All language subtitles for 15 Scaffolds for a Murderer ( The Dirty Fifteen ) - 1968.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(screaming)

(guns firing)

- [Man] Go on get 'emmoving, faster, faster!

Leave 'em together!

Keep 'em running, ha!

(Western music)

* Wanting you more everyday when you're away

* Wanting you more every way when you were so close to me

* It's then I understand, that heaven's near at hand

* And just how good our life could be

* Wanting you more everyday deep in my heart

* I know that I couldn't live, if we were ever apart

* Just take the flowersand me, drop the rain

* And as the grace will comfort you

* It's the same way thatI feel, again and again

* When you disappear from my view

* So this is where youbelong, here in my heart

* Here you will come to no harm

* So long as you're by my side

* We let the world go by, for you will fall behind

* He won't take you

* Won't take you

* Won't take you

* Won't take you

* Won't take you

(guns firing)

(anticipatory music)

(ominous music)

- Come on boys.

Ha, come on!

(anticipatory Western music)

- Oh boy.

Poor old man Connely should've put his trust in us.

We'd robbed him the same, but at least he would've

been killed, rest in peace, the good Lord,

and God forgive him because he knew (mumbling),

are we gonna bury him?

- No that wouldn't be friendly.

Remember there's a widow who might like the things.

(calming music)

I'm sure it was Cassel.

- I'd swear on the Bible that it was him.

- How much do we get? - Five dollars a head.

- Eight. - Six is me last!

- So we're in business.

- I'll decide if you don't mind.

- I don't mind, I don't mind.

(anticipatory music)

- He won't get away from me here.

(calming music)

- Thus stated the Lord,

Lay not up for yourselves treasures on earth,

where moth and whererust do surely corrupt.

- [Man] Good evening.

- You know I still prefer Danny.

Oh I know he's got a (mumbling), but that makes

him more attractive than ever I think.

- That's why I chose Steve so you can have Danny.

You hurry and grow up,and if he waits for you

you can marry him yourself.

- Liz I asked you to feed the animals, past an hour ago!

- Yes Mama.

I hope he waits!

- Haven't you finished that dress yet?

You know it's gonna be ready by tomorrow morning,

and you're only gonnawear it once after all.

- That depends on how many husbands she manages to bury.

- Mind if I come in?

I hope you'll forgive the intrusion but I heard

you were getting marriedtomorrow and with your

permission I'd like to offer a small gift.

- Who are you?

- I'm Clark Benett, your new neighbor.

- Ah yes, you're theone who bought the ranch

Bronson refused to sell to me.

- That's right, I hopewe can still be friends.

- Just delighted to know you sir, and so are they!

- Go feed the animals Liz.

- Oh I forgot, the silly animals,

you'll stay here till I finish?

- [Clark] Outside.

- You're new in these parts.

- Yes that's right, infact I bought the ranch

from an agent, I've always planned to settle down

to farming one day, let's hope I can make a go of it,

I'd welcome any advise.

- [Liz] Mama, Anne, come here a minute.

- Excuse me. - Certainly.

(foreboding music)

- [Mama] What is it?

- Look over there. (anticipatory music)

- Good day ma'am.

- You need something?

- Just shelter for the night and some water.

We're working people, bound for Sammy Woods' farm.

You know Sammy? - Don't believe so.

There's the well and there's the stable.

Now if you'll excuse me. - Certainly ma'am, thank you.

- They wouldn't be your wedding guests?

- I've never seen 'em before, my friends arrive tomorrow.

- Don't you mind havingstrangers on the ranch?

- I'm not scared. - I know.

Well I have to go to town, but I'll come back in time

for the ceremony, if I'm invitedof course, what time is it?

- 11 o'clock? - Until tomorrow then.

My respects. - Thank you.

- Bye Mr. Benett!

- How 'bout we play cards for the girls?

- Do you wanna get your face busted in, you fool, come on!

(foreboding guitar music)

- Bill Mack?

- You can guess why I've come.

I intend to get the horses that Cassel rustled

from old man Connely, I've got the description,

color, breed, brand everything.

- But Cassel hasn't shown up for a month at least.

