Original subtitles

But what time is it?

But Santa Madonna now it is almost day

and this imbecile of trucks that do not arrive

With the cold it is now and from here we have to do more than one kilometer on foot

This car goes to the depot I think how about if we asked him a lift?

Hey boss who goes to the depot? - Yes

You mount on that command is far off courage

Here we go! - But yes, so much the change is coming

Give you others down - Thanks for that

But it is wet - Come on, let's do 30

Come on, come on - But it weighs

Let's go come on - Power

Biagio - Here I am - Come on Biagio, it's cold

Watch the patrol - Holy shit

What are you doing here? - I'm waiting for you opens the surgery

So after I find myself right for the sugar line

They distribute it today true they distribute it ... my husband he is at the front

Where is it - It's alpine

Good morning - Good morning

And come on, that weighs

Come on, come down, hurry up they went away

Cristina is full

Dai Feroni melts who weighs it there I do it later and there it is we share calmly

Take this bundle bye - Biagio that wet not always give it to me - But go ...

Are you cold? - I froze

- As soon as we get to home I light a nice fire for you

Yes, but we must hurry why if the lady wakes up and not she finds me, -Yes but coal

I stole it for her too - Yeah, but she's been scared ever since this trouble has begun

with the landlord she is afraid for the costumes for the stuff - But he might as well

sell those four rags no - What are you saying Biagio is all stuff taken in Paris

Yes, but now what are they for - But someday they'll need it sooner or later later this war will end

But when will it end

Lady Palmira Bertuccioli in art flora Tores Bertuccioli in

I know it was Tancredi Beatrice you are at home I hear you

Mrs. Bertuccioli

You did not answer well 3 eviction orders

I have a warrant here with me of seizure

and I warn you that if you don't open we will be forced to ask the intervention

of the Carabinieri

Lady please think

Think about the public force

thrown into the street so in the middle to two gendarmes with all that they know it

everyone knows who she was an artist a great artist

Lady you hear me I know which is back there

please answer why not she wants to have some confidence

let's do this lady

I now leave you the sheet here in front of the door

Here look, there is I need you to open up, not m must open here you see

I'll leave it right here in front of the door you face even with ease

I know he doesn't trust but I'm leaving

Here I go

Go Go go

No don't touch me - Go away, walk

She can't afford it to do these things I do here my job I do

It doesn't end so you know

I'm going to call the carabinieri

Have you seen?

Commendatore

Welcome back Commander - Hi Cristina - Saporetti - Flora

Flora dear darling

I find you good you know

But just yesterday I was thinking of you

See if I guessed right? - No because you wanted yourself to disturb?

I remembered that you they liked them so much - Yes I know but - But you're all freezing

Let's go in then, done a little cold here indeed - In the morning especially

On Biagio, hurry up on the coal - I'm going I'm going

The Commander, let's hope for the best

Everything good? - Well very well - The coffee comes right away - Thanks dear

Do you still smoke? - But you really know every now and then for the voice

but I have no matches - me

And now let's talk a bit of business ne

You put yourself here and me - Sorry William

But really... - I'll make myself a little more comfortable, you know

I settle on the bed yes speak better - Yes, it's okay

Sorry to give me that pillow - No, my pleasure

- This - Yes thanks

Are you comfortable now? - Take a seat - Yes, but I don't see

Sit down here next to me - Here - Yes

tell me - Yes....

Flora I don't know if you realize of the current situation - Listen William skips the premises

Take a look around judge for yourself if I am aware of the situation

I haven't worked for nearly three years - Here we have been 3 years at war dear - I know

Here then is the date the situation

it happened to me a big stroke of luck here no no .....

I'm not an entrepreneur

I am an administrator i found a person who subsidizes

no it is not of the trade winemaker

and I guarantee him a within three months

Province? - Well province you know

Asti Alessandria Vercelli in conclusion

good squares here - Go on

the text is like that it is not bad indeed good I would say

in short, of sure effect it works here it works - Comedy?

Comedy!! I would rather say music magazine looks

Dialectal right? - Dialectal you will understand

touring all Piedmontese squares

Who are the others? - Here are the others

So in the meantime there is a thing there is Atirelli Atos you remember him no - That still lives on

And then there's a guy a certain Tonino a young Tonino is not I remember as a boy

a guy full of quality a guy to whom I believe

Then there are the Catalano spouses husband and wife both good do you remember them

My name? - Your name is as good as it deserves to your rank as an artist

Sorry but my repertoire what am I singing?

