there

or who put her there.

I am right, aren't I?

[thunder rumbles]

You know nothing about me.

You don't know what
you're talking about,

and you should be fired.

[door bangs closed]

[exhales]

[hums]

[instrumental rock music
playing]

-[Tom] Hey, babe.
-Hey!

Wow, smells great! Hi, kids.

-I made your favorite.
-Mmm.

[kisses]

[Tom]
Hey, guys.

-[Alexandra] Hi, Dad.
-How was school?

[Alexandra]
Good.

[Tom]
What's this?

I don't know.

Weren't you gonna
tell me about this?

It was just a meeting,
I didn't think

-it was a big deal--
-No, not that.

You weren't gonna
tell me about this offer?

-[Mary] But--
-That's more money up front

than all your other books
combined.

Baby, let's have dinner.
It's ready, okay?

Kids, hey, go to the table.

Hey, dinnertime.

Honey, I'm sorry, I didn't
mean to keep anything from you.

-I didn't even see this.
-I know,

but you have to
seriously consider this.

All right?

I do?

Do I get an A? Do I get an A-?

-B? B+? What is it?
-[Tom chuckles]

[audio fades]

Hello.

[giggles]

[chuckles]

[laughs]

[moans]

[crickets chirping]

I have something
I need to tell you.

Um...

[clears throat]
I messed up.

Well, you know that proposal
Barry brought me,

and he kinda taunted me
to go in with him...

[audio overlapping]
It wasn't my... He told me...

...perfect time...
got in too early...

...in over our heads...
I figured that...

...it was before we ever...

[sharply] When?

When did you make that trade?

Um, six months ago.

Six months ago and
you're just telling me?

Tom! How much?

Nearly half, I think it was...

Nearly half of the reserves?

Half of the reserves?!

You-- You promised me!

You swore you
would never do that again!

[audio fades]

[moans with pleasure]

You're taking the offer, love.

I don't know.

You've never seen me
when I'm writing.

Doesn't matter.

After it's over,
you go back to normal, right?

[Mary]
Mmm...

I turn into a different person.

[Elaine]
This could be the perfect thing

to get your ass out the door.

You could add momentum
to enter a new chapter.

To do the things
that you want to do

so you can create the things
you want to create.

What you need
is a full-time sitter.

Oh, what you
mean to say is "nanny."

Mm-mm. I did not spend
thousands of dollars

to conceive those children

just to spend thousands more

to pay somebody else
to take care of them.

I have a client, she's
a headhunter for sitters.

Mm-hmm?

Here.

Hmm.

Well, if she's so great,

why aren't you using her?

Well, I can't afford her.

Plus, she only takes on
certain clients.

Oh, hell, no!

No, those kids always
end up with problems.

I only work at the office
three days a week,

but if I had to work full-time,

this is what I would use
for child care.

The girls she recruits,
they're different.

They go to ivy league schools,

they're fluent in
at least two languages,

they cook, they clean,
run errands, everything.

I'm telling you, Mary,

it's exactly what you need
to get through.

Mm.

[sighs]

[door buzzes]

-Welcome, Ms. Morrison.
-[Mary] Thank you. Hi.

Please sign in
and then have a seat.

Angela will be
with you shortly.

-Okay, thank you.
-Mm-hmm.

[Mary gasps, laughs]

Hi!

[footsteps approach]

-[Angela] Hello, Mary.
-Hi.

It's so nice to
finally meet you.

-I'm Angela.
-Nice to meet you.

If you come follow me,
I'll show you around.

Sure.

[children giggling]

So, here we have
a little activity room.

One of several areas
we have in the office.

[Mary]
Wow.

[children, nannies chatter]

[Angela]
Of course, we have

a state-of-the-art
security system.

Most parents prefer to have
help inside the home,

but should you ever
need to go out of town

and want supervision,
we can provide it.

-Huh.
-[Angela] I must say, Mary,

I think you will be
very pleased

with what we can offer.

Our young women come
from impeccable backgrounds.

Many of them are
attending prestigious schools

and looking for creative ways
to pay tuition.

We provide scholarships
based on performance.

How about I send over

a few potentials
for you to meet with?

If none of them work out,

we can revisit, go from there.

[children]
♪ Sonnez les matines ♪

♪ Ding, dong, ding ♪

♪ Ding, dong, ding ♪

[laughs]
Okay, why not?

All right. I'll just get you
to fill out some forms.

Okay.

Oh, my God, I love your house!

It has the best lighting ever.
It's great for photos.

I recently got engaged, so,

I'm kind of using this as
a learning curve for myself.

And one little boy brother,
total monster.

I'm so thankful for this
opportunity to be here,

-because I love kids.
-Mm-hmm.

And I'm just so excited
to share the word of God

with your little lambs.

And I'm also
a princess entertainer.

-Okay.
-I actually have...

my tail in the car.

[squirts]

Yeah, so, I actually
have a niece,

um, she's about
eight years old.

I'm so happy because
when she was a baby

she was gross. [laughs]
How old are your kids?

[Tom into phone]
Hey, hon.

How are the interviews going?

No one impressive.

But, I mean,
they're nice girls.

Not one?

Think you're being
a little hard on 'em?

[Mary] Maybe this
just isn't a good idea.

[Tom]
Mary, I think you're anxious

and apprehensive,
but you and I both know

if you don't have any help
with the menial stuff,

it'll absolutely kill you.

Plus, it might be
good for the kids.

I just can't picture anyone

taking as good a care
of them as me.

This isn't easy for me, either.

You're the best mother.
No one can replace you.

Oh, honey, wait. I think
another one's arriving.

[Tom]
All right, bye.

[indistinct chatter]

-[Mary] Hello, hi!
-Hi!

You must be
with Huntsman Enterprises.

-Yes.
-Great! Come on in.

Welcome.

Thank you.

I'm gonna make some tea,
if that's okay.

-Yes.
-I've been at this all day

and I just need
a little pick-me-up.