- I wouldn't wanna kill you for a bunch of horses.

- Wait a moment, please,he did come here,

Bernie Rhodes wouldn'tpay the price he wanted,

so he was shot, now Cassel's trying to sell the animals

to Sammy Wood, he and his man are making for Sammy's place

right now but nobody what he's done with the horses.

(gun clicks)

Perhaps he decided to leave them with Frank Anderson.

- Where is Frank?

- Right after the barbers, there's a saloon,

he'll be drinking in the bar there.

- I've gotta trust you Howard.

I hope you appreciate my trust, let's go.

- But Bill I-- - I said let's go!

- Get out! (groaning)

- Tell him to come out.

- I already out Mack.

Throw down your guns and don't turn around.

And Howard you talk too much! (guns fire)

- Hey that woman missedme just by a hair.

- I thought I made it clear we left the women alone!

We're in enough trouble already without looking for

any more, go and sleep!

Dave, come here.

- You used to shoot muchbetter than that Mama.

- That's enough of that.

- Liz stop it you shouldn't tease her.

- Nothing funny about using a gun but we happen to live

alone and the only defense we have is my Winchester,

I even take it to bed at night.

- If I were you I'd get married again.

It's a good idea and if you marry that nice Mr. Benett

you'd get Bronson's ranch after all!

(door knocking)

Come in!

- I'm sorry.

I didn't know you were having supper.

- We're finished now, what did you want?

- One button came off and I wondered...

- Get me a needle.

Thank you.

- You want something to eat?

- I am hungry you know.

- One of those men your dad?

- No I got no folks, they died when I was just a little kid.

- There.- Here you are.

- Thanks, and you ma'am.

- He's cute isn't he? - Come here Liz!

You go to bed, I'll clear out.

- [Anne] Liz, be careful will you?

- I'm sorry let me carryit upstairs for you.

It's so pretty!(calming music)

- Now go to bed or I'll lam both of you!

- [Both] Good night!

- [Man] Hey you in the house, anyone awake?

(gun fires)

- Easy!

- Cassel come on out, stop playing or

we'll set fire to the barn!

- It's Bill Mack, he's managed to track us down.

- [Man] What are we gonna do?

- I'm gonna investigate.

- [Billy] Well are you coming out or do we have to come in

and get you?

(mumbling) - What do you want?

- Well now, you wouldn'thappen to have noticed

a bunch of riders, one with a couple of scars on the cheek?

- Some men are resting in the barn here,

I didn't see any with scars, oh except for that one there.

- My son how thoughtless of you,

why didn't you prepare a welcome,

so we didn't have to bother these gracious ladies.

- You might've told me your friends were coming!

You get on back to bed, at once Liz!

- [Billy] After you Mr. Cassel.

Better lower your guns boys, I wouldn't like to begin

by depriving you of your chief.

- What do you want?

- The horses from old Connely's ranch, all of them.

- They're sold and I've spent the dough.

- How could you do that so soon?

- You're gonna have to buy 'em back,

just tell us where they are.

- I sold 'em to Frank Anderson.

- Frank Anderson's withthe angels in paradise,

God rest his soul.

- You killed him?

- With the angels I tell you, in paradise.

You must listen to me, my son.

- See old Connely's window, well uh, she hired us

to get 'em back, we can't disappoint her.

- You wanna take them back?

- That's right.

Cassel I have an idea, you've had your share,

I'll take them back and get the pay,

and that'll be our share, and I'll let you know

when you can steal 'em again huh?

Might develop into a nice steady job for both of us.

If you boys agree?

- It's an honest proposal, do you all agree?

- Now I can trust you Cassel?

- Of course Billy boy put it there.

- Oh Lord, we thank thee for having poured

their blessed light on our decision,

help us to work togetherin perfect unity,

and protect us from thedangers along our way,

and protect us from evil, amen.

- [Group] Amen.

- Dave, you didn't say amen.

- No.

- Well you just go on and say it.

- Amen.

- And next time don't you forget!

(calming music)

- Anne, it's Steve!

Anne?

(calming music)

(ominous music)

Anne, Elizabeth?

(horse neighing)

(bell ringing)

- You're sure it's true Steve?

