Original subtitles

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪In such an unexpected way♪

♪I came across you♪

♪It was a romantic opportunity♪

♪When we exchanged faith♪

♪In the name of you and me♪

♪Youth starts quietly♪

♪Then you and I are together♪

♪Tired but excited we run along♪

♪Destiny is a mystery But I’m fearless♪

♪Because of you I never shrink back♪

♪In my hands hides my life♪

♪Keep it for me forever♪

♪Let’s be gentle to each other♪

♪My love Everything is precious♪

♪The world is noisy But the future is promising♪

♪Because of you I expect more♪

♪Of a far-away world♪

You Are My Hero

Episode 33

Excuse me.

Why are you running?

The meeting took so long.

I still haven’t finished my case report.

Captain Xing came today.

Was he here to visit Bed 15?

No, he didn’t see her.

Bed 15

went downstairs for the examination.

He left a few words.

Listen carefully.

The thing has been settled.

Please keep your mind on your work.

Thank you for your hard work, Dr. Mi.

Finished?

Isn’t it enough?

It took me a long time to remember it.

OK. Thank you.

What was settled?

I have no idea.

Anyway, there is a strange thing.

After he came here,

there are no gossips any longer.

Two nursing workers

just discussed that

Dr. Mi

is very kind,

trying her best to take care

of her boyfriend’s relative.

They now knew that

Bed 15

is not his ex-girlfriend.

Did Xing Kelei do that?

I don’t know.

After he came here,

things have become like that.

One more thing,

Bed 15’s operation

was arranged on Wednesday.

Thank you, Xiaoxiao.

Xia, there is a parcel for you.

OK. Thank you.

I’ll use the scissor.

OK.

Chinchilla.

Hope you can like it.

My dearest Xia.

I’ve always been with you.

Xia, Xia, Xia, Xia.

Xia.

What’s wrong?

I…

The crazy follower on Weibo

sent it to me.

Too disgusting.

Is the man still harassing you?

You know what?

He kept visiting my account with different IDs.

Once I blacklisted it,

he changed a different one.

I can’t find a way to deal with it.

Xia, after getting off work,

go back home early

before it gets dark.

You may also stop updating your blog.

How can I be controlled

by a freak?

I will let him know

that I don’t care about him.

I will keep

living my own normal life.

Parcel Signed

Hope you can like it.

It’s a gift I carefully picked for you.

What a freak!

That man sent

a parcel to my home.

Oh my gosh!

What a haunting guy!

I swear

I won’t like chinchilla anymore.

It’s disgusting.

What are you doing?

What are you doing?

Put me down.

You are taking exercise?

You scared me!

I thought you aren’t in.

Look upward.

Look at my face.

The…

The operation has been arranged.

Mr. Shao will do it.

Don’t worry.

Once she gets better,

we two will be free.

Why are you blushing?

Are you so shy to see me?

Do you have a guilty conscience?

Keep hanging there.

Her situation is not that complicated.

Both the preparative examination

and conversation have been finished.

And her family is cooperative.

Be watchful

about the mental state of Bed 15.

Ask her to ease her mind

and take a good rest.

OK.

Bed 15, it’s time for the operation.

We have to take your temperature.

Jianing. Jianing. Jianing.

Jianing. Please be cooperative.

Let’s take your temperature, OK?

I’m Mi Ka.

What’s wrong?

She doesn’t let us take the temperature.

Jianing. Jianing.

Lei.

Lei. You’re finally here.

What’s wrong?

Jianan.

Jianan disappeared.

Let me talk to her.

Where is Jianan?

I don’t know.

She was fine at noon.

She said Dr. Zhang asked her to

have the preparative conversation in the afternoon.

She was fine when she came back.

She even signed the operation permit.

But…

If Jianan doesn’t come back,

what should I do by myself?

She might have gone out for fun.

She is just 20.

It’s normal to be playful.

She won’t run away.

What’s more,

your operation

is the most important thing.

Take the operation first.

What should I do

if she doesn’t come back

after the operation?

You still have Mi Ka and I.

Don’t worry. Jianan will be fine.

Lei. You’re the boss.

Then take the examination first.

Sorry for bringing you trouble.

Never mind.

That’s my job.

I will get a nursing assistant for her.

Today I will have to take care of her.

