Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:35,810 --> 00:00:41,310
My name is Kenta Fushimi. My folks
were into dubious and dangerous jobs...
2
00:00:41,310 --> 00:00:46,090
...like ocean surveys and expeditions,
so they're already deceased.
3
00:00:46,120 --> 00:00:47,380
I'm already alone.
4
00:00:48,520 --> 00:00:51,990
Vowing to excel in a calmer area...
5
00:00:52,110 --> 00:00:55,060
...I fell in love with a Japanese
painting I saw in a museum.
6
00:00:55,100 --> 00:00:57,600
Resolved to apprentice
for that painter...
7
00:00:57,780 --> 00:01:04,220
...I was prepared to bow to him or
sit in, but he accepted me right away.
8
00:01:04,480 --> 00:01:07,530
Right now, I'm heading
to that painter's home.
9
00:01:28,770 --> 00:01:29,930
I'm sorry...
10
00:01:30,160 --> 00:01:33,000
No, it was my fault.
11
00:01:33,830 --> 00:01:34,940
Don't worry about it.
12
00:02:01,900 --> 00:02:08,560
Fleshdance
13
00:02:04,920 --> 00:02:08,560
Episode 1
Wandering Body
14
00:02:16,730 --> 00:02:18,320
Kyoto
15
00:02:20,580 --> 00:02:23,490
This is the right place, right?
16
00:02:32,470 --> 00:02:34,120
N-Nice to meet you.
17
00:02:34,480 --> 00:02:40,140
I'm the master's
new student, Kenta Fushimi...
18
00:02:40,280 --> 00:02:42,380
Oh, Ken!
19
00:02:44,170 --> 00:02:45,750
Miku?
20
00:02:46,240 --> 00:02:47,940
This brings me back!
21
00:02:48,050 --> 00:02:51,200
You moved away in junior high, right?
22
00:02:51,390 --> 00:02:53,310
You've grown so much!
23
00:02:55,490 --> 00:02:57,260
You too, Miku.
24
00:02:57,720 --> 00:02:58,930
Wait, Ken...
25
00:02:59,170 --> 00:03:02,310
''The master's new student''... You're
doing classic Japanese dance?
26
00:03:03,440 --> 00:03:04,650
Classic Japanese dance?
27
00:03:04,720 --> 00:03:05,940
You can't!
28
00:03:06,090 --> 00:03:08,180
I'm the number one student.
29
00:03:08,260 --> 00:03:11,400
The only student
allowed to stay here is my...
30
00:03:11,400 --> 00:03:12,660
Hold on.
31
00:03:12,880 --> 00:03:16,460
This master's a classic Japanese
dancer, not a Japanese painter?
32
00:03:17,950 --> 00:03:20,770
Oh, you're the master's student.
33
00:03:21,240 --> 00:03:23,100
ls there company, Miku?
34
00:03:24,940 --> 00:03:26,630
Oh, perfect timing.
35
00:03:27,030 --> 00:03:31,300
Ask our housekeeper Momoko
about the rest. I'm in a hurry, so...
36
00:03:38,650 --> 00:03:43,940
I see. So the master's wife is
an expert in classic Japanese dancing.
37
00:03:44,070 --> 00:03:49,690
As opposed to being the mistress,
we've been friends since childhood...
38
00:03:49,830 --> 00:03:54,450
...so when I helped to clean the house
and such, it became a live-in job.
39
00:03:55,010 --> 00:03:58,900
It surprised me when the master,
who travels most of the year...
40
00:03:58,970 --> 00:04:01,540
...said he was taking
a student under him.
41
00:04:02,090 --> 00:04:06,390
And that it was Miku's
childhood friend is another surprise!
42
00:04:06,970 --> 00:04:09,900
When is the master coming back?
43
00:04:10,360 --> 00:04:11,320
Who knows?
44
00:04:15,270 --> 00:04:17,360
Here's your room, Kenta.
45
00:04:18,820 --> 00:04:20,180
Is there something wrong?
46
00:04:21,010 --> 00:04:22,280
No, not really...
47
00:04:23,850 --> 00:04:26,150
Momoko? Momoko!
48
00:04:26,150 --> 00:04:27,740
Oh, Aoi's back.
49
00:04:28,570 --> 00:04:30,320
Momoko, where are you?
50
00:04:39,330 --> 00:04:41,640
Ouch!
51
00:04:50,560 --> 00:04:54,590
A dream?
No, but her lap is my pillow.
52
00:04:54,650 --> 00:04:55,660
I'm so lucky!
53
00:04:56,600 --> 00:04:57,810
Are you okay?
