Original subtitles

Translation: P. Widelski Subtitles: P. Widelski Facebook: Serialowa Turkey - P. Widelski

Hall of Fame: Janina Deja Thank you very much!

Have you seen Mr. Cesur?

He's in Mr. Tahsin's office, Mrs. Syhan.

Thank you.

Invite those who have been released to join me.

And no one else will work overtime anymore.

As the Lord commands.

Oh, and Mr. Korhan is now my deputy. The management of the company will be solely his.

Is it clear?

Sure. - Cesur ...

What's going on here?

What are you doing at my father's desk?

I'm sorry, Mrs. Syhan.

So I'm listening.

It's all mine now, Syhan.

What does it mean? Where is my father?

IT MEANS THAT TAHSIN KORLUDAG HAS NOTHING ANYTHING TO DO WITH THIS COMPANY!

Your father transferred all the shares to me.

WHAT?!

How is that?

Cesur, stop!

Cesur!

You can't go out! You have to explain all this to me!

Ask your father, he will explain.

But I'm asking you!

Answer me! What have you done, what's the game this time?

My answer is this: whatever I've done, your father deserves even more.

I gave him the right to choose, and he made this and no other decision.

You're saying he voluntarily handed over the shares to you, right?

Do you want me to believe it?

Then let's say he was forced.

You made him, and you're proud of it, right?

How are you different from him?

How are you so different from the man you slander? Come on tell me!

Do you know why we got divorced?

Not because you are my father's enemy. And because you are like my father.

Syhan?

Brother, don't interfere! Please!

Cesura Alemdaroglu!

Congratulations.

You won this war.

But you lost me completely.

Syhan, it's not what you think. There is something you don't know.

Why are you like this?

Brother, I really can't talk now! And why are you still defending him?

I'm not defending him! - It's not"?! What you're doing?!

Now is the time to say "STOP" to Korludag, Syhan. You can get mad at me all you want. But sooner or later you will understand that this was the best solution. It will be better for everyone. - You will decide what is "better for everyone" ?!

And who are you?! - Syhan? - Who do you think you are ?!

What are you doing?! I hate you!

I hate! I hate!

Get in control, Syhan! Take control!

Let me go! Let go of me, you give me pain!

I do not want to see you again!

The most regret in my life that I met you!

You are my biggest disappointment!

Syhan!

Syhan!

Syhan!

Ambulance! Syhan! - Syhan?

What happened?! Call an ambulance!

Syhan? Syhan!

Call an ambulance! - Syhan!

Syhan, are you okay?

Sheirin!

Sheirin!

Riza, have you seen Shirin? - No, I haven't. And she's not here?

No, I've been looking for her since this morning.

She, I think, mentioned that she would visit her mother in the morning.

Yes? Then it is there. Well. Thanks.

What am I supposed to do with you?

Oh baby ... Oh my little ...

Who dropped you off like that?

I did, sister.

Did you burn well? - Mhm.

Hold a little while you too.

Come on, Szirin ... Phew!

Peel, daughter.

She found a moment not to answer ...

The little one is restless.

So let's try it right now, come to me.

Oh my sweet ...

Let's see ...

Sister, there's a letter here.

What does it say?

"This child belongs to the Korludags.

Cahide knows everything. Take good care of him. "

110 over 80.

Great. The pressure is back to normal.

I'm fine, normal. I guess I just got too nervous and the pressure went up. - It actually did.

Okay, what's the difference ... I'm fine now.

Moreover, I will get up alone. - Mrs. Syhan, please don't get up.

Can it be thoroughly tested?

Do what is necessary. Do all your research. Maybe it's something else. - And what about this ?! Why are you interfering? I say I'm fine.

Syhan, Cesur is right. While we're here, let's do the full research.

Brother, don't overdo it. Please...

Yes. A few tests are essential.

Will you be standing over my head?

You are annoying me. Can you leave now?

Until I'm sure you're okay, I'm not going anywhere. "As long as you're here, I won't be feeling well."

Cesur ... Can you wait outside? I will stay here.

I'm leaving.

Good morning, Mr. Tahsin.

Where is she ?! Where's that camera ?! I'll break the hell! Where is?!

Here you are ... If you want ... I already ...

What are you looking at girl? You better go get me medication! My head is cracking! Come on! Run!

What's happening? What are those noises?

Mr. Tahsin. He came, he went crazy.

Thank God he didn't wake the baby. - Yes.

Did you tell him?

How did ... How could I tell? In front of him, I tremble with fear.

What about fear? Sooner or later it will have to be said ...

You were missing, Mihriban ...

WHAT IS?! WHAT IS?! WHAT ?!

Nothing left, Tahsin ...

We celebrate your exit from the company. - Celebrate it. Who laughs, who is the last to laugh!

Anyone left who isn't laughing, Tahsin? As my word for it - I don't know how Cesur did it, but I don't care about that at all.

But for what I had the opportunity to see today, I sincerely thank God! Now I can die in peace.

Great!

Then go get some quarters in the cemetery and stay the hell there!

And I will buy it, I will buy it, so be calm.

And what? What you do in this world will come back to you, Tahsin.

You have alienated so many people, made so many people sad that it was worth waiting for.

The ax has a beginning, the rope has a beginning, and the day will come when the scores are even! - What about you, have you read the dictionary with proverbs and sayings? Ha?

Ah, my sweetheart, I won't bother you. Enjoy your retirement.

By the way, Tahsin, have you already managed to take your grandson into your arms?

Keep on clowning.

But to finish off Tahsin Korludag isn't that easy. Until I say "finished" nothing will end.

You all will still catch up, you will get what you deserve. I made myself clear ?!

I brought your medications.

Mr. Tahsin, I was going to tell you something, but ...

Do not say anything! Don't say anything, understand ?! Without a word! Won!

Syhan - are you okay?

Brother, how many times do I have to say? I'm already tired of repeating. I'm fine!

We should get out of here!

Let's stay. We will be calmer.

Brother. I was very dry. Can you get me some water?

Of course. - Thanks.

Oh, doctor. Hope she's okay? - Brother ?! You were supposed to get me some water.

My lips are all dry. Please bring me some water!

OK, enough! I'll find out from the doctor and I'll go.

The results are good. Both the mother and the baby are fine.

Baby ?!

Didn't you know she was pregnant?

I knew.

Mrs. Syhan, you can't make sudden movements and please eat well.

Once again - good health. - Thank you.

