Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:29,612 --> 00:02:32,410
But what time is it?
2
00:02:34,932 --> 00:02:39,168
But Santa Madonna now
it is almost day
3
00:02:39,372 --> 00:02:41,962
and this imbecile
of trucks that do not arrive
4
00:02:41,966 --> 00:02:47,089
With the cold it is now and from here
we have to do more than one
kilometer on foot
5
00:02:47,697 --> 00:02:53,890
This car goes to the depot I think
how about if we asked him
a lift?
6
00:03:02,017 --> 00:03:04,531
Hey boss
who goes to the depot?
- Yes
7
00:03:04,697 --> 00:03:09,537
You mount on that command
is far off courage
8
00:03:09,602 --> 00:03:12,699
Here we go!
- But yes, so much the change
is coming
9
00:03:12,702 --> 00:03:17,933
Give you others down
- Thanks for that
10
00:03:43,267 --> 00:03:46,259
But it is wet
- Come on, let's do 30
11
00:03:59,970 --> 00:04:04,988
Come on, come on
- But it weighs
12
00:04:14,581 --> 00:04:19,277
Let's go come on
- Power
13
00:04:19,795 --> 00:04:24,902
Biagio - Here I am
- Come on Biagio, it's cold
14
00:04:25,743 --> 00:04:29,039
Watch the patrol
- Holy shit
15
00:04:38,597 --> 00:04:45,118
What are you doing here?
- I'm waiting for you
opens the surgery
16
00:04:45,216 --> 00:04:48,475
So after I find myself right
for the sugar line
17
00:04:48,476 --> 00:04:54,176
They distribute it today true
they distribute it ... my husband
he is at the front
18
00:04:54,177 --> 00:04:56,577
Where is it
- It's alpine
19
00:05:00,058 --> 00:05:01,297
Good morning
- Good morning
20
00:05:07,885 --> 00:05:11,616
And come on, that weighs
21
00:05:14,742 --> 00:05:19,237
Come on, come down, hurry up
they went away
22
00:05:26,439 --> 00:05:30,475
Cristina is full
23
00:05:41,670 --> 00:05:46,418
Dai Feroni melts who weighs it there
I do it later and there it is
we share calmly
24
00:05:46,586 --> 00:05:51,702
Take this bundle bye
- Biagio that wet not
always give it to me - But go ...
25
00:05:54,884 --> 00:05:57,763
Are you cold?
- I froze
26
00:05:58,412 --> 00:06:00,674
- As soon as we get to
home I light a nice fire for you
27
00:06:00,675 --> 00:06:06,456
Yes, but we must hurry why
if the lady wakes up and not
she finds me, -Yes but coal
28
00:06:06,457 --> 00:06:09,357
I stole it for her too
- Yeah, but she's been scared ever since
this trouble has begun
29
00:06:09,358 --> 00:06:13,658
with the landlord she is afraid
for the costumes for the stuff
- But he might as well
30
00:06:13,659 --> 00:06:18,459
sell those four rags no
- What are you saying Biagio is all stuff
taken in Paris
31
00:06:18,960 --> 00:06:24,148
Yes, but now what are they for
- But someday they'll need it sooner or later
later this war will end
32
00:06:25,971 --> 00:06:26,762
But when will it end
33
00:07:42,046 --> 00:07:46,189
Lady Palmira Bertuccioli in art
flora Tores Bertuccioli in
34
00:07:46,357 --> 00:07:51,272
I know it was Tancredi Beatrice
you are at home I hear you
35
00:07:51,437 --> 00:07:54,793
Mrs. Bertuccioli
36
00:07:54,997 --> 00:07:58,706
You did not answer well 3
eviction orders
37
00:07:58,917 --> 00:08:01,192
I have a warrant here with me
of seizure
38
00:08:01,397 --> 00:08:05,026
and I warn you that if you don't open
we will be forced to ask
the intervention
39
00:08:05,228 --> 00:08:07,082
of the Carabinieri
40
00:08:07,922 --> 00:08:11,232
Lady please think
41
00:08:12,362 --> 00:08:14,876
Think about the public force
42
00:08:15,082 --> 00:08:19,473
thrown into the street so in the middle
to two gendarmes with all that
they know it
43
00:08:19,642 --> 00:08:23,351
everyone knows who she was
an artist a great artist
44
00:08:24,362 --> 00:08:29,319
Lady you hear me I know
which is back there
45
00:08:29,842 --> 00:08:34,424
please answer why not
she wants to have some confidence
46
00:08:35,167 --> 00:08:38,398
let's do this lady
47
00:08:38,567 --> 00:08:42,782
I now leave you the sheet
here in front of the door
48
00:08:43,756 --> 00:08:50,529
Here look, there is
I need you to open up, not m
must open here you see
49
00:08:50,530 --> 00:08:51,530
I'll leave it right here
in front of the door you face
even with ease
50
00:08:54,647 --> 00:08:58,531
I know he doesn't trust but
I'm leaving
51
00:08:58,692 --> 00:09:02,128
Here I go
52
00:09:45,696 --> 00:09:48,620
Go Go go
53
00:09:48,782 --> 00:09:52,138
No don't touch me
- Go away, walk
54
00:09:54,582 --> 00:09:58,973
She can't afford it
to do these things I do here
my job I do
55
00:09:59,142 --> 00:10:03,340
It doesn't end so you know
56
00:10:03,542 --> 00:10:06,500
I'm going to call the carabinieri
57
00:10:06,662 --> 00:10:07,020
Have you seen?
58
00:10:07,082 --> 00:10:11,308
Commendatore
59
00:10:11,476 --> 00:10:15,824
Welcome back Commander
- Hi Cristina
- Saporetti - Flora
60
00:10:16,823 --> 00:10:18,541
Flora dear darling
61
00:10:20,471 --> 00:10:23,122
I find you good you know
62
00:10:23,227 --> 00:10:26,185
But just yesterday I was thinking of you
63
00:10:26,347 --> 00:10:31,262
See if I guessed right?
- No because you wanted yourself
to disturb?
64
00:10:31,267 --> 00:10:34,539
I remembered that you
they liked them so much - Yes I know but
- But you're all freezing
65
00:10:34,742 --> 00:10:38,303
Let's go in then, done a little
cold here indeed
- In the morning especially
66
00:10:39,773 --> 00:10:44,145
On Biagio, hurry up
on the coal
- I'm going I'm going
67
00:10:45,913 --> 00:10:48,073
The Commander, let's hope for the best
68
00:10:57,195 --> 00:11:01,867
Everything good?
- Well very well
- The coffee comes right away - Thanks dear
69
00:11:02,317 --> 00:11:05,700
Do you still smoke?
- But you really know every now and then
for the voice
70
00:11:05,701 --> 00:11:09,301
but I have no matches
- me
71
00:11:17,096 --> 00:11:20,112
And now let's talk a bit
of business ne
72
00:11:21,117 --> 00:11:25,181
You put yourself here and me
- Sorry William
73
00:11:25,286 --> 00:11:30,256
But really...
- I'll make myself a little more comfortable, you know
74
00:11:31,642 --> 00:11:36,934
I settle on the bed yes
speak better
- Yes, it's okay
75
00:11:42,604 --> 00:11:44,169
Sorry to give me that pillow
- No, my pleasure
76
00:11:44,002 --> 00:11:49,360
- This
- Yes thanks
77
00:11:49,844 --> 00:11:54,928
Are you comfortable now?
- Take a seat
- Yes, but I don't see
78
00:11:55,022 --> 00:11:58,372
Sit down here next to me
- Here - Yes
79
00:12:01,927 --> 00:12:05,158
tell me
- Yes....
80
00:12:05,667 --> 00:12:12,563
Flora I don't know if you realize
of the current situation - Listen
William skips the premises
81
00:12:12,796 --> 00:12:18,634
Take a look around
judge for yourself if I am aware
of the situation
82
00:12:18,655 --> 00:12:23,263
I haven't worked for nearly three years
- Here we have been 3 years
at war dear - I know
83
00:12:23,972 --> 00:12:26,088
Here then is the date
the situation
84
00:12:26,292 --> 00:12:29,707
it happened to me a
big stroke of luck
here no no .....
85
00:12:29,708 --> 00:12:30,708
I'm not an entrepreneur
86
00:12:31,732 --> 00:12:35,486
I am an administrator
i found a person who
subsidizes
87
00:12:35,692 --> 00:12:38,764
no it is not of the trade
winemaker
88
00:12:38,972 --> 00:12:41,028
and I guarantee him a
within three months
89
00:12:42,878 --> 00:12:45,949
Province?
- Well province you know
90
00:12:46,972 --> 00:12:48,690
Asti Alessandria Vercelli
in conclusion
91
00:12:49,097 --> 00:12:52,055
good squares here
- Go on
92
00:12:52,217 --> 00:12:55,175
the text is like that
it is not bad indeed good I would say
93
00:12:55,337 --> 00:12:59,489
in short, of sure effect
it works here it works
- Comedy?
94
00:13:00,977 --> 00:13:04,753
Comedy!! I would rather say
music magazine looks
95
00:13:06,036 --> 00:13:09,014
Dialectal right?
- Dialectal you will understand
96
00:13:09,902 --> 00:13:12,575
touring all Piedmontese squares
97
00:13:13,462 --> 00:13:18,217
Who are the others?
- Here are the others
98
00:13:18,422 --> 00:13:26,192
So in the meantime there is a thing
there is Atirelli Atos you remember him
no - That still lives on
99
00:13:26,338 --> 00:13:32,294
And then there's a guy a certain
Tonino a young Tonino is not
I remember as a boy
100
00:13:30,981 --> 00:13:36,228
a guy full of quality
a guy to whom
I believe
101
00:13:36,524 --> 00:13:42,721
Then there are the Catalano spouses
husband and wife both
good do you remember them
102
00:13:43,470 --> 00:13:49,265
My name?
- Your name is as good as it deserves
to your rank as an artist
103
00:13:49,593 --> 00:13:53,649
Sorry but my repertoire
what am I singing?
104
00:13:53,804 --> 00:13:57,544
No you don't sing Flora
- I don't sing !!!!
- No that is, how do you not sing!
105
00:13:57,545 --> 00:14:01,544
Sure you sing, sing with
pre-finals of the others but this one
is the thing we can
106
00:14:01,545 --> 00:14:02,545
study calmly afterwards
looking good ....
