Original subtitles

Does anyone in the village need me?

stop work until very hot

for me cadences

can not leave it for tomorrow

I can not

we need groceries and promises

deliver the rent on the sale of your

brother

dawning goes to florianópolis and

we also need money

I'll take a shower

it's very hot

your normal you pimp who it's just me

gerusa'll be right where owner gerusa and well in

Saturday on a good day but today Friday.

market

I do not understand why one day always

same or even more here in this

world

but I got so today is not Saturday

if romp is friday it happened some

thing in nothing happens here the movie

You know that well today, Friday, and

As yesterday was Thursday and tomorrow will be

Saturday

I do not understand anything like this world anymore.

It's changed so I have to think of everything.

again but think about what today is

friday and not saturday

changed everything look here who should be

This is Dona Carmela.

She wanted the Fridays to be

Time I brought the lace to send

florianópolis is seeing the day of the

boat is Saturday and today is Friday to your

romance I speak as your destiny of

people should change so it must have been

the corpse corpse

the lady did not know the sea threw the body

of a man on the beach who did not give

recognize did not like everything eaten by

fish

This is another sign that is not

Let's take care of our life, which is better.

the rents money arrived

buy somethings

she'll see you soon

the devil because she went to do something

these

if today is Friday, what will

happens on Saturday

It's wrong, things should always be

happen at the right time

thank you very much

cassandra olice cassandra a review

the mother reached 1

good morning I knew knew what that

business will have on time every day and

They end up taking people's lives too.

because on Friday we did

always on saturday

Look, my friend, I did not understand anything.

listen friend, I think I'm getting

out of date

you spoke of it's silly you

with an information is about a

family that lived here I know

everybody here in the village and by

neighborhood is looking for the house of santiago

without a man who went out to

browse the world

He leaves a wife and two children are talking

the teacher the generous husband was

teacher

yes teacher santiago professor he does not

gomi sailor was never this story

It was well explained, you know how it got here.

as a teacher but never taught anything

no one where the lady gerusa lives

children call them cassandra no

we have weird names different from

other people where they live

She lives outside the village outside the

villa I'm even leaving now it's going to arrive

It's late afternoon to get there.

I'm tired she'll complain on service today

did not yield anything either we're not

machine

It's a day but I did not fear

how they stopped today is not ours.

day

It looks only made the day all this

service did not yield anything people happen

Mother has a day that nothing yields.

especially when I leave home

Let's see how it is that no one else

works here sorry mom but changing

I do not because it is a lot of people our -

It's a lot of bum 62 that do not pass

two crooks

Okay. I'll enjoy the rest of the divo.

Good afternoon, I'm late. Good afternoon. Lost.

the course

the village is in that direction it will arrive

in the evening closed

I'm coming from the village but I'm going to

this is the last house on the beach

from now on it's stone but more

anything

I already arrived at my destination you, gerusa

do not come, use only rock

I do not know how to travel with Santiago.

I'm a sailor, he never told me about it.

not

He never wrote one day he left.

to the sea and the sailors are thus

even though he was not a marine, he became

and one of the good

it was he who sent you ever asked

I came

He does not want to see his family anymore.

sons santiago is dead

It's not just on the beach.

on your hi hello vote two handsome young men the

Your rock traveled with your father.

he came from the sea

he brings news

are well anyway just news

hundred and I know I will prepare the agenda is

dad's friend

we traveled the world together but because he

not also sees his father is dead even

departure where dad died in the port of

saints

Why did not they bring us in trouble was

died in a fight in the case there was

police investigation and many formalities

At the end of the cableway, he left.

there he was buried as indigent

and why bother about it?

fate of a dead the whole concern

from the living to the dead, what difference does it make?

being buried in a luxury tomb will be

drawn fish map

here are the things of santiago

now they are yours

your life reading blue

he said that before that everything was

teacher teacher did not say anything

who told me was selling the side of the

village as it is to give to me is also that it is

what are you going to do now

happened that the death of Santiago did not

really changed our lives what

modified was hope

This is what hope died for.

How many years has he been like this?

it was as if he had died more than

hope

every day in the morning I go to the beach

looking at the sea waiting for the

mast of a boat on the horizon and back

In August

What will I do with my hope?