No you don't sing Flora - I don't sing !!!! - No that is, how do you not sing!

Sure you sing, sing with pre-finals of the others but this one is the thing we can

study calmly afterwards looking good ....

Listen Guglielmo correct me if I'm wrong - Yes - The story more or less this is - Yes

There is a peasant a pinotto whatever that Tonino you don't remember how ... which has so many qualities

There is this beautiful war and Pinotto va soldier what is bersagliere what is alpine?

Listen look at the concert café is dead forever we are in this war and then ..

people - At the end

correct me if I'm wrong at the end we witness the

departure of Pinotto with chorus of peasants and the old mother crying

all with background of Goodbye my beautiful goodbye is that so? - Flora you have been standing still for 3 years

the audience forgets

By the way, the old woman mother should I be? - Yes

You are the old mother hear hear Flora dear

The lady is served

moron, moron go away from here who you called? - Nobody

I believed that - What did you think what

No but I've had enough - Be good, be good

I don't want you to treat you like that - But nothing happened

That's her character but after all it is good you know

Come on it's over

Guglielmo goes away too - No, don't do that - Get out

Go away go away go away all leave me alone

I beg you to leave me alone Guglielmo goes away - Because you are reasonable

Don't look at me you don't see it that I am horrible I am

Flora dear no don't do that should be vented as well if this it's good for you but

see Flora dear you ..

do not consider, you must know that - Oh I know all I know

But it is difficult

It's too hard

Commendatore I make one chamomile?

Sorry dear I didn't understand what you said

On that piano you see there is that leather-bound album - Yes

Take it - This - That is

Throw it away I don't want it more see destroy it

Destroy it I don't want it anymore front

to the eyes - But in short, Flora

possible that you don't you realize - Excuse me madam. Excuse me

The doorbell rang and I looked

through the peephole as always - Come on and then - Then that little man knows from before

since he had said that he went to call the carabinieri

in short, there is one outside - Which carabinieri?

You are good - Yes, there is a carabiniere I have saw me madam

with my eyes Guglielmo don't open, you know because I'm scared

You stay calm, he is a carabiniere only? - I saw one

I tell you not to open because I'm afraid - Sorry, are you afraid of what?

But how about what - But don't worry - But they want to kick me out

that worm told me that me he would have sent the carabinieri they throw me out

Be good it doesn't throw you out nobody you do not worry of nothing - Let's go

Do not open Guglielmo - Don't worry, leave I'll do it to me

Of which I am sick look - Okay shut up let me do it

Shut up it is - I'm sick

I can't see anyone I'm sick in bed, I can't move

I think about it, don't worry be good

Seen nothing is a simple invitation to introduce yourself to command

An invitation! - He is very courteous also says: your lordship is requested

etcetera etcetera - It's a trick - What do you say

It's a trick to get me out of here - But how do you excuse me but .. - I'm not going there anyway

It's a trick I don't go there sick

I'm sick Guglielmo

I can not understand ... - I understand it will be that not I trust no one more

But why sorry is an invitation you are prayed, it is not that you are convened

You are prayed there is a big difference you're a nice guy, it's a command - But it's still a police station

But it is a command I tell you it is not a police station be patient

What is it lady? - Sorry but my legs are shaking

How am i doing? - Well, fine - It's just that you look like a widow

of war -She is maybe but in a certain sense it's as if you were

without having the advantages of war widows

I am alone I have no one I don't have a loved one that stay close to me

Madam I - No I'm not saying it for you, no I have a man I don't have a rag

of a husband, if I am born again

Sorry dear it seems to me that you I wanted a husband but deceased

Sorry Guglielmo but you realize if I were really a widow

of war, what tone they give

About you Cristina? at official ceremonies are respect revered

they speak of a homeland of a homeland

And complete with an insured pension - Look, it doesn't seem right, but ad anyway you're not going to say these things

when you are there - No these things I do not tell them

Here you see this is the command

my mom how ugly it is

And that must also be beautiful let's go up

This looks like a cemetery - What a cemetery, but what you wanted the red carpet

Come on, let's go

Listen I say don't leave me not alone

But don't be ridiculous let's go

Can I be useful ma'am? - No look at that - No, look good

Here look the lady has received this invitation

Will you accompany her? - No thanks don't bother - No go go he accompanies you go

so in the meantime I'm going to look for it a carriage - Please come

Go Go

Commendatore

he's just sure that won't they do anything to her?