107
00:14:04,064 --> 00:14:07,280
Listen Guglielmo correct me
if I'm wrong - Yes - The story
more or less this is - Yes
108
00:14:08,129 --> 00:14:13,487
There is a peasant a pinotto
whatever that Tonino you don't
remember how ... which has so many qualities
109
00:14:14,289 --> 00:14:18,641
There is this beautiful war and Pinotto
va soldier what is bersagliere
what is alpine?
110
00:14:19,059 --> 00:14:26,386
Listen look at the concert café
is dead forever we are
in this war and then ..
111
00:14:26,387 --> 00:14:27,387
people
- At the end
112
00:14:27,797 --> 00:14:31,187
correct me if I'm wrong at the end
we witness the
113
00:14:31,357 --> 00:14:35,110
departure of Pinotto with
chorus of peasants and the
old mother crying
114
00:14:35,512 --> 00:14:39,849
all with background of
Goodbye my beautiful goodbye is that so?
- Flora you have been standing still for 3 years
115
00:14:39,850 --> 00:14:40,850
the audience forgets
116
00:14:42,357 --> 00:14:45,250
By the way, the old woman
mother should I be?
- Yes
117
00:14:45,315 --> 00:14:49,079
You are the old mother
hear hear Flora dear
118
00:14:49,402 --> 00:14:52,360
The lady is served
119
00:14:52,522 --> 00:14:56,757
moron, moron
go away from here who you
called? - Nobody
120
00:14:57,562 --> 00:15:01,350
I believed that
- What did you think what
121
00:15:01,562 --> 00:15:04,520
No but I've had enough
- Be good, be good
122
00:15:04,982 --> 00:15:08,838
I don't want you to treat you like that
- But nothing happened
123
00:15:08,899 --> 00:15:13,125
That's her character but
after all it is good you know
124
00:15:13,327 --> 00:15:15,761
Come on it's over
125
00:15:18,407 --> 00:15:22,704
Guglielmo goes away too
- No, don't do that
- Get out
126
00:15:24,007 --> 00:15:26,760
Go away go away go away
all leave me alone
127
00:15:26,967 --> 00:15:32,121
I beg you to leave me alone
Guglielmo goes away
- Because you are reasonable
128
00:15:38,952 --> 00:15:42,844
Don't look at me you don't see it
that I am horrible I am
129
00:15:56,272 --> 00:16:01,901
Flora dear no don't do that
should be vented as well if this
it's good for you but
130
00:16:02,106 --> 00:16:04,053
see Flora dear you ..
131
00:16:04,977 --> 00:16:08,208
do not consider, you must know that
- Oh I know all I know
132
00:16:08,417 --> 00:16:12,376
But it is difficult
133
00:16:12,577 --> 00:16:14,374
It's too hard
134
00:16:17,118 --> 00:16:21,592
Commendatore I make one
chamomile?
135
00:16:26,885 --> 00:16:29,308
Sorry dear I didn't understand
what you said
136
00:16:29,793 --> 00:16:33,768
On that piano you see there is
that leather-bound album
- Yes
137
00:16:33,908 --> 00:16:37,458
Take it
- This
- That is
138
00:16:40,342 --> 00:16:44,781
Throw it away I don't want it
more see destroy it
139
00:16:44,542 --> 00:16:47,614
Destroy it I don't want it anymore
front
140
00:16:47,782 --> 00:16:50,951
to the eyes
- But in short, Flora
141
00:16:51,116 --> 00:16:54,978
possible that you don't
you realize
- Excuse me madam. Excuse me
142
00:16:55,885 --> 00:16:58,803
The doorbell rang
and I looked
143
00:16:58,127 --> 00:17:03,056
through the peephole as always
- Come on and then
- Then that little man knows from before
144
00:17:03,307 --> 00:17:06,379
since he had said that
he went to call the carabinieri
145
00:17:07,427 --> 00:17:11,181
in short, there is one outside
- Which carabinieri?
146
00:17:11,347 --> 00:17:14,361
You are good
- Yes, there is a carabiniere I have
saw me madam
147
00:17:14,520 --> 00:17:17,928
with my eyes
Guglielmo don't open, you know
because I'm scared
148
00:17:17,992 --> 00:17:21,826
You stay calm, he is a carabiniere
only? - I saw one
149
00:17:21,992 --> 00:17:24,950
I tell you not to open because
I'm afraid - Sorry, are you afraid of what?
150
00:17:25,112 --> 00:17:28,946
But how about what
- But don't worry
- But they want to kick me out
151
00:17:29,112 --> 00:17:33,171
that worm told me that me
he would have sent the carabinieri
they throw me out
152
00:17:33,232 --> 00:17:38,351
Be good it doesn't throw you out
nobody you do not worry
of nothing - Let's go
153
00:17:38,508 --> 00:17:42,275
Do not open Guglielmo
- Don't worry, leave
I'll do it to me
154
00:17:43,197 --> 00:17:47,395
Of which I am sick look
- Okay shut up let me do it
155
00:17:47,597 --> 00:17:51,192
Shut up it is
- I'm sick
156
00:17:51,717 --> 00:17:55,309
I can't see anyone
I'm sick in bed, I can't move
157
00:17:55,317 --> 00:17:59,868
I think about it, don't worry
be good
158
00:18:09,984 --> 00:18:12,804
Seen nothing is a simple invitation
to introduce yourself to command
159
00:18:13,748 --> 00:18:18,739
An invitation!
- He is very courteous also says:
your lordship is requested
160
00:18:18,740 --> 00:18:23,740
etcetera etcetera - It's a trick
- What do you say
161
00:18:24,839 --> 00:18:30,157
It's a trick to get me out of here
- But how do you excuse me but ..
- I'm not going there anyway
162
00:18:32,056 --> 00:18:35,005
It's a trick I don't go there
sick
163
00:18:35,167 --> 00:18:37,556
I'm sick Guglielmo
164
00:18:37,967 --> 00:18:42,324
I can not understand ...
- I understand it will be that not
I trust no one more
165
00:18:42,487 --> 00:18:45,479
But why sorry is an invitation
you are prayed, it is not that you are
convened
166
00:18:45,687 --> 00:18:51,407
You are prayed there is a big difference
you're a nice guy, it's a command
- But it's still a police station
167
00:18:51,507 --> 00:18:54,058
But it is a command I tell you it is not
a police station
be patient
168
00:18:54,261 --> 00:18:57,761
What is it lady?
- Sorry but my legs are shaking
169
00:18:57,932 --> 00:19:00,890
How am i doing?
- Well, fine
- It's just that you look like a widow
170
00:19:01,092 --> 00:19:04,804
of war
-She is maybe but in a certain sense
it's as if you were
171
00:19:04,805 --> 00:19:07,805
without having the advantages of
war widows
172
00:19:08,572 --> 00:19:12,804
I am alone I have no one
I don't have a loved one that
stay close to me
173
00:19:12,972 --> 00:19:15,330
Madam I
- No I'm not saying it for you, no
I have a man I don't have a rag
174
00:19:15,331 --> 00:19:16,331
of a husband, if I am born again
175
00:19:16,692 --> 00:19:20,448
Sorry dear it seems to me that you
I wanted a husband but
deceased
176
00:19:20,557 --> 00:19:23,774
Sorry Guglielmo but you realize
if I were really a widow
177
00:19:23,737 --> 00:19:26,490
of war, what tone they give
178
00:19:28,137 --> 00:19:31,766
About you Cristina?
at official ceremonies are
respect revered
179
00:19:31,977 --> 00:19:34,775
they speak of a homeland of a homeland
180
00:19:35,461 --> 00:19:40,728
And complete with an insured pension
- Look, it doesn't seem right, but ad
anyway you're not going to say these things
181
00:19:40,729 --> 00:19:41,729
when you are there
- No these things I do not tell them
182
00:19:42,937 --> 00:19:46,023
Here you see this is the command
183
00:19:46,191 --> 00:19:49,174
my mom how ugly it is
184
00:19:49,342 --> 00:19:52,373
And that must also be beautiful
let's go up
185
00:19:52,342 --> 00:19:55,210
This looks like a cemetery
- What a cemetery, but what you wanted
the red carpet
186
00:19:55,342 --> 00:19:56,934
Come on, let's go
187
00:19:57,102 --> 00:20:01,220
Listen I say don't leave me
not alone
188
00:20:01,382 --> 00:20:05,614
But don't be ridiculous let's go
189
00:20:05,762 --> 00:20:10,029
Can I be useful ma'am?
- No look at that
- No, look good
190
00:20:10,292 --> 00:20:14,465
Here look the lady has
received this invitation
191
00:20:15,627 --> 00:20:18,699
Will you accompany her?
- No thanks don't bother
- No go go he accompanies you go
192
00:20:18,907 --> 00:20:21,865
so in the meantime I'm going to look for it
a carriage
- Please come
193
00:20:25,987 --> 00:20:30,663
Go Go
194
00:20:43,072 --> 00:20:46,303
Commendatore
195
00:20:46,512 --> 00:20:49,584
he's just sure that
won't they do anything to her?
196
00:20:49,792 --> 00:20:52,784
They won't do anything to the lady
- But no they won't do anything to her
you want them to
197
00:20:54,112 --> 00:20:58,923
They won't do anything to her I hope
198
00:21:01,166 --> 00:21:04,433
It was such a pleasure
199
00:21:04,597 --> 00:21:07,954
What rascals his soldiers are
- And we here to rot between
the paperwork
200
00:21:09,510 --> 00:21:12,466
For once lady i
our infantry will be envied
from the whole army
201
00:21:14,171 --> 00:21:18,478
I'm very flattered I don't know
how to really thank her
202
00:21:19,931 --> 00:21:23,967
The enchanted lady was
a great honor
- Thank you thank you
203
00:21:24,756 --> 00:21:30,115
- I'll take you
- No don't bother no
204
00:21:30,242 --> 00:21:32,494
I know your time is
precious don't move
205
00:21:33,349 --> 00:21:34,846
I will have the honor of being close to you
at the start
- Thank you
206
00:21:36,242 --> 00:21:40,258
Thanks again
EVVlVA
207
00:21:41,762 --> 00:21:42,831
It is exceptional
208
00:21:45,666 --> 00:21:46,846
Comfortable comfortable
209
00:21:48,818 --> 00:21:51,534
Commendatore not
it would be the case that she intervened
210
00:21:51,535 --> 00:21:54,726
But where but how do I intervene
but that's not the case here
211
00:22:00,318 --> 00:22:03,098
And then Flora what happened
tells
212
00:22:03,099 --> 00:22:06,599
They offered me indeed
they begged to accept
the offer
213
00:22:06,600 --> 00:22:10,500
to sing for the soldiers
- For the soldiers? and where?
