Original subtitles

Musique intrigante

...

(-Bronches enflamm�es avec nodules intra-parenchymateux,)

(dont l�origine devrait �tre confront�e � des donn�es histologiques. Point.)

(Insuffisance respiratoire invalidante,)

(niveau 3 sur 5 avec hypertension, tachycardie. Point.)

(Oxym�trie � 90% et dilatation ventriculaire gauche. Point.)

Elle a une quinte de toux.

...

Poubelle � p�dale

...

Alors, Madame Trappin... Madame Trappi... Madame Trappu...

Madame Trappo... -Trappet.

-Madame Trappet.

Qu'�voquent pour vous ces images ?

-C'est bizarre, mais je trouve �a joli.

-Je ne sais pas si "joli" est le mot qui convient.

-Oui, je me doutais. Mais ces couleurs me font penser � des fleurs...

Un bouquet de soucis.

-L�, on se rapproche.

-Qu'est-ce que c'est que ce truc ?

-Un truc rare, mais de plus en plus fr�quent.

Une maladie professionnelle auto-immune.

-Auto-immune ?

-Vos anticorps se retournent contre vous.

-Et pourquoi ils font �a ?

-Vous �tes coiffeuse, vous m'avez dit ?

Les sprays que vous utilisez ont esquint� vos cellules bronchiques.

Vos anticorps ne les reconnaissent plus.-Mes anticorps ?

-Les anticorps

sont des cellules qui font des contr�les d'identit� dans l'organisme.

L�, ils reconnaissent pas les cellules esquint�es :

"Ce serait pas des corps �trangers ?"

Comme la police, ils demandent : "Vos papiers."

"Nous sommes les cellules bronchiques."

"Vous ne ressemblez pas aux photos. Dehors."

Et c'est �a qui vous fait souffrir.

Quand la police se trompe, �a fait des d�g�ts.

Ils s'en prennent � eux-m�mes sans le savoir.

-Ils sont b�tes, mes anticorps.

-Non, ma m�taphore sur la police n'�tait pas innocente.

-Et le traitement... Il est efficace ?

-Tout d�pend de ce qu'on entend par "efficace".

Les anti-inflammatoires peuvent limiter les d�g�ts.

Ils prot�gent la cellule

de la r�pression.

-Et...

Et moi... Moi... Je...

J'en ai, du temps ?

Musique triste

-Tout d�pend de ce qu'on entend par "avoir du temps".

C'est tr�s personnel. Avoir du temps pour vous,

ce n'est pas la m�me chose pour moi.

Je ne sais pas ce que vous faites quand vous avez du temps.

Difficile de r�pondre objectivement � une question subjective...

Elle s'�loigne.

Musique douce

...

-En tant que directeur de la DESS nord,

ma d�marche DSI sera simple.

R�organisation du parc informatique

avec en premier lieu la s�curit�, mon domaine.

Mais aussi le d�veloppement et la strat�gie.

J'ai cr�� un algorithme

d'interconnexions minist�rielles

qui relie chaque individu � tous ses dossiers nationaux.

Je peux pr�senter au conseil les param�tres.

Ci-joint le dossier technique...

*-M. Cuchas ? R�seau t�l�surveillance. On est pr�ts.

...

Cliquetis du clavier

...

-Niveau de s�curit� trop faible. *-Trop faible ?

*-Oui, je le vois.

-Vous le voyez ?

-Je peux activer la reconnaissance faciale.

-C'est l�gal, �a ?

-Non, faisable.

Karim Bella, n� � Pontoise

le 23/06/87...

-Karim Bella, n� � Pontoise le 23/06/87.

-C'est moi !

*-D'accord. On y retourne.

-Ci-joint des propositions pour le juridique.

*-S�curit� ? R�seau ascenseur pr�t.

Il tape sur son clavier.

*-Vous �tes dans l'ascenseur ? -Oui.

-OK. C'est parti.

-Qu'est-ce qui est parti ?

L'ascenseur monte. Mais j'�tais sur arr�t.

-Oui, vos algos de chiffrement sont pas bons.

-Monsieur, je suis � l'arr�t.

La porte s'ouvre et se referme.

-Vos codes sont trop fragiles. Le t�l�phone sonne.

Musique intrigante

... ...

All� ?

Oui... Oui, M. Kurtzman.

Je suis ravi de vous entendre, M. Kurtzman.

De suite... J'arrive de suite. � tout de suite, M. Kurtzman.

...

*-All�, all� ? Monsieur, excusez-moi...

*Excusez-moi, monsieur. Vous pouvez me redescendre, s'il vous pla�t ?

*Monsieur ? S'il vous pla�t.

-Alors, M. Cuchor... Cuchas...

Comment �a se passe, la s�curit� r�seau ?

-Bien. Tr�s bien. -Bien.

-C'est pas tr�s difficile, la domotique basique.

J'ai aussi bien avanc� sur le programme

de la zone nord. Pour la zone DESS nord,

il faut r�organiser les connexions interminist�rielles.

J'ai cr�� un syst�me puissant qui permet de relier tout � tout.

Le conseil juridique trouve le dossier fragile.

Mais je vais rencontrer un l�gislateur...

-Doucement... Doucement, M. Cuchus. Voil�...

Le minist�re souhaite que la r�organisation des services

soit confi�e � quelqu'un de plus...

Comment dire... euh...-De plus comp�tent ?

-Non. Non, non... Plus... euh...

-Plus jeune ?

-Non.

Enfin, si.

Euh... Sur le papier, des gamins qui sortent de grandes �coles,

Centrale, les Mines... Euh... Que sais-je ?

Mais ce sera � vous de leur faire part... de vos id�es

pour la r�organisation.

-Beaucoup... Beaucoup plus jeunes ?

-Jeunes.

-Vous m'aviez dit que je dirigerais la zone nord.

-Oui. Mais euh... en fait... euh...

Non.

Entre un vieux lion tr�s dou� et l'arriv�e d'un flux neuf,

la direction choisit le vieux lion pour dresser les jeunes.

Pour qu'ils r�organisent la zone nord.

-�a fait 18 mois que je travaille dessus.

-Je sais... Je sais tout �a...

Et d'ailleurs... on compte sur vous... pour euh...

former, int�grer,

initier cette fa�on de faire dans la t�te de ces jeunes,

qui, peut-�tre, plus tard, seront des nouveaux monsieur Cuchos.

Ambiance de bureaux

...

Musique triste

...

Musique triste et musique rythm�e se m�lent.

...

"Mala Vida" (Mano Negra)

...

Musique triste

...Propos acc�l�r�s indistincts

... ...

...

*En anglais

*...

*Tir

*...

*Tir

*...

*Tir

*...

*Tir

Brouhaha des bureaux

...

-C'�tait pas la peine de vous d�placer une nouvelle fois.

Seul l'enfant peut choisir de vous retrouver.

-J'ai un souci de sant�.

-Retrouver un enfant abandonn� sous X depuis 30 ans, c'est difficile.

Et vous n'�tes pas num�ris�e.

Vous n'�tes m�me pas num�ris�e.

-Excusez-moi.