The first night

after the operation is most tiring.

I will be with you.

Where on earth

is Jianan?

It may because

she is under too much pressure.

I will send a WeChat message to her later

to check if she’ll reply.

If Captain Shen could see this,

he’ll feel thankful.

Don’t get yourself

overburdened.

I’m with you no matter what happens.

The temperature is fine.

Have a good rest.

Jianing.

Did you check in?

Don't be cheap

and get an unsafe inn.

Take it easy. I’m alright.

How do you feel?

Great.

It’s just that Xing Kelei

kept talking about Mi Ka.

What will you do?

Let’s see after the operation.

Jianing, after the operation

when you can use the phone,

contact me immediately.

If Xing Kelei sends you a message,

tell him you are leaving

for great pressure.

Ask him to take care of me.

Remember to mention our father.

OK. Got it.

Ask him about the operation result.

Don’t be afraid of contacting him.

He’s a special policeman.

Will he check out

my place?

That’s only in the plays.

Well. I have to hang up.

Jianing.

Don’t be nervous during the operation.

What else can we do?

Let’s just wait and see.

Coffee, please.

OK. One minute please.

Shen Jianan: How’s Jianing? Is the operation finished?

Jianing is having an operation. Where are you?

If she can be out,

please tell me

if she’s fine.

Why did you leave?

Kelei, I can’t stand it.

If Jianing

really can’t stand up,

I don’t know what to do.

If my father is alive,

we won’t be so helpless

like now.

Nobody in the family

can make a decision.

Kelei.

For my father’s sake

of taking care of you,

please take care of Jianing.

She’s really weak.

She even didn’t

want to live.

So please take good care of her.

You are the only one

she can rely on now.

How is she?

Sorry to have kept you waiting.

The operation is quite successful.

The part needs to be treated

has been treated well.

The cut is not big.

If there is no problem,

she can be carried to the ward.

Then it depends on

her recovery.

One more thing.

She hasn’t exercised

her legs for a long time.

So she doesn’t have

enough muscle strength.

In this way,

you need to push her

to take more exercises.

I see.

Psychological reconstruction is important too.

Psychological reconstruction?

Yes. Psychological reconstruction.

The patient should admit there are

enough possibilities for her to recover

and believe that she

can be back on her feet.

I see.

OK.

Thank you.

It’s alright.

Jianan ran away and asked me to take care of her.

She’s afraid she can’t get up.

What’s your plan?

I have to go back to the team on Friday.

But we can’t leave her alone.

Do as what you said.

Am I entrapping you again?

It’s not the first time

for you to do that.

It’s OK.

Don’t be garrulous.

Then…

I will take care of her tomorrow.

But there is one thing.

You know

she used to like me before.

Maybe she will

stick with me.

Don’t worry. I will…

Excuse me.

OK.

I will be with you.

I will take a campstool

and be with you.

OK?

Did she really like you?

Yes. She did.

Many people did.

It’s normal.

Make way, please.

I got you the food.

Get up.

Don’t touch me.

Eat something.

No.

-A little. -No.

Go!

Thank you.

You’re welcome.

Jianing. Let’s take the temperature.

Jianing.

Jianing, take the temperature.

Go away.

37 degrees. It’s normal.

Take more rest.

Thank you.

Lei.

Please stay, OK?

I can’t.

You know how important the combat is.

I know.

But…

If you don’t care about me,

my life will be meaningless.

Don’t speak like that.

How about this?

You go to bed now.

I will leave after you fall asleep.

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

Where are you going later?

Later, I will have a

mobilization meeting.

I will go home later then.

I haven’t been so tired for long.

How about

going to the rest room for a break?

I just want to

lean on you.

You are so nice.

I also think so.

You are nice, too.

I know.

What are you doing?

Leave a way for the singles.

-Showing our love. -Showing our love.

It’s so hard to practice this.

Xia.

Xia.

Xia.

What are you doing?

I’m checking if

the freak is following me

here.

It’s great if he moves here

for the sake of me.

Then Xing Kelei can catch him,

beat him,

and send him to the police station.

He’s still harassing you?

Why don’t you call the police?

How could I call the police?

He hasn’t met me face to face.

Then you can move

to our house.

Forget it.

You are even

in the most urgent situation.

Look.