- At the front - At the front !!
214
00:22:09,727 --> 00:22:13,027
for the morale of the fighters
215
00:22:10,501 --> 00:22:11,501
They need me
216
00:22:13,351 --> 00:22:15,271
for victory
217
00:22:15,432 --> 00:22:20,532
Because the homeland needs
of her because the army has
need her
218
00:22:20,692 --> 00:22:22,091
just so they said
219
00:22:22,252 --> 00:22:24,243
Tavern
220
00:22:29,860 --> 00:22:35,082
Great headliner from concert café
at the front among our dear soldiers
but you read it is a beautiful article
221
00:22:35,083 --> 00:22:36,083
But yes I read it but now
leave me alone for a while
222
00:22:38,041 --> 00:22:39,995
Sorry you know
223
00:22:40,201 --> 00:22:43,135
But what is this ancient stuff
but operetta is no longer in fashion
224
00:22:43,297 --> 00:22:47,176
My lady sung by her
- What do you mean sung by me
225
00:22:47,337 --> 00:22:50,329
It will be a success believe it
226
00:22:53,337 --> 00:22:55,953
I try it to make you happy
I come maestro frufru del tabarin
227
00:22:57,789 --> 00:22:59,209
They impose virtue on you
228
00:22:59,217 --> 00:23:02,209
but it's always you
229
00:23:03,909 --> 00:23:08,140
Fru fru
- In your austere palace
- In your what?
230
00:23:09,022 --> 00:23:11,013
In your austere palace
231
00:23:11,182 --> 00:23:13,173
Madam my pelagio you tell me
232
00:23:14,702 --> 00:23:18,854
- In your austere palace
- All you do is sigh
233
00:23:19,022 --> 00:23:22,139
Cheerful companions and give ...
234
00:23:25,022 --> 00:23:31,166
Close the augel as well
in a golden cage
235
00:23:32,947 --> 00:23:35,620
But I'm always on
nice sky
236
00:23:37,587 --> 00:23:40,499
The cage desserrar
237
00:23:40,667 --> 00:23:45,183
Try to forget
the augel is gone
238
00:23:45,347 --> 00:23:49,323
I don't tell you this nonsense
they are not part of my repertoire
239
00:23:50,231 --> 00:23:51,497
But why do I have to do
things I don't hear
240
00:23:52,934 --> 00:23:57,344
sorry have patience
let's try my workhorse
at least
241
00:23:58,432 --> 00:24:03,950
Master the red roses
242
00:24:04,072 --> 00:24:07,348
- I am a garden that was devastated
243
00:24:07,472 --> 00:24:09,428
No master don't face me
244
00:24:09,792 --> 00:24:13,347
All that gossip
you cut the sentence with me
245
00:24:13,312 --> 00:24:15,268
I am a garden that was
devastated
246
00:24:16,342 --> 00:24:18,629
Then that fierce war
entered it
247
00:24:19,603 --> 00:24:21,985
All the land of
red blood
248
00:24:21,926 --> 00:24:25,432
Blood that all roses
stained
249
00:24:25,597 --> 00:24:29,829
and red corollas and petals
250
00:24:30,037 --> 00:24:33,586
Corollas and petals
251
00:24:33,757 --> 00:24:35,713
of every color
252
00:24:35,877 --> 00:24:38,835
And here
253
00:24:38,997 --> 00:24:44,239
I know you want for yourself
254
00:24:45,144 --> 00:24:48,080
roses of every color
255
00:24:49,722 --> 00:24:54,175
but red roses don't
256
00:24:55,231 --> 00:25:00,158
No that's not the master song
Red roses no
257
00:25:01,352 --> 00:25:05,384
I don't want to see them
258
00:25:06,482 --> 00:25:10,059
I don't want to see them
259
00:25:11,020 --> 00:25:13,950
This is my stuff
260
00:25:13,767 --> 00:25:16,406
Master thank you
261
00:25:16,607 --> 00:25:18,916
Thank you
262
00:25:46,090 --> 00:25:50,899
Sister there is little time go to
take the little girl
- Yes madam countess
263
00:26:21,843 --> 00:26:24,561
Then you understood everything true dear
when we get there
264
00:26:24,562 --> 00:26:26,741
the lady will come and you
you will give her the roses
265
00:26:36,102 --> 00:26:39,078
I recommend dear you do
all for pretty well because the
266
00:26:39,142 --> 00:26:42,600
lady is an important actress
267
00:26:47,568 --> 00:26:50,952
Flora flora ......
268
00:26:53,947 --> 00:26:58,784
Lady the little one is an orphan
of war
- Good morning lady
269
00:27:04,947 --> 00:27:08,986
Mrs
- Here I am
- You're welcome ma'am
270
00:27:09,187 --> 00:27:12,739
I'll accompany you
- This way
- No this other way
271
00:27:12,848 --> 00:27:15,245
You are welcome
272
00:27:15,408 --> 00:27:18,668
Flora good ......
273
00:27:22,312 --> 00:27:25,110
Thank you thank you
274
00:27:28,512 --> 00:27:29,547
Thank you
275
00:27:29,752 --> 00:27:33,461
Permission lady
276
00:27:34,112 --> 00:27:36,939
Mrs
- But what do you want
- One moment
277
00:27:37,103 --> 00:27:40,880
Kiss my son
Giovanni Coltellessa
278
00:27:41,046 --> 00:27:44,029
12 Belvedere regiment
279
00:27:44,197 --> 00:27:48,873
Okay okay lady
but now let it pass
280
00:27:48,997 --> 00:27:50,476
Benedetta
281
00:27:51,397 --> 00:27:56,596
Flora flora ....
282
00:27:56,797 --> 00:27:59,630
Good good...
283
00:28:00,321 --> 00:28:00,947
You are beautiful
284
00:28:00,757 --> 00:28:03,244
come with us
285
00:28:03,447 --> 00:28:06,084
Thank you
286
00:28:09,362 --> 00:28:11,398
Goodbye my beautiful goodbye ...
287
00:28:15,522 --> 00:28:20,152
That the army goes away ....
and if I didn't leave too
it would be cowardice ....
288
00:28:20,362 --> 00:28:23,240
Flora flora ....
289
00:28:24,762 --> 00:28:28,799
Listen, Cristina, I trust you
I recommend you
290
00:28:29,003 --> 00:28:31,410
Remember that the costumes are not
been paid yet
291
00:28:31,616 --> 00:28:33,757
Don't lose sight of them for a moment
not even for a moment
I recommend it
292
00:28:33,758 --> 00:28:34,958
Commendatore trust me
for charity
293
00:28:38,267 --> 00:28:46,059
But you don't say anything to me
let me know something
understood I just need a postcard
294
00:28:46,060 --> 00:28:49,560
how long are you away?
- I don't know but don't worry
295
00:28:49,561 --> 00:28:50,561
What do you think now?
- What do you want I think
296
00:28:50,562 --> 00:28:54,515
that I jumped through hoops
to avoid this war crap
297
00:28:54,516 --> 00:28:55,997
and now it's your turn
go to the front
- I'm sorry
298
00:28:56,581 --> 00:29:00,406
take care you understand do not do the
crazy behind that one
299
00:29:02,052 --> 00:29:05,886
Don't worry, Biagio
- Write ne
300
00:29:06,052 --> 00:29:09,840
Here come here come
301
00:29:10,052 --> 00:29:13,044
Come on, be careful
302
00:29:13,212 --> 00:29:15,965
Cristina I recommend the
lady ne
303
00:29:17,080 --> 00:29:21,622
Attention be careful
- Yes, yes
304
00:29:21,786 --> 00:29:24,735
Yes good bye
- Hi
305
00:29:25,057 --> 00:29:30,131
Leg to leg
- Don't cry no
- Goodbye and come back soon
306
00:29:30,977 --> 00:29:35,289
Be good
307
00:29:35,457 --> 00:29:38,130
Flora flora
308
00:29:38,337 --> 00:29:42,235
Good luck
309
00:29:42,439 --> 00:29:47,662
Hi
310
00:29:47,822 --> 00:29:51,531
.... and if I didn't leave too
it would be one
311
00:29:51,702 --> 00:29:56,332
cowardice.....
312
00:30:41,392 --> 00:30:48,343
Forgive me lady, the
Does the light bore you? - No
- I can turn it off
313
00:30:48,592 --> 00:30:51,345
as you want thanks
314
00:31:53,807 --> 00:32:00,635
Good morning lady
he slept a little bit yes
315
00:32:01,727 --> 00:32:05,879
it's warm
- Thank you
and this is for the young lady
316
00:32:06,727 --> 00:32:11,472
I also thought about you see
Would you like a caffettino?
- Thank you
317
00:32:11,635 --> 00:32:16,530
It's already sweetened you know
I have a spirit stove
318
00:32:18,212 --> 00:32:20,168
Who knows where we are
sorry will you miss a lot?
319
00:32:20,292 --> 00:32:28,124
In 15 20 minutes at the most
we will have arrived now
let's run a little more if God wants
320
00:32:28,125 --> 00:32:30,325
It's hot - Yes, thanks
- Why?
321
00:32:30,326 --> 00:32:36,416
Sa lady in Gorizia they did
dismantle all the troops she was asleep
they released the carriages
322
00:32:36,417 --> 00:32:37,404
and now
323
00:32:36,560 --> 00:32:39,480
the whole train we are alone
we
324
00:32:39,680 --> 00:32:41,338
Why?
325
00:32:41,506 --> 00:32:45,092
Well, lady here we are now
in the area of operation
326
00:32:45,257 --> 00:32:50,248
out of prudence
here pay attention lady
327
00:32:50,249 --> 00:32:57,749
She hears these thunders from time to time
distant now another feels it
328
00:32:57,750 --> 00:33:03,216
Which is?
- The howitzers artillery
- Howitzers !!
329
00:33:03,322 --> 00:33:08,137
Would they be cannons?