They won't do anything to the lady - But no they won't do anything to her you want them to

They won't do anything to her I hope

It was such a pleasure

What rascals his soldiers are - And we here to rot between the paperwork

For once lady i our infantry will be envied from the whole army

I'm very flattered I don't know how to really thank her

The enchanted lady was a great honor - Thank you thank you

- I'll take you - No don't bother no

I know your time is precious don't move

I will have the honor of being close to you at the start - Thank you

Thanks again EVVlVA

It is exceptional

Comfortable comfortable

Commendatore not it would be the case that she intervened

But where but how do I intervene but that's not the case here

And then Flora what happened tells

They offered me indeed they begged to accept the offer

to sing for the soldiers - For the soldiers? and where? - At the front - At the front !!

for the morale of the fighters

They need me

for victory

Because the homeland needs of her because the army has need her

just so they said

Tavern

Great headliner from concert café at the front among our dear soldiers but you read it is a beautiful article

But yes I read it but now leave me alone for a while

Sorry you know

But what is this ancient stuff but operetta is no longer in fashion

My lady sung by her - What do you mean sung by me

It will be a success believe it

I try it to make you happy I come maestro frufru del tabarin

They impose virtue on you

but it's always you

Fru fru - In your austere palace - In your what?

In your austere palace

Madam my pelagio you tell me

- In your austere palace - All you do is sigh

Cheerful companions and give ...

Close the augel as well in a golden cage

But I'm always on nice sky

The cage desserrar

Try to forget the augel is gone

I don't tell you this nonsense they are not part of my repertoire

But why do I have to do things I don't hear

sorry have patience let's try my workhorse at least

Master the red roses

- I am a garden that was devastated

No master don't face me

All that gossip you cut the sentence with me

I am a garden that was devastated

Then that fierce war entered it

All the land of red blood

Blood that all roses stained

and red corollas and petals

Corollas and petals

of every color

And here

I know you want for yourself

roses of every color

but red roses don't

No that's not the master song Red roses no

I don't want to see them

I don't want to see them

This is my stuff

Master thank you

Thank you

Sister there is little time go to take the little girl - Yes madam countess

Then you understood everything true dear when we get there

the lady will come and you you will give her the roses

I recommend dear you do all for pretty well because the

lady is an important actress

Flora flora ......

Lady the little one is an orphan of war - Good morning lady

Mrs - Here I am - You're welcome ma'am

I'll accompany you - This way - No this other way

You are welcome

Flora good ......

Thank you thank you

Thank you

Permission lady

Mrs - But what do you want - One moment

Kiss my son Giovanni Coltellessa

12 Belvedere regiment

Okay okay lady but now let it pass

Benedetta

Flora flora ....

Good good...

You are beautiful

come with us

Thank you

Goodbye my beautiful goodbye ...

That the army goes away .... and if I didn't leave too it would be cowardice ....

Flora flora ....

Listen, Cristina, I trust you I recommend you

Remember that the costumes are not been paid yet

Don't lose sight of them for a moment not even for a moment I recommend it

Commendatore trust me for charity

But you don't say anything to me let me know something understood I just need a postcard

how long are you away? - I don't know but don't worry

What do you think now? - What do you want I think

that I jumped through hoops to avoid this war crap

and now it's your turn go to the front - I'm sorry

take care you understand do not do the crazy behind that one

Don't worry, Biagio - Write ne

Here come here come

Come on, be careful

Cristina I recommend the lady ne

Attention be careful - Yes, yes

Yes good bye - Hi

Leg to leg - Don't cry no - Goodbye and come back soon

Be good

Flora flora

Good luck

Hi

.... and if I didn't leave too it would be one

cowardice.....

Forgive me lady, the Does the light bore you? - No - I can turn it off

as you want thanks

Good morning lady he slept a little bit yes

it's warm - Thank you and this is for the young lady

I also thought about you see Would you like a caffettino? - Thank you

It's already sweetened you know I have a spirit stove

Who knows where we are sorry will you miss a lot?

In 15 20 minutes at the most we will have arrived now let's run a little more if God wants

It's hot - Yes, thanks - Why?