I am and I fulfilled my obligation not

should you leave from this time should you

with us to follow at dawn 50 in favor

best hostel is my obligation

plus they did not find sleeping

in life

I think, please

this is always the customer's problem

why not count how to get there with

Empty your hands and do not even take

joy in the goal, if I say, guys

I came back we can 9

maybe here in the distance or when

we launch a regional boat boat

the problem is the maternal having played

being touched

looks sweet memory but contact with

the channel aware I do not understand you

I do not understand you at all

I'm reborn is exactly what I'm

I'm feeling

the rebirth you brought the news of

death and the warning of life

you sleep too much where you're hunting

went to take a bath

The Navy is gone.

he goes after the coffee break on the stove

Does not have the good will to the beach.

also warns that the label was taken

coffee

what is it

It's me, I do not recognize myself for who

to deposit the clothes do not know I know

I hit it

You're exactly what it looks like now.

suddenly feel remoça seems to me there

found anything very precious

long lost

that's right you found love

but how am I going to do with them?

with it also the worse with you will hit

After lunch, I'll have left him.

The ship is looking for a place for me.

Earth

Is not this place you're looking for maybe

It's up to you.

Cassandra Cassandra, the lunch is on the table.

ah ah ah ah

great

cassiana hunting on the table

Cassandra hunting what's with you

You know the sailor, you're old enough.

to understand this happened it was good

to have happened

I did not betray anyone, your father is dead.

you do not have the right to condemn me was

very important for me is very

important and for me it was not

or just an educated person and

come decide if it goes away

I want him to go to hell

the libero

it's olímpi olivi

the lithium it has now been if only one in the

three

Can you get out of there?

Come and stay with me, just the two of us.

As I 'm always afraid

look i 'm going to take a shower

[Music]

You're not going to hide and look at me.

Look, there's never anyone by

here is not that the pro

fishing taboa found the house of santiago

It's alright the same thing when you have a boat.

to leave

Look, hurry up, you get the

The boy's standard is there, he'll land on

Florianópolis and come back tomorrow morning to

Thank you to pay someday, you'll see.

Cassandra Cassandra What is the book?

has not returned yet

I do not know, it does not interest me

sorry but I came back I was thinking

in that

wanted to think about getting on the boat when

I remembered and although I did not know the taste of the

freedom and then said nothing about

santiago he spoke whenever you

I talked a lot

I'll prepare something for you.

eat must be hungry

You shiver when you kiss

I neck but how do you know that?

he told told

That's why I came back why

just things that are tiago told me to

your respect

the children he talked a lot I think

he talked too much maybe but all the

sailor talks about his visit caused some

disorders between nodes

I created problems I am sorry to say but created

same

So it was good to be back to fix it.

What did I do wrong?

it's rare

[Applause]

he came back i've seen

bored is not 100

I'm

this way I can see your taste does not

liked my turn

I see in your eyes they are more

sincere that your lips do not lie

What they say they say you're

anger is almost the birth of hate

I'm confused

This is good people need to

moments of confusion of doubts and father

[Music]

This is all my problem, the boys do not

understand that I was honest I waited and

keep all these years he died and

Maybe he died without thinking about us.

You were with him when he died.

and I was told that it was in the port of

Saints did not say what happened

and what were his last words he

Did not say who said the same guy.

who supports it with you April and

end up with all your wings

behind them of this woman

and in these cases you both talk ernando

I also do not remember them well

He did not even say who spoke.

another sailor was very angry

rage what a dumbest way to die

you have to see the boys if they are not

able to spend the whole night outside

as long as they pass salt to my children

and the worst is my life but this is

silly

they are they if you are you let them

they live the life - if you live your life

life

I think you do not understand clearly that you do not

but will understand

You were united waiting for the return.

from santiago

I understand what you mean, leave everything.

with me I caused the confusion and I

it is up to the

bye

You already the woman needs to behave.

As a woman, I have only done you a good thing.

two

They both needed a man.

if you try to escape it will be worse

You know you need me, I do not even know.

who are you

I'm a man, that's just the names of the

people do not care

You really need me.