- ln a way
330
00:33:08,647 --> 00:33:11,315
Lady but of us
or about them?
331
00:33:11,316 --> 00:33:15,516
This really me ... there
would like a lot more ear
practical
332
00:33:15,862 --> 00:33:19,537
I am of subsistence
333
00:33:19,702 --> 00:33:24,253
and right now .....
heard?
334
00:33:24,422 --> 00:33:27,356
Here they are
- Is already
335
00:33:27,516 --> 00:33:31,754
O my blessed lord
these are serious
336
00:34:39,557 --> 00:34:42,645
Thank you
337
00:34:42,806 --> 00:34:45,920
Well arrived
- Thank you
338
00:34:45,991 --> 00:34:49,599
Well arrived sir
corporal Antonio Apicella
Yes, sir
339
00:34:49,762 --> 00:34:52,640
But she is a kid
- Not so much lady do
war
340
00:34:52,842 --> 00:34:56,391
If the ladies are comfortable
we can also go
in command I have the car out here
341
00:34:56,562 --> 00:35:00,077
Well and the trunks?
342
00:35:00,282 --> 00:35:03,160
Indeed how many
you have some lady
343
00:35:03,161 --> 00:35:05,655
okay it means I'll do
another trip to town
344
00:35:05,715 --> 00:35:11,134
Boss? - Yes
- Get them over to me
- All right thank you
345
00:35:11,296 --> 00:35:15,200
These were close is it?
It's no lady thank God no
346
00:35:15,407 --> 00:35:19,682
At this time every day
they shoot, it would be like a fact
demonstrative I explain
347
00:35:19,683 --> 00:35:26,383
One says look how many guns
that hold, you give me ste
suitcases please- Here you go
348
00:35:26,407 --> 00:35:30,756
These were howitzers, right?
349
00:35:31,471 --> 00:35:35,858
I say these shots were
howitzers? - And who knows
Mrs
350
00:35:36,061 --> 00:35:37,691
Here we go
351
00:35:42,172 --> 00:35:45,730
Let's go well!
Cristina let's go - It's all right
lady - Thank you very much
352
00:35:47,852 --> 00:35:49,570
It's all right ma'am
- Good, let's go
353
00:35:56,712 --> 00:35:59,984
Attention lady is
354
00:36:01,226 --> 00:36:04,493
You hear but it is far away
- No no
355
00:36:04,697 --> 00:36:09,154
Mo let's take the shortcut
for the railway it is a bit
uncomfortable but let's do it sooner
356
00:36:09,257 --> 00:36:11,168
Come on lady
357
00:36:14,017 --> 00:36:17,373
It's a
358
00:36:17,577 --> 00:36:19,056
And a double
359
00:36:19,257 --> 00:36:23,921
Take a seat lady
360
00:36:24,089 --> 00:36:27,181
Beware of the lady dress
361
00:36:32,142 --> 00:36:35,817
We're OK
362
00:36:58,547 --> 00:37:03,337
It's cold ... you couldn't
raise the canopy right?
363
00:37:03,547 --> 00:37:06,539
- It's broken ma'am
I have it repaired
- Mashed potato
364
00:37:13,703 --> 00:37:19,065
Excuse me you raise a curiosity but
you never happen to have
a little bit scared right?
365
00:37:19,072 --> 00:37:23,060
To me always lady and
well a lot - Let's go well
then here it is
366
00:37:33,392 --> 00:37:36,883
Lady you have arrived and
you brought the sun
367
00:37:38,272 --> 00:37:41,318
Attention
368
00:37:41,486 --> 00:37:45,450
So I can stay a while
plus - He might as well think about it
not before
369
00:37:45,477 --> 00:37:47,451
Sorry so much
370
00:37:57,277 --> 00:37:59,472
What's her name?
371
00:37:59,597 --> 00:38:03,941
Antonio Apicella Tonino mi
they all call it that
- Where is she from?
372
00:38:04,108 --> 00:38:07,598
It is not you feel Naples lady
Are you married?
373
00:38:07,803 --> 00:38:10,236
Yes Madam
- Already?
374
00:38:10,726 --> 00:38:14,741
To the last license under Christmas
since that of her did not want
we ran away
375
00:38:14,402 --> 00:38:16,358
And then you know
how do you say
376
00:38:16,562 --> 00:38:19,918
they had to comply
then Carmelina gave herself
377
00:38:20,082 --> 00:38:24,867
Bello Carmelina is a beautiful name
-Yes yes since she was a little
pregnant here
378
00:38:24,868 --> 00:38:25,857
Nu little what?
379
00:38:25,858 --> 00:38:28,529
Yes, a little pregnant lady
380
00:38:28,756 --> 00:38:33,482
Yes madam why are you laughing
I was wrong as yes
she says a little pregnant
381
00:38:33,647 --> 00:38:37,640
But that's not possible
- The fact is the last license
is
382
00:38:37,807 --> 00:38:40,719
happened under Easter
and so Pasqualino holds
already 2 months
383
00:38:40,887 --> 00:38:43,845
But you must be ...
384
00:38:44,007 --> 00:38:48,159
a little crazy
- I'm a Neapolitan lady
385
00:38:50,292 --> 00:38:54,447
I did not have a little pregnant
never heard - Damn it is
pregnant
386
00:39:14,531 --> 00:39:16,388
Come here hear
387
00:39:20,428 --> 00:39:25,332
The ladies' quarters
where are they?
- I don't know, I believe in the hospital
388
00:39:46,311 --> 00:39:50,090
Ei Quaglio
- Naples
389
00:39:50,262 --> 00:39:54,175
Listen here tell me something
but the ladies' quarters
- Up to command no
390
00:39:54,342 --> 00:39:56,651
In command, thank you
391
00:39:56,822 --> 00:39:59,859
Sorry lady but here
this show thing
It is not understandable
392
00:40:00,022 --> 00:40:01,535
I'm a bit more nothing
foolish
393
00:40:01,742 --> 00:40:05,089
everyone
394
00:40:05,252 --> 00:40:08,134
What balls with this trumpet
395
00:40:24,218 --> 00:40:27,857
But it is Flora Torren
- Welcome lady
- Thanks dear
396
00:40:29,892 --> 00:40:32,110
In command corporal soon
- Mr. yes
397
00:40:46,152 --> 00:40:53,980
I once saw Flora
torren in Turin at the Esperia theater
you weren't inside, you were outside
398
00:40:53,992 --> 00:40:59,489
And I've already seen it while
saliva in the carriage is my dear
it took the war to send me
399
00:41:00,130 --> 00:41:05,669
at the theatre
400
00:41:35,762 --> 00:41:38,674
Thank you
- Coffee lady?
401
00:41:38,882 --> 00:41:42,238
To that yes
at the coffee I just can't
give up
402
00:41:42,402 --> 00:41:46,010
see dear major I am
a woman who
403
00:41:46,180 --> 00:41:48,950
if necessary she also knows how to adapt
404
00:41:49,150 --> 00:41:53,439
besides, you must have noticed
- You lady knows how to put it
405
00:41:53,567 --> 00:41:57,526
all of us old at ease
ugly bears are 3 years old
406
00:41:57,687 --> 00:42:03,922
that we are in the trenches understand i
under officers are always
stay with me - Mrs. Flora
407
00:42:04,527 --> 00:42:07,963
Allow me lady
408
00:42:08,127 --> 00:42:10,071
Must know lady that
she
409
00:42:10,234 --> 00:42:14,764
she is the first real woman that
happened to be in this place
always desolate
410
00:42:14,986 --> 00:42:17,930
It's true
- When the major
he announced to us
411
00:42:19,652 --> 00:42:22,610
officers that she was coming here
among us the famous Flora Torres
412
00:42:22,772 --> 00:42:25,764
well here I do not tell you lady
413
00:42:25,972 --> 00:42:30,170
At this point say
I'm interested
414
00:42:30,372 --> 00:42:32,328
What a female
415
00:42:32,492 --> 00:42:35,434
Well lady I could say
that she
416
00:42:35,594 --> 00:42:39,865
here between us she has brought
a breath of spring
417
00:42:42,658 --> 00:42:45,615
It is true a wave of
spring just like that
418
00:42:45,777 --> 00:42:48,575
Maybe feel spring
absolutely not
419
00:42:49,337 --> 00:42:53,376
But it could also happen to you
worse bad boys- But no
420
00:42:53,537 --> 00:42:55,926
of course
421
00:42:56,137 --> 00:42:58,651
What an exceptional female
422
00:43:03,610 --> 00:43:07,496
Flora Torres is evident in her
a Spanish origin
423
00:43:07,663 --> 00:43:09,141
A lot of fire
424
00:43:09,342 --> 00:43:13,051
it shows
425
00:43:16,622 --> 00:43:20,297
I can offer you a cigarette
- No thanks I don't smoke
426
00:43:21,947 --> 00:43:26,908
But we Sicilians know we know
greatly appreciate modesty
427
00:43:27,782 --> 00:43:30,714
the reserve they often hide
the subtle irony
428
00:43:30,876 --> 00:43:35,179
the spirit the grace
429
00:43:36,947 --> 00:43:41,338
Excuse me miss
is Turin if I'm not mistaken
430
00:43:41,507 --> 00:43:45,102
Turin ... the little Paris
431
00:43:46,307 --> 00:43:51,434
but really I am
of Moncalle - Moncaglieri sa
432
00:43:51,539 --> 00:43:55,795
Near Turin in the surroundings
province
433
00:43:57,353 --> 00:44:00,867
Delicious
434
00:44:01,032 --> 00:44:03,671
Thank you
435
00:44:04,872 --> 00:44:08,990
Excuse me doctor
- Say
- That officer over there that
436
00:44:09,152 --> 00:44:12,861
the brown one with a beard
- Lieutenant Malaspina
437
00:44:13,710 --> 00:44:17,632
Sicilian Rosario Malaspina
438
00:44:17,752 --> 00:44:21,117
No because I see the
waitress a little bit
dazed
439
00:44:21,885 --> 00:44:27,497
Don't worry, lady
Malaspina will be able to dedicate some to him
verses of love
440
00:44:28,277 --> 00:44:30,108
surely when you will be
returned to Turin
441
00:44:30,557 --> 00:44:35,249
you will receive many letters from him
also writes poetry is a
extroverted graphomaniac
442
00:44:35,250 --> 00:44:39,143
absolutely harmless - Yes - But
sure lady don't worry
443
00:44:40,708 --> 00:44:47,107
Excuse me for my job, by the way
Mrs. Sister Elisa invented it
a kind of stage
444
00:44:47,108 --> 00:44:48,506
in our surgery department
445
00:44:48,642 --> 00:44:52,874
It is in a small church
has she already seen it?