You even have dark circles

because of a sick weak woman.

It’s serious.

I don’t think you have time for me.

Your words

don’t comfort me.

But it’s true that the elder sister

isn’t that simple.

Of course she isn’t simple.

Seriously,

how about letting me

meet the Shen...?

Shen Jianing.

I will make her expose immediately.

Please don’t cause any trouble.

I’m begging you.

Anyway,

she can’t hide for long.

Why?

Xing Kelei is living

at the team.

A one-woman show

won’t last long.

Let me ask,

she has been looking for trouble,

but at last,

she ate meals,

took medicines,

had the examinations,

did all the thing that needs to be done

and nothing has been missing, right?

That’s it.

She doesn’t really want to die.

She cherishes her life.

She still wants to stand up

and fight for Kelei against you.

She has a great desire

for survival, you know?

Oh my gosh!

According to what you said...

It seems the two girls

are here for

blackmail.

Am I right?

Kind of.

But in my opinion,

I’m a doctor,

I should

take good care of her

when Xing Kelei is not there.

Right?

That’s my duty.

Are you a saint?

I’m not a saint.

I’m not that noble.

I don’t want to make myself that tired.

That’s because of the combat.

Xing Kelei

can’t come

at the critical moment,

so I have to take his place.

That’s what a couple should do

for each other.

You are really different now.

You are

shining

with holy light.

Really?

Then enlighten me.

Please let me

grow up as quickly as you.

Come on.

Can you make the soup for me now?

He’s coming back soon.

I just praised you.

You can’t be praised more.

Love you.

Captain Xing.

Zhuang Zhiwen’s team has put

great efforts in training recently.

They started closed training last week.

Don’t worry.

I won’t be softhearted to you, too.

That’ll be fine then.

Captain Hao didn’t ask us to ensure a winner,

but we need to ensure it ourselves.

-And I… -I’d take a nap.

Then stew it

with a gentle simmer.

And put

the seasonings such as pepper at last.

Don’t add it too early.

OK.

It’s almost done.

What’s it? It smells nice.

You are back.

I smelled it at the doorway.

Extra meal?

Xia made it.

It’s definitely not dark cuisine.

Just be at ease to have it.

Take a seat.

Will you…?

Come on.

Captain Xing, you’ve had a long day.

Please take the soup.

Xia is good at cooking.

Is it OK?

Not second to Wenbo, right?

Please help me

improve Mi Ka’s cooking skill.

OK.

I have finished my task for today.

I’m leaving now.

Remember to turn off

the fire later.

Are you leaving?

You…

Be careful.

OK.

Bye-bye.

Bye-bye.

Tell me after you arrive home.

What’s wrong?

There is a freak

keeping harassing her.

He delivered gifts

and bought takeouts for her.

He knows her home address.

Ask her to move here

and live with you.

I’ve talked about that, but she refused.

Oh.

Have a taste.

You’d take more.

Here you are.

You just take it.

Don’t stand on ceremony.

You…

Feed me.

I knew it.

I will make another bowl to you.

Take it quickly.

No. Take it all.

Go to bed after having it.

It’s still early.

You are tired for the training. Come on.

OK.

Your mouth is watering.

I will make one bowl to you.

No. I will just watch you eat.

It’s mainly because you are handsome.

I’m not watering for the soup.

Xing.

Xing.

Xing Kelei.

♪Give you my missing♪

♪It’s easy to bear♪

I have to go back to the team,

so I can’t have breakfast with you.

Take the coffee while it’s warm.

It still has the warmth of my palm.

♪It’s difficult to understand♪

♪The sky is more blue♪

♪The moon is more beautiful♪

♪I’m so insensible to feel it♪

♪I don’t understand your love♪

♪Suddenly clear persist♪

♪Change the result♪

♪Exchange our minds♪

♪Love can be ignited♪

♪Like messy palette♪

♪Various colors♪

♪Describes the appearance of♪

♪Happiness♪

♪Suddenly clear persist♪

♪Change the result♪

♪Exchange our minds♪

♪Love can be ignited♪

The coffee is nice

♪Various colors♪

♪Describes the appearance of♪

The coffee is nice. Your palm is warm.

♪Happiness♪

March!

Halt.

Turn left.

Report. Captain.

Tiger Assault Team is assembled.