-� part les archives, si elles existent encore sur le lieu de naissance,

il n'y a aucune trace de votre accouchement.

-� ce point ?

-"Donner c'est donner, reprendre c'est voler."

-On peut rien faire, alors ?

Il soupire.

-On peut d�poser un dossier pour solliciter les affaires internes.

-Les affaires internes...-Oui.

L'�chelon sup�rieur, ceux qui d�cident.

Une unit� de leur service s'occupe des dossiers sous X.

-J'ai fait appel � eux, plusieurs fois.

-�a peut prendre du temps.

-J'en ai pas beaucoup.

-Mais l� madame... Si vous �tes press�e, on s'en sort plus.

Vous n'�tes pas seule.

Il ricane.

*-Je m'excuse...

*Je m'excuse, mais je trouve �a trop injuste.

*Je comprends pas...

*Je m'excuse aussi... par rapport aux d�g�ts que je vais causer

*et au travail que je vais donner au personnel d'entretien.

*L'enveloppe sur le bureau, c'est pour eux.

*Y a un peu de sous dedans.

Inutile de pr�venir ma femme et mes enfants.

J'en ai pas.

*Ce mouvement de... de col�re peut para�tre un peu... excessif.

*Mais je trouve �a trop injuste.

Musique triste

...

*Je suis tr�s bon...

...*Je suis...

...

Excusez ma grossi�ret�.

...

Adieu, les cons.

...

D�tonation et cris

Cris

Brouhaha

Respiration haletante

... ...

Petits cris de peur

-Qu'est-ce que c'est ?

Les t�l�phones continuent � sonner.

...

L'homme g�mit.

...

-Ah non...

Il g�mit.

Non...

D�tonation

Hurlements

...

Fracas

G�missements

Cris de panique

...

Les t�l�phones continuent � sonner et l'homme � g�mir.

...

*Gr�sillement d'ordinateur r�p�tant en boucle "Adieu, les cons."

*...

*...Musique intrigante

... *...

*...-M. Cuchus... Cu... Cu... M. Cuchos.

*...Dialoguons. Il faut dialoguer.

Hein ? Il n'y a pas que la violence, M. Cuchor... Cuchor.

... *...

Posez votre arme.

*...Dialoguons...

Musique de suspense

... *...

...

...Efforts

... ...

...Bip de l'ascenseur

...

...Ne tirez pas. Ne tirez pas. Venez.

...Efforts

...

M. Cuchor ?

Vous... Vous avez bien pos� votre arme ?

Ne... Ne tirez pas.

*-Un cadre de l'agence sant�...

*-Fusil � canon sci�... *-La balistique...

*-Un bless� s�rieux, pour l'instant.

*-Pronostic vital engag�.

*-Arm� et dangereux.

*-Radicalis�. *-Les services sp�ciaux...

*-Je devais vous appeler, M. le ministre.

-Pr�venez l'Int�rieur.

Et que cela reste strictement entre eux et nous. Compris ?

Musique grave

Elle a une quinte de toux.

... ...

...

-Bonjour.

-Vous �tes qui ?

-Su... Suze... Suze Trappet.

Bonjour.

...

-Qu'est-ce que je fais ici ?

-Alors, je...

J'�tais � l'agence de sant�...

et je me suis permis de vous emmener avec moi.

-De m'emmener avec vous ?-Oui.

Je cherche un dossier pour un enfant que j'ai abandonn� sous X et...

vous pourriez m'aider.

-Vous aider ? -Oui.

Vous �tes un type important... Affaires internes.

Et c'est par vous que...

-Je suis au support informatique.

�a n'a rien � voir avec les dossiers sous X.

Excusez-moi, madame, mais c'est pas des fa�ons de faire.

On kidnappe pas les gens pour un dossier.

-Et on leur tire pas dessus au travail.

-Quoi ?

-Vous avez tir� sur M. Dupuis.

-Ah non ! Non !

Je tirais sur moi.

-Tout le monde pense que vous avez tir� sur lui.

Il soupire.

...

Comment il va ?

-Moyen.

-Moyen mort ou vivant ?

-Pff... Moyen.

Respiration haletante

-Mais vous, vous avez vu ce qui s'est pass� ?

Musique intrigante

-�a d�pend. -Comment �a ?

-Si vous m'aidez, j'ai tout vu, sinon, j'ai rien vu.

-Mais... Mais vous �tes malade !

-Oui.

...

-De toute fa�on, je me suis film� avec l'ordinateur.

Ils ont d� voir mon installation.

-Mmm... Quelle installation ?

-L'ordinateur, le fusil...

...

Vous avez tout retir� ?

...

Mais madame, de quel droit vous avez fait �a ?

Qu'est-ce que je vous ai fait ?-Rien, justement !

Vous m'avez rien fait !

Moi, je veux qu'on me fasse quelque chose !

�a fait des ann�es que je r�clame une piste, n'importe quoi

pour retrouver mon gamin !

-Calmez-vous.

O� avez-vous eu cet enfant ?

-L�.

-Comment �a, l� ?

-L� avant, c'�tait la maternit� des Bleuets.

-Vous voulez que je fasse des fouilles ?

-On m'a dit que tout se trouvait sur le lieu de naissance.

-La Maison D�partementale du lieu de naissance. Pas l�.

-Non mais je sais tout �a...

Mais j'ai voulu revoir cet endroit.

Vous viendriez � la Maison D�partementale avec moi ?

Apr�s, je t�moignerai en votre faveur. S'il vous pla�t.

-Madame,

on kidnappe pas les gens... Je vais m'expliquer avec mes sup�rieurs.

-Ils seront contents.

-Dites-moi o� vous avez mis l'ordinateur.

-Bonne chance. -Madame,

s'il vous pla�t.

Je parlerai de vous. Vous serez forc�e de dire la v�rit�.

Hein, Mme... Mme Trappu... Trappi... Mme Trappo...

Vous entendez ce que je dis ? Madame ? Madame ?

Musique triste

-Il essuie un refus.

Et l'autre devient l'ennemi,

n'importe quel autre. Celui qui le bloque

dans son ascension. L'�go meurt ou vit. S'il vit,

c'est avec rage, et c'est le passage � l'acte.

Terrible ! Violent !

A-t-il eu des diff�rends avec M. Dupuis ?

-M. Cuchar n'aime pas les jeunes.

Je l'ai senti lors de l'entretien.-Ouais...

Phobie de la jeunesse, amertume de sa vie...

Le jeune n'est plus lui. Il ne s'aime pas. Il veut le tuer.

Rien d'autre ?-Euh...

� la caf�t', M. Dupuis a pris le dernier caf� disponible.

-Et voil�...

M. Dupuis devient un castrateur, celui qui emp�che M. Cuchas.

Et � ce moment de rejet professionnel,

qu'est-ce que M. Cuchas entend derri�re le mur ?

Une voix, celle de M. Dupuis.

Un jeune !

-Mais le fusil ?

-Expression phallique d'une virilit� malmen�e, r�prim�e,

qui n'est l� que pour �jaculer une col�re terrible.

-Mais...

Les deux se connaissaient � peine.

-Ils se connaissent en tant que "autre".

L'autre est partout dans nos vies.