- Why would I lie, Danny?

And there are 10 or more, and the killer's still there.

- I'll give 100 dollars foreveryone of them that's killed.

- Do you wanna make this a lynch mob?

- They must be tried and judged!

- No, first we hang 'emthen we can judge 'em

Pastor Ferguson!

- We're gonna hang them!

- They murdered innocent women!

- I say we hang 'em all, come on!

- All right all right, bring 'em out!

(screaming) (cheering)

- Only one of us could've killed 'em.

Who was it?

Are you sure you knownothing about it Benny?

- [Benny] Nothing.

- Was it you Adam?

- Why you must be crazy.

- John?

- Don't you ask me even as a joke Cassel.

- Henry?

- If you ask me again I'll break your neck.

- What about you Clay?

- Fred?

- It'll be a miracle ifone of these lousy pigs

were to confess, was ityou by chance Cassel?

- Stop it, stop it!

Have you all gone crazy?We gotta move out!

If anyone finds us here they sure will think we murdered

them and they'll hang us all, come on!

- (mumbling) people (mumbling),my men and I had nothing

to do with it. (guns firing)

(anticipatory music)

- Let's go come on!

- Where are you going you idiots?

(guns firing)

Don't shoot!

Don't shoot, don't shoot, I beg you!

- [Benny] In the name of God, stop shooting!

- Jim, don't fire.

(guns firing) (anticipatory music)

- [Man] Hopefully the bullets are out of range.

- They split up! - Let's go this way!

This way!

- [Man] Ho stop, stop firing, don't shoot!

(mumbling) our men!

Stop I tell you!

Let's reorganize, that'sthe way they went!

- We'll never catch 'em now!

- Don't worry Danny they won't get away,

that road takes 'em back to Cook's ranch,

we can cut 'em off, let's go!

- And do not forget, thou shalt not steal!

- Come on, hey!

(anticipatory music) (screaming)

Which way did they go?

- Over towards St. Anne.

- Thanks, come on!

(ominous music)

(guns firing) (screaming)

- All right, everyone listen to me.

We're in charge here.

Do as we tell you otherwise--

- You can save your threats!

All of us would prefer not to wind up like those

wretched creatures youmurdered over on the Cook ranch

last night, so just tells us what we have to do.

- And who are you?

- My name is Ms. Ferguson.

- My compliments ma'am.

If I had met such a magnificent woman I

too might have become...

A devout minister instead of a soul in hell surviving

on the memories of his old vocation.

- What do we do?

- Tell the people to go to the saloon,

everyone, including the children.

- Come on everyone we must all go to the saloon.

You all heard so let's be obedient.

- Don't you worry now Hazel. - Mama, Mama!

- Not you Ms. Ferguson,I have something more

interesting for you, you see to the food an ammunition.

- Say please.

- Please, but don't make it a habit.

(foreboding music)

- [Scout] They're on their way.

- Understand?

(sultry foreboding music)

(anticipatory music)

- Halt!

Morning madam, what happened?

- Don't try to come back to town,

stay well away if our lives have any value for you,

they'll murder us all without hesitation

if you try to return, they swear they're innocent,

and have no intention of hanging for a crime

they did not commit, they said they'd prefer to fight it

out, to the death if necessary,if they'll get supplies

they plan to cross the frontier, if you make

the smallest sign of attacking, they'll carry out

their threats without mercy.

- I wanna talk to them!

- I advise you not to take the risk.

(sad music)

- Oh I suppose you're all gonna wait until

they rob us blind, and those dirty killers

make free with your women.

Of course that's your business,because I aint got a wife.

- I'll find a way to talk to them,

as a minister of the church they must know

I won't do them any harm.

- We'll come with you, Pastor.

- Yeah, yeah, come on! - Let's go!

- Stop, you fools!

Wait here don't go down into town!

(mumbling) come back you idiots!

(guns firing)

- We'd better get back!

- Stop firing!

(sad music)

- [Clay] Well, somebody who decided to come back home

just at the right time.

- [Kid] What is it Clay?

- Yeah look at this, it's just what we needed,

now everybody can have ahorse of his own, yeah.