So I'm gonna be an uncle ?! Why were you hiding it from us? - Brother, please don't say anything. Please. So that Cesur wouldn't hear!

Doctor, doctor! Syhan Alemdaroglu ... Sorry ... Syhan Korludag. Are her test results ready?

Who are you? Are you her family?

No, my husband. Former ...

This is your husband! Do you get it

Former! Brother, he is no longer my husband.

Whether you are divorced or not, he is still the father of the baby you are carrying.

And she has a right to know!

That right he just lost!

I still had a shadow of hope.

But what he did today ...

With this he killed this last hope. "Okay, but how can you hide it from him?" How do you imagine it?

Syhan?

I met a doctor.

He didn't tell me anything.

He said that since I was no longer a family member, he was not allowed to provide me with information. - And rightly so!

I'm fine. We have caused people trouble for nothing.

You can go now.

I'll be here, don't worry.

See you in the company.

Syhan, you are making a mistake. This is a mistake!

Is it me making a mistake ?!

Haven't you heard what happened? He cheated not only my father, but also us.

Syhan, I helped Cesur get a company.

How could you? How could you join forces with Cesur and set a trap for your father ?! "And you don't think he deserved it?"

After he dealt with you ... with me ... After so many crimes ...

Now the problem is not with the father! The problem is with Cesura!

You what, can't you see ?! Didn't you notice that ?!

This man is trying to destroy our family. That's why he married me.

He got me first. Now he's trying to get you to his side. He wants to destroy us all!

I don't care about anyone but myself!

But we are family!

Even if we run away from it, be ashamed of it, we will still be the children of Tahsin Korludag.

We cannot allow Cesur to deceive us and separate us. - Nobody's fooling anyone, Syhan.

Cesur treated me openly and said straight. He acted as my own father had never done before. - You think so. - I didn't do it for Cesur, Syhan.

I did it FOR MYSELF.

Welcome brother. - Is Shirin home?

No, she went to her mom. She's not back yet. - So when he comes back, let him come to me. I need to talk to her. - Well. What for, brother? Something happened?

No, no, nothing.

I wanted to ask her about something about Syhan. Let him come to me.

I swear my hands are falling off. Where did my young years go ... - Sister, let me rock him now. - Well.

Well.

Mrs. Syhan is here.

Run, bring her here as soon as possible!

Oh my you poor little baby ...

Welcome Mrs. Syhan.

Father at home?

Yes, he is in his room.

I mean ... He asked not to disturb him.

Resting.

Fine...

Mrs. Syhan ... Can I still ask you to come down to the kitchen?

Ah, my poor thing, you, ah ...

What's the matter, Auntie?

In the morning I found them in the garden.

In the garden? Who left them?

I swear I don't know.

It was included.

"This child belongs to the Korludags.

Cahide knows everything. Take care of him. "

What does it mean? - I do not know! I do not know what to do.

I've been going crazy since morning.

Does your father know about it?

Where is ours to be from ?!

Who left this unfortunate child here ?! No, I'd spit right in the face of that mother! - It says here Cahide knows everything. - Well! So let's call Cahide, let him come here right now!

Ah, Dad, I won't call her, please. Don't make me talk to her.

Reyhan! So you call me!

Tell her to come right now! Let him say whose child it is.

Hello? Reyhan? It's you?

Papa Tahsin's calling me? What for?

Why can't you say my dear? Speak!

Okay, I'm on my way.

Come on, Shirin, pick up ...

What's up? You haven't reached her yet? - No, I'm calling her parents. They also do not answer.

I'm getting scared. - Don't worry, he'll be back soon. - No, it's not like Sherin! Usually he doesn't let his phone go out of hand!

How many hours have it been and she hasn't even read my texts!

Well, I will go to Korludagów.

Riza! Warn Brother Cesur!

Well.

Kemal went to the Korludags. I decided to pass on to you.

Did you wanna say something, Riza?

Do not get me wrong...

As for Tahsin's stake ...

And I have my part in it.

And?

Will you give me nothing?

My dearest Rizo ... Apparently you have got a mess of everything.

First of all, we didn't take this company for ourselves. When the time is right, I will return all shares to Korhan and Syhan and a few employees.

I mean - we didn't do it for the money.

Well, for you what's up ...

WHAT?!

What did you say? I didn't hear.

I mean, you are rich anyway, you have a lot of money anyway.

And I don't have a penny.

Take it.

I don't want a handout. - It's not a charity.

After all, you work here anyway. Promotion.

Thanks.

What a man you are, Cahide ...

I have no words.

Daddy ... - Shut up! Still without shame you say "daddy" ?!

How can you be such a bad and delicious person ?!

From now on you will call me "Mr. Tahsin".

I did all of this for the good of the family.

Really! I had no bad intentions!

Be silent! I didn't call you here to listen to your talk. You better pray for this child. If it weren't for it, you wouldn't be standing here in front of me.

You brewed the beers, now you will drink them.

What can I do?

Find the mother of this child and bring this child to me!

Come on! Don't stand like a stake! Moves!

Come on!

Get out!

Poor, she left, barely shuffling her feet.

She deserved it.

Ah, Kemal? Hello son.

I was just about to call you. Where is Szirin?

And she wasn't supposed to be here?

No, she promised to come but didn't come. I called her many times. - I can't call her from the morning either. I thought he was here sitting quietly.

God ... Where could she be?

Maybe she's with Daddy Salih?

No, I don't think so. Mr. Tahsin sent him with a case.

He's busy. He didn't even come home. - So where is this girl ?!

Call her. And I'll call Salih just in case.

My aunt, would you please warm the baby bottle?

What's happening? She hasn't been found anywhere since this morning.

What are you doing?

Why did you cut it out and hide it? - I keep everything to do with the Korludag family.

Do not lie!

Here are pictures and news only about Syhan.

She is also from the Korludag family. There is no other reason, don't be afraid.

Don't even bother. You will explain this to Brother Cesur! - Give it back.

Do not you dare! Don't even touch me! - Give it back.

Riza, get out of the way! - Give me back!

Something unforeseen has happened. I need your help. Come quickly.

Where is that girl?

Why do we have to be nervous for any reason?

Aunt, don't think like that. We'll find Sherin, don't worry.

She never did that. And Salih is gone ...

Then why did they both suddenly disappear?

Have you called the police? - I called, brother, but they said until 48 hours had passed they could not start searching. And that's it.

