Original subtitles

Dunia tempat yang gila sekarang.

Aliansi semuanya terkoyak. Dunia rusak.

Simbol tidak ada artinya tanpa wanita dan pria yang memberi mereka makna.

Terima kasih, Captain America. Tapi ini milikmu.

Ceritakan tentang mimpi buruk terakhir Anda.

#Mendengus#

- #GUNSHOT# - #Terengah-engah#

Dengar, saya tahu bahwa Anda telah melalui banyak hal,

tapi Anda sudah mendapatkan pikiran Anda kembali,

Anda sedang diampuni. Kamu bebas.

Melakukan apa?

Oh, bam! Disana!

Anda melihat orang-orang ini? Mereka adalah orang-orang yang harus kamu khawatirkan.

Mereka disebut Penghancur Bendera.

Mereka menginginkan dunia yang bersatu tanpa batas.

Jadi, ini pemimpin dari Flag Smashers ya?

- #MENGELAH# -Dia kuat.

Ya Tuhan, Sam. Anda lebih baik melihat ini.

#MAN ON TV# Bergabunglah dengan saya untuk menyambut Captain America baru Anda.

Mengenang kembali hari-hari kejayaan?

#KEDUA TERTIKAK#

Saya ingat menyelinap ke ruang ganti ini

sebelum setiap pertandingan untuk melihat Anda.

Mungkin itulah sebabnya kami selalu menang.

Anda gugup?

-Siapa aku? -Mmm-hmm.

Tidak pernah.

#TERTEKU LEMBUT#

Saya sudah menjadi kapten sebelumnya, tentu saja, tapi ini berbeda.

Ini adalah...

Semua orang di dunia

mengharapkan saya menjadi sesuatu.

Dan saya tidak ingin mengecewakan mereka.

-Aku tahu. -Ya.

Jadilah dirimu sendiri.

Ya.

Mereka akan mencintaimu.

#Terkekeh#

Semoga berhasil.

-Cinta kamu. -Cinta kamu.

#TERJANGKAU CROWD CHEERING#

-Apakah Dia sudah muntah? -Belum. Anda sudah bangun.

-Mengerti. -Selamat pagi.

Selamat pagi america. Selamat pagi.

#LEMBUT# Tidak, Anda adalah Captain America, Anda bukan ...

#DALAM SUARA NORMAL# Selamat pagi. John, Kapten, uh ...

Kapten Amerika.

Dan itulah mengapa Anda gagal di kelas drama.

#TERTAWA#

-Bisakah kamu percaya ini? - #Terkekeh# Aku tahu, kan?

- #Terkekeh# Ya. -Dua minggu lalu kami sedang mempersiapkan tim

untuk misi operasi khusus di Chili, sekarang ini.

Jangan salah paham, ini luar biasa,

itu bagus, tapi sudah banyak jabat tangan,

banyak setelan, banyak pidato,

dan pertemuan senator,

dan saya hanya ingin melakukan pekerjaan itu.

-Ini pekerjaannya, John. -Ya.

Semuanya itu.

Pria bertabur bintang dengan rencana dan sebagainya.

Itu selalu ada di deskripsi pekerjaan.

Dengar, setelan ini, sudah sesuai ekspektasi, saudara.

Mmm-hmm.

Anda tidak bisa begitu saja keluar dari masalah, Anda tahu?

Mmm-hmm.

Waktunya berangkat kerja.

Waktunya berangkat kerja.

#MARCHING BAND MEMAINKAN MUSIK UPBEAT#

#BAND TERUS MEMUTAR MUSIK UPBEAT#

#CROWD CHEERING#

Terima kasih.

#CROWD TERUS MENERI#

#OVER MIC# Hadirin sekalian ...

Captain America baru Anda!

- #CROWD CHEERING# - #FIREWORKS BURSTING#

Selamat pagi america.

#CROWD CHEERING#

Ya! #Terkekeh#

Terima kasih banyak sudah datang. Ini pasti menyenangkan,

kembali ke sekolah menengahmu setelah begitu banyak yang berubah?

-John Walker! - #Terkekeh# Oh, itu bagus. Kami ...

- #CROWD CHEERING# -Oh!

Ya.

John, menurutku hal pertama yang ingin diketahui semua orang

seperti apa rasanya menjadi Captain America?

Apakah elang terbang di atas kepala kemanapun Anda pergi?

#TERTAWA# Uh, ya.

#Terkekeh#

Ya, itu dan bendera cenderung mulai melambai dengan anggun tertiup angin.

Dan bagaimana turnya?

Saya tahu mereka melakukan peluncuran besar untuk Anda, bukan?

Itu kehormatan terbesar dalam hidupku.

Um, tapi aku hanya sedikit terkejut, kurasa.

Bagaimana pria sepertiku bisa sampai di sini? #Terkekeh#

Oh, tunggu, tunggu, tunggu. "Seorang pria seperti saya"?

Seseorang terlalu rendah hati.

Bagi anda yang belum familiar dengan resume nya,

"John Walker, orang pertama dalam sejarah Amerika yang menerima tiga Medali Kehormatan,

"menjalankan misi RS-One dalam kontraterorisme dan penyelamatan sandera."

Pemerintah melakukan studi tentang tubuh Anda di MIT,

dan Anda menguji diagram di setiap kategori yang dapat diukur.

Kecepatan, daya tahan, kecerdasan ...