(sad music)

(guns firing) (anticipatory music)

- Stop, stop all of you!

They (mumbling), the pastor's wife is a hostage,

they've got her and oneof the bartenders too.

They said they'd let them go when they get

across the frontier if you stay off their trail.

(calming music)

- Dragging her along with us just means trouble,

they won't rest till they freed that woman.

- If you wanna pick a quarrel you'd better go off

on your own,

you're not obliged to follow me.

- Hadn't you better tell us your plans.

- I don't see why I should, like I said it's my intention

to go to Mexico, I'm going back and forth across

the Mexican border time and again.

- Why it'll take more than two days to get there.

- Yeah that's right butthat doesn't matter.

We'll do it in two stages, remember Fort Tortuga?

It was abandoned by thearmy 10 or 12 years ago,

a lot of Mexican families live there now, you know,

no rent to pay.

They work for thefarmers in the district,

nobody there but the Mexicans and they're my friends.

They know how to keep their mouth shut, they wouldn't

betray you for a bag of gold or a belly full of lead,

it's a good place, nobody ever goes there these days.

(joyful music)

Hello Manuel, Miguel (speaking foreign language).

(speaking foreign language) - We are happy to see you.

You wish to stay many days with us?

- Only tonight Manuel, don'tworry, I'll answer for the men.

Benny will give you some provisions, won't you Benny?

(speaking foreign language) - That is quite nice of you.

- Don't mention it.

- Food is scarce here my friend,the rancheros pay us badly,

(speaking foreign language), a hard life senor.

- I know.

Manuel?

- (speaking foreignlanguage), your wife eh?

- (mumbling), only (mumbling).

Let 'em down boys and get some rest.

- Ranger that's my husband's horse,

well if you're donewith him I want to know

what you did to my poor Andrew.

- The horse arrived in town on its own, I don't know

anything about your husband, I don't know him.

Give the lady the room you usually give me,

she'll do the cooking.

(sad music)

(ominous music)

- Hey you, did some men on horseback with a wagon

pass this way?

Long ago?

Now which way did they go?

- [Mysterious Man] Theytook the trail south,

I think they headed that way.

- Thanks, let's go.

(whistling)(calming music)

- They order us like we're servants,

but I'll break his neck!

- Don't make trouble now will you, wait till we're safe

across the frontier.

- [Man] Cassel, Cassel!

- Ah so my friends are on the way Jim?

- I hope not but maybe,not at once in any case.

You don't have tointerrupt your work yet.

(laughing)

- Well Tim? - I sent 'em south.

- Good, but they'restill following us huh?

I wouldn't be surprised if they caught up with us before

the frontier.

- [Tim] Maybe we shouldchange our route?

- Maybe, get something to eat, we'll talk it over

with Benny later. - Okay, Bill.

- Henry, get moving.

- It's time, Juan.

- You must have patiencesenora, I'll manage it

soon don't worry. - What are you doing here?

Out.

- [Juan] Si senor.

- (mumbling) yourselfwon't solve any problem.

Hot enough to take theroof of your mouth off,

I'll get you something else, Juan!

- No, no, it's not necessary, I am fond of Mexican food.

(joyful music)

- I'd like to see your husband's face right now.

If he could see us drinking together, just the two of us.

- My husband, if he's still alive, knows quite well

I only came with youto avoid being murdered

like Madeleine Cook!

- I've already told you we had nothing to do with that.

This gun has never fired on a woman.

So don't say it again, I might lose my patience, and maybe--

(gun fires)

(gun fires) (glass shattering)

You tell Cassel that the next time that'll be him.

- Adios Bill and good luck. - Thanks.

(speaking foreign language) - Adios, friends.

- Don't forget us will you?

- [Benny] And don't work yourselves to death boys.

- Don't worry we won't senor.

- Oh let me go, no please I didn't do anything, no,

I didn't do anything, oh...

Ah...

- Get!

- We caught him outside, he was trying to get back in

without being seen.

- You'll pay for this!

Jim, Adam, take a look outside.

Where've you been?

- Out of my way.

- Just outside, I went for a walk.