One. Two.

Welcome back, Captain.

Li Nian.

Yes!

Are you getting fatter?

Report! No!

Maybe I’m swollen.

Over!

You’ve had comfortable days.

I’m back now.

It means

your good days end.

We must get

better grades in the combat

than that of the last year.

The sunlight is perfect now.

Come on. Prone position for one hour.

Yes!

Xing Kelei is back.

He’s still the same.

I know the problem of his hand.

The most important thing is

he can get over it.

It’ll be a

wonderful combat.

Are you OK today?

Fine. I’m great.

How do you feel?

You look good.

I’m weak.

You can’t be lying like this.

It’s easy to have lower limb thrombus.

You’d better get out of bed early

and take some walk.

It’s good for your recovery.

I’ll wait for Lei

to help me have a walk.

He has a closed training for the combat.

What?

He didn’t tell you about that?

Anyway, I changed the shift.

I will be on duty at night.

I’m out there all the time.

Don’t worry.

Take some food.

I will help you

walk outside when I have time.

Thank you, Mi Ka.

I want to have a rest.

OK.

When will Lei come back?

For the training and combat,

it will take

at least ten days.

It’s weird today.

Bed 15

seems to be another person.

She made no trouble at all

but acting very cooperatively

for blood drawing and injection.

It’s like she’s become another one.

She made inaudible sounds.

In my opinion,

it’s because Captain Xing doesn’t come.

There is no audience.

No audience will watch her show any more.

That’s great.

Dr. Mi will be free.

Have some.

Thank you.

You can feel your legs?

That’s good then.

It means the operation is successful.

Don’t have too much burden.

Laugh more. Be relaxed.

Stand up if it’s OK.

Yeah. Stand up and take a walk.

You will recover soon.

You can hold here,

and this place is OK too.

Right?

Jianan, where have you been?

Mi Ka.

I shouldn’t have

left Jianing here alone.

I can’t believe nobody has taken

care of her once I left.

How can you say that?

I’m here to take her

to walk around.

Let me do it.

She still hasn’t forgiven me.

I need to do more

so she’ll believe there are still

people caring about her.

Jianing.

OK.

Take care.

She…

Xia has been harassed recently.

You know?

I don’t know it.

Recently, there’s someone

who’s always sent gifts to her office

as well as her home.

It’s boring.

Mi Ka and I have persuaded her

into living with Mi Ka for a while.

But she doesn’t listen.

No way. I will go and see her

after the training.

Once he knew the address,

this kind of people will go to the site.

OK.

By the way,

I saw your hand was shaking

when you were training today.

How do you feel now?

It’s hard even after a long time.

So attention should be paid

to the training pace.

Also there should be

a plan for the combat.

You should be protected.

Don’t affect your recovery

for days because of the combat.

I know.

Excuse me.

Is No. 7 building this way?

It’s over there.

Thank you.

Ruan Qingxia.

I’m here actually for you.

Do you like the gifts

I sent you?

Don’t run. Stop there.

Don’t follow me.

Don’t come.

You learnt that especially for me?

Don’t come.

You are really good to me.

Don’t panic! I will help you.

Don’t come.

I will help you.

Don’t come.

Don’t come.

-Don’t panic! -Don’t come.

I just want to kiss you.

Don’t…

Don’t come.

Don’t panic!

Don’t come.

-Don’t panic! -Don’t come.

I only want to hug you.

Don’t come. Don’t. No.

Who are you?

Why did you follow her?

I’m her fan.

I’m pretending to be a psycho

to play a trick on her.

Cut off the shit!

Be gentle.

Xia, are you alright?

Be gentle.

Cut the crap!

I was pretending to be a psycho

to play a trick on her.

Don’t. Don’t. Don’t.

You bastard!

Freak!

You…

You…

Police

Are your shoes OK?

No problem.

Come on. Let me send you home.

No. I…

I’d treat you a dinner.

You just saved me.

It’s my turn to thank you.

No need.

How could you be downstairs of my home?

Xing Kelei told me about the matter.

We talked about that.

Since he knew your office

and home address,

he will surely

appear near there.

He even sent me

my favorite chinchilla.

I swear

I will never like it anymore.

It’s disgusting!

Chinchilla?

You don’t know it.

It’s just a toy.