What are we going to do now? What if something happens to my daughter ?!

How can we wait so long? - Aunt, please calm down. Don't think bad. Please. - If the police can't start the search, we'll start it. Let's go!

I'm going too. And you, Auntie, wait here.

No, I'm not sitting here.

I'll be worried. I will also look for a daughter with you.

ABOUT! Mrs. Cahide!

Why did you bother here? What wind has brought you here again?

I am looking for you.

Me?

Me?

What for? Life is not pleasant for you, Cahide?

What are you trying to do?

What am I "combining"? This is life, my beloved Cahide. I earn my bread.

What else would I be doing?

I'm waiting for the client. I have an appointment.

I can see that old habits have taken over. You don't waste your time ... Bravo!

What was I supposed to do? This is my bread, girl.

But you also abandoned the baby.

Now it's clear ... You've heard the news.

And how? Have you seen Zafer? Is doing well?

Wake up, let's go. You'll see for yourself. Get ready!

Leave me alone! Where is this ?!

Papa Tahsin is calling you.

What?! "DAD TAHSIN" is calling me ?!

And what a surprise ...

Are you surprised? You know perfectly well why he is calling you.

You've thought it all out.

But don't be happy so fast.

Even you don't know why Papa Tahsin is calling you.

What is he calling for?

If you don't go, you won't find out.

Kemal, you and Mrs. Reyhan that way. And Syhan and I will go to the Korludag estate area. - It's okay, brother.

Instead of looking in pairs, it's better to separate yourself. It will be of greater use this way.

No, I can't leave you alone.

What if you pass out again? - I guarantee you that I will not pass out. Do not be afraid. - But I'm nervous.

If you wanted to go so badly, you can't go without me. And that's the end.

I can join?

Although I do not know this place, it will be of some use to me.

Okay ... You check the way to town.

What kind of mother are you, huh?

What mother can leave a child born ?!

Mr. Tahsin, listen to me - I wasn't going to have this baby at all.

I didn't have an abortion just for Cahide's sake, because she wanted it that way.

Believe me please! I could barely hold back anyway!

You know my past.

Mr. Tahsin, I am the last person to go to motherhood.

Would I otherwise give up my own child?

I can't ... It's impossible, Mr. Tahsin! I can not!

Impossible! Out of the question! No way!

This child will be disgraced by me! Please!

Please!

Where is his father?

In prison.

Just look ... One worth the other ...

Father in prison, mother ...

God dear ...

Naturally, you are right, Mr. Tahsin.

You have your order. If you choose to do so, I'll take my baby and leave.

If that's how it should be ... I'll leave them to the orphanage.

There is even an orphanage in your name in Korludag.

Be silent! Don't play for pity!

Go! The baby will stay here! Go!

So that I don't have to spit on a mother like you!

May God reward you! - Won! Get out of here! Get out!

Let your dreams come true! - Get out of here! Come out!

They make babies without thinking and then cry here in front of me!

Sheirin!

Sheirin!

Sheirin! - Sheirin!

Sheirin!

Sheirin!

Where are you, Sheirin?

Where are you...

Calmly...

Something must have happened to her! Auntie is right!

Sheerin knows this place inside out! She couldn't get lost here!

All right, don't worry. Nothing happened to her, don't be afraid.

She is like a sister to me!

She is my best friend! What will I do if something happens to her?

What will i do? - We'll find her, don't worry.

You are the strongest woman I have ever seen.

Nothing will happen to her, don't be afraid! We'll find her. Nothing will happen!

Well...

Sheirin!

Sheirin!

She's not here ... As if she had collapsed into the ground.

She's nowhere to be found!

Shirin?

Sheirin! - Sheirin!

My child!

Sheirin, darling!

We thought something happened to you. - It's okay, Mom. See? I'm fine, don't worry.

Where have you been?! - I'll explain, honey.

We were so afraid, Shirin.

Forgive me for worrying you.

What happened to your head?

I'll tell you everything, I'll explain everything.

It's an unfortunate accident, Salih. I didn't do anything.

She rummaged in my room, looking for something. Trying to find it, she stumbled and fell.

Lives. But she lost a lot of blood. Hurry up.

Will you tell us - what happened?

In the morning I went to Korludag to see my mother.

In the forest I stumbled and fell.

Thank goodness the doctor from the town was passing by and found me. He found me.

Dad?

Szirin, little daughter.

What happened? Where am I?

You fell, daughter. Riza called and told me. And I took you to the doctor immediately.

Uncle Muammer, you know ... the one who gave you injections in your childhood.

She works here, daughter. Do you remember?

They took care of your head. Thank goodness there was no need for stitches.

When we get out of here, let's go to the doctor, daughter, to the hospital.

Dad, help me get up. - Of course, little daughter, let's go.

Wait a minute. Riza called you ?!

How do you know this man, Dad?

I was in Riza's room. This folder ...

Syhan ... There were pictures of Syhan in this folder, he cut them out, collected them ...

And then Riza came.

Dad, who is this man ?! What does he want with Syhan?

She wants nothing, my daughter. He, like Cesur ...

He is also an enemy of Lord Tahsin.

That's why he collected pictures of Syhan.

Then he informed my father.

Until then, I was able to wake up and come here.

But I'm fine anymore. Do not worry.

Ah, Salih, ah ...

Okay, you were unconscious. But at least he could move his head!

He didn't even answer the phone calls.

Mom, we didn't think you'd be so worried!

Besides, the doctor didn't have a range.

Whatever happened, Dad, he's weird! I didn't like it right away.

I'll go tell my brother Cesur and Syhan. Then it will be done ...

Let him explain himself to them.

No ... You won't tell anyone, Sheirin.

Why?

Do not you dare! You won't say a word about Riza!

But why?!

Because if you say anything, I'll be finished, daughter!

What does that mean, Dad? What have you done ?!

Riza knows a lot about me.

Much bad.

What exactly is that, Dad? What were you up to?

Don't ask for anything, daughter.

Don't ask anything. I can't tell you anyway.

And you wouldn't want to know either.

You just need to know that if you tell anyone about Riza, you will ruin your father, daughter!

You will destroy your own father, Sheirin.

Where's the father? Why didn't he come?

He can't come here.

Okay, that's enough. You're tired of sure, let's go.

You can barely sit anyway. Come on, come on.

First, God hides his beloved servant and then shows him.

Have a good rest. Okay, my goat? We'll talk more later.