- No, I'll see later
446
00:44:53,922 --> 00:44:57,073
Good
447
00:45:00,362 --> 00:45:02,193
Excuse me major
448
00:45:02,362 --> 00:45:05,854
I'm back in the ward
- Go go doctor
449
00:45:06,017 --> 00:45:09,422
Do you want anything?
- No thanks
450
00:45:16,327 --> 00:45:18,921
Lady - Thank you
- No this other how much?
- A teaspoon
451
00:45:19,087 --> 00:45:22,045
Major
- Thank you
- How much?
452
00:45:22,207 --> 00:45:26,598
One is enough
453
00:45:26,927 --> 00:45:28,877
Good
- Thank you Madam
454
00:45:29,040 --> 00:45:32,162
Personal reserve
major is fine
455
00:45:33,462 --> 00:45:37,048
Good no
- lnsum
- What a lieutenant
456
00:45:38,407 --> 00:45:40,174
How do you find him lady?
- It's good
- You'll understand war coffee ma'am
457
00:45:41,972 --> 00:45:44,242
you have to adapt
- But I find it great
458
00:45:44,252 --> 00:45:46,288
Corporal Apicella succeeds
to make do
459
00:45:46,492 --> 00:45:50,690
even with this surrogate
as a good Neapolitan
460
00:45:50,892 --> 00:45:53,562
But he is always a surrogate
and there is no surrogate
no way
461
00:45:54,679 --> 00:46:00,576
Ready stronger
ready
462
00:46:00,786 --> 00:46:04,167
but you don't understand anything
463
00:46:04,417 --> 00:46:09,175
Not if you understand a
ostrega
464
00:46:09,337 --> 00:46:12,329
here is now better yes
as agreed yes
465
00:46:12,497 --> 00:46:15,455
we look forward to more
provisions
466
00:46:15,617 --> 00:46:21,049
All right, okay
it is okay to crack
467
00:46:21,348 --> 00:46:23,885
Steering column
468
00:46:24,083 --> 00:46:28,453
commands
- A is you Mine
469
00:46:28,454 --> 00:46:32,554
To draws the major and give him this
- It's urgent?
470
00:46:33,702 --> 00:46:36,774
Urgent it could be the
usually pre-alarm anyway
471
00:46:37,902 --> 00:46:43,258
says that tonight up there
dog children have begun
certain lights that seem day
472
00:46:43,419 --> 00:46:47,343
Take it to the major
- Mr. yes
473
00:46:59,547 --> 00:47:03,197
You guys know where the
greater? - No
-Do you know if he is out?
474
00:47:03,198 --> 00:47:06,798
have you seen it?
- I'll ask the attendant
475
00:47:13,290 --> 00:47:15,555
And you saw it go out
the major?
- No - Holy shit
476
00:47:17,233 --> 00:47:21,350
The usual Neapolitan Camorra
I would have sworn that on guard
the pieces tonight it was up to us
477
00:47:21,512 --> 00:47:25,890
but a little but at what time
it starts?
- There's Apicella, ask him
478
00:47:25,952 --> 00:47:30,821
Apicella feel a little
we split the shift
on guard
479
00:47:31,032 --> 00:47:36,855
to see the show
a little bit everyone knows not when
does it begin?
480
00:47:36,560 --> 00:47:38,578
There is still time
organize the music
has anyone seen Mancuso?
481
00:47:40,168 --> 00:47:44,230
Someone has seen mancuso
- He's in the quartermaster
482
00:47:44,397 --> 00:47:47,275
Where is the major?
- What's wrong?
483
00:47:47,477 --> 00:47:49,433
But what do you want to know about yourself
cacasotto of a Neapolitan
484
00:47:49,637 --> 00:47:52,435
You think about polishing the boots
I asked you where the major is
485
00:47:53,350 --> 00:47:55,960
Folè where are you from?
- From command
486
00:47:56,517 --> 00:48:00,284
He stays there at his quarters
487
00:48:00,454 --> 00:48:03,972
Porca vaca executioner
488
00:48:04,142 --> 00:48:08,240
Mancuso, mancuso
489
00:48:12,002 --> 00:48:15,358
Mancuso
490
00:48:16,802 --> 00:48:20,351
Lady, is this okay?
- No
491
00:48:20,422 --> 00:48:24,465
Listen, come here sorry
- I - Yes, you come here
- Yes ma'am here I am
492
00:48:24,665 --> 00:48:26,605
Tell me
- Don't deny it
493
00:48:26,606 --> 00:48:29,382
because if there is one thing that
I can't stand this
494
00:48:29,383 --> 00:48:30,374
But I lady ...
- No, I remember very well
told you
495
00:48:33,567 --> 00:48:37,706
The dress greens for that
of pearl gray scifon
496
00:48:38,527 --> 00:48:41,485
Yes, but really when
the commendatore took me
all these beautiful dresses
497
00:48:41,486 --> 00:48:42,486
I thought .... - No you stupid not
you have to think no no
498
00:48:44,047 --> 00:48:47,084
Deficient you are not paid
499
00:48:47,247 --> 00:48:49,619
to think, then
500
00:48:49,789 --> 00:48:53,545
I'm not paid ...
- I'll kill you today look
501
00:48:53,715 --> 00:48:56,813
No lady now let's try
stay calm
- Stupid
502
00:48:57,653 --> 00:49:02,084
I am stupid other than
that I came all the way here
503
00:49:02,052 --> 00:49:04,247
Look at his face
504
00:49:04,452 --> 00:49:07,762
After this trip
exhausting in the cold
505
00:49:07,852 --> 00:49:11,771
with all the cold I have
taken in the car
506
00:49:12,850 --> 00:49:17,757
We needed to rest for a moment
507
00:49:17,927 --> 00:49:20,784
At most a broth
- Or that was already needed
508
00:49:20,886 --> 00:49:27,697
And then relax a couple
instead of hours of rest everything
... here it is, the attack
509
00:49:28,257 --> 00:49:31,215
What happened are in pieces
I'm all broken
510
00:49:31,417 --> 00:49:36,252
I'm all broken
but who helps me to me
511
00:49:36,657 --> 00:49:40,072
But how can I do it
something? - But what do you want to do
you nothing
512
00:49:41,226 --> 00:49:43,245
How stupid that I broke up
persuade to eat
all
513
00:49:43,407 --> 00:49:47,014
that stuff, that lunch you don't
never ended, the first the second
514
00:49:47,183 --> 00:49:50,618
the third and the wine and the
champagne and then smile
to that
515
00:49:50,782 --> 00:49:53,740
smile at that other and do
pretend you're having fun with
516
00:49:53,741 --> 00:49:55,741
those stupid jokes
517
00:49:55,742 --> 00:49:56,742
They ruined me
518
00:50:01,285 --> 00:50:04,433
I'm all swollen look at that
belly a balloon, what is one
belly this
519
00:50:04,604 --> 00:50:06,544
How do I put it on
dress
520
00:50:06,746 --> 00:50:10,425
But I faint
- No lady for charity
521
00:50:10,636 --> 00:50:12,584
I faint
- But she can't
522
00:50:13,587 --> 00:50:16,385
But what is it stinks
the smell
- And it already stinks
523
00:50:16,547 --> 00:50:19,937
But what is this smell of
disinfectant medicines
that takes my throat
524
00:50:20,147 --> 00:50:23,662
He is right will be
that here is the hospital
- I'm ruined
525
00:50:23,827 --> 00:50:28,884
Lady this white
can you go like it?
526
00:50:28,885 --> 00:50:29,877
I'll kill you, you know
527
00:50:31,275 --> 00:50:35,201
You know that white me
swells
528
00:50:35,401 --> 00:50:38,782
Tell me why you forgot
the gray dress
- I do not know why?
529
00:50:38,952 --> 00:50:41,785
This blue is fine
530
00:50:41,992 --> 00:50:46,941
Okay I dress in mourning
for the soldiers
531
00:50:47,152 --> 00:50:50,508
I dress in mourning, let's iron it
at least where is the iron?
532
00:50:50,509 --> 00:50:53,598
Pure iron you are
forgotten
533
00:50:55,873 --> 00:50:59,284
And who gives us an iron
to iron here
- And who gives it to us?
534
00:50:59,458 --> 00:51:04,306
The nun, that scuffiona
as she is called
- I don't know what the scuffiona is called?
535
00:51:04,747 --> 00:51:08,107
Sister what them Sister
- Yes, I think
536
00:51:08,221 --> 00:51:11,629
Elisa ... Sister Elisa listen
537
00:51:13,037 --> 00:51:18,165
There would be no possibility of giving
a stir to this
- I'm sorry it's complicated
538
00:51:18,608 --> 00:51:21,936
No way
- Okay, take it easy now
we will find a way
539
00:51:23,359 --> 00:51:26,819
Thanks anyway
- Okay come in ma'am
540
00:51:29,025 --> 00:51:31,919
The orchestral players are very ready
boys
541
00:51:33,722 --> 00:51:37,158
Ignorant greet the lady
542
00:51:37,322 --> 00:51:39,995
Good morning
543
00:51:39,996 --> 00:51:44,279
Madam the best mandolin
of Santa Lucia called professor
544
00:51:47,716 --> 00:51:51,022
You lady don't remember but I had
the honor in 1913 April 1913
545
00:51:51,930 --> 00:51:54,646
At the Odeon in Naples
546
00:51:55,627 --> 00:52:01,837
I had the coveted honor of
playing in your orchestra
with maestro Fioravanti
547
00:52:01,838 --> 00:52:02,838
Not no Frangipane
548
00:52:05,007 --> 00:52:06,838
It is a real good soul
549
00:52:06,967 --> 00:52:10,094
Good soul yes
550
00:52:10,095 --> 00:52:14,956
But I say and the others
- All good guys ma'am
they follow don't worry
551
00:52:14,957 --> 00:52:19,745
be quiet and then modestly
lady take a seat we do a
little agreement
552
00:52:19,746 --> 00:52:23,746
Mancuso don't let me do one
bad figure
- But when ever
553
00:52:28,825 --> 00:52:31,943
Give me the the
554
00:52:32,848 --> 00:52:36,549
Signara O 'soldier in love
the last Neapolitan song
do you know her?