- Are they coming in here or are they waiting for us

along the way?

- I don't know what you're talking about senor.

- Where are they now?

- I don't know, I don't know.

- [Billy] Try to remember.

- [Barbara] No, stop!

- Did she sent you? - Yes.

- No she doesn't, no, (mumbling)...

- They're here, they're here! - Coming at us from all sides!

- Coming from all directions! - They're going to attack!

- Fire at the gates! (screaming)

- Get those gate sides, give me my gun!

- [Billy] Yeah, all of you on the wall!

- You had to bring her why didn't you leave the woman alone?

- I know what I'm doing,you'd better take cover,

everyone take cover.

- Juan, Juan!

- Don't worry, it's not your fault senora.

(foreboding music)

- I want to speak to your leader, don't be afraid.

We don't want to hurt anyone.

So I beg you to trust us.

As a minister of the church, my word should be sufficient

for you.

- Go on.

- Barbara!

- Andrew, they've got tostop pursuing us Andrew!

Make them withdraw.

- [Billy] You heard yourwife Pastor Ferguson,

do as she says.

I warn you, it'll be better for everyone,

leave us in peace, and no harm will be done.

- The law is on our side,

and we're gonna make you respect it.

- And move back, not even a blind man could miss

you from here! (guns firing)

- Danny, no!

(screaming)

It's hopeless, Pastor!

- Stop firing, don't waste your ammunition.

(muttering)

- No, it ain't right.

- Didn't you know betterthan to trust the word

of a minister?

(foreboding music)

- When I'm finished with you lady those boys will be sure

we ain't playing around.

- That's enough Cassel.

- You had to bring her with us didn't you?

- [Danny] Let her go.

We don't harm a hair of her head until we're safe

out of here, is that clear?

Way up there, unhingethe horses and put them

with the others, come on boys, no need to

unload anything except (mumbling).

Leave the ammunition in the wagon.

- Do you think they're really gone?

- Ah to my way of thinking,

they're gonna camp down and wait.

- They know that we're all gonna be trapped like rats.

It's only a question of time, each mouth full of food

we eat shortens that time for us, and every bullet

that goes wild just means one less possibility of survival.

- We've still got a good chance.

- I hope you're right.

- There's no reason to get dramatic, they wanna murder

us after all.

- I know, I won't dramatize, but don't forget that both

those murderers were killed simply because they trusted

in my words, and in this.

- If we hadn't beenthe first to open fire,

you wouldn't be alive.

(guns firing)

I'll bet you anything you like, we're all thinking of

the same thing, if we don't do something for your wife

it'll soon be too late,look I can find a way

to break into the fort and take 'em by surprise,

I'll get rid of those dirty killers so fast they'll never

know what happened.

- And if they were not guilty of killing the Cook girls?

- Not guilty, what do you mean?

- If they were innocent after all--

- Innocent you say?

- Is it proof just because we think that they're guilty?

- But who is the murderer if they didn't do it?

- [Guard] Look out, someone's coming!

(foreboding music)

- Father!

- [Man] Dirty killers, hanging's too good for 'em!

- [Man] Filthy murderers!

- [Man] Well, what are we waiting for?

- [Man] Yeah let's attack now and wipe 'em out

once and for all!

- [Man] Before they killthe pastor's wife too,

Danny was right!

- And yet there's stillsome people who think

they're innocent, youpastor and you sheriff.

I bet even now you think it's your duty to protect

those criminals, but they'll never give themselves up.

We could wait here for years while our property goes to

rack and ruins, and they go on raping and murdering!

And the law doesn't do adamn thing but hope for

them to surrender, I demand we stop these criminals

now with, or without the law.

Or do you want to be the next one murdered, Pastor?

(TNT exploding)

(anticipatory music)

- There they are!

- Let's get 'em!

(guns firing) (anticipatory music)

- Bring 'em to the camp.- I'll take him now!

(sad, foreboding music)

- Where have I seen your face?

- That shouldn't make any difference in your position now--

(gun fires)

- We'll have no lynchings while I'm sheriff,

he has a right to be tried.

Steve, take him to the prison, I'll answer for him.

(groaning)

- [Man] Hey, don't let him get away!