Sa lady in Gorizia they did dismantle all the troops she was asleep they released the carriages

and now

the whole train we are alone we

Why?

Well, lady here we are now in the area of ​​operation

out of prudence here pay attention lady

She hears these thunders from time to time distant now another feels it

Which is? - The howitzers artillery - Howitzers !!

Would they be cannons? - ln a way

Lady but of us or about them?

This really me ... there would like a lot more ear practical

I am of subsistence

and right now ..... heard?

Here they are - Is already

O my blessed lord these are serious

Thank you

Well arrived - Thank you

Well arrived sir corporal Antonio Apicella Yes, sir

But she is a kid - Not so much lady do war

If the ladies are comfortable we can also go in command I have the car out here

Well and the trunks?

Indeed how many you have some lady

okay it means I'll do another trip to town

Boss? - Yes - Get them over to me - All right thank you

These were close is it? It's no lady thank God no

At this time every day they shoot, it would be like a fact demonstrative I explain

One says look how many guns that hold, you give me ste suitcases please- Here you go

These were howitzers, right?

I say these shots were howitzers? - And who knows Mrs

Here we go

Let's go well! Cristina let's go - It's all right lady - Thank you very much

It's all right ma'am - Good, let's go

Attention lady is

You hear but it is far away - No no

Mo let's take the shortcut for the railway it is a bit uncomfortable but let's do it sooner

Come on lady

It's a

And a double

Take a seat lady

Beware of the lady dress

We're OK

It's cold ... you couldn't raise the canopy right?

- It's broken ma'am I have it repaired - Mashed potato

Excuse me you raise a curiosity but you never happen to have a little bit scared right?

To me always lady and well a lot - Let's go well then here it is

Lady you have arrived and you brought the sun

Attention

So I can stay a while plus - He might as well think about it not before

Sorry so much

What's her name?

Antonio Apicella Tonino mi they all call it that - Where is she from?

It is not you feel Naples lady Are you married?

Yes Madam - Already?

To the last license under Christmas since that of her did not want we ran away

And then you know how do you say

they had to comply then Carmelina gave herself

Bello Carmelina is a beautiful name -Yes yes since she was a little pregnant here

Nu little what?

Yes, a little pregnant lady

Yes madam why are you laughing I was wrong as yes she says a little pregnant

But that's not possible - The fact is the last license is

happened under Easter and so Pasqualino holds already 2 months

But you must be ...

a little crazy - I'm a Neapolitan lady

I did not have a little pregnant never heard - Damn it is pregnant

Come here hear

The ladies' quarters where are they? - I don't know, I believe in the hospital

Ei Quaglio - Naples

Listen here tell me something but the ladies' quarters - Up to command no

In command, thank you

Sorry lady but here this show thing It is not understandable

I'm a bit more nothing foolish

everyone

What balls with this trumpet

But it is Flora Torren - Welcome lady - Thanks dear

In command corporal soon - Mr. yes

I once saw Flora torren in Turin at the Esperia theater you weren't inside, you were outside

And I've already seen it while saliva in the carriage is my dear it took the war to send me

at the theatre

Thank you - Coffee lady?

To that yes at the coffee I just can't give up

see dear major I am a woman who

if necessary she also knows how to adapt

besides, you must have noticed - You lady knows how to put it

all of us old at ease ugly bears are 3 years old

that we are in the trenches understand i under officers are always stay with me - Mrs. Flora

Allow me lady

Must know lady that she

she is the first real woman that happened to be in this place always desolate

It's true - When the major he announced to us

officers that she was coming here among us the famous Flora Torres

well here I do not tell you lady

At this point say I'm interested

What a female

Well lady I could say that she

here between us she has brought a breath of spring

It is true a wave of spring just like that

Maybe feel spring absolutely not

But it could also happen to you worse bad boys- But no

of course

What an exceptional female

Flora Torres is evident in her a Spanish origin

A lot of fire

it shows

I can offer you a cigarette - No thanks I don't smoke

But we Sicilians know we know greatly appreciate modesty

the reserve they often hide the subtle irony

the spirit the grace

Excuse me miss is Turin if I'm not mistaken

Turin ... the little Paris

but really I am of Moncalle - Moncaglieri sa

Near Turin in the surroundings province

Delicious

Thank you

Excuse me doctor - Say - That officer over there that

the brown one with a beard - Lieutenant Malaspina

Sicilian Rosario Malaspina

No because I see the waitress a little bit dazed

Don't worry, lady Malaspina will be able to dedicate some to him verses of love

surely when you will be returned to Turin

you will receive many letters from him also writes poetry is a extroverted graphomaniac