-Have a seat.
-Oh, okay.

[kettle whistling]

[kettle whistling louder]

So, you read a lot?

Oh, uh, yeah.

Sorry. Whenever I can.

But don't worry, I would
never around the children.

[Mary]
Oh, why not?

Gosh, I think it would be
amazing for them

to see a young person
reading an actual book.

Lord knows we need
more of that these days.

[laughs]

[Mary]
There you go.

-[Grace] Thank you.
-Mm-hmm.

This is nice.

[Mary]
Good.

Mmm.

Oh, uh... Laddie,

-by Gene Stratton-Porter.
-Stratton-Porter!

Oh, yes! I read
A Girl of the Limberlost.

But it was years ago, I--
Is this as good?

Well, considering it's
my third time [laughs]...

-Yes.
-Wow.

Porter has this knowledge
and passion for nature

coupled with the rich girl-
poor boy romance

set in the countryside of
the 19th century...

You could say
I'm a little obsessed.

-[Mary giggles]
-There's this quote,

the mother of
the main character,

she hangs in the house.

It has nothing to do
with the main plot, but--

"The way to be happy
is to be good."

-Hmm.
-I'm sorry,

I realize
I've never introduced myself.

I'm Grace.

Hi, Grace, nice to meet you.
I'm Mary Morrison.

So...

tell me about yourself.
Where'd you grow up?

Oh, uh, in a small town

called River Springs. You've
probably never heard of it.

Anyway, I grew up there
with a large family.

-[phone rings]
-Oh, excuse me.

Sorry.

[into phone]
Hi!

Uh-huh.

Yeah, yeah, I'm fine with
all those conditions. Uh-huh.

[Mary, distant]
Well, that's wonderful.

Great, great...

Yeah... That's great!

Great, wonderful news...

[Mary continues talking,
indistinct]

[door opens]

[Sam]
Mom!

Alex is being mean to me.

No, I'm not. You're
just being a big baby.

How is Alex being mean to you?

Who are you?

I'm Grace. I'm
a friend of your mom's.

-Mom!
-Honey,

your mom is on
a really important phone call.

Is that a drawing?
Can I see it?

So, then the elephant
says to the zookeeper,

how dare you throw
mud on me like that?!

-And he got really angry.
-[Sam laughs]

-Thank you so much, bye.
-[Grace] So he took a big,

deep breath and sprayed

all this water on the zookeeper

and the zookeeper
was drenched!

[laughing]

[trumpets]

Hi, guys, how was school?

-Super awesome!
-Great!

Good. Well, this is excellent!

Wow!

Can you guys
go play in your room

while Grace and I
finish our meeting?

-Sure.
-I'll be in soon.

Ooh!

I didn't realize Blume
wrote other stories.

If this were a library,
I would check it out.

[laughs] Well,
if you like that one...

follow me.

Okay, I'm gonna pick
a really good book for you.

[Mary quietly]
Oh, this one's good.

Wait, you're a writer?

These are your books?

Well, yeah, but I haven't
written in a while.

I can't believe I'm
standing in the home

of an actual writer!

[laughs]

Grace, um...

I don't know if I really
need someone full-time,

but I definitely need
some help next week

if you're up for it.

because I'm
starting a new book.

Are you serious?

That would be incredible.

If you need to look
for something more full-time,

I totally understand.

No, no, no, this is perfect.

-Okay, great!
-Thank you!

Oh, thank you so much!

[laughs]
Okay.

Well,

I will see you on Monday.

See you on Monday. Thank you.

You're welcome!
[laughs]

[sigh of relief]

[no audible dialogue]

She can't be real.

I need to get me one of those.

Oh, don't get too excited,
I only have her a week.

She's cute, though.

Hello.

Mom, can we
go swimming, please?

-Yeah, please, can we go?
-Please?

I can take them, if you'd like.

-Okay. Yes, okay.
-Yes!

-[kids laugh]
-Oh, my, oh, my.

Grace, do you want to
borrow a suit?

I have one if you want to
try one of mine.

-Yeah, that'd be great.
-[Mary] Okay.

Would you like a cover-up?

-Yeah.
-[laughs] Here you go.

Thank you.

-Let me help.
-Yeah.

[laughs]

[Grace]
Whoa!

The only one-piece you have,
and it just happens to be

from the cover of
a Playboy swimsuit magazine?

Oh, listen, I do not
need to worry about her.

She is a prude!

And you know what they say
about prudes.

I have nothing to
worry about with her.

I mean, if anything,
she needs my help.

Hey, babe!

Hey, nice to meet you, I'm Tom.

[Tom] I'm gonna go change
real quick.

[Mary]
Bye, sweetheart,

I'll see you tomorrow!

-[Elaine] Bye, babe!
-[Mary] Bye!

-Wow!
-Mm-hmm.

[chuckles]
Well, what is this?

Well, you tell me.

[stammers]
I don't-- I don't know.

-Mmm.
-[kids chatter indistinctly]

[both moan]

-[kisses]
-[chuckles]

When's the last time
we did it in the kitchen?

Oh, my.

[moans]

Mm, mm! Wow!

-Mm. Right?
-Uh-huh.

Come, come, come.

Come.

Yeah.

[heavy breathing]

[moans]

Hi!

If it's fine with you guys,

I'd like to get them in the
shower and ready for bed?

Oh, no, no, that's okay.
I'll do it.

No, no. That sounds great.

Thanks.

Okay. Okay, great.
Come on, guys, let's go.

Yeah.

[chuckles]

I have my girlfriend back, huh?

-Mm-hmm. Mm-hmm!
-Pretty fun.

Mmm.

[water running]

Okay. Okay, guys,
come on in.

Okay?

Ahh, yes.

Mm, I am impressed.

-Not bad, right?
-Mm-hmm.

Oh, Grace.

You wanna join us
for dinner, maybe?

Oh, that's so kind.

But I'm a firm believer

that this is important
family time.

They're in their room,
playing, ready for bed.