Aunt, stay there a little longer, Kemal will drive you.

Then tell me what you're hiding.

Thread.

Look, you can fool the rest of here, but not me.

I can see it in your eyes! The story you told is a bunch of lies.

Yes ... All right, but you won't tell Kemal. Well?

I will not say.

I have another.

WHAT?!

I cheat on Kemal.

Today I went to the forest to meet my lover.

I slipped and fell while we were doing this ...

You idiot!

Wish you could see your face, Syhan!

Even in such a state you feel like joking ?!

But you believed! Ah, until my head started to ache.

What are you doing here?

Found it on the ground. I think it fell to Mrs. Syhan. I wanted to give her back.

I'll give her back.

Better tell me if you told Cesur.

I changed my opinion. - Why ?!

Even if I did, nothing would change.

Look, you won't tell him, okay?

Well ... I have become a chamber of secrets ... I'm going to explode from them soon.

What do you want?

You lost it.

Thank you.

Okay, I'm on my way. See you tomorrow.

Syhan.

Wait, I'll drive you! - There's no need to.

Don't talk nonsense. Will you be walking at this time?

Yes! I will do that.

No, get in the car.

I will not get in!

Can you get in that car?

Should I take you there by force? You want that?

Yes, do it because you're a despot too!

Don't follow me!

You shouldn't have dragged Szirin into this, Riza! - And I hooked her? If she hadn't been sticking her nose in them, nothing would have happened!

He won't let go of his mouth, will he? Did you convince her?

For now...

If she loves her father, she will be silent. Can you put your loved one at such risk?

If something happens to my daughter Riza, I will murder you without batting an eye!

Good night, stubborn!

Unfortunately, our paths diverge here.

Bad!

My car is parked?

They won't hear you, they're busy with the baby.

Is this baby still here?

I couldn't send a baby to a mother like that!

You can not?

You?

Yes. You think I'm some kind of monster ?!

How could I throw out an innocent child whose mother had renounced?

And his father is in prison ... They wouldn't even take care of a kitten!

So this baby will stay here?

Let it stay. Why not? And didn't Reyhan raise all of you here?

You grew up with her too. And now she would take care of him. Nothing will happen to her.

And you, Mr. Tahsin, at last have a long-desired grandson.

You will give me a grandson I dreamed of.

But first, you must get rid of that Cesur Alemdaroglu once and for all.

Because as long as he is present in our lives, you will not be able to be happy.

When this type finally gets out of here the hell ...

You're going to marry some normal person.

And I won't have to keep looking back and then I will have time for a grandson.

Mr. Tahsin, if you let me, I'd like to go to Sheerin.

Who will look after the baby?

The baby is sleeping. And Seda is with him.

Where are you going?

To company.

Today is a board meeting. All shareholders should come forward.

If only this company of yours would be so damned ...

Go, Auntie, I'll give you a lift.

Don't bother or you'll be late for work.

After all, it's a few minutes away.

I will also visit Sheerin. - Well.

But you hang around this Alemdaroglu estate ... I tell her one thing and she does the other! - Even if I will not go there, we are still forced to see each other in the company every day.

Until one of us leaves Korludag.

Let's go, Auntie.

From day one, you hand over your baby to someone else's hands! Only then without surprise!

You have to find a permanent nanny for this child.

Mrs. Cahide. Excuse me, could you please wait a moment?

What's up, Nell? Can I no longer enter the company?

How come, ma'am. I just wanted to say that Mr. Korhan now has a different office.

Yes?

He's in Mr. Tahsin's office now.

Yes? But why?

Can I go in?

What are you doing here?

I came to congratulate you.

Korhan, I am proud of you.

Look now ...

Better tell me right now that you smell the money.

I see you and his office have taken over his manners.

How did it happen?

How did Tahsin Korludag let you sit in this chair?

And that doesn't concern you anymore, Cahide.

On the contrary, my dear Korhan. It even concerns a lot.

I am still your wife and your father's daughter-in-law.

And you know what's the most important of it?

I am the mother of the only heir of the Korludags!

What's this?

DNA test results.

Proof that you are the father of my child.

Cahide, for God's sake! Let the baby be born with the stamp "KORHAN KORLUDAG"!

How could I trust you again? Everything is over!

It is not the end! It can't!

Korhan, you can say whatever you want, but I know you still love me.

You do not want to forgive me, lest you fall again in the eyes of your father ...

I understand you perfectly! I did it for the same reason!

I wanted your father to give you what you deserve!

You're wasting your time, Cahide!

As you can see, I have achieved everything myself!

I don't need you!

Now go away and don't piss me off any more.

Come out, Cahide!

Because I will have to call security.

It's like that ?!

Okay...

Sheirin, girl, why did you get up? You need to rest today.

I'm sick of this laziness.

I'm not used to it. Besides, I feel good.

Okay, sit down though.

Come on, let's talk a little.

"We'll talk" about what?

Welcome.

Thank you.

How is my Shirin? Better?

Better, it doesn't even lie anymore. Walks around the house. Welcome.

I fly.

Cesur is there too, right?

Okay ...

Syhan is hiding something from me.

And you know it.

No, my dear ...

I don't know anything. If Syhan was hiding something, I would know. But it doesn't hide anything.

Sheirin!

Mom!

Baby!

Why did you jump out of bed? - I'm sick of lying down.

Welcome my dear.

Good morning! - Welcome.

I'm going to town to buy a few things.

And did you ask for permission from Brother Cesur?

No...

And should I ask for permission to take each step?

No, of course not. I meant let him know.

Okay. Then tell him if he doesn't bother you.

Well.

Lord and servant ...

They went crazy ...

What a boring village ...

Be careful. I will come whenever I can. - Thank you, my love.

What's this? Are you flying already? - Yes. I brought my aunt. I decided to visit Sheerin for a minute. It's time for me.

Where are you in such a hurry? You would sit a while longer. - Today the new head of the company is organizing a meeting. I don't want to be late.

Ah, well you remembered, right. Let's go together.

See you soon.

I have to go too. I left the baby to Seda.

What baby, mom? - Ah, you don't know anything! This is what happened at the property ...

Listen...

This is the result of a DNA test. He proves that this child is your heir.

I also showed Korhan, but he wouldn't even listen to me.

I'm begging you, at least look at you, Daddy Tahsin.

"Lord" ...

How do I know it's not a fake?

You, woman, for months deceived ours that you were pregnant. You can expect anything from you!