absolutely harmless - Yes - But sure lady don't worry

Excuse me for my job, by the way Mrs. Sister Elisa invented it a kind of stage

in our surgery department

It is in a small church has she already seen it? - No, I'll see later

Good

Excuse me major

I'm back in the ward - Go go doctor

Do you want anything? - No thanks

Lady - Thank you - No this other how much? - A teaspoon

Major - Thank you - How much?

One is enough

Good - Thank you Madam

Personal reserve major is fine

Good no - lnsum - What a lieutenant

How do you find him lady? - It's good - You'll understand war coffee ma'am

you have to adapt - But I find it great

Corporal Apicella succeeds to make do

even with this surrogate as a good Neapolitan

But he is always a surrogate and there is no surrogate no way

Ready stronger ready

but you don't understand anything

Not if you understand a ostrega

here is now better yes as agreed yes

we look forward to more provisions

All right, okay it is okay to crack

Steering column

commands - A is you Mine

To draws the major and give him this - It's urgent?

Urgent it could be the usually pre-alarm anyway

says that tonight up there dog children have begun certain lights that seem day

Take it to the major - Mr. yes

You guys know where the greater? - No -Do you know if he is out?

have you seen it? - I'll ask the attendant

And you saw it go out the major? - No - Holy shit

The usual Neapolitan Camorra I would have sworn that on guard the pieces tonight it was up to us

but a little but at what time it starts? - There's Apicella, ask him

Apicella feel a little we split the shift on guard

to see the show a little bit everyone knows not when does it begin?

There is still time organize the music has anyone seen Mancuso?

Someone has seen mancuso - He's in the quartermaster

Where is the major? - What's wrong?

But what do you want to know about yourself cacasotto of a Neapolitan

You think about polishing the boots I asked you where the major is

Folè where are you from? - From command

He stays there at his quarters

Porca vaca executioner

Mancuso, mancuso

Mancuso

Lady, is this okay? - No

Listen, come here sorry - I - Yes, you come here - Yes ma'am here I am

Tell me - Don't deny it

because if there is one thing that I can't stand this

But I lady ... - No, I remember very well told you

The dress greens for that of pearl gray scifon

Yes, but really when the commendatore took me all these beautiful dresses

I thought .... - No you stupid not you have to think no no

Deficient you are not paid

to think, then

I'm not paid ... - I'll kill you today look

No lady now let's try stay calm - Stupid

I am stupid other than that I came all the way here

Look at his face

After this trip exhausting in the cold

with all the cold I have taken in the car

We needed to rest for a moment

At most a broth - Or that was already needed

And then relax a couple instead of hours of rest everything ... here it is, the attack

What happened are in pieces I'm all broken

I'm all broken but who helps me to me

But how can I do it something? - But what do you want to do you nothing

How stupid that I broke up persuade to eat all

that stuff, that lunch you don't never ended, the first the second

the third and the wine and the champagne and then smile to that

smile at that other and do pretend you're having fun with

those stupid jokes

They ruined me

I'm all swollen look at that belly a balloon, what is one belly this

How do I put it on dress

But I faint - No lady for charity

I faint - But she can't

But what is it stinks the smell - And it already stinks

But what is this smell of disinfectant medicines that takes my throat

He is right will be that here is the hospital - I'm ruined

Lady this white can you go like it?

I'll kill you, you know

You know that white me swells

Tell me why you forgot the gray dress - I do not know why?

This blue is fine

Okay I dress in mourning for the soldiers

I dress in mourning, let's iron it at least where is the iron?

Pure iron you are forgotten

And who gives us an iron to iron here - And who gives it to us?

The nun, that scuffiona as she is called - I don't know what the scuffiona is called?