-Today was so fun.
-[Mary laughs]

See you first thing
in the morning?

Yes, thank you so much, Grace.

-Okay, thanks. Good night.
-[Mary] Good night.

[sighs]

[giggles]
What?

[laughs]

[sighs]

-Hi!
-[Grace] Hi.

I brought you some goodies.

Grace, you did
not have to do this.

You don't have to take care
of the kids and me.

I know, but I like to.

Please let me.

Okay! It's adorable.

Today's goal is the kitchen,

tomorrow is the office.

[Mary]
Wow!

You are a godsend.

[laughs]

Mmm.

[sighs]

[Mary screaming]

Ooh! Ah!

Ah! Ooh.

Thank you, Grace.

Ugh, I don't usually take
a bath at 11:00 in the morning,

but I just thought
maybe it would

get the ideas flowing,
you know?

Ah.

Ow! Ooh!

Eee!

[sighs]

You know what I think
we should do today?

Play hooky.

But what about--

It'll all be here
when we get back.

Come on.

-[Mary] Here we are!
-[door bell jingles]

[pop music playing
over speakers]

Oh, this is too much, really.

No, Grace, you deserve it!

[Mary]
Um, excuse me.

Could you fit my young friend
here for a new bra?

Oh, no problem,
follow me this way.

Okay.

Okay. Be right back.

-[laughs]
-I'm excited!

Me, too.

[sales woman]
All right, here's a few.

Excellent.

Let me know if you
need anything else, okay?

Thank you.

Let's try this one,
it's so pretty!

How does this feel?
Let's have a look.

Um...

-Oh!
-It's a little tight.

It's so lovely, though!

Here, let me adjust it.

That's good.

It's so pretty!

Oh, that's so nice.

Better.

-Yay!
-[laughs]

Okay, let's try one more.

-Okay.
-Here, let's try this one.

Okay, so this...

Let me get it for you?

There you go.
This one is a front closure.

Let me help you.

Oh.

I remember when mine
used to look like this.

[laughs]

I never understood why
anyone wanted to go bigger.

I can barely
keep these in order.

I agree, totally, yes.

There. Wow!

Turn around.

Have you ever heard the phrase,

"Youth is wasted on the young"?

That's how I feel about me.
I wish...

that when I was young,
I had spent more time

just feeling good about my body

rather than worrying about all
of my perceived shortcomings.

[chuckles]

This looks lovely.

In case you wanted to remember.

[knock on door]

Um, yes?

How we doing in there, ladies?

Great. Some of these
are gonna work.

[sales woman]
Great, good to hear.

[Mary]
All right!

Also, I have all these clothes

that I don't really
wear anymore.

So, why don't you try 'em on,

see if anything fits.

-Okay.
-Okay!

-Honey?
-Hmm?

What do you think about
women who get plastic surgery?

What do you mean, fake boobs?

-I mean--
-Mm, maybe something else.

Like a fake butt?
[chuckles]

-I love your ass.
-You sure?

-Yeah.
-I don't know, though.

I mean, maybe I
ought to consider it.

You know, it's not like I'm..

thirty-five anymore.

Maybe, just,

you know, like, a little nip,

a little tuck, like a little...

something.
What do you think?

You know what
really gets me off?

What I find most exciting?

Your brilliance.

You're not only
hot and perfect,

you're the most amazing mother
to our children,

and you have the most
creative and intuitive mind

that I've ever interacted with.

I have the pleasure of
living with that mind

every day of my life.

[clicks tongue]

Mmm, really?

Yes, really.

-Oh!
-Sorry!

I don't mean to interrupt.

I just wanted to
let you know, Mary,

that I'm gonna be in
a little late tomorrow.

I have a doctor's appointment.

-Okay.
-The kids are in bed, asleep.

Thanks, good night.

All right, good night.

[door closes]

Mmm.

[tapping]

[exhales]

[clicks lighter]

[blows]

[puffs]

[birds cawing]

[Kioki]
Mary, what do you think?

I'm sorry, what?

Of the mother being the killer
in the end?

You want our hero to
suddenly become the villain?

That's your idea of a twist?

I mean, it's on point

with where everything's
headed right now.

On trend, don't you think?

Yes! Take this woman,

who we made into a hero and--

Flip it. Make her
the anti-hero.

That's not actually
the way it works.

I like it.

Just a thought.

You're the professional.

We trust you. You'll
come up with something.

Always do.

Are there any other notes

we want to give Mary
while we're here?

I love how you
paint your characters,

your descriptions, the world.

You're excellent at this, Mary.

Just think there's
a real opportunity here

for you to explore
her darker side.

She's longing for
something more.

Your words are so vivid
on the page...

...think if you could somehow
weave this into her back story,

then you would have
something truly special.

Okay.

All right.

[Mary exhales]

Have you ever been
attracted to a woman before?

Are you sure? Think about it.

No. [laughs]

It could all be in your head.

A subconscious fantasy.

It's like, one minute

she's like this innocent
young child, you know?

Then the next minute, it's like
she's this master seductress

and I'm just her lap dog
waiting for the next treat.

Honestly, you're
probably just sex starved.

No, no.
[whispers] Tom is amazing!

No complaints there.

I mean, in this strange,
sexual servant type of way,

I feel like she would do
whatever I asked her to do.

To me.

That's bad of me
to think like that, isn't it?

Careful, love,
maybe this is her plan.

Get you hooked on her so that

she can overthrow your kingdom
and take everything in it.

Really?

[laughs] No, I'm just kidding.

I told you, strange things
happen when I write.

I'll say.

Make her your muse, then.

Use her and this thing
and write about it.

You said you're having
writer's block, right?

-Yeah.
-You're already paying for her.

Get the most
bang for your buck.

[Mary]
Hmm!

[Tom]
Whoa. That is a crazy story.

You must have been
some tough kid.

[Grace]
Yep, my grandpa always said

I was the grandson
he always wanted,

and finally got.