555
00:52:36,550 --> 00:52:41,020
Yes yes I know it I know it
- The mandolin is a sugar
556
00:52:43,549 --> 00:52:45,766
Stay away from stu core ...
557
00:53:18,180 --> 00:53:21,812
Okay, I know her I know her
but
558
00:53:21,878 --> 00:53:27,068
guitta stuff these are songs
from avanspettacolo is not the
my repertoire
559
00:53:27,540 --> 00:53:29,148
Mine is a more classic genre
560
00:53:29,578 --> 00:53:32,866
You are right but you heard
mandolin is a sugar
561
00:53:32,912 --> 00:53:35,651
I know she's good too
he is so good
- Thank you
562
00:53:36,159 --> 00:53:39,219
You are so good with his
mandolin but
563
00:53:39,307 --> 00:53:42,941
it's not my repertoire
this no9n is my repertoire
there is little to do
564
00:53:43,667 --> 00:53:48,251
Cristina goes to get
the scores
- Immediately
565
00:53:48,414 --> 00:53:52,376
Get an idea
- Listen sorry
566
00:53:52,542 --> 00:53:55,979
But red roses don't
you don't know it
but it is not possible
567
00:53:55,641 --> 00:53:58,969
She is my workhorse not
you may not know it
568
00:53:58,872 --> 00:54:03,363
Lady I did it but
I don't remember it
569
00:54:04,472 --> 00:54:06,542
But how do you not remember it
570
00:54:12,506 --> 00:54:15,836
Lady okay fru fru
571
00:54:15,999 --> 00:54:17,467
Fru fru del tabarin is fine
572
00:54:17,468 --> 00:54:19,651
I knew it okay we do
Fru fru
573
00:54:21,126 --> 00:54:23,187
ln do
574
00:54:25,437 --> 00:54:30,033
So ready 1, 2 3 ..
575
00:54:33,557 --> 00:54:37,264
Maybe a little slower
576
00:54:40,121 --> 00:54:41,560
Fru fru del tabarin
577
00:54:42,909 --> 00:54:46,518
....the virtue......
578
00:54:46,707 --> 00:54:50,113
No is that she is sorry you know
- Too strong I can do
slower
579
00:54:51,922 --> 00:54:54,880
No it is but what plan excuse me
does not center excuse but what plan
580
00:54:55,042 --> 00:54:58,334
Here they should come in
violins know - Yes I know but me
this is
581
00:54:58,922 --> 00:55:03,503
But in short, she wants to stop
please excuse me but how do you feel
582
00:55:04,063 --> 00:55:07,348
But that's not possible
583
00:55:07,556 --> 00:55:10,528
I am getting a crisis
- Cristina
584
00:55:10,736 --> 00:55:15,357
What a beautiful figure with
the Lady
585
00:55:16,367 --> 00:55:18,927
But I told him
sound slowly ...
586
00:55:19,687 --> 00:55:22,684
We're leaving
- Madam please
587
00:55:22,847 --> 00:55:25,303
we leave immediately not
I want to stay a minute longer
588
00:55:25,607 --> 00:55:28,029
in this place
589
00:55:28,234 --> 00:55:31,605
let's pack up
baggage Cristina
- Immediately lady as you want
590
00:55:32,164 --> 00:55:38,025
To an artist like me put in
hand to 4 poor men undermining them
with that fat guy with the bombardino
591
00:55:38,026 --> 00:55:42,625
but you realize there isn't one
shred of piano here
592
00:55:42,626 --> 00:55:47,326
but how did it come in
mind to turn to me
593
00:55:47,904 --> 00:55:51,502
But when I go to Turin I do
one of those scandals that don't
it never ends
594
00:55:52,206 --> 00:55:53,154
Because we need her
595
00:55:53,318 --> 00:55:55,496
lady because the homeland
he needs her
596
00:55:55,660 --> 00:55:56,925
but who is the homeland
597
00:55:57,129 --> 00:56:01,005
what country I have no country
an artist has no country
598
00:56:01,245 --> 00:56:06,543
Lady _ What is it
- Here we have to do something
- Quaglio
599
00:56:06,544 --> 00:56:10,244
I don't get it right why
it's not in my habits okay
600
00:56:10,245 --> 00:56:11,245
Yes but....
601
00:56:14,169 --> 00:56:16,323
I understand you ma'am
but the boys ranks
602
00:56:16,575 --> 00:56:18,867
They are all waiting lady
603
00:56:19,037 --> 00:56:22,051
She's been talking about it for a long time
of this thing
604
00:56:23,365 --> 00:56:25,945
We get involved
do it for us
605
00:56:26,627 --> 00:56:30,137
Do it for me
606
00:56:30,302 --> 00:56:33,294
Please ma'am
- But in short
607
00:56:33,838 --> 00:56:37,407
But there is something you know
play all together but
well at least
608
00:56:38,760 --> 00:56:44,390
The march lady, yes the march
of the regiment is beautiful and then
sung by you is
609
00:56:44,391 --> 00:56:50,049
it becomes a terrific thing
I'm sure
- But how does it go?
610
00:56:51,593 --> 00:56:55,376
But how does it ... sentinels of Italy
redeemed
611
00:56:55,548 --> 00:56:57,857
humble foot soldiers we are
the victory of the fatherland
612
00:56:58,068 --> 00:57:01,583
in the heart there is the
scornful death we are
613
00:57:01,748 --> 00:57:02,817
The music
614
00:57:03,028 --> 00:57:07,806
Don't worry lady it is
all right come on lady
615
00:57:08,014 --> 00:57:11,504
Cristina - Yes
- Let's go hear the march
616
00:57:11,668 --> 00:57:15,920
I quit the gear
- It went well...
617
00:57:16,082 --> 00:57:21,067
I recommend it is
618
00:57:21,233 --> 00:57:24,350
We are almost ready
let's tune the instruments
619
00:57:24,553 --> 00:57:27,511
The choir lady listen
the choir
620
00:58:21,519 --> 00:58:24,456
Lady forget it
for God's sake
- You're crazy
621
00:58:24,617 --> 00:58:28,140
It's a joke, tell the
lady that's a joke
622
00:58:28,310 --> 00:58:30,811
you know when we march ...
then to throw us a
little bit about ....
623
00:58:31,017 --> 00:58:35,306
but tonight is quite another
what - No but guys if I sing
this
624
00:58:35,368 --> 00:58:38,360
and tonight this makes me the
pernacchione
625
00:58:38,879 --> 00:58:40,741
But what are you doing the raspberry
- But no I don't
- He saw
626
00:58:43,408 --> 00:58:47,550
And then the major will be there tonight
and you will understand it is a serious matter
- God help us
627
00:58:56,341 --> 00:58:59,484
Goodmorning doctor
- Health as it goes is
628
00:58:59,653 --> 00:59:03,612
How are you?
- To the Garibaldian doctor
- Good
629
00:59:04,172 --> 00:59:05,797
How are you Rome there
let's make it beautiful is
- lnsum
630
00:59:07,013 --> 00:59:10,605
there is no bad doctor
but tonight I had a
cold feet
631
00:59:12,044 --> 00:59:15,772
I know so much that time changes
Doctor?
632
00:59:16,890 --> 00:59:20,385
I had thought about waiting
Bertuccioli out of
theater with carriage
633
00:59:21,147 --> 00:59:24,652
What doctor says according to her
Is that the guy who rides you say?
- You try
634
00:59:25,218 --> 00:59:28,733
she is capable that it works
635
00:59:29,258 --> 00:59:32,216
At home everything is fine true
- Yes yes thank you doctor
636
00:59:32,378 --> 00:59:35,415
Doctor we keep giving quinine but
637
00:59:35,618 --> 00:59:40,454
Hi
- Goodmorning doctor
638
00:59:44,040 --> 00:59:47,141
Not bad soon you
let's throw it out
639
00:59:47,344 --> 00:59:49,652
Sister bandage
640
00:59:50,903 --> 00:59:53,861
There is the doctor ask
not to him
641
00:59:54,023 --> 00:59:58,301
Doctor promised me some
bandage he promised me
to take it off for the show
642
00:59:58,503 --> 01:00:01,726
Of course we will do it a little
later
- Thank you doctor thank you
643
01:00:02,490 --> 01:00:06,851
I recommend that you leave the first ones
file for the injured
644
01:00:07,019 --> 01:00:09,956
Excuse me doctor
- Yes
645
01:00:10,117 --> 01:00:13,067
Here something has to be done
immediately
646
01:00:13,228 --> 01:00:16,265
absolutely in short supply now
also bandages
647
01:00:17,388 --> 01:00:22,098
If instead of sending us that
monument there the committee
sent us medicines
648
01:00:22,308 --> 01:00:26,929
They will come will come
don't worry
649
01:01:20,722 --> 01:01:23,660
Permission
- Yes
650
01:01:27,045 --> 01:01:31,082
Excuse me mister captain says the
Mr. Major who ....
- We're always on early warning
651
01:01:32,763 --> 01:01:38,612
Make sure the major we're in
able to take this crap apart
to hospital in 15 minutes
652
01:01:39,123 --> 01:01:42,261
As for the transfer of
sick it all depends on the number
of
653
01:01:42,469 --> 01:01:45,723
vehicles that we will be able to dispose of
go Go
654
01:01:45,925 --> 01:01:49,937
Hi
655
01:02:08,864 --> 01:02:12,039
Ready
656
01:02:13,036 --> 01:02:15,980
ready
657
01:02:16,181 --> 01:02:20,166
but that I have there is a fault
to the wires or
658
01:02:23,493 --> 01:02:27,008
But we have carried out
controls
659
01:02:27,213 --> 01:02:31,165
Yes, Mr. Major, she went out
the crew of engineers half an hour
she does and has not yet returned
660
01:02:31,365 --> 01:02:34,461
Okay and you keep trying
661
01:02:34,623 --> 01:02:40,139
Mr. yes, do not doubt
major sir and as soon as you have
news let me know _ Yes
662
01:02:51,138 --> 01:02:54,096
Okay let's start over
663
01:02:54,258 --> 01:02:57,755
Ready ready
664
01:02:57,919 --> 01:03:00,496
Ready cursed ostrega
665
01:03:00,661 --> 01:03:04,108
ready but why
they don't answer
666
01:03:04,277 --> 01:03:06,622
ready
667
01:03:06,826 --> 01:03:11,772
Yes, you understand, lieutenant no
668
01:03:11,943 --> 01:03:18,018
who are you?