Sister what them Sister - Yes, I think

Elisa ... Sister Elisa listen

There would be no possibility of giving a stir to this - I'm sorry it's complicated

No way - Okay, take it easy now we will find a way

Thanks anyway - Okay come in ma'am

The orchestral players are very ready boys

Ignorant greet the lady

Good morning

Madam the best mandolin of Santa Lucia called professor

You lady don't remember but I had the honor in 1913 April 1913

At the Odeon in Naples

I had the coveted honor of playing in your orchestra with maestro Fioravanti

Not no Frangipane

It is a real good soul

Good soul yes

But I say and the others - All good guys ma'am they follow don't worry

be quiet and then modestly lady take a seat we do a little agreement

Mancuso don't let me do one bad figure - But when ever

Give me the the

Signara O 'soldier in love the last Neapolitan song do you know her?

Yes yes I know it I know it - The mandolin is a sugar

Stay away from stu core ...

Okay, I know her I know her but

guitta stuff these are songs from avanspettacolo is not the my repertoire

Mine is a more classic genre

You are right but you heard mandolin is a sugar

I know she's good too he is so good - Thank you

You are so good with his mandolin but

it's not my repertoire this no9n is my repertoire there is little to do

Cristina goes to get the scores - Immediately

Get an idea - Listen sorry

But red roses don't you don't know it but it is not possible

She is my workhorse not you may not know it

Lady I did it but I don't remember it

But how do you not remember it

Lady okay fru fru

Fru fru del tabarin is fine

I knew it okay we do Fru fru

ln do

So ready 1, 2 3 ..

Maybe a little slower

Fru fru del tabarin

....the virtue......

No is that she is sorry you know - Too strong I can do slower

No it is but what plan excuse me does not center excuse but what plan

Here they should come in violins know - Yes I know but me this is

But in short, she wants to stop please excuse me but how do you feel

But that's not possible

I am getting a crisis - Cristina

What a beautiful figure with the Lady

But I told him sound slowly ...

We're leaving - Madam please

we leave immediately not I want to stay a minute longer

in this place

let's pack up baggage Cristina - Immediately lady as you want

To an artist like me put in hand to 4 poor men undermining them with that fat guy with the bombardino

but you realize there isn't one shred of piano here

but how did it come in mind to turn to me

But when I go to Turin I do one of those scandals that don't it never ends

Because we need her

lady because the homeland he needs her

but who is the homeland

what country I have no country an artist has no country

Lady _ What is it - Here we have to do something - Quaglio

I don't get it right why it's not in my habits okay

Yes but....

I understand you ma'am but the boys ranks

They are all waiting lady

She's been talking about it for a long time of this thing

We get involved do it for us

Do it for me

Please ma'am - But in short

But there is something you know play all together but well at least

The march lady, yes the march of the regiment is beautiful and then sung by you is

it becomes a terrific thing I'm sure - But how does it go?

But how does it ... sentinels of Italy redeemed

humble foot soldiers we are the victory of the fatherland

in the heart there is the scornful death we are

The music

Don't worry lady it is all right come on lady

Cristina - Yes - Let's go hear the march

I quit the gear - It went well...

I recommend it is

We are almost ready let's tune the instruments

The choir lady listen the choir

Lady forget it for God's sake - You're crazy

It's a joke, tell the lady that's a joke

you know when we march ... then to throw us a little bit about ....

but tonight is quite another what - No but guys if I sing this

and tonight this makes me the pernacchione

But what are you doing the raspberry - But no I don't - He saw

And then the major will be there tonight and you will understand it is a serious matter - God help us

Goodmorning doctor - Health as it goes is

How are you? - To the Garibaldian doctor - Good

How are you Rome there let's make it beautiful is - lnsum

there is no bad doctor but tonight I had a cold feet

I know so much that time changes Doctor?

I had thought about waiting Bertuccioli out of theater with carriage

What doctor says according to her Is that the guy who rides you say? - You try

she is capable that it works

At home everything is fine true - Yes yes thank you doctor

Doctor we keep giving quinine but

Hi - Goodmorning doctor

Not bad soon you let's throw it out

Sister bandage

There is the doctor ask not to him

Doctor promised me some bandage he promised me to take it off for the show

Of course we will do it a little later - Thank you doctor thank you

I recommend that you leave the first ones file for the injured

Excuse me doctor - Yes

Here something has to be done immediately

absolutely in short supply now also bandages

If instead of sending us that monument there the committee sent us medicines

They will come will come don't worry

Permission - Yes

Excuse me mister captain says the Mr. Major who .... - We're always on early warning

Make sure the major we're in able to take this crap apart to hospital in 15 minutes