Oh, hey, hon.

[Mary]
Hi.

[Alex]
Come on!

-[kisses]
-[Sam] Okay, look at me.

How was your workout?

-[Mary] Good! I'm sore.
-[Grace chuckles]

[Alex]
Mommy!

I got it.

Hey. Hey-hey-hey-hey.

What's going on?

[kids talking, indistinct]

What, did your instructor
make you horny again?

[laughs]
God, no!

But I do think we
should go out tonight.

[Tom]
Oh, yeah,

we have that
fundraising dinner.

-[Mary] That's tonight?
-Yeah.

I totally forgot.

I didn't even book a sitter.

I'm not doing anything tonight.

Um, if you need me
to stay late, I can.

Oh, Grace.

[Grace]
Hmm?

-Can you help me?
-Yeah.

-All right.
-Stunning.

-Thank you, really? Great.
-Mm-hmm.

[Tom]
We better leave now

-if we're not gonna be late.
-Okay, I'm coming.

-[sighs]
-What is it?

I just wanted to say
thank you.

I mean, this job,

you, Tom, the kids, it--

It means the world to me, Mary.

Oh.

Listen, Grace.

You...

are a very special young lady

and we are lucky to have you.

Are we going?

Yeah, yeah, of course we are.

All right, we'll be back
before midnight, okay?

-No problem.
-All right.

-Have fun.
-Thanks, Grace.

Good night, Grace.

[garage door opening]

She said she was
one of eight children.

Mm-hm. I knew she
was home-schooled.

So I...

don't really
know her whole story,

but from what I gather,

we're the only people she has.

Do you think...

we should make her
more a part of the family?

[seatbelt clicks]

[grunts]

Shh.

[humming "Hush Little Baby"]

[continues humming lullaby]

-Oh, there they are!
-Hi!

Hello, thank you for coming.

-So nice to see you.
-Great to see you!

Thank you!

[gasps] And here she is!

The boss lady,
who is looking amazing!

-The boss lady, mmm! [laughs]
-Thank you.

Look at those earrings,
I love them!

-Thank you, thank you, baby.
-Oh!

-Every seat filled.
-[Mary gasps]

Tonight alone
will raise more money

than all the other
fundraisers combined.

-Amazing!
-Cheers!

-Congratulations!
-How's the writing going, Mary?

I hear you're in the midst

of adding another book
to the series?

All I can say is... finally.

[Elaine]
Okay, Rick, leave her alone,

she doesn't want to
talk about that tonight.

-That's true.
-[Elaine laughs]

Live music is a rarity.

-Uh-oh.
-That must be you.

[Elaine laughs]

-All right.
-All right.

[Mary] So...

to answer your question, yes.

I am going to write
another book

to add to my series,

but there's just one problem...

I really don't
want to write it.

Well, book four
has to be my favorite.

Yeah, you and everybody else,

but can I tell you something?

I wrote that book at one of
the darkest times of my life.

And so now, you know, it's--

not that easy.

I love all the twists
and turns.

Couldn't figure out who the
killer was until the very end.

If you don't mind
me saying, Mary,

lean into the dark.

That's where
your best stuff is.

[small combo playing
light up-tempo jazz]

Shall we?

[laughs] Okay.

Oh, Grace, you
didn't have to do that.

Could you do
something else for me?

Could you put this on my back?

-[Grace] Yeah.
-Thank you.

[inhales, sighs]

[Mary]
Ah. Mm.

That feels good.

[Mary moans]

Whoo! [laughs]

Oops!

[laughs]

[Mary]
Ooh, it feels so good!

Go ahead.

Don't worry, no one
can see you out here.

Wow, goddess!

Really?

[Mary laughs]
Yes!

Yay!

Whoo-hoo!

Doesn't that feel good?

[Mary sighs]

[chuckles]

[laughs]

[Mary]
So, I'm out of the woods.

Broke the story.

[Grace]
That's amazing.

We should celebrate, right?

Not yet.

Well, maybe. Just a little.

Both of us.
[laughs]

["Joey" by Concrete Blonde
playing]

I used to be obsessed
with this song.

[giggles]

Do you want a whiskey and soda?

Wait, wait. Are you old enough?

[Grace laughs]
Yeah.

[laughs] Okay.

♪ Don't get ♪

-[Mary humming]
-♪ Crazy ♪

Here you go.

-Thank you.
-♪ Detours ♪

-Cheers!
-♪ Fences ♪

-[giggles]
-♪ I get ♪

♪ Defensive ♪

♪ I know you've
heard it all before ♪

♪ So I don't say it anymore ♪

♪ I just stand by
and let you ♪

-[giggles]
-♪ Fight your secret war ♪

♪ And though I
used to wonder why ♪

♪ I used to cry
till I was dry ♪

-[laughs]
-♪ Still sometimes I get ♪

♪ A strange pain inside ♪

♪ Oh, Joey ♪

♪ If you're hurting, so am I ♪

-♪ Joey ♪
-Okay.

-Whoo! Ah.
-♪ Honey ♪

-Oh, my goodness.
-♪ I've got ♪

[sighs]

♪ Some money ♪

- What?
-♪ All is ♪

-What is it, Grace?
-♪ Forgiven... ♪

I've never felt more loved,

more at home,

more a part of anything than...

when I'm here with you.

[crying]
Please don't ever let me go.

Oh, no,
of course we would never!

We'll be here for you forever,
Grace, we love you.

-You're very special to us.
-[crying]

[sniffles]

Did you know
that you're the reason

that I broke my writer's block?

-Really?
-Yeah.

Yeah.

[sighs]

[moans]

[applause]

[playing "Mary Had
a Little Lamb" on recorder]

[applause]

Bravo.

-Hey!
-Way to go, you guys!

You did so great!

-One, two, three.
-[shutter clicks]

-Oh, it looks so good.
-So nice.

Good job, you guys.

Now, Grace, take one with us.

-No, that's okay.
-[Sam] Please, Grace!