I swear I'm real now! If you don't believe me, we can do it again. I will go to any doctor you wish! I'll do anything to make you believe!

Silence! Silence! I already have a headache.

You feel sorry for a completely foreign child ...

And you throw me out the door with your grandson under your heart?

Cahide, what do you want ?!

Be glad I didn't kill you!

My place is here!

Please let me come back! Please!

Okay. I let you come back.

Ah, thank you! I am so grateful to you, Papa Tahsin!

Lord ...

But I haven't finished speaking yet, have I?

I have one condition.

You're going to look after the baby.

But what kind of child? I do not understand.

That child who was born through you!

Is it still here?

You were to give them to his mother ...

I changed my mind.

Until you have your own baby, you will be looking after Zafer.

If you agree, then consent ...

And if not ... then there is a door.

Hi.

Welcome.

So ... Now that everyone is here, we can start.

As I give my word, I am tight and ready, my dear Cesura! I've been waiting for this moment for years! Congratulations!

We lived to see that day. It almost feels like a dream.

I wouldn't say a dream. More of a nightmare.

You're right, Bylent. This is definitely a nightmare.

Whatever ... Let's get to the point. Tahsin Korludag has no relationship with this company from now on.

And the new president of the board of the company is Korhan Korludag.

Congratulations, my dear Korhan.

We had slight discrepancies, but I think we can forget about them now, right?

Thank you. - You're finally in the place you deserve. Congratulations.

A new page in the company's history will be written from today.

Our company's policy will be innovative and democratic.

I trust Korhan completely.

Therefore, we will not be forced to fight the tyranny and arbitrariness of Tahsin Korludag.

Enough of this! You are bending, Cesur!

After all, this company was founded by Tahsin Korludag!

Let no one forget about it.

But no one has forgotten, my dear Syhan. We all remember it. We also haven't forgotten how he created it. - And how did he create it ?!

There are some things it makes no sense to repeat over and over. But if you want to hear it again, I'll tell you!

Tahsin Korludag built this company through deception, macho and tyranny.

Tyranny?

And what you are like?

Are you not a tyrant?

Syhan, please ...

How did you get this company ?!

In an honest way?

Installing cameras at home, peeping and setting traps make you a better person than my father?

I am not saying that I did the right thing.

But it was a fair move.

Fair?

Anger has blinded you!

And are you still talking about justice? "It's still nothing, Mrs. Syhan!"

This is just the beginning.

Father was right from the start ...

You are a real cheat.

Thank you.

Hi.

Are you following me or is it a coincidence?

Can I buy you a drink?

I don't drink at this time.

I haven't been drinking for 30 years. I forgot what the taste is.

Don't take a puff or you're still drinking.

And you? What are you doing here alone?

Let's say I'm here to hunt.

You're doing great. You hunted me down.

Throw you a rope?

I need a woman like you. One that is able to recover from any problem. One who knows life.

How do you know I'm like this?

It shows. Unlike me, you know how to live.

You call it life ?!

It's torture.

Torture?

You don't know what torture is. Interesting if you were singing after 30 years in 4 walls.

When you don't have the money, it doesn't matter if you're here or there.

This is not life, but vegetation.

And if you want to live like a human, you need a lot of money.

Now let's find out and tell me - do you have money or not?

I will have. Soon I will have a lot of money.

What will you do? Are you robbing a bank?

I'll find a way.

Yes, Cesur was a bit rude, but you overdid it!

I exaggerated ?!

Come on! And you clung to me like a turnip on a dog's tail!

How could that make any sense?! Cesur is right. Now that we've got to this point, we have to change something. We can't say stop now!

Bravo! Bravo, you've made a really good deal!

Whew, Syhan ... Really ... What would I say - and like to the wall. You cannot be persuaded!

Yes, you won't. And I am not right? I have!

What did you tell me yourself?

About what?

Whew bro ...

Listen, Syhan! Whatever the circumstances, what happened, you have no right to hide it!

And we haven't talked about it 100 times yet? We talked.

Let's not talk about it anymore!

Well. Fine as you want ...

I have enough for today. I'm going home.

Okay, see you later.

What were you arguing about?

You ... it doesn't concern you!

How often do we meet today ...

Let go of me, you insane!

Sheirin!

Sheirin!

I have bought everything I need. And here's a pineapple. I don't know ... cook it and we'll eat it.

It doesn't need to be cooked, Riza. It's a fruit.

Yes?

How does it taste?

Come on, I'll cut you.

You dressed well. Wear it with pleasure!

Thanks.

Sheirin! Shirin ...

Sheirin, what happened? You're pale as a wall. - My blood pressure must have dropped.

Prepare Ayran for you?

Let it be...

Dad ?! You let Cahide come back? - I did. What's in it?

How is "what" ?! Are you still asking ?!

Syhan, what was I supposed to do? Kick her out the door?

Although my son is a traitor, this woman is pregnant and is carrying my grandson!

Yeah...

Besides, she's gonna look after the baby. Thanks to this, at least it will be useful for something.

I don't trust this woman for a penny!

And I don't trust her. And in this life, I can't trust anyone! Anyone! Even to my own son!

Speech of the wolf ... Pick up, pick up!

Hello!

Hello!

Syhan, I feel very bad ... If you are not busy, come over.

What is going on with you? You are sick? What happened? How are you?

I don't know, but I feel terrible.

Good good. I'm on the way. And where are you?

I am at home for the guests of our company.

Okay, I'm on my way.

I don't like his voice ... I'll go and find out about him.

Run, run! Maybe she can't end herself again! Come on, run!

Just spit in his face ...

Hello! Cesur, how are you?

I just thought ... If you're not busy, maybe you could stop by the guest house. We'll have a drink, we'll talk.

Cool! Well. In half an hour?

Okay, I'm waiting! Hi!

What's happening? Are you OK?

Come in. Nothing happens.

Then why did you say that?

I don't know ... I was afraid you wouldn't come.

And I was so bored that I did.

You scared me! Oh God, you scared me.

It's nice that you still love your brother.

After all, you are my brother. Throwing it away will not throw it away.

Will not sell ...

Come.

Are you sure you're alright?

Your thoughts are probably elsewhere.

No ... I'm a bit sad about Cahide.

You're right. And she returned to the estate ...

There is no escape from Cahide ...

She went back to the mansion? You mean her father let her into the house?

Yes, that's what he did.

This is Tahsin Korludag. You never know what to expect from it.