(guns firing)(ominous music)

- Stop.

Don't move.

You didn't think that they'd chase you till you got back

here, you've made too many mistakes and it's time

I stopped you, now you're gonna pay for being stupid!

(foreboding music)

Rick and Melicamp, it wasn't enough to kill 'em,

they had to hang 'em too.

Those pigs have no respect even for the dead.

- Listen I wanna go andsee where Liz and Anne

and their mother has been buried, just take a look

at the ranch, meantime you can start collecting food

and ammunition, I'll join you as soon as possible.

- Okay son.

(calm, foreboding music)

(gun fires)

- Uhuh.

Better like this.

Than like this!(laughing)

- Where have I seen that face before?

- What face?

- [Clay] Hey Dave, saddle the horses,

they've had enough (mumbling) - All right Clay.

Morning Mr. Cassel. - Morning, Dave.

Is that how you keep guard huh?

- I can do without meals, but not spent night and day

without sleeping, get someone to relieve me.

- Tell me where I can get the men.

- Maybe Bill and his friends?

- No, they're staying where they are.

- Well then let me get some rest.

Try not to be so crazy, or you might find yourself dead.

Hey you!

Stop!

Where are you going?

- Our supplies arerunning out, Mr. Cassel.

You have no right to make our wives and families

die of starvation, we're going away.

(scuffling)

- Tell your flea-bitten Indians to go back to their

stinking huts and stay there!

- [Henchman] Dave!

Dave?

- The boy's not been here.

- What are you doing?- I've milked the cows.

And given them water, there wasno one else around to do it.

- How long have you been here?

- Long enough to finish the chores.

- If you see the boy tell him to joins us.

- I will don't worry.

Keep still, hold him down will you?

- I try. - Harder, harder!

It's surprising how much damage a piece of lead can do.

- Why did he shoot me,what was he looking for?

This house...

- Hey boys, time to unload the wagon.

It took a hell of a long time to get here, what happened,

what the devil have you been doing?

- What the devil have you been doing, apart from sitting

and twiddling your thumbs?

- Where's Steve?

- If he's not here, then he's disappeared.

We spent several hours trying to find him,

and when you think it was his sweetheart that was killed,

and you still believe weshould protect those criminals.

- I haven't changed my mind Danny, and I'm not going to.

- It's up to you, and if I act on my own,

it shouldn't be a surprise.

- Bill, Bill look here!

And your rifles.

- What do you want? - You.

Do you wanna go home, I'll let you go if you do as I tell

you, and I warn you lady if you refuse I'll kill you.

- What would I have to do?

- We'll go to your friends together, you and I.

But you'll do the talking, you'll say that I helped you

escape, that Bill Mack and his men murdered the Cook women,

that you heard him say so, with your own ears

and that I am innocent.

- Is that all Cassel?

Come outside.

I'd have understood if you killed her,

we'd have had one less mouth to feed,

but treachery, that I can't understand.

You make me sick, Cassel.

I'm inclined to kill you right now.

But I'd be an idiot, aslong as we're trapped in

this fort, we need each other, but if we ever get out

alive, I'll be waiting for you.

- You want her yourself don't you?

Only you think you're in love with her,

you're like a lovesick cow!

- Benny go and check the supplies, keep a good eye on her.

- Suppose we'd better make a list.

- If you say so, but what's the good of it,

from now on we're gonnahave to eat the horses,

and we might as well let them eat us.

(laughing)

(calming music)

- I'm sorry but if you don't wanna be eaten,

you'll have to get out.

Go on, ha, ha, get out!

Ha, ha!

Ha, ha!

- Bill, Benny, Frank!

- What? - What's the matter?

- [Lookout] The horses,the horses got away.

- [Billy] We've gotta stop 'em!

(guns firing)

- [Sheriff] Quick boys, take cover!

(screaming) (guns firing)

- David?

David!

Come on! (guns firing)

- Clay?

Don't be angry with me, becauseI didn't want the horses

to get eaten.

- Oh, of course I won't be.

- Could I stay with you?

Promise?

- You can stay with me forever, I promise, forever.

They're the killers I tell you!