-It's a family thing.
-Come on, hop in.

-Okay.
-[Sam, Alex] Yay!

[Tom]
Ready?

Here we go, everybody smile.

-[shutter clicks]
-Very good, one more.

-Wonderful.
-[Mary] You guys,

go get a cookie, okay?
You deserve it.

-Yes, thank you!
-All right.

Um...

I'd say they did pretty good.

[Elaine laughs]

Grace, could you just
come talk to me for a second?

Sure.

-I just--
-Did I do something wrong?

No! No, no, nothing like that.

I-I-- I just--

What happened the other day...

can never happen again, and--

I don't think that we should
even talk about it.

What happened?

I have no idea
what you're talking about.

Okay, okay, good. Good.

All right, let's go back.

[Mary humming]

[door opens]

[Grace] I've been
waiting for this moment.

May I?

[whispers]
Open your mouth.

Mmm.

[whispers]
No, Grace, no.

Let me make you happy.

All I want to do
is make you happy.

[inhales]

[breathing heavily]

[gasps]

[gasping] Oh...

[door closes]

Oh, thanks, babe.

Mmm.

[both chuckle]

You're so hot.

Baby, I can't.

I can't, I'm writing.

-Okay.
-Mmm.

[♪]

[♪]

[♪]

You are not allowed
to disturb her, Sam.

Ouch, that hurt.

-Grace is right.
-But Dad--

I know you miss her,
but listen, bud,

we're gonna support your mom
by letting her work, okay?

And when she's done,
you can bug her all you want.

-Okay.
-All right, go get in the car.

Oh, have we made you late?

Uh, no, I was gonna
take the day off, anyway.

In fact,
after we drop the kids,

how 'bout we
stop for a bite to eat?

Um, I would, but I--

Grace, I think you need a break

and I could use the company.

-Uh, okay.
-All right.

[♪]

[indistinct chatter]

Hi, what can I
get started for you?

I'll have a slice of quiche

and a Bloody Mary.

Okay, and for you?

Um, yeah. I'll have the same.

-All right, sounds good.
-Thanks.

I've never seen
this side of you before.

What do you mean?

Something about you is...

different. I'm not sure what,
but I like it.

Hm.

[server]
All right.

-Enjoy.
-Thank you.

Apparently we should
let you out more often.

Give you a break
from the little monsters.

They're good kids.

Oh, yeah, they are.

So are you.

Hey, I'm no kid.

[both laugh]

[server 2]
Here you guys are.

So, how old are you, anyway?

How old do you think I am?

Well, two weeks ago
I would have said twenty.

Today, maybe more like forty.

Hm.

Mmm.

What?

["Fall" by Donora playing"

♪ We can jump up ♪

♪ All you have to do is fall ♪

♪ If you want to ♪

♪ We can love ♪

♪ All you have to do is fall ♪

♪ If you want to ♪

[lowers window]

[laughs]
Whoo-hoo!

[Tom laughs]

♪ We're just human after all ♪

♪ Don't fight it,
don't fight it now ♪

♪ Shouldn't have to be
so hard ♪

I hope you like
sprouts on your sandwich.

Sure! Now, I haven't done this
in a long time, okay?

[laughs]
It's easy.

Here we go!

Yippee!

[Mary]
Is there anything

-[Grace] Nothing!
-[Mary laughs]

So, what do you think?

-It's perfect.
-[laughs]

[Mary laughing]

I always want to
get to the other side,

but I never know
how I'm gonna do it.

[laughs]

To an incredible woman

and a brilliant writer,

on her first draft.

Thank you, sweetheart.

I could never have gotten
this far without you, truly.

You are the best partner
a girl could ever have.

[both]
Mmm!

Oh, I brought this poem.

I first read it
when I was in college,

I thought
you might like it.

[reading]
In the summer and in the winter

I shall walk up and down
the patterned garden paths

in my stiff brocaded gown

The squills and daffodils...

[audio fades]

[music, no audible dialogue]

And the softness of my body
will be guarded from embrace

By each button, hook, and lace

I see so much of myself
when I look at you.

Mm.

Grace, I--

I think we should stop.

-Did I--
-No, no, no.

You're perfect.

You're so, so perfect.

[gasps]

Who would do such a thing?

I've gotta call Tom.

[frog croaking]

[footsteps approaching]

[Elaine]
...what I think.

-[Tom] If it matches
with what I think--

Hey, I've been trying to call
you, where've you been?

Oh, I guess I left my phone
inside. So, sorry.

Where'd you guys go?

-We--
-Well, we thought about--

[both laugh]

We went to this place
by the river,

it was extraordinary.

You remember that wooded area
that we found a while back?

Where you took me
a few years ago?

Mm-hmm! Finally
got some time to explore.

Well, maybe you'll
take me there sometime.

Let me see this.

What's going on?

[Elaine]
It's probably nothing, but--

What?

When was the last time
you were intimate with Tom?

I don't know, like, uh...

I guess before
I started writing.

You know what they say,

if he's not
getting it from you,

where is he getting it from?

Oh, come on!

You're actually--
You're saying you think Tom--?

I mean, seriously.

First, you're just
criticizing Grace.

Now, you're all
paranoid about Tom.

I mean, why don't
you tell me what's going on.

-What?!
-I mean, seriously.

First there's the fundraiser,

I saw the way
you were looking at him.

Stop it.

What are you doing here now?

What were you guys
talking about?

I was here to talk about you.

Me? What about me?

Let's talk when we can get
a little bit more privacy.

But just know that
I love you

and I only want
what's best for you.

You have to know that.

[engine starts]

Mmm!

Something smells good.

One of my family's
secret recipes.

Something my aunt
used to make.

Tom and the kids are...?

On a walk, I think.

Oh, babe! Oh, no.

Let me help you.

Put it down.

Let's be very careful.

Look. Ta-da!

[Mary chuckles]

No more E.R. visits.

Let me get you some chili.

Okay.