As for the transfer of sick it all depends on the number of

vehicles that we will be able to dispose of go Go

Hi

Ready

ready

but that I have there is a fault to the wires or

But we have carried out controls

Yes, Mr. Major, she went out the crew of engineers half an hour she does and has not yet returned

Okay and you keep trying

Mr. yes, do not doubt major sir and as soon as you have news let me know _ Yes

Okay let's start over

Ready ready

Ready cursed ostrega

ready but why they don't answer

ready

Yes, you understand, lieutenant no

who are you? - Soldier Paiarin Ugo under orders I replace Apicella who is in the orchestra

Yes, yes, go well I do not need anything - Mr. yes

No I told her that to the point where we are, it seems to me inappropriate stop the show

yes yes we now live constantly early warning it's been true for 15 days

And the order to withdraw

it could come from moment to moment

but it seems to me that too psychologically this is not the case

she doesn't find?

I'm perfectly agree with you Mister Major

The boys get ready to this evening for a week

and moreover if necessary we are all ready

I believe he will hold the troop on the starting foot

just tonight for then maybe tomorrow morning like it already happened

after all - All right ....

About the phone

I recommend to insist with that phone

What do I wear for sing a military march you tell me

you tell me

The cape - Oh yeah perhaps it is an idea

take the mirror a moment on come on

What's here or for charity this weighs

And keep it well

my goodness

Be careful - No comfy guys sit down

Sit down how are you?

and how are you? Great great

Where are we here major sir

It seems to me that everything is fine there is some excitement

They are happy for the show Mr. Major - Yes, it was needed the morale of the soldiers .....

Pass hello - You let me through

Hi my, how are you?

Well it's not bad thanks and how are you?

Hi guys

Hello Rome how are you? - You came here too

Be comfortable .. - Does it look good here? - Yes, quite good

If she says so, I believe it

So Cesetti how are you doing? From grulli major sir

Excuse me you know but she doesn't keep it for the whole show the cap in chief

No it's that it spoils my vision

Guys one more moment of patience

still but stay goodini so just a moment stop so you do not move

Roman stop

On stop so a moment still

Done, thanks

A moment a moment Cristina

look here she is falling to me all look here

Ma'am, will you give me the autograph? for my wife Carmelina

Cristina here the point

Get out of the way, listen guys let's get along well

Cristina looks

Look have you seen or not

Guys I recommend first attack the trumpet with the initial note of course

and keeps it long until there is no silence in the room

then he pulls the curtain when it's there absolute silence

Then you attack with the drum I recommend

A light thing in rhythm

Like a march Go away for a moment

Slowly as from a distance

Tonino, come here I can't turn my crown falls - Of you?

if I forget some what do you suggest to me - Do not worry

come lady come - I recommend the drum

We have to make a masterpiece

I never look in the audience before the show

So when do you start

So there you guys are

It looks like Italy

See how the crown is - Is fine

go please go away

Trumpet

Long long

long

From the curtain curtain up

Courage on

Flora you are all of us

Doctor tell me? - A flag has been put up

And then a crown

come on let's attack guys introduction

On another time 1..2..3 ..

The words the words

Sentinel of redeemed Italy

Tonino - Yes madam - Hang up your song come on

O soldier in love

Very good very good good

Good very good lady

Shut up, the airplane

Early warning

Calm calm

He's just a scout

Injured shelter soon

Ladies the costumes are of the Commendatore

But we have to save them yes it is highly recommended

I'm going to get them back wait immediately

Tonino Tonino

Stay calm soon - Tonino - Stay calm

Let her pass by

Corporal soon here - Yes, yes

Here I am, Major

Macchiana up

Cristina

Quaglione ashore

It's all OK? - I think but you go Tonino go

You put the mules under cover soon

Help help

Miss don't worry Here I am

Long live the soul of those who died to you

But you can't stay here captain

Doctor soon I believe that - We have to retire or it will be one carnage

The vehicles are missing - We do what we can

His machine Maggiore - But it's for the lady put it in except soon - Mr. yes

Tonino - Here I am madam let's go courage

O God come on lady courage courage

To the ground

Stretcher bearers where you are stretcher bearers

Mrs - IS'