But still, she will bear your child, my nephew, grandson for my father.

Let it give birth. Let her be born, and then we settle accounts with her.

We'll see if she can see her baby. "Korhan, don't be so fast!"

Okay, I'm furious with Cahide too ... - I beg you, don't mention the name "Cahide", really, my nerves are at the breaking point.

You see for yourself! When you keep saying "Cesur, Cesur, Cesur", I feel exactly the same!

I don't understand - you can't forgive Cahide, but you expect me to forgive Cesur?

Because it's not the same, Syhan! - How is "not the same" ?! - Not the same! Cesur didn't cheat on you, he didn't mock you.

Are you expecting someone?

It's probably a company employee.

Come in, Cesur.

Is Syhan here? - Come on in.

What's going on, brother?

My dear Syhan, you have something to talk about. I will leave you alone.

Korhan! Just don't think to leave now! Korhan! Korhan!

Korhan, open the door! Korhan, open the door! Korhan!

Did you know about it ?! Did you plan it together ?! What is this childishness ?!

I am innocent, Lady Boss! I didn't know anything.

Yeah right...

What are you going to talk to me about? What did Korhan mean?

Would you like to tell me something?

No.

My beloved, be quiet now ... Ah, he is never silent, he has completely fallen into his mother.

It's not that easy to raise a child. Feelings of motherhood emerge after birth.

Ah, Reyhan, and you start. Did I give birth to him?

His mother dropped him off and ran away.

God, be quiet now, my dear, be quiet now ...

Please...

No, I don't understand what the problem is ...

Look, maybe he has colic or something ...

I was already patting my back.

Take it for a minute, please. God, I'll go crazy ...

Don't be offended, Cahide ... But Mr. Tahsin made it clear.

It means I can't help you.

Oh yeah ... Now I'm just "Cahide" for you, right?

As they say - "you have brewed beers, now drink them".

"You have poured beers, now drink them" ...

He will teach me now, pig ...

Come on, my little one, be quiet, please don't scream!

And listen - don't forget about your underwear. - I will not forget.

There will come a time that you will pay me for all this ... Come ...

Come on.

Hush, my dear. Hush, please ...

More of this, of course ...

What a disgusting thing ... Okay, and I'll take it ...

What are you looking for there?

Something to help me get out of here.

He probably didn't leave a spare key. Don't look for nothing.

I can see that you are in good mood! Can you please help?

I'm not complaining.

I can even wait for Korhan's return.

What if she doesn't come back by morning?

Let it not come back.

To put it bluntly, I don't want to spend so much time alone with you. It won't be like that, I'll call someone.

Why are you so afraid of staying with me?

I'm not afraid.

I don't want to!

Why?

Because what you are hiding will come out?

Don't talk nonsense.

I know Korhan didn't lock us up here.

Do you have any problem. What's going on, Syhan? Will you tell me finally?

My problem is you! I don't want to be next to you, I don't want to see your face - don't you understand it all the time ?!

Leave me alone! Get off me!

Do you hate me so much?

Yes.

You can go.

Show messages.

One new message from Korhan.

"Syhan, I know you're very angry with me.

But you left me no other choice. You have to tell Cesur about everything.

Do you want to send a reply?

Reply.

What do you want to tell Korhan?

Yes, I am very, very angry with you Korhan!

How many times have I asked you not to interfere ?! How can you do that ?!

Don't interfere!

Send a reply?

Send!

Well. I send.

What is? What are you doing here?

Thread. I could not sleep.

I was looking for a pen and paper.

What are you going to do with a pen and paper at this time ?!

Habit from prison.

Sometimes I write to myself.

When a person has no one to talk to, he sometimes talks to himself.

Then you try not to go crazy.

I have not noticed. Thanks.

Good night.

Sleep already!

Why don't you want to sleep? You can't sleep for so many hours.

Cahide?

Come on finally sleep! Go to sleep already!

Any problems with the child?

I have no idea. This is my first child, I am not in practice yet.

Come on, my love, now ...

Give me him.

I don't need your help!

I haven't forgotten what happened in the hospital yet. - I haven't forgotten anything either. But now it's not about you, it's about the baby.

Can sense that you are irritated. Give me him.

Of course I'm annoyed! How could I not be ?! I haven't slept all night!

All night on your feet! He doesn't sleep at all, he doesn't eat anything ...

I know it's not his fault, it's obvious, but I also have to think about the baby I'm carrying myself!

I'm very scared not to hurt him.

You go if you want to rest. I'll take care of him.

But Daddy Tahsin said ...

I said I'd take care of it, Cahide. Well?

Okay, okay ... I'll be in the next room then, okay?

Well.

I'll get some sleep at least.

Do not you want to sleep?

Cesur Alemdaroglu? - It's me.

It's for the Lord.

Cesur, this came for you.

You were given - Yes, it looks like he was in a hurry.

Bad news?

Cesur?

Hello, Brother Rifat, can you urgently come over to see me? We have to talk.

Urgent, urgent. This is important. Yes, we need to talk.

Then move on, I'm waiting.

"I know how rich you are, Alemdaroglu. If you don't want your classified papers to end up in the hands of the police, show up today at two o'clock at the address shown below. We'll talk and make an agreement."

[Lullaby words for Syhan and Korhan]: "Don't cry. Don't be sad and keep your face always smiling.

Don't forget, only love heals sorrow ...

All fears will go away. And problems will drown in the sea.

Darkness will always go away as soon as the sun rises. "

This is the time when you came into our life ...

When everyone is alone ...

I don't know how we can build a peaceful family for you.

I do not know what to do.

Who is this man? Your friends?

Orhan Selimli.

He worked in a company where I was a partner 5 years ago.

So he has a general idea of ​​all the buggers ...

Apparently, he decided to vent his anger after they fired him from his job. - And? What do you do?

Honestly, Brother Rifat, first you need to find out what he has, what he wants in return.

And if he's telling the truth ...

And if these documents end up in the hands of the police ...

Then it will be bad.

If he wanted to go to the police, he would have done so long ago.

Let's find out how much money he wants.

And who are you?

Tell me what you wanted to talk about.

500 thousand lira.

If that's not the case, tell Cesur that I will tell the police everything.

How do we know if what you have is worth anything?

Maybe it's just words.

I want money tomorrow. Same place as always.

Such a sum cannot be collected during the day.

For Cesur Alemdaroglu, nothing is impossible ...

Working with him, I became convinced of it.