Mmm.

Do you know
how beautiful you are?

[chuckles]

Did you know that

tomorrow is
my and Tom's anniversary?

I hope when I'm older
I look as good as you.

[laughs]
Ten years!

Did you hear me, Mary?

I bought a new dress,

it's black and it's backless.

I hope he likes it.

Mary.

Please.

You deserve this.

[gasps]

[Grace moans]

[breathing heavily]

[Grace]
Oh!

[heartbeat]

[Grace]
Ahh...

-[door opens]
-[Sam] Mom?

[door closes]

Hey, it smells great!
What's cooking?

-Yeah, I'm starving.
-[Sam] Me, too.

I--I'm just suddenly
not feeling so great, baby.

I think I'm just gonna
go lay down, okay?

I'll get you some water.

[Mary]
Thanks, honey.

Hey, guys, how was the park?

[groans]

[Tom]
Here you go.

I love you, babe.

Mm, love you more.

[sighs]

Tom.

[Grace, distant]
Not that hard, you idiot!

[indistinct distant yelling]

[Grace moans]

[Tom and Grace moaning]

[moaning continues]

[Grace]
Slower!

[Tom and Grace
breathing heavily]

[Grace]
There.

Oh, that's it.

[both panting, moaning]

[Grace] Now!

Oh, that's a good boy.

Who's in charge?

I said, who's in charge

and will always be in charge?!

[Grace]
Don't worry,

she won't remember any of this.

[Tom]
You feeling better?

Yeah, sort of, yeah.

Just had a horrible dream.

Sam, Alex, time for dinner.

Come on, take your seat.

No more video games.

Well, as long as you
survived your dream,

that's all that matters.

[Mary]
Um, Grace, uh...

I seem to remember
you saying that

this was sacred family time.

So...

what the hell are you
still doing here?

[Tom] What are you saying?
What are you talking about?

Um, she's right.

Must have been
a pretty awful dream.

Teacher says a bad dream
is actually a nightmare.

You and my husband

-were fucking!
-[Tom] Mary!

Over there, on the counter!

-Damn it!
-It was so real!

It was so real!

And you were like
a totally different person,

you were like somebody else.

[Alex]
Daddy, Mommy's scaring me.

[Tom]
I know honey,

Mommy's not feeling very well.

I think you need to
go back and rest.

[crying]
You guys, I'm sorry.

I'm really sorry.

When Mommy writes,

sometimes the things
in her mind are so vivid

that she can't tell
the difference between

the imaginary and the real.

What happened to you
out there?

[Mary]
I don't know.

I'm not really sure.

[sighs]
Actually--

I do know, actually.

You know that nightmare?

That's really
how I feel about us.

That's how I feel about you,

that's how I feel
about everything.

Because for the longest time,

I've just been
sitting in the backseat

and I've been
letting you drive.

And I've been supporting you

in everything that
you wanted to do.

And I've been taking all of my
energies and all of my talents,

and pouring them into you

and into the kids
and into this life.

Because I wanted to
build something together.

And what do I get for it?!

What do I get for it?!

Fucking screwed!

You betrayed me!

-You crash us into a wall
-Come on, Mary--

-and then, and then
-Mary--

you expect me
to pick up the pieces

and make everything
better again!

-Mary, I'm sorry.
-No!

-Come here.
-No, don't comfort me!

-Come here.
-Don't comfort me!

I'm sorry!

I'm sorry, I fucked up.

But you're my world,
you're everything to me.

You and the twins.

I want to find a way
to make it up to you.

I promise, I will.

And you're right,
we're never gonna

-live like that again.
-No! You're damn straight!

Yeah.

-You mean everything to me.
-[sniffs]

Come on. You're almost through.

Just let's not let this thing

kill us on the way out.

-All right. Yeah. [sniffs]
-Okay?

[laughter echoes]

-Happy anniversary.
-Happy anniversary.

I'm gonna head in early today.

-Rendezvous tonight?
-Yeah.

[Mary into phone]
Oh, hi, this is Mary Morrison.

I'm calling about a check
that I sent in a while ago,

but it seems like it
hasn't been deposited yet.

[woman]
Oh, hi, Mrs. Morrison,

I've been meaning to call you.

Yes, I have your check
right here.

I was just waiting to hear

which caregiver
you want to go with.

What?

I should have
called you sooner,

I'm sorry,
we've been terribly busy.

Um...

[quietly]
Grace.

You have a Grace, right?

Sorry, we don't have
anybody by that name.

Mary?

Um, okay, thank you.

Thank you so much.
Thank you for letting me know

that it will be deposited soon.
Okay, bye-bye.

I was thinking of changing
the master bedroom sheets.

Since it's your anniversary.

Yes, of course.

Grace, I--

I just want to apologize
about last night.

I really don't know
what came over me.

I think I had a fever.

I understand.

Nightmares can feel so real
sometimes.

If this were a library,
I would check it out.

[Mary]
Well, if you like that one,

follow me.

She's your best friend and you
don't even know her last name?

I do know a book
she checked out recently

is Laddie, by
Gene Stratton-Porter.

Ah.

[typing]

The only person
to check out Laddie

in the last three months.

Elaine, please,
please call me back,

I need to talk to you.

[sighs]

[buzzes]

[knocks]
Elaine?

[latch clicks]

Oh! Thank God, here you are!

I've been trying to call you!

You would not believe--
[gasps]

[gasps, screams]

Oh, my God!

[gasping]

Ah! Oh! 911!

Please hurry!

Please come! Oh, my God!

[distant sirens]

[crying]

Mrs. Morrison.

Would you mind
coming down to the station

to answer a few questions?

Of course,
whatever you need.

Your husband's going to
meet us there, okay?

-Okay.
-Okay.

[officer] Pretty much
an open and shut case.

[officer #2 sighs]

So... a writer, then.

Mm-hmm, yes.
Yes, I'm a writer. Um...

Is my husband here yet?
I'd really love to see him.