Vous �tes mes autres. Je suis votre autre.

La voix derri�re le mur est l'autre. Et c'est une voix famili�re.

Il a pris le dernier caf�.

Dans votre monde de travail, c'est un mot tr�s important.

Comme dans le d�sert.

Il a pris mon dernier verre d'eau. Il a pris le dernier chameau.

Vous voyez ?

-Il peut r�cidiver ?

Musique intrigante

-J'aimerais vous dire que non.

Mais il est en fuite,

en rage et peut-�tre de nouveau arm�.

Et dehors... il y a plein d'autres.

Le t�l�phone sonne.

-M. Cuchas !

Enfin !

Inaudible

Vous �tes o� ?

-Ben, je sais pas.

-Allons, M. Cuchas !

-D�sorientation temporo-spatiale. Pas bon.

-Je vous assure, j'ai �t� enlev�.

-Bah... enlev�. M. Cuchas...

M. Cuchas, allons ! On est une grande famille.

Vous y �tes all� un peu fort, mais tout va s'arranger.

*-Pas du tout.

C'�tait � moi que j'en voulais. Vous savez pourquoi, M. Kurtzman.

-M. Cuchar, il faut que l'on se voie tr�s vite.

�a restera entre nous. Aucun m�dia n'est averti,

le minist�re de l'Int�rieur a donn� des instructions.

*-L'Int�rieur ? La police ?

*La police

est apr�s moi ?

-La police a �t� mise au courant. Mais c'est une sorte de...

de... de... de tradition...

Rien de plus.

(-Doucement. Doucement. Ne dramatisez pas.)

-C'est une prise de contact informelle.

Euh, cr�er un lien, se parler, �changer...

�a reste entre nous.

*Entre minist�res.

-Je suis vraiment d�sol�. Je suis vraiment d�sol�.

-�a arrive.

Entre coll�gues, on se chamaille.

-Comment va M. Dupuis ?

-Euh... Euh... Un peu... Un peu secou�.

Mais dans quelques ann�es, il pourra bouger ses doigts.

Il soupire. -J'ai un t�moin de ce qui s'est pass�.

-Parfait. Parfait. Alors, tout va s'arranger.

(-Vous �tes o� ?)

-Vous �tes o� ?

Musique intrigante

*Vous �tes o� ?

Il raccroche.

...Tonalit�

...

Musique triste

...

Il pleure.

... ...

...

Brouhaha

...

-Excusez-moi.

Je cherche le bureau des archives.

-Les archives ? -Oui.

-Euh... Je sais qu'on en a.

Euh...

Tiens, Pascal, excuse-moi. Pascal,

tu sais o� sont les archives ?

-Comment t'�cris �a ?

-Archives...

-Archives...

Alors, je sais qu'on en a... Mais...

Elle se racle la gorge.

-Affaires internes. Vous pouvez

m'annoncer � votre directeur ?

Musique calme

-Oui, tout de suite.-Oui, oui.

-Dans quelques heures, la police sera l�.

Si je retrouve le dossier, vous m'aiderez ?

...

-Je savais pas que l'office central enverrait quelqu'un.

J'esp�re qu'on est en r�gle... Je suis s�r qu'on l'est.

*Mais on va tr�s peu aux archives.

*S'il y a des d�fauts, ils ont d� vous les signaler.

*Mais tout est en r�gle.

-C'est pas un contr�le. -Je comprends.

� votre place, je dirais �a aussi.

-Vous n'�tes pas � ma place.-Oui. Bien s�r. Excusez-moi.

124, on est d�j� pass�...

*123, c'est pas �a.

*121... 120 ! C'est l�.

*Voix d'ordinateur

Je vous ai pas dit, notre archiviste est un OETH.

Obligation d'Emploi... -Pour Travailleur Handicap�.

-M. Blin, ancien cadre EDF. Il a eu un accident.

Entre administrations, on s'entraide.

On n'avait que les archives.

*...-Quel genre d'accident ?

-Des activistes

avaient fait une bobine de Tesla

pour couper l'�lectricit� du commissariat.

Cris des activistes Lui a �t� envoy� pour superviser

la coupure de la bobine.

Et les flics l'ont pris

pour un activiste.

-Non, non, on est l'EDF !

-Ils l'ont flash-ball�.

C'est lui qui a eu la coupure de courant.

Il g�mit.

-Un non-voyant ?

-Personne ne vient aux archives.

*...-Vous �conomisez l'�clairage.

Mais ce n'est pas une place pour un non-voyant.

-Mais personne ne vient jamais.

*-M... Z...-En l'occurrence si, nous voil�.

-Les en-t�tes des dossiers ont �t� braill�s, ainsi que son ordi.

Il s'en sort tr�s bien. Il est pass� de B1 � B3. Alors...

*...Par l�.

Donc, il a �t� traumatis� par la police.

C'est une vraie phobie.

Il faut bien s'annoncer. M. Blin ?

*-Z... F...

-M. Blin ?

M. Blin ? -Qu'est-ce qu'il se passe ?

-C'est moi. -Qui �a ?

-M. Tuttle, le directeur.

-Qui est avec vous ? -Rien de grave.

On vient pour un dossier. -Ah bon ?

-C'est normal aux archives.

-Ah bon ?

-Ben, oui...

-Bonjour.

Je m'appelle Suze.

Suze Trappet.

C'est pour une naissance sous X

le 16 mai 1989.-Ah bon ?

-Oui, le 16 mai 89.-Oui.

Vous pourriez chercher,

s'il vous pla�t ?-D'accord.

-Merci beaucoup. -Je suis � vous tout de suite.

Il tapote f�brilement.

Suze ?

-Oui, Suze. Suze Trappet.

*-S... U... -Il a un peu

perdu la main, personne ne vient.

Il tapote.

-Suze comment ? -Vous permettez ?

-Vous �tes qui ?-C'est rien.

C'est un ami, c'est pas la police. *Voix d'ordinateur rapide

-Que faites-vous avec mon ordi ? -Je m'en sers.

-5% du budget �quipement

de l'an dernier. C'est un nouveau mod�le.

Donc, �a nous a fait une somme de 5% du budget.

Si �a marche pas, le fournisseur va m'entendre.

-Mme Trappet, je peux compter sur vous ?

-Oui.

Grincements m�talliques

Waouh !

-Waouh !

-Quoi, waouh ?

-Je vous l'avais dit,

5% du budget.

C'est bien g�r�, non ?

-�a va �tre difficile.

-Il suffit de regarder les "T".

-Ce sont les "T".

-Tous ces "T" ont abandonn� leur enfant ?

-Tous ces "T" n'ont pas �t� num�ris�s.

-Si vous avez ce qu'il vous faut...-Allez-y.

-Pr�venez-moi quand vous aurez fini.

-Si dans six mois, vous �tes toujours l�.

Mme Trappet, je peux d�poser

un dossier � l'ACOP et � la CIRCO pour une recherche.

D'ici quelques mois, on aurait une r�ponse.

-J'ai pas quelques mois.

-Pourquoi maintenant, apr�s toutes ces ann�es ?

-�a vous regarde pas.

-Ben, de plus en plus.