Daddy, hello!

Oh, my bee greets me at the door?

My darling!

We wanted to talk to you about the baby, Dad.

Welcome.

What's this? Did you give up after the first days?

Is it hard to bear the consequences of your actions?

It's not what you think. But it's really hard for me, that's why ...

So no matter how furious we were with Cahide ...

This baby doesn't deserve to be punished, Dad.

I need a mother.

She's still so tiny ... I need mother's milk. - I need - I don't need ... Do you think that we took the child from the mother by force ?! She left them, what are we to do?

I certainly think she did it for the money.

Hulya just wants to get money from us.

You will see a certain sum handed over to her, it will take the child.

After all, this woman is the mother of this child.

It would be best if they were together.

Well. All right ... Call her and let her come. "Daddy, you really made the right decision for us all." I am calling now.

Brother Rifat, we can't go to the police.

You have to give him what he asks for.

I already know people like him, Cesur!

You give a finger, they'll break your hand.

Okay, then we'll find out if he'll be silent after he takes the money.

Riza, if it's nothing urgent, we are talking about something important here ...

I know.

I hear this type is blackmailing you.

Look, this is our problem.

I would be grateful if you didn't get involved.

It's too late.

I interfered a long time ago. You shouldn't give this blackmailer a kurush [I use it interchangeably with "penny"].

I took the documents he was talking about.

How did you take it ?!

In the morning, whether I like it or not, I became a witness of your conversation. I thought to myself that you might need my help, I was following your lead. And then I tracked down this guy, Orhan. So there is nothing else to think about anymore. Problem solved.

Thanks, Riza.

Thanks for saving me from a lot of trouble. I owe you again. - There is nothing to talk about.

Come on in, girl.

Don't even dream that I'm here to take a baby.

Zafer will grow up in this house, is that clear?

My son was born to become a Korludag.

Daddy Tahsin is about to make you an offer.

Don't make hasty decisions without listening to him.

Well!

Let's find out what Papa Tahsin will offer.

I will make a reservation right away ...

That no offer can compare to my son growing up here.

Does anyone say no?

How is that?

Dad ?!

Don't you remember what we were talking about? - Syhan ...

Look at this woman.

Could she raise a child at all?

She is the mother of the child.

And okay ...

Since she is a mother, let her take care of her child HERE.

But it can't be like that! I will not agree to it for anything!

You don't have the right to vote, Cahide. Sit quietly!

But Daddy, that woman ... She threatened us, blackmailed us.

How can you take her home now?

The way I have received you, I will accept her as well.

After all, it was not because of you that this child was born? Wasn't it you who wanted him to grow up with his mother? This is also the mother came, here she stands.

And I'll tell you one thing.

Listen...

This is where my rules apply!

Don't you dare raise your voice.

If you create something ...

Then I will punish you with my bare hands.

I'll lock you up so much that you won't say a word again.

Is it clear?!

Bright as the sun, Mr. Tahsin.

Well.

Then go, let Reyhan give you peace. Go.

Thanks a lot.

This time I decided to knock on the door.

It's you...

Get out or I'll call the cops!

If you want to keep playing with it, invest in a better castle.

What do you want from me?

You took the documents anyway.

If you've come to ask if I have copies, the answer is "No"!

Leave me alone.

So you didn't make a copy, did you? What an amateur you are ...

But it's good that I thought about it for you.

If he was willing to give you the money without hesitation, then these materials are very important to Cesur.

Therefore, you will ask for even more.

And you are not his man?

Stop asking questions and do what I tell you.

And we'll both benefit from it.

Partner ...

What is this crib doing here?

Keep your voice low or you'll wake my son.

So now this is "your" son ?!

You are a disgusting, selfish creature.

What's this? Don't touch my baby's things!

Cahide, leave these things.

Mr. Tahsin said I can use them all.

Listen to me! I agreed to your presence here just to appease Tahsin's dad a bit.

But don't get used to that.

At the first opportunity, you'll be thrown out of this house!

Go, my dear, go and dream somewhere else.

When you want to face the truth, this is where we will wait for you.

You'll regret it bitterly.

Go, my dear, go. We will see.

Oh! My God...

Is it right to have this woman in this house? We are all confused anyway.

You said you wanted the best for this baby. This will be the best.

You really think so?

I mean - no other goals, right?

This baby was only born because Cahide gave her word.

All parents make promises to their child. They promise to give a home, give a family.

But there comes a time when those who have given their word leave without even looking back.

I have gone through the windiest road and learned how ruthless people can be.

Children should not be held responsible for their parents' sin ...

Therefore - do not make promises that you cannot keep.

And we, as Korludags, if we gave our word to this child ...

No matter what - we'll keep it.

No matter what, Zafer will be brought up under the roof of this house.

Brother Cesur ...

There's something I'd like to talk to you about.

I'm listening to you. Please sit down.

This is about Syhan? - No.

I mean ... Actually, yes.

I was not wrong, she is hiding something from me. Speak.

Dad is calling. Forgive me.

Wait a second. Sit down. If it's not urgent, please tell me.

Good ... I mean ...

Syhan ... still actually loves you.

That you agreed to the divorce made her very sad.

You know ... Maybe you didn't notice it, and I decided to tell you.

In my opinion, she expects an apology from you.

And that's all?

Well, my conscience bothered me.

I thought for a long time whether to tell you or not to tell you. I felt that I had no right to do so.

But I couldn't bear it.

If I have exceeded the allowed limit, please don't be angry.

Cesur is home? - Home, please.

Cesur! Guess what happened! - What?

Orhan called.

I'm listening, Dad.

How do you think I feel ?!

It's eating me up inside.

How could you put me in such a hopeless situation, Dad ?!

I can barely help myself from saying something.

How am I to face these people ?!

Dad, I'm begging you, tell me what this man has on you ...

Maybe we can find a way out?

If you are so afraid of him, if he is so dangerous, how does your conscience allow your own daughter to live with him under the same roof ?!

Please, Dad, find a way and get rid of it. Because I can't take it anymore.

I wanted to see Mr. Tahsin. - Mr. Tahsin is waiting for you. Please.

Cahide ?! What are you doing here?!

Bylent, I don't want to explain, I'm a nervous wreck!

What are you doing here?!

Now me and my baby are here!

Mr. Tahsin became our father and did not leave us halfway.

Sir, Mr. Bylent is here. - Let him come in.