- Soldier Paiarin Ugo under orders
I replace Apicella who is in the orchestra
669
01:03:18,143 --> 01:03:21,331
Yes, yes, go well
I do not need anything
- Mr. yes
670
01:03:23,131 --> 01:03:29,900
No I told her that to the point where
we are, it seems to me inappropriate
stop the show
671
01:03:29,901 --> 01:03:34,991
yes yes we now live constantly
early warning
it's been true for 15 days
672
01:03:35,028 --> 01:03:36,984
And the order to withdraw
673
01:03:37,148 --> 01:03:39,662
it could come from
moment to moment
674
01:03:39,663 --> 01:03:43,863
but it seems to me that too
psychologically this is not the case
675
01:03:43,148 --> 01:03:45,103
she doesn't find?
676
01:03:45,186 --> 01:03:49,437
I'm perfectly agree
with you Mister Major
677
01:03:49,438 --> 01:03:51,027
The boys get ready to
this evening for a week
678
01:03:51,147 --> 01:03:53,126
and moreover if necessary
we are all ready
679
01:03:53,333 --> 01:03:56,278
I believe he will hold the troop
on the starting foot
680
01:03:56,438 --> 01:03:59,630
just tonight for then
maybe tomorrow morning like
it already happened
681
01:03:59,833 --> 01:04:02,791
after all
- All right ....
682
01:04:02,953 --> 01:04:05,672
About the phone
683
01:04:05,833 --> 01:04:09,462
I recommend to insist
with that phone
684
01:04:42,846 --> 01:04:46,703
What do I wear for
sing a military march
you tell me
685
01:04:47,484 --> 01:04:52,841
you tell me
686
01:04:54,923 --> 01:04:57,642
The cape - Oh yeah
perhaps it is an idea
687
01:04:57,643 --> 01:04:59,143
take the mirror a
moment on come on
688
01:05:00,279 --> 01:05:05,321
What's here or for
charity this weighs
689
01:05:08,904 --> 01:05:10,967
And keep it well
690
01:05:22,928 --> 01:05:25,912
my goodness
691
01:05:37,906 --> 01:05:43,843
Be careful
- No comfy guys sit down
692
01:05:47,667 --> 01:05:49,338
Sit down
how are you?
693
01:05:49,333 --> 01:05:53,302
and how are you?
Great great
694
01:05:53,468 --> 01:05:56,170
Where are we here
major sir
695
01:05:59,669 --> 01:06:03,367
It seems to me that everything is fine
there is some excitement
696
01:06:04,698 --> 01:06:09,135
They are happy for the show
Mr. Major - Yes, it was needed
the morale of the soldiers .....
697
01:06:09,298 --> 01:06:12,370
Pass hello
- You let me through
698
01:06:12,538 --> 01:06:15,094
Hi my, how are you?
699
01:06:15,770 --> 01:06:20,138
Well it's not bad thanks
and how are you?
700
01:06:20,301 --> 01:06:23,987
Hi guys
701
01:06:24,157 --> 01:06:27,454
Hello Rome how are you?
- You came here too
702
01:06:35,303 --> 01:06:39,091
Be comfortable ..
- Does it look good here?
- Yes, quite good
703
01:06:39,303 --> 01:06:42,198
If she says so, I believe it
704
01:06:44,710 --> 01:06:48,644
So Cesetti how are you doing?
From grulli major sir
705
01:06:48,804 --> 01:06:52,384
Excuse me you know but she doesn't keep it
for the whole show the cap
in chief
706
01:06:53,109 --> 01:06:57,386
No it's that it spoils my vision
707
01:06:57,387 --> 01:06:58,387
Guys one more moment
of patience
708
01:06:59,228 --> 01:07:05,749
still but stay
goodini so just a moment
stop so you do not move
709
01:07:05,779 --> 01:07:08,481
Roman stop
710
01:07:09,993 --> 01:07:13,408
On stop so a
moment still
711
01:07:13,571 --> 01:07:17,263
Done, thanks
712
01:07:17,434 --> 01:07:20,345
A moment a moment
Cristina
713
01:07:20,553 --> 01:07:24,068
look here she is falling to me
all look here
714
01:07:24,233 --> 01:07:27,782
Ma'am, will you give me the autograph?
for my wife Carmelina
715
01:07:28,313 --> 01:07:31,100
Cristina here the point
716
01:07:32,165 --> 01:07:35,218
Get out of the way, listen guys
let's get along well
717
01:07:41,960 --> 01:07:47,988
Cristina looks
718
01:07:48,198 --> 01:07:52,749
Look have you seen or not
719
01:07:52,918 --> 01:07:57,845
Guys I recommend first
attack the trumpet with the initial note
of course
720
01:07:58,015 --> 01:08:00,671
and keeps it long until
there is no silence in the room
721
01:08:01,752 --> 01:08:04,205
then he pulls the curtain when it's there
absolute silence
722
01:08:04,376 --> 01:08:07,356
Then you attack with
the drum I recommend
723
01:08:07,524 --> 01:08:09,434
A light thing in rhythm
724
01:08:09,603 --> 01:08:12,754
Like a march
Go away for a moment
725
01:08:12,963 --> 01:08:14,316
Slowly as from a distance
726
01:08:14,523 --> 01:08:18,198
Tonino, come here I can't
turn my crown falls
- Of you?
727
01:08:18,363 --> 01:08:21,499
if I forget some
what do you suggest to me
- Do not worry
728
01:08:21,707 --> 01:08:24,647
come lady come
- I recommend the drum
729
01:08:24,808 --> 01:08:28,336
We have to make a masterpiece
730
01:08:28,546 --> 01:08:32,124
I never look in the audience
before the show
731
01:08:32,149 --> 01:08:35,081
So when do you start
732
01:08:54,438 --> 01:08:57,024
So there you guys are
733
01:08:58,693 --> 01:09:01,844
It looks like Italy
734
01:09:02,013 --> 01:09:05,722
See how the crown is
- Is fine
735
01:09:05,893 --> 01:09:09,564
go please go away
736
01:09:09,768 --> 01:09:13,455
Trumpet
737
01:09:20,107 --> 01:09:23,011
Long long
738
01:09:23,178 --> 01:09:25,134
long
739
01:09:25,298 --> 01:09:27,414
From the curtain curtain up
740
01:09:27,618 --> 01:09:33,056
Courage on
741
01:10:03,714 --> 01:10:08,673
Flora you are all of us
742
01:10:09,348 --> 01:10:13,570
Doctor tell me?
- A flag has been put up
743
01:10:13,980 --> 01:10:15,807
And then a crown
744
01:10:16,822 --> 01:10:19,273
come on let's attack guys
introduction
745
01:10:32,576 --> 01:10:35,634
On another time 1..2..3 ..
746
01:10:40,067 --> 01:10:41,853
The words the words
747
01:10:42,381 --> 01:10:45,728
Sentinel of redeemed Italy
748
01:10:45,761 --> 01:10:53,198
Tonino - Yes madam
- Hang up your song come on
749
01:10:53,229 --> 01:10:56,618
O soldier in love
750
01:13:16,823 --> 01:13:20,088
Very good very good good
751
01:13:21,564 --> 01:13:24,222
Good very good lady
752
01:13:26,695 --> 01:13:30,795
Shut up, the airplane
753
01:13:30,996 --> 01:13:34,697
Early warning
754
01:13:41,508 --> 01:13:44,492
Calm calm
755
01:13:44,580 --> 01:13:49,626
He's just a scout
756
01:13:55,422 --> 01:14:01,069
Injured shelter soon
757
01:14:06,073 --> 01:14:09,817
Ladies the costumes are
of the Commendatore
758
01:14:16,943 --> 01:14:21,283
But we have to save them yes
it is highly recommended
759
01:14:22,704 --> 01:14:25,235
I'm going to get them back
wait immediately
760
01:14:25,278 --> 01:14:31,834
Tonino
Tonino
761
01:14:31,898 --> 01:14:35,304
Stay calm soon
- Tonino
- Stay calm
762
01:14:36,697 --> 01:14:40,555
Let her pass by
763
01:14:40,715 --> 01:14:44,052
Corporal soon here
- Yes, yes
764
01:14:44,215 --> 01:14:47,162
Here I am, Major
765
01:14:47,324 --> 01:14:50,281
Macchiana up
766
01:14:54,483 --> 01:14:57,316
Cristina
767
01:15:02,765 --> 01:15:04,795
Quaglione ashore
768
01:15:07,430 --> 01:15:10,263
It's all OK?
- I think but you go Tonino go
769
01:15:23,200 --> 01:15:27,119
You put the mules under cover
soon
770
01:15:43,197 --> 01:15:45,804
Help help
771
01:15:47,971 --> 01:15:50,511
Miss don't worry
Here I am
772
01:15:51,972 --> 01:15:53,225
Long live the soul of those who died to you
773
01:15:55,390 --> 01:15:59,057
But you can't stay
here captain
774
01:15:59,976 --> 01:16:04,163
Doctor soon I believe that
- We have to retire or it will be one
carnage
775
01:16:04,429 --> 01:16:07,867
The vehicles are missing
- We do what we can
776
01:16:07,961 --> 01:16:11,171
His machine Maggiore
- But it's for the lady put it in
except soon - Mr. yes
777
01:16:19,680 --> 01:16:23,907
Tonino - Here I am madam
let's go courage
778
01:16:25,432 --> 01:16:31,357
O God come on lady
courage courage
779
01:16:41,840 --> 01:16:45,054
To the ground
780
01:16:49,916 --> 01:16:53,138
Stretcher bearers where you are
stretcher bearers
781
01:16:56,948 --> 01:16:59,906
Mrs
- IS'
782
01:17:00,068 --> 01:17:05,332
Fear?