Whole that high-minded lynch mob!

And that mealy-mouthed Pastor's wife, the blond,

(mumbling), damn her, damn her to hell!

(sad music)

- Clay, what are you gonna do?

- Out of my way! - Where are you going?

What's wrong with you?

- Shut the game after me!

- [Guard] Clay come back, come back you fool!

- [Lookout] Stupid idiot, what are you trying to do?

- Clay, get back in here!

Clay!

(foreboding music)

- [Lookout] One is coming to give himself up, come on!

(guns firing)

- David, that's our revenge.

I'm on my way to you.

- So you finally realized what kind of people they are,

it's about time too.

- Wait for me, son. (gun fires)

(calming music)

- We're going crazy digging and we're not even sure

if we can recover their body.

- We must persuade themto give us a truce,

only (mumbling) before the battle.

- Just tell me how you're gonna ask for a truce,

when they won't let you comenear without filling you full--

- (mumbling), the fact that I'm a minister

would make a difference.

(guns firing)(ominous music)

- Benny, what's wrong?

Quick, let's carry him to the veranda.

- No no, it's pointless old friend when you only have to

bring me back here. - Don't talk foolishly, Benny.

Benny?

- You know BillyI never thought,

that maybe I was digging my own grave

with my own pair of hands, it almost makes me (mumbling).

- So they got him too?

And I wouldn't say I'm sorry.

He was a moron.

(scuffling)

- Look they buried 'em like the others,

on the end of a rope.

As far I can see, soon we'll be keeping 'em company.

- Can't argue with that feeling, maybe you're right.

- I know I can get them to see reason.

I only have to tell them that you'll offer to submit

to a fair trial, I'll convince the sheriff

that you're innocent, I'm sure he'll understand

the situation.

- That won't bring my men back to life,

they'll still be in the graves where that saintly husband

of yours helped to send 'em.

- Ah that attitude won'thelp matters either,

You've gotta get out of here, this place isn't safe

for you any longer.

- That's nothing new.

- You'll finish up getting yourself killed you

and your men will you.

- My men will fend for themselves, as for me,

I'm the one man I have a right to kill, (mumbling).

- I shall.

- You?

- Yes I shall, am I not supposed to have feelings,

don't you believe I might be a creature of flesh

and blood like you?

- Barbara. - Yes?

- Old Benny always used to tell us about

a certain (mumbling), she gave a general one wonderful

night of love and cut his head off.

I wouldn't want the samething to happen to me.

- You're really awful. - Yes.

Your hatred helps me to be bad.

And I have to be, for whatever end is coming to us.

- Cassel, Bill, Jim, come on!

They've set the fort on fire!

Cassel!

They've beaten us this time!

- They do not and we gotta do something!

We've gotta try to stop it spreading.

You stay here.

Come on Cassel, get moving.

- We've gotta hurry!

- What was he looking for?

What was he looking for?

(foreboding music)

What was he looking for?

What was he looking for?

(ominous music)

- Is this what you want?

Or this?

This is to acknowledge receipt for the sum of $10,000

from Madeleine Cook, and my solemn promise to repay

the said sum within three months and furthermore

on the date prior to that fixed for the wedding

of her daughter to Anneto Mr. Steve Borman.

If at the end of the above mentioned period

I have failed myobligation, I authorized

the registration of the present document

as a valid andcomplete act of session

for the said Ms. Cook of the total estate

of my ranch and liquidation of all debts outstanding,

as witness my hand, Danny Boyd.

- Give me that document.

- He fired from there, through the window.

- Yes.

- Saw who it was?

- Yes I saw him.

- Look at this. - Give it it to me!

- No, I have the prerogative.

Five years, five yearsI've looked for this man

all over the country, he murdered my wife and my boy

in El Paso, he managed to put the blame on another man

and was condemned and hanged for it, then one day

I saw this poster, and so I began hunting.

The next move belongs to me. - And me to!

- Very well, as you wish.

- Bill, Bill, where's Cassel? - How the hell should I know?

Let's try to cut down this door.

That way we maintain thehouse and the stable.

- [Cassel] Here take this!

- Watch out!

Stand back, it's useless.