You and your mother share the same job.

enjoy the same joy always the same

hate love may have already used the

same dress drunk from the same water

sense even hate even love why not

I liked the pleasure right now, you did not

Speak like sailor, Santiago speaking.

like the poet and was a sailor if he wanted

that on the day if you did not think

which is the same as your mother's because it is not

I just need to release your wishes.

in light of the law

a ring

Where did you walk the whole time I've had?

working your service is everything

late

have not had your breakfast yet

Where the trash is, I do not know.

It will show up since little was

always run away but never goes beyond the village

new is back

he rocks it

is sleeping

of course the night was very tiring and

Good morning, people of life.

the 22nd most favored Libran

to be able to make an impact

of negotiations

or I make this fact of new

financial children ventures

Working the consume, which people?

great possibility

come here boy have boy come and enjoy

and make a little shave

the work

It's bad to your liking.

[Music]

Let's kid sit with the Canadian mother.

and hungry, right?

Let's go in first, let 's go and eat.

and we will talk later

I think I need to get a job

having the money is true but one day

He will eventually pass no need

could stay in the milk will it

learning to make income is also a fine

It's too annoying because you did not buy one.

boat that will be serviced by a

boat in this region

good you can work between

fisher colonies of florianópolis

but for that I needed a boat to

engine a powerful boat has money

to buy a van

at least to pay a good part

think about this later on by the hour

let's use our happiness

our love that belongs to everyone and is not

nobody

I did not understand, I love you, you love me.

love

we love each other, more

love understood, just conjugated the verb

correctly

Now, who did not understand was me?

I explain

to love and to own are the same thing

who does not own does not love so we will only be

each other when we have each one

and we were possessed by everyone not yet

got it

I do not know what is how it

to consume what love means in the

broad sense of ownership between a

man and a woman is a woman with

another woman a man with another man

he is going to destroy us

It's getting late, we have to react now.

it will dominate our souls as we have already

I dominate our bodies and destroy them.

make it disappear when it arrived

seemed like an angel who came to light our

but brought with the light of the bodies the

darkness of the soul has to be today or today

or never again

because today is Saturday not Monday

of pomegranate more than confusion with the merger

your ne

like mine and confusing me with the days of

week

I'm not confused, no, I'm not confused.

Nothing, I'm not married to you.

is changing good walk of the day

Your day has always been Saturday.

I went into the room years ago I knew that she

Do you know why the queen lady as mistress?

the four planets lines Tuesday today

Monday disables in the morning

antonini Juliet late at night even

fate that the boys from the bar to be

pomegranate lady until the doggy

things are for me two bottles of pinga

brother a five-liter bottle of

wine

will give a rate which way

there is no more money and it has already been

although I said

I thought I had stayed is more a

your confusions

He was once maybe could be

Do you love Cassandra have wishes for her?

thinks differently than it is

in her arms that kisses her and that

She enjoys it and because she likes you.

also like this, you can talk, it will only

do well

I also want our Cassandra as

I want a gerusa and I want you.

This is monstrous, it depends on how you

think and think that only the love that

love is well and she is thinking

let you do the things that I

told why you want and leave the rest

I think with only a small barrier that

You did not know how to transpose and I never go.

know that know so you know this

night I'll help, just think only

in which he desires nothing but his desire

the walls of Jericho are more solid and

Joshua the collapse only with his will was

even and where the city of jericho things

of the bible is beautiful stories stories

Mine is not so pretty or

Imagine how beautiful she is

every story in which man sees himself

in the face of its own fragility and

need to win there is a story of

beauty

war I 'm not saying when the

sit on his lap and we'll take the

initiative the sky is not man

come on guy will or will'll

teach all about woman

great

It's time to go to the bedroom.

so ready to love

it's so into the bedroom

It's time to take them to bed.

Give a little more of me, Lusa.

I'll be right back

is all yours

You do not even know what beauty

two bodies of intertwined youths

week

and the rest that screwed up because a lot

we live

we suffered for a few hours

love and happiness in all our lives

you need to learn from them

to let go of the body in search of the

own desire

what we will be after all the free people but

really free when you make love

Whatever you do, you can do whatever

Wish

who can not overcome the barrier of

sex can not beat any other

obstacle

first you have to open your head to the

love