-Je vous demande pourquoi vous vouliez vous tuer ?

-Vous reconnaissez

que M. Dupuis, c'�tait un accident.

-Quelques dizaines de dossiers m'impressionnent pas.

-Quelques dizaines... -Au travail !

-Madame ? Serge. Serge Blin. Madame,

si je peux vous aider...

-Cuchas...

Jean-Baptiste.

Mme Trappet est � gauche.

-Serge. Serge Blin. Si je peux vous aider...

-C'est tr�s gentil mais je vois pas comment. Merci.

Merci.

Musique douce

...

Elle rit. Non.

...

Non.

...

Non.

...

Non.

...

Non.

...

C'est moi...

...

Respiration haletante

...

Y a une adresse pour la prise en charge du b�b�.

32 rue Floquet.

-C'�tait il y a 28 ans.

28 ans ! Effet Larsen d'un m�gaphone

*-Il pose son arme

*et on va discuter.

*Montre tes mains. -Je suis pas arm�.

*-L�ve les mains.

-J'ai... J'ai pas d'arme... *-Doucement.

-C'est une erreur. Ne tirez pas. *-Tes mains.

-Je suis pas arm�.

*-Mains derri�re la t�te !

-C'est une m�prise.

*-Tenez bon, madame.

-Bougez pas, ils sont capables de tirer. *-Tais-toi.

-Vous allez rire, c'est � moi que j'en voulais.

C'est une bavure personnelle.

(-C'est la police ?)(-Oui.)

(Ils en veulent � M. Cuchas.)

-Ils en veulent � tout le monde !(-Y a d'autres sorties ?)

-Oui, un escalier au fond.

*-Restez calme. -Mme Trappet, Mme Trappet,

je peux venir avec vous ? S'il vous pla�t.

La rue Floquet,

c'est une vieille rue. Le nom a d� changer. Vous l'aurez pas sur GPS.

D�crivez-moi, je vous aiderai.

Cris d'effort et de douleur

(-Venez.)

-Voil� !

Baisse les mains ! Baisse les mains !

M. Blin se cogne.

Musique d'aventure

...

-Non... Allez-y, je suis pr�t.

D�crivez-moi, je vous aiderai.

-Bah, une grande art�re toute droite, un carrefour, des feux,

un parking. -On est en ville.

-Euh... oui. -Vous voyez ?

...

-Euh... Rue Maurice Berteaux.

-�a fait longtemps que j'y suis pas all�. Je la connais bien.

Apr�s le feu sur la droite,

y a une petite �picerie traditionnelle, le rebeu de mon enfance.

-Je vois pas. -Il a ferm� ?

-J'ai l'impression.

-Bon. Vous voyez. Alors apr�s,

� gauche, y a un petit square, le square Jean Jaur�s,

avec ses boulistes. Ils ont pas ferm�, eux ?

-Y a pas de boulistes. -Non... S'ils sont pas l�,

ils sont au bistrot, chez Georges, juste en face.

Lettres dor�es sur devanture rouge un peu vieillotte,

avec ses mini-tables rondes en marbre, sur le trottoir.

-Oui, voil�, c'est �a.

-Et juste en face, le cin�ma Le Palace, 3 salles, s�ance � 10h.

Et plus loin, sur la droite,

ce vieux b�timent en briques rouges, le conservatoire de musique.

-C'est �a.

C'est �a, c'est �a.Il rit.

-Quoi d'autre ? -Une petite �glise !

-Mais oui, Saint-Fran�ois !

Petite �glise gothique, 13e si�cle,

cern�e par une placette ombrag�e et le clocher

dress� vers le ciel.-C'est �a.

-Alors, face � Saint-Fran�ois, la rue Floquet,

elle partait sur la droite.

Des vieilles maisons avec une all�e de platanes.

-L�, pour le coup, c'est �a.-"Pour le coup" ?

-Ben, c'est oui.

-Ah ! Moi qui avais peur que tout �a ait chang�.

...

-Il s'est livr� sans probl�me.

Y a pas eu de violence, pas de coup de feu.

Tout s'est bien pass�. Allons, allons !

Pas de menottes. Pas de menottes.

On est une grande famille.

La voiture d�marre.

La voiture roule.

-Ah, le 32 !

-Le 32 ?

-Y a quelqu'un ! -Il y a quelqu'un ?

-Y a quelqu'un... Crissement de pneus

-Y a quelqu'un ? -Y a quelqu'un.

Musique douce

...

...Bips d'un jeu vid�o

... ...

Poign�e de portail

-H�... Elle sursaute.

"Mala Vida" (Mano Negra)

...

-Excusez-moi...

C'est une erreur. C'est pas vous.

-C'est pas moi ?

-Non.

Vous...

Vous �tes...

-Je suis ?

-Le fils de votre m�re.

-Ben...

Ben, oui... Oui, oui.

-Pardon.

Merci.

Musique triste

...

Elle pleure.

... ...

...

-Mme Trappet ?

Hou, hou !

Il siffle.

Mme Trappet ?

*"Symphonie No. 3 Ecossaise" (Mendelssohn)

*...

Freinage et choc

-Oh l� l� ! Oh non !

-Y a quelqu'un ?

-Oh ! �a va pas, non ?

-Qu'est-ce qu'il y a ?

-Y a que vous �tes gar� au milieu de la route.

Vous avez pas vu ?-Ben non, non, je peux pas.

-Dans votre �tat, vous conduisez ?

-Quel �tat ?-Quel �tat ?

Vous vous rendez pas compte, c'est...

C'est dangereux. Que dira l'assurance quand je lui dirai

qu'un aveugle m'est rentr� dedans ?

D�sol�, j'appelle la police.

-Ah non. Ah non. Non, non, non.

*-Vous avez compos� le num�ro de la police.

-Un handicap� ne va pas en prison.

-Il conduit pas non plus.

Qu'est-ce que vous faites ?

-Un handicap� ne va pas en prison.

-Monsieur ?

-Monsieur, sortez de l� !

Il d�marre.Non, non, non ! Monsieur !

Mettez pas le moteur !

-Un handicap� ne va pas en prison. -Ne conduisez pas !

-Un handicap� ne va pas en prison.

Klaxon

Les alarmes des voitures gar�es se d�clenchent.

D�rapage

-C'�tait une tentative de suicide. J'ai un t�moin.

-Moi non plus, j'ai jamais aim� M. Dupuis.

La voiture est violemment percut�e.

...

Bris de verre

Des chiens aboient.

...

-Un handicap� ne va pas en prison.

...

Un handicap� ne va pas en prison.

...

-M. Blin ?

...

-Un handicap� ne va pas en prison.

Un handicap� ne va pas en prison.

-Vous irez pas en prison, M. Blin.

Personne n'ira en prison.

-Pas en prison.

...

Il frappe.

M. Kurtzman ?-Hein ?

-Je vais revenir. C'est pas un d�lit de fuite.

Je vais chercher mon t�moin.

-M. Cuchnas...

-Ah ! Je vais revenir.

Je vais revenir, je vous ai dit.

Des sir�nes de police approchent.

Cloche d'�glise et sir�nes

...