He's on his way, Mrs. Morrison.

In the meantime,

you mind telling me
what medications you're taking?

Any kind of psychosis you
may have been diagnosed with?

Wh-What?

What is this?

We have footage of you, Mary.

Early this morning,
around 1:00 am,

driving to the location
of the deceased.

That's not possible.

And the deceased is my friend
and her name is Elaine.

We also have a witness,
a neighbor of yours,

saying you and Elaine were
in some sort of argument

yesterday evening
outside your home.

Do I need a lawyer present?
Because I thought I was

just coming here to help you
with the investigation.

And we have your fingerprints
on the murder weapon.

The scissors Elaine
were stabbed with.

That's just not possible.

Mary, the evidence
is all pointing one way.

You either tell me something
I don't know,

or I'll lay it out for you.

That could be anyone.

We found this too,
among your belongings

hidden in your writer's room.

Too many similarities
between this made up story

and the one going on
in real life, wouldn't you say?

No, this does not make sense!

Anyone else have access
to your work, Mrs. Morrison?

Yes, of course, my publisher.

-My husband.
-You're so hot.

Oh, and our nanny, Grace.

[door opens]
Mary, don't say another word.

Oh, babe.

Honey, I'm so sorry.

It's all right, we're gonna
figure this out.

How is Rick doing?

He's in shock.

He doesn't think
you did it, either.

I don't understand
how I'm the main suspect.

Well, they don't have enough
evidence to hold you.

But what--

What about the fingerprints
on the scissors?

Well, my fingerprints
are on them, too.

The kids' fingerprints
are on the scissors.

[sighs]

Mary, where, um--

Where--
Where were you last night?

I-I got up to smoke...

and then I saw that the light
was on in my writer's room,

so I went there to check.

But nobody was there,

and I locked it up
and then I came back to bed.

-You didn't go anywhere else?
-Mm-mm.

After you checked the house,
you didn't--

No. No, honey.

You were gone
for nearly three hours.

Honey, really,
I came right back to bed.

You believe me, don't you?

The slashed tires on the bike--

They found a Swiss Army knife
in the garage

and the blade matches
the markings on the bike tire.

And yours are the only
fingerprints on that knife.

[clicks]

When was the last time

you were at Elaine's office
for a session?

Years ago.

Well, they found
some handwritten note that...

seemed like a diagnosis,

or that it outlined
what you have.

That is the time that I met her
at the gym to work out.

Those notes, they could be--
They could be about anyone.

I know.

[Grace, echoing]
Who would do such a thing?

Um...

Uh...

I've got to go to
the restroom, okay?

[footsteps fade]

[tires squeal]

[Tom] I told them
you went home to rest.

Really, I'm on my ass
wanting to speak to you.

Where are you?

If you need something,
if you're in trouble--

I love you.

[whispers]
We can get you out.

[normal voice]
Meet you at home.

[turns off engine]

[dog barking]

[sighs]

[knocks]

[woman]
I'm not buying anything.

There's no point
in standing there.

I'm sorry, ma'am,
I'm not selling anything.

I was just hoping
I could talk to you.

It's about Grace Taylor.

[woman]
Yeah? What about her?

I'm her aunt.

Oh, um, I just drove
two hours to get here,

would it be okay,
I really need a restroom.

Could I come in?

Thank you so much.

[woman]
Through there.

Okay, thank you.

I don't know what she wants.
Something about Grace.

[deep voice] What the hell
you let her in for,

for heaven sakes!

[door opens]

I am so sorry that I
just showed up like this.

It's just that I'm
Grace's employer.

She looks after my children.

I was hoping that
maybe you could help

answer a few questions
about her?

You're not from around here,
are you?

[deep voice groans]
Christ.

Here we go again.

-[normal voice] Have a seat.
-[Mary] Okay.

[sighs]

My Grace was one of the oldest.

After her parents
were sent to prison

for nearly starving
their children to death,

and God knows whatever else
they did to those kids,

she came here to live with me.

Last I heard, she got a job

at one of those
hoity-toity fitness clubs

-in the city.
-[dog whines]

-[dog barks]
-[deep voice] I said no!

Idiot, get back in there!

-Dumb dog!
-[dog yelps]

Christ!

[metal scrapes]

[dog whimpers]

[normal voice]
That's a good boy.

-That's a good boy.
-[dog whimpers]

That's a good boy.

[Grace]
Ohh! That's a good boy.

[laughter echoes]

[Elaine]
This could be the perfect thing

to kick your ass out the door.

Use it as momentum
to enter into a new chapter

and to do the things
that you want to do,

so you can create the things
you want to create.

... run errands, everything.

I'm telling you, Mary, this is

exactly what you need
to get through.

You have a lot going for you,
Grace.

Many talents.

-[child cries]
- Oh.

♪ Frère Jacques,
Frère Jacques ♪

♪ Dormez vous?
Dormez vous? ♪

♪ Sonnez les matines
Sonnez les matines ♪

♪ Ding, dong, ding
Ding, dong, ding ♪

As I was saying...

You are obviously a delightful
and talented young woman.

Unfortunately, we
just aren't taking on

any new caregivers
at the moment.

We'll be sure to keep you
in mind for the future, though.

I really need this job.

What is it?

I'm not fancy enough?

Didn't go to the right schools?

I'm overqualified
compared to those brats!

I'm sure you'll find a nice
family who needs your help.

Plenty of them exist.

[echoing] Bitch.

We'll be sure to keep you in
mind for the future, though.

Thank you for
seeing me so soon.

I really appreciate it.

And if you need help
with anything at all

around the office,
cleaning, whatever...

[Angela]
You're at the top of my list.

[into phone]
Tom, I'm on my way, okay?

But whatever you do, do not
let Grace into the house.

I have reason to believe
that she's really dangerous.

So, whatever you do,
please don't let Grace in.

-[phone beeps call ended]
-Tom?

-[phone beeping]
-Tom?