54
00:04:59,170 --> 00:05:00,100
Y-Yes.
55
00:05:00,130 --> 00:05:01,250
I'm glad.
56
00:05:01,530 --> 00:05:02,790
W-Where's Momoko?
57
00:05:02,790 --> 00:05:04,360
Drawing a bath.
58
00:05:04,460 --> 00:05:08,570
The long trip was tiring, right? Plus,
you fell and were covered in dust.
59
00:05:08,660 --> 00:05:10,130
Go take a bath.
60
00:05:10,600 --> 00:05:11,240
Okay.
61
00:05:12,430 --> 00:05:14,460
Wow!
62
00:05:15,100 --> 00:05:17,980
It's like a super-expensive
Japanese inn!
63
00:06:16,800 --> 00:06:19,390
You're in that type of relationship
with Momoko already?
64
00:06:20,700 --> 00:06:23,480
You've gotten aroused
looking at her naked body, huh?
65
00:06:28,150 --> 00:06:30,340
You shouldn't dive into a bath.
66
00:06:30,440 --> 00:06:31,680
Y-Yes, ma'am.
67
00:06:33,860 --> 00:06:37,110
She knew Momoko was in here,
so that's why she offered?
68
00:06:38,920 --> 00:06:40,110
Let me see.
69
00:06:40,150 --> 00:06:41,930
Gosh, it's already this big.
70
00:07:00,170 --> 00:07:01,860
I-I'm sorry...
71
00:07:07,010 --> 00:07:09,240
There's nothing to apologize for.
72
00:07:14,970 --> 00:07:16,730
Oh, again?
73
00:07:20,530 --> 00:07:23,060
D-Don't rub it so hard...
74
00:07:23,440 --> 00:07:26,530
How was Momoko?
Did she do it gentler?
75
00:07:26,630 --> 00:07:29,720
No, she didn't go that far...
76
00:07:39,110 --> 00:07:41,110
What am I to do?
77
00:07:42,230 --> 00:07:44,710
Just stand up straight in front of me.
78
00:07:59,280 --> 00:08:00,920
Let's continue the conversation.
79
00:08:00,960 --> 00:08:03,500
Did Momoko do something like this too?
80
00:08:04,970 --> 00:08:07,260
I said that we didn't do...
81
00:08:17,930 --> 00:08:19,890
You can't... It's dirty!
82
00:08:20,610 --> 00:08:24,300
Now, how far did
you go with Momoko?
83
00:08:25,950 --> 00:08:27,850
She just saw my...
84
00:08:29,890 --> 00:08:32,920
She didn't let you
do anything more than that?
85
00:08:33,230 --> 00:08:34,430
R-Right...
86
00:08:35,390 --> 00:08:37,640
You didn't get to touch her pussy?
87
00:08:37,880 --> 00:08:38,480
Right...
88
00:08:42,840 --> 00:08:43,900
I see.
89
00:08:53,170 --> 00:08:54,930
Come on, lick it.
90
00:08:55,980 --> 00:08:57,000
Come on!
91
00:08:57,320 --> 00:08:57,970
Okay...
92
00:09:01,170 --> 00:09:04,830
Open up your eyes
and use your mouth more.
93
00:09:05,810 --> 00:09:06,800
That's right...
94
00:09:16,100 --> 00:09:18,230
Yes, rougher...
95
00:09:21,410 --> 00:09:23,990
Yes, right. That's good.
96
00:09:24,040 --> 00:09:25,360
A little higher...
97
00:09:25,400 --> 00:09:26,530
Right there!
98
00:09:27,090 --> 00:09:28,580
Put your tongue in next.
99
00:09:31,810 --> 00:09:32,800
Oh, right there!
100
00:09:36,790 --> 00:09:38,010
It's so good!
101
00:09:47,930 --> 00:09:51,430
It's gotten big again.
You have a wonderful thing.
102
00:10:09,600 --> 00:10:11,150
Is that instinct?
103
00:10:23,740 --> 00:10:25,960
I feel like I'm getting to my limit...
104
00:10:27,280 --> 00:10:29,500
It doesn't seem that way to me.
105
00:10:35,410 --> 00:10:36,600
I'm about to come...
106
00:10:38,320 --> 00:10:41,330
Then come. No need to hold back.
107
00:10:41,510 --> 00:10:43,440
All over my face this time.
108
00:10:49,220 --> 00:10:50,480
I-I'm coming!
109
00:10:55,190 --> 00:10:56,780
So hot...
110
00:11:06,550 --> 00:11:09,380
Really... It's getting hard again.
111
00:11:09,430 --> 00:11:12,860
D-Don't you want to feel good too?