Fear? Thank God

my God

Lady we have to get out of here here we are in the open come

Let me see - Get up, go out

Tonino - That's it - Tonino the major was injured

Where is it? - He's in the tent he wants to see you come on

The major wants to speak with you, move, move

Let me in. I have to see him absolutely the greatest

Tonino no

Soon on stretcher bearers courage come on hurry up

Come on, courage

Good son is not nothing do not touch it

Yes now the doctor you will put it right, stay good

My God Cristina

The ambulance is ready he's about to leave

Come away lady come away close close

How many losses happen we had this is the most important thing

Take the lead agree

You have succeeded in re-establishing the connections with the telephone answer me the links

Corporal I recommend women brings women to safety

Take my car take it away do you understand? - Corporal only Mrs. Flora

The other poor little sir - A it is true what are you waiting, move

Go go up - Do not be nervous

Lady soon we must go away

It's the commander's order courage come on

But what are those there

Take a seat on the motor vehicles soon

You go corporal

The leg the leg

No way soon lady we must continue on foot everything is blocked

Oh good God son

another minute courage

Pronto does not answer

Be good Cagliari we're done up

..... now the trucks will arrive don't worry .....

nothing will happen do not worry

Yes but she stays with me is she sister?

Don't leave me just stay near here

Where are you going? - Let us in we got lost

we were left on foot - I said no

And let them in, get them guys

Lieutenant

Stay there - Thank you very much

After we make up for a little coffee

Up on it's done now

How are you still hurting? - A little less thank you

Hello damn but you want me answer ... ready

So what's up? - Mister captain with this shack you are unable to communicate

The only thing is to try a connection out of necessity

Yes, of course - I need 2 volunteers

You and you wake up guys let's see to make this cabin work

Come on, come on

ln leg - Let's hope

Let me in I'm with a lady - But let him in

Good evening lady - Doctor

tell her doctor - Lady out of you

Lady how are you? Out out

For whatever first you warn me and then we see

Mrs. Flora how are you? How does she feel?

Feels good take a seat would you like some coffee here?

Sister Elisa there is a bit of coffee please? - Yes doctor

Hello Naples how are you? - Not bad and you? - So

Do you need anything?

But I don't understand corporal? - Mr. yes

Corporal where is your helmet? - I don't know in the rush

But why did you come here did you leave before us?

The roads were all blocked had seen there were Alpini bersaglieri of all weapons

It seems that those have broken through across the board

Continue corporal and then? - And then I went for it the bush

and round and round here I am drier than gasoline mr captain

Well let's see what it is can do, lieutenant of the door - Mr. yes captain

Find some petrol for the corporal - It won't be not easy mr captain

Okay you try - Mr. yes

Lieutenant if you will allow I come with you I'm used to to make do

and then near here I saw a lot of trucks stuck thank you

Was the poor thing married? was she married? - Yes

Did she have children?

She no she had no children - Thank God

At least that's why when there are children is much worse - Sister

Yes, I come excuse me Miss

Sister - Yes doctor

It would be better to check always temperatures - Okay - Stay close to him ...

Doctor who gives me one cigarette? - Of course you do

it is already on - What do you want with the war I got even the habit of smoking

Thank you

Captain we had done it you know but I only understood two words

We withdraw then the connection is interrupted - But how did it happen

But what happens happens why we withdraw

Sister Elisa

Cagliari but Cagliari - Call Sister Elisa

What do you have? - I'm sick I'm so sick - Would you like a cigarette?

I turn it on you want to smoke - Because Sister Elisa is not coming to me

Now it comes immediately but you keep calm - I want Sister Elisa

Because Sister Elisa is not coming to me I'm afraid Sister Elisa or yes I'm scared

Oh yes, thank you Sister Elisa stay here Sister Elisa

Dear - I'm sick I'm so sick

I'm afraid I'm so afraid

Come off on lady

Here take this - Thank you - You have to go it is day

but you and the boys - The injured are intractable and Sister Elisa we stay with them

Good luck, I hope I'll see you soon

Bye Bye

Go up

Cristina - You don't have to think about it, ma'am worse is over

Think you are tomorrow at your home

my God - Didn't suffer lady when it happens so one does not notice it

But why what about her poor

Do not be distressed calm lady

try to rest

We now have to think to us it is not for selfishness but

to live what we owe making a living is a duty Yes or no

I have to tell the husband - And yes ma'am

For those who remain it is much worse

Who knows at this time at my home

Mamma Mia down lady down