[Elaine]
After it's over,

[Mary, distorted] But I turn
into a different person...

[water running]

[video game sounds]

[footsteps clicking]

[water stops]

[Tom]
Hey, babe, is that you?

Yep, it's me.

I thought we could use
a little playtime.

Grace, I already told you,

I don't want to play these
games with you anymore.

You told me you loved games.

All men love games.
[chuckles]

You've been
a terrible boy, Tom.

And it's time for you to pay.

Are you sure you
don't want to reconsider?

-Now, you listen--
-No, you listen!

You will do exactly as I say

or suffer the consequences.

What are you talking about?

Are you crazy?
Are you fucking insane?!

[chuckles]

One thing you should
know about me, Tom,

is I'm completely insane.

And I always get what I want.

[flower pot shatters]

I don't want to have
to hurt you, but I will.

[laughs]

You hurt me?

That's hilarious.

-Uh!
-Oh!

[groans]

[both struggle]

-[slices]
-[Tom] Oh!

Wait! Grace!

-[slices]
-Ah!

[grunting with effort]

Grace!

-[slices]
-Ah!

[gasping]

[Grace]
Ha, see?

[breathing heavily]
I told you,

I always get what I want.

[turns engine off]

Tom?

Honey?

[Tom weakly]
Mary...

Here!

Coming!

[gasping]

Kids?

Kids?

Tom, where are you?

[Grace]
Oh, Mary!

-I'm so glad you're here!
-Grace!

Where are the twins?
Where's Tom?

The twins are
in the game room, safe.

Tom has...

Oh, No-no-no-no!
Don't go in there!

It-It's a mess.

-I'll get some things--
-Tom?!

-[Mary] Tom!
-[Grace] I'll clean it!

Where are you?

-Here... in here.
-[Mary] Tom!

[Tom gasping]
I'm in...

-I'm in here.
-Oh, my God!

Oh, my God!
What happened?!

I-- I didn't mean to--
I never wanted to--

-Honey, don't talk.
-You gotta believe me--

I do!

She sedu-- seduced me!

-[Mary] It's all right.
-I never want--

Okay, okay, I believe you,
please, don't talk.

Just hang in there, okay?

[gasping]

Oh! I'm-I'm so sorry
for the mess!

Grace!
Grace!

I need you to call 911
right now! Right now!

[breathing heavily]
Okay. Right, right, right!

Um...

Hello? Yes, um--

We need an ambulance.

[hysterical]
Yes, um, there's a man

and he's-he's--
he's dying!

And he's gonna bleed to death
if you don't come soon.

[crying]
Please hurry! Please hurry!

[gasping]

Grace?

Who did this?

[crying]
I don't know.

I tried to stop her!

I told her
you were nice people

-and you could help us.
-[weakly] Honey...

You tried to stop who?

Me, you cunt!

Margaret.

Kill her, bitch!

[Grace]
I don't want to! Please!

Please don't make me!

[crying]
Don't ma--

[Margaret]
You have to kill her!

She betrayed you.
She doesn't love you.

[Grace]
Yes, yes, she does.

She does love me!
She does!

You love me, Mary, right?

Grace?

[in Grace's head]
Kill her, bitch!

[Grace]
Mary?

[in Grace's head]
Kill her, bitch!

-Kill her, bitch!
-[Grace] I can't stop her.

-[Tom] Run! Run, Mary!
-[Grace] Run!

Kill her, bitch!
Kill her, bitch!

[Mary screams]

[distant ruckus]

[video game sounds]

Hey!

[screams]

[struggling]

[both screaming]

[blender whirs]

-[rips]
-[screams]

[Grace screams]
Mary!

-Grace?
-[crying] How could you?

[Margaret]
You bitch!

[Mary screaming]

[door handle rattling]

Too bad, so sad.
[chuckles]

And Grace was actually
starting to like you.

Thought she could
get rid of me.

Replace me with you.

[Grace]
I did get rid of you!

Leave me alone!

[Margaret chuckles]

Now, we know that can
never happen now, don't we?

[Margaret] How would we
ever get along in this world

if it weren't for me?

Let's play our game?

Not now, Adam.

Come on, please?

[Adam]
You be Margaret.

[Margaret]
I'm the survivor.

I'm the one who
got us through hell!

And this whore
just thinks she can

waltz right in and replace me?
[laughs]

Because of love?

[Grace]
Shut up! Shut up! Shut up!

-[in head] This isn't love.
-Shut up!

[Margaret]
All people want to do

is use you!

Eat you up and
spit you out, Grace!

Until there is
nothing left of you!

[Grace]
That's not true!

[in head] We have to
make her go away, Grace!

[Grace]
No, please!

-Leave me alone!
-[Mary screams]

[in head]
No, the bitch must die!

[Grace]
No, this is wrong!

[in head]
Kill her! Kill her!

[Grace]
I said stop!

[gasps]

Grace! Grace, Grace.

Grace?

[Grace moans]
Mary...

[crying]
I'm sorry.

Please don't give up on me.

I won't.

-I love you, Mary.
-[sirens approach]

[Mary]
Oh,

I love you, too, sweet girl.

[fire crackles]

[Tom, kids chatter in distance]

[♪]

[kids laugh]

Working on a new book
in the series, Ms. Morrison?

Actually, no, I'm
doing something different

that I've been
wanting to do for a long time.

Bye.

Bye.

[Mary]
I did it.

All I needed was to
get my ass kicked out the door.

It's all for you.

[sighs]

[wind whistling]

Hi.

[knocks on door]

Deal me in.

-Mary!
-[Mary chuckles]

Mm, I've missed you!

Aw, I've missed you, too.

-I have something for you.
-[gasps]

[unzips]

-Ta-da!
-[gasps]

Oh, you're the best!

Simply the best!

-Thank you!
-[laughs] You're welcome!

What are we gonna play?

Um, Crazy Eights.

Okay!

Four, five,

six, seven,

eight.

[audio fades]

[♪]

[♪♪]