There's nothing we can do, let's get going.

Cassel!

Cassel, we've gotta get outta here!

Didn't you hear lady, it's time to get out!

Cassel come on!

(guns firing) (groaning)

Stop it don't touchhim, get out of the way!

Get away from me! (guns firing)

(foreboding music)

- I'll come back when I've finished off your pal!

Bill where are you hiding come out and fight you swine!

Bill!

- Someone's coming out,Danny, don't shoot!

(guns firing)

- They'll never let us get out, and that's just too bad

for you, you see I'm gonna die today,

but before I do I'm gonna have one thing at least.

Now are you gonna cooperate or do I have to force you?

(guns firing)

- [Billy] Leave her aloneCassel, or I'll improve my aim!

(gun fires)

Save your ammunition youfool, you may need it!

(gun fires)

And you go back to your friends, I'll keep Cassel

covered for you.

(guns firing)

- Hey, it's the pastor's wife out there, don't shoot her!

- I didn't recognize her, I wasn't expecting her!

- [Billy] I thoughtthey were your friends?

Are you hurt?

- No no, it's just a scratch, nothing much.

(guns firing)

- I told you, I didn't think she was still alive,

anyway I didn't hit her, so what's wrong?

- It's time we got things straight, ever since we came

out here, you've done nothing but kill whether it

was necessary or not.

- Don't pretend you wouldn't have done the same as me.

- We only shoot in self defense!

- Hold it, Sheriff!

Lousy killer!

- He's lucky your handwasn't as steady with me

as it was when you strangled Anne, Liz and Madeleine.

And his wife!

- Why you dirty!

And they won't be the only ones

if you don't let me get away.

(muttering) I want to stop him, you fools!

- [Sheriff] No stop, stop!

We don't need to hang him, let him go!

- [Steve] You can't let him get away!

- [Sheriff] Leave him to the survivors in the fort,

it's their right more than ours, they'll make him pay.

(hollering)

- Don't try to pretend you've done me a favor

and dropped dead, Cassel.

(guns firing)

Cassel, they're coming,

if you don't wanna be hanged, now's the time

to settle our accounts once and for all, I'm coming down.

- All right, come on, I'll be ready Bill!

- No, no!

Let me go, no!

- Watch out behind you!

(gun fires) (foreboding music)

- [Clark] $10,000 in gold coin will be paid by

the U.S. Government for the apprehension dead or alive

of Bud Lee.

- [Billy] Bud Lee, I thought he was in El Paso.

- [Clark] He was.

- I knew I'd seen him somewhere before.

- Lee was real name.

And he was a killer all his life, and even before

the age of 20 he was already a murderer.

Perhaps he was insane, and yet he escaped the gallows

time and again, and madehimself a small fortune.

- Amazing you had enoughlead in your bodies

to keep a whole regiment going.

- That's nothing doctor,

for us bullets act just like a tonic.

- Thanks Doc, we're gonna leave now,

while no one's around, goodbyescan sometimes be painful.

- Especially with sheriffs.

- I guess you need money.

- You realize it might be a problem to pay you back,

- Taker's reward for Bud Lee, it's your due isn't it?

You'll find two horses behind the house,

take 'em before the sheriff gets here.

- But it's crazy to let them go, absolutely crazy.

- Oh we don't die so easy.

- Good luck, and to you to.

- I don't deserve it ma'am, I really don't deserve it.

Come on will you otherwise I'llbe making a fool of myself.

(calming music)

What are we dong huh?

- How about taking little old Connely's horses back?

- I'm with you.

(Western music)

* Wanting you more everyday when you're away

* Wanting you more every way when you were so close to me

* It's then I understand, that heaven's near at hand

* And just how good our life could be

* Wanting you more everyday deep in my heart

* I know that I couldn't live, if we were ever apart

* Just take the flowersand me, drop the rain

* And as the grace will comfort you

* It's the same way thatI feel, again and again

* When you disappear from my view

* So this is where youbelong, here in my heart

* Here you will come to no harm

* So long as you're by my side

* We let the world go by, for you will fall behind

* He won't take you

* Won't take you

* Won't take you

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.