112
00:11:14,550 --> 00:11:16,660
That's for next time.
113
00:11:33,000 --> 00:11:36,200
Amazing... Amazing... Amazing...
114
00:11:41,900 --> 00:11:43,200
I'm about to come!
115
00:11:45,030 --> 00:11:47,000
You can come...
116
00:12:06,210 --> 00:12:08,790
You don't have to hold it in, so hurry!
117
00:12:23,110 --> 00:12:26,730
It's still pouring
warmth inside my mouth...
118
00:13:07,910 --> 00:13:09,090
Momoko?
119
00:14:04,620 --> 00:14:06,670
Come on... More...
120
00:14:06,900 --> 00:14:09,070
I-I can't get enough!
121
00:14:09,110 --> 00:14:10,720
What huge boobs!
122
00:14:10,820 --> 00:14:14,450
Her nipples and petals down
there are a beautiful pink colour!
123
00:14:15,130 --> 00:14:15,930
Me first!
124
00:14:15,930 --> 00:14:16,740
Me too!
125
00:14:16,740 --> 00:14:17,600
No rush.
126
00:14:17,850 --> 00:14:19,320
Everyone in order...
127
00:14:21,000 --> 00:14:25,590
Man, I can't take her moving tongue!
128
00:14:25,640 --> 00:14:26,970
It's like I'm melting...
129
00:14:32,370 --> 00:14:33,480
I'm next!
130
00:14:37,670 --> 00:14:40,340
I can't believe I'm allowed
to come inside her...
131
00:14:45,590 --> 00:14:46,980
I'm next...
132
00:15:05,480 --> 00:15:07,460
So good... So good...
133
00:15:32,360 --> 00:15:33,610
Kenta...
134
00:15:34,570 --> 00:15:37,330
W-Why didn't you call out for help?
135
00:15:38,280 --> 00:15:43,030
Well, because it's not like I was
being assaulted, and I was asked to...
136
00:15:43,030 --> 00:15:46,340
You shouldn't be doing that
except with someone you love.
137
00:15:47,280 --> 00:15:49,590
Then let's do it.
138
00:15:50,420 --> 00:15:52,850
You can do it with
someone you love, right?
139
00:15:56,810 --> 00:15:59,560
I like you after all, Kenta.
140
00:17:38,850 --> 00:17:43,130
I've wanted to do this with you
since the moment we met, Kenta.
141
00:17:58,700 --> 00:18:00,330
No, don't...
142
00:18:00,960 --> 00:18:03,430
It turns me on...
143
00:18:03,690 --> 00:18:05,270
More... More...
144
00:18:10,500 --> 00:18:13,400
It really turns me on... I-It's so good!
145
00:18:19,960 --> 00:18:21,830
Be gentle, Kenta...
146
00:18:38,060 --> 00:18:39,760
I-I'm embarrassed...
147
00:18:39,860 --> 00:18:41,870
Give me yours too...
148
00:18:52,130 --> 00:18:53,300
M-Momoko...
149
00:19:24,680 --> 00:19:27,940
I can't hold it in any more...
150
00:19:30,160 --> 00:19:33,160
It's okay. Let it out, Kenta.
151
00:20:13,270 --> 00:20:15,170
Mine too, Kenta.
152
00:21:14,510 --> 00:21:15,920
No, don't...
153
00:21:16,060 --> 00:21:17,800
D-Don't stop...
154
00:21:18,180 --> 00:21:20,250
More! More!
155
00:21:25,550 --> 00:21:27,620
No! No! No!
156
00:21:27,620 --> 00:21:29,040
Don't! Hurry!
157
00:21:29,100 --> 00:21:31,040
Hurry and put it in all the way!
158
00:24:49,590 --> 00:24:52,480
To Be Continued
159
00:25:11,550 --> 00:25:17,770
The road used for travelling...
It's an everyday scene.
160
00:25:18,690 --> 00:25:25,750
It changes gradually.
161
00:25:26,070 --> 00:25:39,890
If I can find just one unchanging
thing, I would be saved.
162
00:25:39,930 --> 00:25:46,830
Just stand there.
Tears come pouring out.
163
00:25:47,490 --> 00:25:55,070
The sun goes down.
Stars start to shine.
164
00:25:55,160 --> 00:26:01,400
My vision of younger days...
165
00:26:01,800 --> 00:26:11,800
Everything just
shimmered in my eyes.
166
00:26:12,530 --> 00:26:19,170
Let's go home honestly
like those days...
167
00:26:19,260 --> 00:26:26,270
...while the sun is going down.
168
00:26:26,870 --> 00:26:32,060
Without knowing any taint...
11322
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