A little cat.

It’s almost like that.

It’s like this, right?

Yes.

How do you know it?

I sent one

to your home.

It’s OK. It’s been in the past.

It proves that the thing

isn’t fated to be yours.

You… You sent it to me?

How did you know I like it?

You even didn’t know it.

Moreover,

where did you buy it?

It’s hard to buy one.

I put some effort.

So I knew it.

I…

Well...

Xia.

Xia.

What’s wrong? Don’t be angry.

It’s just a chinchilla.

Just a toy.

I will buy another one for you.

No.

Shu Wenbo.

Do you like me?

Yes.

I like you.

Why didn’t you tell me earlier?

It’s my fault.

It’s my problem.

Will you correct it?

Yes, I will.

I’m correcting it right now.

I don’t think I’m good enough for you.

I’ve always thought

Lu Feng is more suitable for you.

I’ve been holding it back so long.

Today, I will tell you loudly.

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

Ruan Qingxia!

I love you!

I’ve been loving you for long.

Can you be my girlfriend?

♪You and I we’re amazing♪

♪We’re funny We fight a lot♪

You are mine now.

♪You and I are like day and night♪

♪We’re not coordinated♪

♪I just don’t understand♪

♪How come mars hit the earth♪

This is my boyfriend Shu Wenbo.

This is my boyfriend.

May you be happy!

♪You and I We don’t have many♪

♪Common hobbies♪

♪Fish and bird can meet♪

♪You and me are like Antarctic and Arctic♪

♪Alternate cooling and heating It’s the morning soon♪

♪I’m hidebound and jolter-head♪

♪I know it♪

♪I know all of it♪

♪You fall in love with a chump♪

♪Don’t laugh at him for being stupid♪

♪He’s only serious to you♪

♪Very serious♪

♪I can’t do anything to you♪

♪I can only surrender and present my wallet♪

♪You had a fever for being angry at me♪

♪You jumped up Almost fell down in a faint♪

♪I tried hard to study antidote♪

♪Learning the tricks of love Please♪

♪Don’t turn away♪

♪How important you are to me♪

♪It’s can’t be found in the universe♪

♪I was fascinated with Your laughter with confidence♪

♪Greatly with my heart beats faster♪

♪I’m hidebound and jolter-head♪

♪I know it♪

♪I know all of it♪

♪You fall in love with a chump♪

♪Don’t laugh at him for being stupid♪

♪He’s only serious to you♪

♪Very serious♪

♪So lucky so amazing♪

♪You know me I know you♪

♪Finally I fall in love with you Three Two One♪

♪You fall in love with a chump♪

♪Don’t laugh at him for being stupid♪

♪He’s only serious to you♪

♪Very serious♪

I’ll be back to the team later.

We’ll have extra training tonight.

♪You fall in love with a chump♪

You fool.

♪Don’t blame him for being slow♪

♪He loves you deeply♪

♪He is so sincere♪

♪My future is a fantasy♪

♪Where there is a sea of stars♪

♪And I will see you Walking towards me♪

♪I feel lonely in the crowd♪

♪Watching the stories of others♪

♪And wondering Who will conquer my heart♪

♪Because of an incident♪

♪My life has changed♪

♪It’s true that from now on♪

♪I won’t harm anyone♪

♪I won’t have any regrets♪

♪Yet by the casual twist of fate♪

♪All beautiful imaginations♪

♪Have become real in a sudden♪

♪It seems I do have Something to look forward to♪

♪Love comes too soon♪

♪To let me realize♪

♪How should I make you Feel safe with it♪

♪I hope I am the one You can count on♪

♪I didn’t expect I would Come across you♪

♪And thus my life changed♪

♪It’s true that from now on♪

♪I know what is hope♪

♪I’m afraid that I may hurt you♪

♪Yet by the casual twist of fate♪

♪All beautiful imaginations♪

♪Have become real in a sudden♪

♪It seems I do have Something to look forward to♪

♪Love comes too soon♪

♪To let me realize♪

♪How should I make you Feel safe with it♪

♪I hope I’m the one you can count on Do you think the same as me♪

♪Until I know it’s me That can’t be separated from you♪

♪I rely on you too much♪

♪You’re bound to be my dearest♪

♪You’re bound to be my dearest♪