-Oh... M. Cucha...

M. Cuchta... Cuchas...

Sir�nes de police

Musique triste

... ...

-Pardon.

Pardon.

Pardon.

...

Apr�s le b�b�, j'ai eu peur. J'ai voulu faire comme tout le monde.

...

Et pire, j'ai r�ussi.

...

J'ai tellement r�ussi que j'en cr�ve.

...

Mais je l'ai cherch�, beaucoup.

M�me quand j'�tais en bonne sant�. Rien. Disparu.

J'ai m�me voulu le refaire.

Je me suis mari�e 2 fois.

*Musique rythm�e

Et l� encore, impossible.

Les sprays ont d� me d�truire les ovaires avant les bronches.

Musique triste

Mais si �a se trouve... il est heureux.

Oui, pourquoi pas ? Si �a se trouve...

il est aim�, entour�, il est...

Il fait des belles choses.

C'est pas forc�ment un pauvre type malheureux, perdu, abandonn�.

Si �a se trouve, il...

...

Dis-moi ce que je dois faire.

Adulte, je fais que des conneries.

...

S'il te pla�t.

Suze chuchote seule. -�a va ?

Elle sursaute.

-Ils vous ont rel�ch� ?

-Presque.

-Vous vous �tes �vad� ?

-C'est provisoire. M. Blin nous est rentr� dedans avec votre voiture.

J'ai dit que j'allais vous chercher.-Comment il va ?

-Un peu sonn�.

Par contre, votre voiture...

Au 32, c'�tait pas le bon ?

-Non.

-Il y avait peu de chance. Mme Trappet...

Vous m'aviez dit que si je vous aidais, vous m'aideriez.

Vous pourriez venir

pour leur dire ce qui s'est vraiment pass� ?

-Tenez.

Votre carri�re vous attend.

-Je vais m'expliquer et je m'occupe de votre dossier. Promis.

-Soyez gentil... oubliez-moi.

-Vous savez... c'est pas parce qu'on craque qu'on est fou.

Je suis un type normal, sain.

Un peu �motif, c'est tout.

-D�p�chez-vous. Sir�nes

-Touloutouloute, �a, c'est les pompiers. La police, c'est

touhou, touhou.

...

Y avait un num�ro

dans votre dossier.

Il tape sur le clavier.

...

J'ai le m�decin qui vous a accouch�e.

C'est le Dr Lint, Jacques Lint. Il est n� le 26 mai 43 � Limoges.

�tudiant de 63 � 70, puis installation en banlieue,

l� o� vous l'avez crois�.

-Comment vous savez tout �a ?

-Dans le dossier, y avait son num�ro de m�decin.

-Et alors ?

-Avec un num�ro de dossier, on a acc�s � tous ses fichiers.

-Ses fichiers ?

-Oui, les fichiers s�cu, recensement, PV, fiscaux...

Tout, en 3 ou 4 clics.

-3 ou 4 clics ? -Oui,

je suis tr�s bon.

Il tape sur le clavier.

-Tenez, le Dr Lint s'est mari� deux fois. Il a divorc� une fois.

Curieusement, pour un homme � femmes, il a choisi gyn�co.

-Pourquoi curieusement ?

-Bah... Gyn�co, �a peut vous d�go�ter des femmes.

-Les croque-morts font bien des enfants.

Puis mari� 2 fois, divorc� 1 fois,

c'est pas un homme � femmes.-Quand m�me...

Il tape sur le clavier.

Le Dr Lint se trouve

� Ambroise Par�, service du Pr Graba.

Long s�jour g�riatrie, second �tage.

Tr�s pr�cis�ment, chambre 422.

-Ah bah... il a dr�lement rajeuni. -�a peut �tre que lui,

je l'ai cliqu� l�. Dr Lint ?

-Excusez-moi. Vous cherchez ?-Dr Lint, service du Pr Graba.

-C'est au 9e �tage,

escalier B. Demandez � l'accueil.

Musique douce

-Qui s'occupe des mises � jour ? �a va pas, �a.

...

La porte s'ouvre.

-Dr Lint ?

Bonjour... Bonjour.

Bonjour. Euh...

Je m'excuse de vous d�ranger. Suze. Suze Trappet.

Il y a 30 ans,

vous m'avez accouch�e. J'avais 15 ans.

Vous vous rappelez ?-Non.

-Pardon ?

-Ebixa. Chlorhydrate de m�mantine.

Traitement des Alzheimer prononc�s.

C'est pas dans son dossier, �a.

-Vous vous rappelez pas de moi, alors ?

-Je me rappelle juste que je me rappelle de rien.

-C'est pas si fr�quent une maman de 15 ans, � l'�poque.

Je... Je...

J'�tais comme �a, avec des dreadlocks,

des collants rouges, un anneau dans le nez.

S'il vous pla�t...

Docteur...

-Docteur ? J'�tais m�decin ?

-Oui ! Vous �tiez m�decin et vous faisiez na�tre des enfants.

-Et j'ai fait une b�tise ?

-Non. J'ai eu un enfant avec vous.

-On a eu un enfant ensemble ?

-Non...

Fracas

...

-Pardon. Pardon.Elle tousse.

On range tout. Excusez-nous.

...

Musique intrigante

...

... ...

C'est quoi, ce truc ?

-Ben oui, c'est quoi, ce truc ?

...

-Une sorte d'�criture.

-C'est votre �criture ?

�a ? C'est votre �criture ?

-�a, c'est mon �criture ?

-Regardez, �a, ce sont des chiffres...

L�...

-Je vais chercher un m�decin.

-Pour le soigner ?

-Non, pour le lire.

...

-�a ressemble � de l'�criture de coll�gue, je vous le conc�de.

-Mais c'est quoi ?

-Un genre de journal intime ?

-C'est tout � fait possible, un journal intime. Oui, oui.

-Et �a, ce serait des chiffres ?

-Des chiffres ?

C'est possible, oui.-�a veut dire 1989,

�a, non ?

-Oui, je reconnais bien le 8, l�... 9...

1989, oui, c'est possible,

sous r�serve du diagnostic habituel, naturellement.

-Merci.-Je vous en prie.

-Personne � pr�venir en cas d'urgence : sa femme, Mme Rose Lint.

Je vais trouver l'adresse.

-Chips...

Formidable, regardez. "J'esp�re", "j'aspire", on ne sait pas.

-Mme Rose Lint, 30 rue Charles 1er � Meaux.

Brouhaha

-Je peux plus plier mon bras.

-Quoi ?

-Vous me faites mal.

-Les types de la police.

-Vous me faites mal, l� !

Je peux plus le bouger. Je peux plus le plier.

-Un handicap� ne va pas en prison.

A�e ! A�e !

Je suis pas au commissariat ?

-Vous �tes � l'h�pital, pas � la police.

-Pas � la police ? Pourquoi vous me faites mal, alors ?

-Vous avez pris un coup. Je vais vous suturer.

-J'ai pris un coup,

je saigne et je suis pas � la police ?

C'est curieux, quand m�me, non ?

N'est-ce pas, M. le commissaire ?

-Ah... Je suis pas commissaire. -Bien s�r...