Hope I'm not late? I started as soon as you called. - No, no, sit down.

What are you standing here, girl, like a scared one?

Go, get out and shut the door behind you.

You really intrigued me.

What are you planning?

I want to start a new company.

Yes? Good luck.

I'm glad to see that you haven't given up. - What are you talking about, son ...

Is it so easy to destroy Tahsina Korludag? I'll show them all again.

Okay, but how can I help you?

You will become a partner of my new company.

But first, of course, it will be a secret.

Right...

And in return ...

You'll be my mole ...

You'll report everything to me about Cesur and Korhan.

You will tell me everything.

Consent.

Consent.

Hello, my name is Syhan Korludag.

I wanted to make an appointment today.

No, it won't be treatment.

This will be an operation.

Well.

I'm very grateful. Goodbye.

Syhan ?!

What "operation" again ?! What this is about?

Brother Rifat ...

Tell him we will only pay once.

But point out that if he tries to blackmail again, I'll run my methods.

Well.

What's happening? - I have to go urgently. Cesur will tell you.

The infested blackmailer ...

He called again.

He said he had copies.

Yes? - Yes!

Syhan, are you completely out of your mind ?!

How can you agree to that?

I will not let you do such evil!

It will be evil to give birth to him!

After all, he won't choose his own time. - And did you decide when to come into the world or not ?! And this child has already decided that he wants to be born. It's too late.

Brother, please don't put pressure on me. Please. Please. I do not want!

I don't want to have this baby in the middle of this war!

I don't want to raise an unhappy child!

Ha, that's it, Syhan ?! Now you are a fairy, right ?! How do you know this baby is going to be unhappy, Syhan ?!

How can a child be happy when his mother and father hate each other ?! - Cesur doesn't hate you. This guy still loves you and you love him.

No ... - Syhan!

Please think again.

Look, then there will be no turning back.

I know ... - You know, but you're still getting into it, right ?!

Look, you'll regret it very much afterwards.

Please listen to your brother's words for once. At least once.

Don't do this, Syhan. Don't.

There will be no more money.

Next time Mr. Cesur will not be doing the ceremony - if you would know ...

This he should have thought about before the information was stolen.

Fortunately, I protected myself.

But do not worry...

There will be no second time.

I hope.

Open up and look inside! Idiot, count your money!

Now let's share the money, partner.

Is empty. Empty! You idiot, why didn't you look inside ?!

Because I knew it would be empty.

What the fuck are you ?! Are you making fun of me ?! I'll beat you!

Let this guy go, Riza!

Orhan ...

Come to me, son.

Cesur ?!

What's happening here?!

What's that ?! You got caught, Riza.

Blackmail ... There is no blackmail!

It was all a test. But you didn't get promoted to the next grade.

What test again ?!

Confidence test.

I wanted to figure you out what you really want.

And I figured it out.

Cesur, I understand you, you feel sorry for him.

But make sure he didn't have bad intentions.

How much do you trust this man? - I'm not sure. But I will make sure.

Is he honest, is he a liar, can he be trusted or not ...

Why he stuck to me, what he wants - I'll find out all of that soon. Don't be afraid of that.

How?

What's on your mind?

We will conduct a three-level test.

FIRST LEVEL.

All the mail that comes will pass through his hands. - Cesur Alemdaroglu?

It's me.

It's for the Lord.

I wonder how he will act when the opportunity presents itself to him. Will he open the letter out of curiosity, or will he give it back to me right away ...

Ah, Cesur, it came for you.

You were given

It seems he was in a hurry.

SECOND LEVEL.

He will learn that there is something in certain hands that can harm me.

And how would she do with him then?

What will he do?

As you suspected - he overheard us.

He followed me, then followed Orhan, and now he entered his house.

Great. Now the question - what will he do when he finds the documents.

He will give them to the police or try to get money from me ... We'll see.

We will see.

I took the documents you were talking about.

Riza, I admit you surprised me a lot.

It was about to spit on my chin that I suspected you.

I began to feel I was wrong about you ...

Cesur!

Guess what happened!

What?

Orhan called. - And what did he say?

Riza went to him.

And made him an offer.

You showed me what you would do for the money.

You proved that you can't be trusted for a penny and you've always waited for the right moment.

I saved your life!

I almost died myself! And that is how you pay back ?! Are you setting up some traps for me and doing everything behind my back ?!

This also interests me very much. The fact that you saved me was maybe a game too, Riza? Ha ?! You organized it all.

To get to my house and gain my trust. Hmm?

How are you not ashamed ...

What ungrateful people ...

Yes ... It's not worth risking your life for someone. - I opened the door of my house for you, I trusted you, I gave you a job. So who is ungrateful to whom ?!

I have helped you so much!

I what, I have no truth to life ?!

And how many years do I have left to live? I also want to live like a human! Is it a sin ?!

First, learn to be human.

And then live as you like.

You are free.

Oh yes ... There is no freedom without money, Alemdaroglu!

When you have empty pockets you can only be a servant.

And you made me your slave. And do you still expect me to thank you ?!

No, he is guilty, and yet ...

Stop, brother, stop. Calmly.

I don't want to be a slave. I want to be Lord!

I had a chance and used it. What would you do in my place ?!

No, I wouldn't do what you did. That's for sure.

Sure, it's easy to say ...

Then tell me ...

Have you ever lived in poverty, Mr. Cesura ?!

Have you ever been a poor man?

I don't want to listen to you.

Do what you want, go where you want.

But don't show yourself to me.

You will regret it, Alemdaroglu! One day you will realize that you have treated me unfairly, but then it will be too late.

Go, brother, go!

Get out of here!

I don't want to deal with types like you.

Cesur! I've been calling you for two hours. Where have you been ?!

I have not heard. Something happened?

You have to stop Syhan!

What's going on, Korhan ?! What do I have to do with Syhan ?!

She is pregnant. Syhan is pregnant.

Tell me you didn't. Please.

Tell me you didn't do it! Please tell me you didn't!

Say no! Please, Syhan!

You...

You couldn't do something like this without telling me, it's impossible ...

I don't want to believe it.

Tell me you didn't do it!

I did.

Please wait...

I can not...

I will not forgive you for this until the end of my life!

I WILL NEVER FORGIVE YOU WHAT YOU HAVE DONE!

Translation: P. Widelski Subtitles: P. Widelski Facebook: Serialowa Turkey - P. Widelski

Hall of Fame: Janina Deja Thank you very much!