Thank God
783
01:17:05,731 --> 01:17:07,236
my God
784
01:17:09,829 --> 01:17:15,685
Lady we have to get out of
here here we are in the open come
785
01:17:20,973 --> 01:17:24,299
Let me see
- Get up, go out
786
01:17:24,300 --> 01:17:28,693
Tonino - That's it
- Tonino the major was injured
787
01:17:29,511 --> 01:17:33,878
Where is it? - He's in the tent
he wants to see you come on
788
01:17:35,727 --> 01:17:39,669
The major wants to speak
with you, move, move
789
01:17:40,549 --> 01:17:44,190
Let me in. I have to see him
absolutely the greatest
790
01:17:46,845 --> 01:17:49,738
Tonino no
791
01:17:49,818 --> 01:17:53,318
Soon on stretcher bearers courage
come on hurry up
792
01:17:54,352 --> 01:17:58,216
Come on, courage
793
01:17:58,664 --> 01:18:03,055
Good son is not
nothing do not touch it
794
01:18:03,936 --> 01:18:07,121
Yes now the doctor you
will put it right, stay good
795
01:18:09,843 --> 01:18:13,472
My God Cristina
796
01:18:13,643 --> 01:18:15,796
The ambulance is ready
he's about to leave
797
01:18:16,483 --> 01:18:19,939
Come away lady come away
close close
798
01:18:20,108 --> 01:18:23,938
How many losses happen
we had this is the
most important thing
799
01:18:25,070 --> 01:18:27,581
Take the lead
agree
800
01:18:27,946 --> 01:18:31,685
You have succeeded in re-establishing the
connections with the telephone
answer me the links
801
01:18:32,476 --> 01:18:37,281
Corporal I recommend women
brings women to safety
802
01:18:39,648 --> 01:18:42,717
Take my car
take it away do you understand?
- Corporal only Mrs. Flora
803
01:18:42,924 --> 01:18:46,500
The other poor little sir
- A it is true what are you waiting, move
804
01:18:48,336 --> 01:18:51,074
Go go up
- Do not be nervous
805
01:18:54,463 --> 01:18:58,611
Lady soon we must
go away
806
01:18:59,373 --> 01:19:07,203
It's the commander's order
courage come on
807
01:19:10,197 --> 01:19:12,540
But what are those there
808
01:19:12,704 --> 01:19:15,159
Take a seat on the
motor vehicles soon
809
01:19:16,312 --> 01:19:17,222
You go corporal
810
01:19:24,538 --> 01:19:27,496
The leg the leg
811
01:20:29,768 --> 01:20:37,004
No way
soon lady we must continue
on foot everything is blocked
812
01:21:27,284 --> 01:21:29,478
Oh good God son
813
01:21:29,643 --> 01:21:32,715
another minute courage
814
01:21:32,883 --> 01:21:36,080
Pronto does not answer
815
01:21:37,479 --> 01:21:40,898
Be good Cagliari
we're done up
816
01:21:42,573 --> 01:21:47,066
..... now the trucks will arrive
don't worry .....
817
01:21:47,229 --> 01:21:51,490
nothing will happen
do not worry
818
01:21:51,651 --> 01:21:54,879
Yes but she stays with me
is she sister?
819
01:21:55,048 --> 01:21:58,563
Don't leave me just stay near here
820
01:21:58,941 --> 01:22:02,138
Where are you going? - Let us in
we got lost
821
01:22:01,448 --> 01:22:04,444
we were left on foot
- I said no
822
01:22:04,673 --> 01:22:08,310
And let them in, get them guys
823
01:22:10,722 --> 01:22:15,651
Lieutenant
824
01:22:15,821 --> 01:22:17,805
Stay there
- Thank you very much
825
01:22:17,974 --> 01:22:21,807
After we make up for a little coffee
826
01:22:30,195 --> 01:22:32,062
Up on it's done now
827
01:22:38,751 --> 01:22:42,499
How are you still hurting?
- A little less thank you
828
01:22:44,218 --> 01:22:50,288
Hello damn but you want me
answer ... ready
829
01:22:51,177 --> 01:22:56,302
So what's up?
- Mister captain with this shack
you are unable to communicate
830
01:22:56,303 --> 01:22:59,487
The only thing is to try a connection
out of necessity
831
01:22:59,975 --> 01:23:03,984
Yes, of course
- I need 2 volunteers
832
01:23:03,995 --> 01:23:08,182
You and you wake up guys let's see
to make this cabin work
833
01:23:09,383 --> 01:23:11,374
Come on, come on
834
01:23:14,803 --> 01:23:17,848
ln leg
- Let's hope
835
01:23:21,219 --> 01:23:24,536
Let me in I'm
with a lady
- But let him in
836
01:23:24,736 --> 01:23:26,229
Good evening lady
- Doctor
837
01:23:27,263 --> 01:23:30,539
tell her doctor
- Lady out of you
838
01:23:30,756 --> 01:23:33,387
Lady how are you?
Out out
839
01:23:33,548 --> 01:23:36,460
For whatever first
you warn me and then we see
840
01:23:40,068 --> 01:23:43,843
Mrs. Flora how are you?
How does she feel?
841
01:23:44,015 --> 01:23:48,028
Feels good take a seat
would you like some coffee here?
842
01:23:48,254 --> 01:23:52,883
Sister Elisa there is a bit of
coffee please?
- Yes doctor
843
01:23:54,482 --> 01:23:58,101
Hello Naples how are you?
- Not bad and you? - So
844
01:23:58,353 --> 01:24:00,389
Do you need anything?
845
01:24:00,553 --> 01:24:03,067
But I don't understand corporal?
- Mr. yes
846
01:24:03,233 --> 01:24:07,701
Corporal where is your helmet?
- I don't know in the rush
847
01:24:08,893 --> 01:24:10,664
But why did you come here
did you leave before us?
848
01:24:10,665 --> 01:24:14,944
The roads were all blocked
had seen there were Alpini
bersaglieri of all weapons
849
01:24:14,945 --> 01:24:17,433
It seems that those have broken through
across the board
850
01:24:17,434 --> 01:24:22,115
Continue corporal and then?
- And then I went for it
the bush
851
01:24:22,116 --> 01:24:26,615
and round and round here I am
drier than gasoline mr
captain
852
01:24:27,480 --> 01:24:31,117
Well let's see what it is
can do, lieutenant of the door
- Mr. yes captain
853
01:24:31,118 --> 01:24:34,203
Find some petrol
for the corporal - It won't be
not easy mr captain
854
01:24:34,204 --> 01:24:35,796
Okay you try
- Mr. yes
855
01:24:36,845 --> 01:24:40,638
Lieutenant if you will allow
I come with you I'm used to
to make do
856
01:24:40,639 --> 01:24:44,620
and then near here I saw a
lot of trucks stuck
thank you
857
01:24:51,314 --> 01:24:59,787
Was the poor thing married?
was she married?
- Yes
858
01:25:00,103 --> 01:25:02,967
Did she have children?
859
01:25:03,129 --> 01:25:06,864
She no she had no children
- Thank God
860
01:25:06,930 --> 01:25:10,924
At least that's why when
there are children is much worse
- Sister
861
01:25:11,015 --> 01:25:14,842
Yes, I come
excuse me Miss
862
01:25:15,008 --> 01:25:18,683
Sister
- Yes doctor
863
01:25:18,848 --> 01:25:24,331
It would be better to check
always temperatures
- Okay - Stay close to him ...
864
01:25:31,198 --> 01:25:33,858
Doctor who gives me one
cigarette?
- Of course you do
865
01:25:34,025 --> 01:25:38,427
it is already on
- What do you want with the war I got
even the habit of smoking
866
01:25:39,045 --> 01:25:41,425
Thank you
867
01:25:52,571 --> 01:25:57,510
Captain we had done it
you know but I only understood two words
868
01:25:59,148 --> 01:26:01,745
We withdraw
then the connection is
interrupted - But how did it happen
869
01:26:02,339 --> 01:26:08,045
But what happens happens
why we withdraw
870
01:26:08,128 --> 01:26:13,217
Sister Elisa
871
01:26:18,482 --> 01:26:23,554
Cagliari but Cagliari
- Call Sister Elisa
872
01:26:25,512 --> 01:26:30,491
What do you have?
- I'm sick I'm so sick
- Would you like a cigarette?
873
01:26:32,903 --> 01:26:35,936
I turn it on you want to smoke
- Because Sister Elisa is not coming to me
874
01:26:35,937 --> 01:26:39,819
Now it comes immediately but you
keep calm
- I want Sister Elisa
875
01:26:39,820 --> 01:26:50,173
Because Sister Elisa is not coming to me
I'm afraid Sister Elisa or yes
I'm scared
876
01:26:51,073 --> 01:26:55,521
Oh yes, thank you Sister Elisa
stay here Sister Elisa
877
01:26:55,522 --> 01:27:04,504
Dear
- I'm sick I'm so sick
878
01:27:05,127 --> 01:27:11,656
I'm afraid I'm so afraid
879
01:27:18,579 --> 01:27:23,453
Come off on lady
880
01:27:34,568 --> 01:27:38,842
Here take this
- Thank you
- You have to go it is day
881
01:27:38,843 --> 01:27:44,331
but you and the boys
- The injured are intractable
and Sister Elisa we stay with them
882
01:27:48,468 --> 01:27:51,320
Good luck, I hope
I'll see you soon
883
01:27:53,559 --> 01:27:56,399
Bye Bye
884
01:27:59,038 --> 01:28:02,021
Go up
885
01:28:53,459 --> 01:28:59,230
Cristina
- You don't have to think about it, ma'am
worse is over
886
01:28:59,469 --> 01:29:01,283
Think you are tomorrow
at your home
887
01:29:05,655 --> 01:29:10,214
my God
- Didn't suffer lady when
it happens so one does not notice it
888
01:29:11,644 --> 01:29:17,669
But why what about her
poor
889
01:29:17,835 --> 01:29:19,385
Do not be distressed
calm lady
890
01:29:19,861 --> 01:29:21,480
try to rest
891
01:29:21,501 --> 01:29:25,689
We now have to think
to us it is not for selfishness but
892
01:29:25,858 --> 01:29:29,646
to live what we owe
making a living is a duty
Yes or no
893
01:29:29,818 --> 01:29:33,670
I have to tell the husband
- And yes ma'am
894
01:29:34,211 --> 01:29:36,870
For those who remain it is much worse
895
01:30:04,221 --> 01:30:05,568
Who knows at this time
at my home
896
01:30:21,265 --> 01:30:28,072
Mamma Mia
down lady down
70039
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.