Moi, je suis champion de balltrap.

-On peut pas le laisser.

-C'est d�j� assez compliqu�.

-Je l'ai abandonn� une fois. Pas deux.

-Tout le monde n'est pas votre gamin.

-Dans l'ascenseur ! Vite !

Brouhaha des urgences

-Si vous �tes pas la police,

pourquoi �a sent le bourrin plus que l'�ther ?

-Faites-lui ses trois points, j'en peux plus.

-Pourquoi vous vous vexez

quand je dis du mal de la police

si vous �tes pas de la police ?

Tiens, c'est bizarre, non ?

(-M. Blin !)

-Mme Trappet ?

-Dans vos midis, 5 pas.

1, 2, 3, noir !

Musique d'aventure

...

-Reste l�, toi !

-M. Blin ! 5 pas dans vos 11 heures.

Choc brutal

Midi 5, midi 10.

Midi 20.

Midi 25. Midi et demie. Voil�, voil�...

-Police ! Ouvrez-moi la porte !

Police ! Ouvrez !

Ouvrez cette porte !

Quinte de toux

...

-Je peux ?

-Euh... me moucher ?

-Non, vous d�visager.

Musique douce

-Allez-y.

...

-Vous faites pas votre �ge.

Elle rit. -Merci.

-On vous d�pose quelque part ?

-Pardon ?-Je suis l�, maintenant.

Pas de probl�me.

-M. Cuchas m'aide aussi. C'est gentil � lui.

-Je peux vous d�crire le chemin. On y est arriv� tout � l'heure.

-J'ai une adresse.

-C'est peut-�tre pas utile d'arriver en bande chez Mme Lint.

-On lui fera pas peur.

-On fera pas peur... pas peur...

C'est pas gagn�.

Je connais pas votre �ge, mais vous le faites.

...

On tape sur un clavier.

Cloche de la grille

...

Qu'est-ce que vous faites ?

-Je cherche un spot wifi.

-Vous allez passer votre vie � tapoter ? Pas �tonnant que vous alliez mal.

Vous savez ce qu'on dit ?

"Qui tapote, vivote."

-C'est en tapotant que j'ai trouv� le Dr Lint.

-Non, vous avez retrouv� quelqu'un qui se rappelle plus de rien. Bravo.

Comme toutes les brunes � temp�rament,

elle cherche la vie, l'�nergie, l'enthousiasme,

du positif.

-Elle cherche surtout son gamin.

-Aussi, oui.

Mais l� encore, c'est une qu�te d'amour.

-Pourquoi vous me dites �a ?

-Je sens que c'est un sujet que vous ne ma�trisez pas.

Suze sonne. Hein ?

Allez vous soigner. Je vous l'ai dit, je suis l�, maintenant.

Je m'en occupe... Au revoir.

-Oui ?

-C'est pour traduire.

-Ah, l'�criture de Jacques ! C'est tout un po�me.

J'ai mis des mois � comprendre

que le petit mot illisible qu'il m'envoyait avec ses fleurs

disait "Je vous aime".

Il �tait temps, je commen�ais � me lasser.

Elle rit.

Regardons ce carnet.

Alors...

-Le 16 mai. -Le 16 mai... Janvier...

Avril...

Mai...

Alors...

16 mai...

10h...

"�chec total... avec...

"mes plants... de tomates."

-C'est ce qu'il y a �crit, l� ?-Oui.

Elle rit.

-Moi, c'est le soir. L'accouchement, c'�tait 21h39.

-D'accord. OK.

Donc, c'est pas �a. �a, c'est midi 14. Ah, voil�.

23h34.

Alors, 23h34...

"Accouch�... une gamine...

"de 15 ans.

"Gar�on...

"3 kilos 4..."

Musique triste

...

"La gamine... a... beaucoup souffert.

"Abandon...

"sous X... demand�...

"par les parents... via... la DDASS."

...

"Pas question.

Musique plus intense

"Ce ga... Ce gamin... a droit...

"� une chance.

"Je vais me d�brouiller...

"pour... le proposer... �...

"� Sans Fallope.

"Ce... Ce malheur fera... Ce malheur fera un bonheur."

...

-Il... Il l'a pas donn� � la DDASS !

...

Il l'a propos� � une autre.

-Oui... Oui, �...

� Sans Fallope.

-C'est qui ?-C'est qui ?

-C'est qui, Sans Fallope ?

-�a veut dire une patiente qui n'avait pas de trompes de Fallope,

qui ne pouvait pas avoir d'enfant.

Il donnait des surnoms aux patientes.

-Il a d� le mentionner, c'est pas courant, Sans Fallope.

-Sans Fallope. -�a vous dit rien ?

-Il vous a jamais parl� de Sans Fallope ?

-On s'en rappelle.

-Sans Fallope. -Je comprends, mais l�, je sais pas

plus que �a.

D�sol�e...

-C'est un nom qu'on retient facilement.

-"Isabelle... quelque chose..."

-"J'ai rendez-vous avec Sans Fallope."

-"Tu sais, Sans Fallope qui..."-Non, �coutez...

-"Sans Fallope m'a appel�."

-Je fais des efforts.

-Il a d� la revoir pour un suivi.

-Attendez...

Je fais un effort, mais... Suze tousse.

�coutez, je vais regarder dans ses carnets de rendez-vous...

Violente quinte de toux

...

-Pardon...

Musique triste

...

Excusez-moi, j'ai tach� votre moquette.

...

-Vous �tes dr�lement malade, en fait.

...

C'est pour �a que vous le recherchez.

...

Que disent les m�decins ?

-Je suis coiffeuse et j'ai respir� trop de spray.

Je meurs d'un exc�s de permanente. Elle rit.

...

Il est vide.

Il y a une pharmacie pr�s d'ici ?

-Il y en a une sur l'esplanade.

Suze tousse.

-Je vous ai laiss� ma carte.

-D'accord.

-Donnez-moi juste la direction. Je vous tiens.

-C'est gentil. Dans vos midis.

Mais je veux bien que M. Cuchas m'aide aussi.

-Cuchas... � un "i" pr�s, �a faisait Cuchiasse. Vous voyez ?

-Oui, moi, je peux. -Quoi donc ?

-Ben, voir.

-Vous portez bien votre nom. -C'est possible.

Musique douce

...

-30 rue Charles 1er � Meaux.

Vous vous rappellerez ?

Suze utilise son bronchodilatateur.

Elle tousse.

-En ville, tousser, c'est normal. C'est qu'on respire.

On respire des salet�s mais on respire.

-Vous avez un mouchoir ?

-Tenez.

-Merci.

Musique douce

...

Il sonne.

...

-Jacques...

-C'est moi, Jacques ?

-Oui, c'est toi, Jacques.

-Vous me tutoyez ? C'est qu'on se conna�t.

-Oh oui, on se conna�t.

Entre.

-C'est chez vous ? -Non,

c'est chez nous, Jacques.

-Excusez-moi...

C'est possible d'�tre pay� ?

-Oui. Oui. J'arrive tout de suite. Attendez.

...

On sonne. -Eh, oh !

C'est possible d'�tre pay� pour le taxi ?

-C�lin ?

...

Musique d'aventure

...

T�l�phone

-All� ?

Oui.

Merci.

Le Dr Lint s'est rappel�.

Musique douce

...

Sans Fallope �tait une dame qui s'appelait... Francine Weber.

Elle tousse.

Et qui a un fils... qui s'appelle Adrien.

Adrien...

Il tape sur le clavier.Weber, Adrien...

Adrien...

-Comme Serge,

c'est un beau pr�nom.

-Je l'ai.

Par contre...

-Quoi ?

-"Demande de mise � jour".

-Et alors ?

-C'est que je suis rep�r�.

Musique m�lancolique

...

... ...

Il s'appelle Adrien Jean Marie Weber.

N� le 16 mai 89, officiellement fils de Francine Weber, enseignante,

d�c�d�e depuis 3 ans, et de Luc Weber, chercheur, d�c�d� aussi.

Ils l'ont adopt� sur le tard.

Brillant �l�ve, il a fait Centrale.

Il s'occupe de l'informatique d'une grosse bo�te, � 28 ans.

-Si �a trouve, il est pas l�.

-J'entends que �a tapote.

Oh ! Et �a tapote dr�lement. On se croirait

� c�t� de lui.

(-Bon. On a pas beaucoup de temps. Vous �tes pr�te ?)

(-� quoi ?)

(-� aller le voir, vous pr�senter. "Bonjour, c'est maman.")

("�a fait un moment qu'on s'est pas vus...")

(-Appara�tre pour lui dire que je vais dispara�tre ?)

(-Tout �a juste pour le regarder ?)(-Ben oui.)

(Surtout pas y toucher.)

(Il a pas besoin de moi. C'est un gosse brillant, int�gr�...)

(C'est pas un pauvre type comme j'en avais peur.)

(-Int�gr� dans un monde de tar�s, c'est une r�ussite ?)

(-�a vous va de dire �a.)(-Oh oui...)

(-Justement, je sais de quoi je parle.)

Sir�nes de police au loin

...

(-Je reste � c�t�, � faire le guet.)

(-D'accord...)

Chute et miaulement de chat

(Juste le voir...)(-Tout va bien.)

(J'ai rien.) (-Juste le voir...)

On tape sur un clavier.

Musique douce

...

...(Magnifique... Magnifique...)

...

(-Qu'est-ce qu'il fait l� ?)

(-C'est-�-dire ?)

(-Qu'est-ce qu'il fait ici ?)

(-Comment �a ?)

(-Pardon, mais je crois qu'il va pas bien, sinon il vivrait pas ici.)

(-Pourquoi ?)

(-Mme Trappet,)

(il est directeur informatique d'une grosse bo�te du CAC 40,)

(soit l'�quivalent d'un �chelon A4, 15 � 16 000 par mois,)

(et il vit dans ce cube ?)

(-Il d�pense pas son argent dans un appartement � la con.)

(Il va pas bien ? Non.)

(C'est vous qui allez pas bien.)

...

(Mais...)

(Qu'est-ce que vous faites ?)

(-Voil�.)

("J'�crirai ta vie � l'encre de tes yeux)

("Jusqu'� ce que le gris gagne mes cheveux)

("Par cette nuit d'insomnie T'as �t� mon soleil)

("Car ton quotidien Est un oc�an sans pareil")

(Des po�mes b�tes... Il �crit des po�mes b�tes.)

(-Et alors ? C'est...)

(-C'est ce que je dis. Il va pas bien, il est amoureux.)

(Pauvre gosse.)

(-Il va pas bien car il est amoureux ?) (-Absolument.)

(-C'est grave d'�tre amoureux ?) (-Vous comprenez pas.)

(Pour les types comme...)

(Pour les types comme lui, �tre amoureux, c'est terrible.)

(C'est un blocage total, une chose qu'il osera jamais formuler.)

(On se met � distance de l'autre, de son regard.)

(Et si on le croise, c'est la panique.)

(On est � la limite du malaise, on bredouille.)

(On a le c�ur qui bat, les tempes qui suent.)

(On se sent mal, on est proche de l'�vanouissement.)

(On a envie de se... Et puis, on devient b�te.)

(Vous avez vu les po�mes ? Vous les avez vus ?)

Musique triste

(-Vous dites n'importe quoi.)

...

(C'est mon gamin.)(-Je sais de quoi je parle.)

(S'il vit ici, y a une raison. Il se cache. Y a m�me pas son nom)

(sur la bo�te aux lettres.)

...

(Mais y en a un sur l'enveloppe non envoy�e, Clara Sibiss.)

...

Il tape sur le clavier.

(Clara Sibiss habite � 200 m.)

...

(-Vous faisiez �a ?)

...

(Quand vous �tiez amoureux d'une coll�gue,)

(vous alliez vivre pr�s de chez elle ?)

(R�pondez, bon sang !)

Entrechoquement l�ger

(-Bruit de cl�s !)

(-Il sort.) (-Non, il va travailler.)

(-� cette heure-ci ?) (-C'est plus reposant que dormir.)

(Il a peut-�tre des heures sup � faire.)

(-Qu'est-ce qu'il attend ?)

(-Ben, Clara Sibiss.)

(-Trottinette !)

(La trottinette est pass�e !)

Porte ferm�e et verrouill�e

(Quelqu'un passe !)

(-Son silence... �a peut durer combien de temps ?)

Musique douce

(Combien de temps �a peut durer ?)

...

(-Tout le temps.)

...

-Il faut qu'il parle � la petite.

-Mais s'il la conna�t...

-D'autre chose que de bilan comptable et pas dans un bureau.

Brouhaha de l'open space

...

-Adrien et Clara travaillent au 13e. Donc, tous les ascenseurs

au 13e !

Voil�, au 13e.

Oh l� !

Sifflement des ascenseurs

-Attendez.

Les mises � jour vont pas.-Quoi ?

...-Les ascenseurs montent et descendent.

-Excusez-moi,

mais c'est le principe d'un ascenseur.

-Voil�.

Arr�t brutal

Tous au 13e.

Il faut trouver un truc pour faire

�vacuer la tour et mettre les gamins seuls dans un ascenseur.

J'ai la domotique �clairage.

�a vous dit ? -Oui, oui.

C'est quoi ?

-Vous allez voir.

Brouhaha

...

Gr�sillement

Brouhaha des passants

...

-Oh !

-Quoi ?

-La tour, elle clignote !

-� No�l, tout le monde le fait.

-Les gens quittent pas la tour.

-Non.-Ils aiment �a, les stroboscopes.

-Vous les ferez pas bouger en tapotant.

-J'ai la s�curit� incendie.

L�, ils vont bouger.

Cris

...

L'alarme se d�clenche.

Brouhaha de la foule

Cris

-Elle marche bien, la s�curit� incendie.-Dites donc !

-Ce coup-ci, ils �vacuent.

Musique d'aventure

...

... ...

Musique douce

...

On tape � la porte de l'ascenseur.

...

-Bonsoir, Adrien...

Quelle histoire !

C'est la panique.

C'est presque joli.

C'est humide, mais joli.

Brouhaha de la foule

...

Je crois qu'on est bloqu�s.

Faudrait peut-�tre appeler quelqu'un.

Faudrait peut-�tre appeler la s�curit�.

*Sonnerie

*-S�curit� ascenseur ?

Musique douce

*S�curit� ascenseur ?

...

*S�curit� ascenseur ?

...

*All� ?

...

*S�curit� ascenseur ?

*All� ?

...

*S�curit� ascenseur ?

-S�curit� ascenseur, j'�coute.

-Bonsoir, on est coinc�s au...

*niveau de l'ascenseur 4,

*c�t� nord...

-Vous... �tes coinc� depuis longtemps, j'ai l'impression.

-Non, �a...

*�a fait quelques minutes.

-Euh, non...

28 ans je dirais, en fait.

-Quoi ?

-Faut pas avoir peur.

-Mais on n'a pas peur.

-Non. Elle rit.

-"Je t'aime" sont les mots les plus importants � dire dans une vie.

*Il faut pas avoir peur de les dire.

-Excusez-moi, mais euh...

Vous... �tes qui ?

-Je suis quelqu'un...

qui t'aime depuis que tu es n�...

et qui t'aimera jusqu'� la fin de ses jours.

L'alarme sonne toujours au loin.

...

N'aie pas peur de dire � la gamine que tu tiens � elle.

-La gamine ?

-Celle qui est juste devant toi... Clara.

N'aie pas peur de lui dire que tu tiens � elle,

*que tu lui �cris des po�mes,

*que tu lui envoies des fleurs,

*que tu vis pr�s de chez elle sans lui dire.

*Faut pas avoir peur.

Je t'aime, mon bonhomme, et �a me fait du bien de te le dire.

-Euh, je...

-Qu'est-ce que �a veut dire ?

-Euh... Je sais pas. Je comprends pas.

-C'est vrai ce qu'a dit cette dame ?

-Non. Ah non. Alors l�...

Non, je comprends pas...

-Adrien, je re�ois des po�mes anonymes, r�guli�rement.

M�me que

�a me fait un peu peur.

Et je vous ai vu dans mon quartier.

Et les fleurs, aussi...

Pourquoi vous m'avez rien dit ?

-C'est pas moi.

-Si, c'est vous.

Musique douce

...

Cette dame a raison,

faut pas avoir peur.

-J'ai pas peur.

...

-Vous pouvez les lib�rer, s'il vous pla�t ?

...

-A�e !

-Vous vous �tes fait mal ?

-Non, les types de la police.

-Ils arrivent par o� ?

-Dans vos midis, � 200 m.

Musique intrigante

...

Que faites-vous ?

-Sauvez-vous, Suze, je m'occupe d'eux.

J'ai plus peur,

Suze. J'ai plus peur d'eux, non.

...

Allez !

...

Ouste ! Cassez-vous !

...

Un handicap� ne va pas en prison !

Un handicap� ne va pas en prison !

Je suis l� !

Venez me chercher !

-Op�ration de police. Circulez.-Un handicap� ne va pas en prison.

-Peut-�tre, mais faut qu'on discute.

Gifle -OH !

Embarquez-le ! Embarquez-le ! M. Blin crie.

...Embarquez-le !

*Brouhaha

*-Au secours !

-Circulez ! On l'embarque.

-Ils veulent me mettre en prison ! Au secours !

M. Cuchas tape sur le clavier. Suze tousse.

... ...

-C'�tait qui, le p�re d'Adrien ?

-Un jockey.

-Un jockey ?

-Je le trouvais mature par rapport aux ados que je fr�quentais.

Il avait un peu trich� sur son �ge.

-Un jockey p�dophile.

Elle rit. -Non. Non, � 15 ans, j'en paraissais 20.

Et lui � 20 ans, il en paraissait 15.

On �tait tr�s amoureux.

-�a cherche.

Et ?

-Quand je suis tomb�e enceinte, c'�tait une catastrophe.

J'ai pas voulu avorter.

Mes parents m'ont mise dans un foyer pour mineurs.

Le juge l'a mis en prison.

-En prison ?Elle acquiesce.

-D�tournement de mineure.

-Et ?

-Il a insult� le juge au proc�s et il s'est �vad�.

-Il a insult� un juge et s'est �vad� ?-Oui.

J'ai compris pourquoi j'�tais si amoureuse.

Mais je l'ai plus jamais revu.

J'�tais son pire souvenir alors qu'il �tait mon meilleur.

Musique dramatique

...

-Ils sont tout pr�s.

Arr�te-toi. �teins les phares.

...

Bips

... ...

-Suze ! Suze, ils sont l� !

Sauvez-vous ! Ils sont l� !

Suze !

Suze !

Cris de douleur du policier

Respiration haletante

...

Je... Je vois pas... mais j'entends tr�s bien.

Petits cris d'attaque

-C'est bon, je g�re, les gars.

Calme. Reste tranquille.

-J'en ai pas envie.

M. Blin lance un cri.

Coups et cris

...

*Bip de fin de recherche

Porti�res d�verrouill�es

Musique de suspense

...

-Montrez-vous !

On vous attend, M. Cuchas.

-Vous inqui�tez pas, c'est apr�s moi qu'ils en ont.

-Pose ton arme et viens vers nous.-J'arrive ! J'arrive !

-Pas de b�tises.

Crissement de pneus -J'arrive.

-�a a assez dur�. Venez vers nous.

-Pour d�marrer...-Montrez-vous.

-Il suffira d'appuyer sur ces 2 touches.

-M. Cuchar, c'est M. Kurtzman. -Mains sur la t�te.

-Et je voulais vous dire... -Je suis l�. Tout va s'arranger.

-Mme Trappet... -Venez.

-Ne nous forcez pas � venir.

-Suze...

-Venez. Il ne vous arrivera rien. On vous fera aucun mal.

-J'ai pas peur de... de dire que je tiens � vous.

-Pose ton arme et viens vers nous.

-Et m�me...

m�me, �a me fait du bien.

Musique triste

-L�che cette arme ! L�che cette arme !

-Pose cette arme ! Couche-toi !

-L�che ton arme ! L�che ton arme ! Bouge pas !

Arr�te-toi !

-Mains sur la t�te !

-Bouge plus ! -Au sol !

-L�che cette arme ! L�che

cette arme !

-Pas de conneries !

-C'est pas M. Cuchas ?-C'est pas Cuchar, non.

-� terre ! Mains sur la t�te ! Derni�re sommation !

� terre !-L�che cette arme, bon sang !

*-N'avancez plus ! Baissez votre arme !

-Ne bouge plus !

Les ordres fusent de partout.

...

Musique m�lancolique

... ...

-C'est lui ?-Oui, c'est lui. C'est Cuchlar.

... ...

-Je peux venir avec vous ?

-Vous �tes s�r ?

... ...

...

... ...

-L�che-la ! �carte-toi d'elle ! Allongez-vous au sol !

-Adieu, les cons.

... ...

-Adieu, les cons.

Rafale de tirs

"Mala Vida" (Mano Negra)

...

Musique douce

...

...

...

Adaptation : Sonia Benmansour

Sous-titrage : HIVENTY