Begini, eh, aku bukan Tony Stark,

Saya bukan Dr. Banner, oke?

Saya tidak memiliki gadget paling mencolok, saya tidak memiliki kekuatan super.

Tapi apa yang saya punya

adalah nyali.

Sesuatu yang selalu dimiliki Captain America,

selalu perlu, dan saya akan membutuhkan setiap onsnya.

Karena aku punya sepatu besar untuk diisi.

Tahukah Anda Steve Rogers?

Saya berada dua tahun di luar West Point ketika Steve kembali ke dunia nyata.

Saya mengikuti karirnya sangat dekat sebagai Avenger.

Saya suka berpikir bahwa saya meniru pekerjaan saya setelah dia.

Kamu selalu ingin menjadi pahlawan?

Saya suka bahwa apa yang saya lakukan akan membuat orang merasa aman.

Steve Rogers adalah tipe orang yang bisa melakukan itu,

dia memberi saya harapan.

Meskipun saya tidak pernah bertemu dengannya,

dia merasa seperti saudara laki-laki.

Wow.

Sepertinya orang baik.

-Anda bertemu dia? -Tidak.

Terima kasih telah melakukan ini dalam waktu sesingkat ini.

Ya. Tanpa keringat. Saya baru saja menyelesaikan daftar periksa.

Anda akan baik-baik saja untuk pergi setelah Anda mendarat di Munich.

-Harus tidak menyerahkan perisainya. -Senang bertemu denganmu juga, Buck.

-Ini salah. -Hei, hei, lihat, aku sedang bekerja, oke?

Jadi semua kemarahan ini harus menunggu.

Anda tidak tahu itu akan terjadi?

Tidak, tentu saja saya tidak tahu itu akan terjadi.

Anda pikir itu tidak menghancurkan hati saya melihat mereka menyeretnya ke sana

-dan memanggilnya Captain America baru? -Steve tidak menginginkan ini.

Ya Tuhan. Apa yang kamu ingin aku lakukan?

Hubungi Amerika dan beritahu mereka bahwa saya berubah pikiran? Hah?

#Terkekeh# Ya, benar. Ini reuni yang luar biasa, sobat, semoga sehat.

Anda tidak punya hak untuk melepaskan perisainya, Sam.

Hei. Ini yang tidak akan kamu lakukan.

Anda tidak akan datang ke sini dalam hidup Anda yang terlalu lama

dan ceritakan tentang hak-hak saya.

Sudah berakhir, Bucky.

Selain itu, saya memiliki hal-hal yang lebih besar untuk ditangani sekarang.

Apa yang bisa lebih besar dari ini?

Orang ini.

Hubungannya dengan organisasi pemberontak di seluruh Eropa Timur dan Tengah,

dan dia kuat. Terlalu kuat.

Dan?

Nah, dia telah terhubung ke grup online yang disebut Penghancur Bendera.

Sekarang, Redwing melacaknya ke sebuah bangunan di suatu tempat di luar Munich.

-Jadi ke sanalah aku pergi. -Nah, saya tidak percaya Redwing.

-Tunggu sebentar. -Anda tidak harus mempercayai Redwing,

tapi aku akan pergi melihat apakah dia benar.

Karena aku merasa mereka mungkin bagian dari Tiga Besar.

-Apa "Tiga Besar"? -Tiga Besar.

-Apa Big Three? -Android, alien, dan penyihir.

-Itu bukan apa-apa. -Itu pasti sesuatu.

Tidak, tidak.

Setiap kali kita bertengkar, itu salah satu dari ketiganya.

-Siapa yang kamu lawan sekarang, Gandalf? -Bagaimana Anda tahu tentang Gandalf?

Saya membaca The Hobbit pada tahun 1937 ketika pertama kali diterbitkan.

-Jadi Anda mengerti maksud saya? -Tidak, saya tidak. Tidak ada penyihir.

-Doctor Strange. -Apakah seorang penyihir.

Aah! #Terkekeh#

Seorang penyihir adalah penyihir tanpa topi.

Pikirkan tentang itu. Baik?

Aku benar. Saya baru saja memikirkannya. Ini gila.

Tapi bukan itu intinya. Orang-orang ini tidak ajaib.

Mereka menggunakan kekerasan seperti Anda,

pria yang sangat menyebalkan di depanku dengan masalah menatap.

Aku ikut denganmu. /Tidak, Anda tidak.

#ALARM BLARES#

Satu menit untuk berhenti, Sam.

Jadi apa rencana kita?

Bagus. Jadi tidak ada rencana.

Tiga puluh detik!

-Nikmati perjalananmu, Buck. -Tidak, kamu tidak bisa memanggilku seperti itu.

Kenapa tidak? Itulah yang Steve memanggilmu.

Steve mengenalku lebih lama, dan Steve punya rencana.

Lima belas detik untuk berhenti.

Saya punya rencana.

Betulkah?

Apa itu?

Bagus.

Dimana parasutnya?

Kami berada di 200 kaki. Itu terlalu rendah untuk sebuah parasut.

Lagipula saya tidak membutuhkannya.

Kamu yakin tentang itu?

Ya.

#Berteriak#

#Mendengus dan mengerang#

#Erangan#

Saya memiliki semua itu di kamera. Kamu tahu itu kan?

Keluar dari wajahku, Sam, atau aku akan menghancurkannya.

Oke, pergilah ke utara. Ayolah.

Oh-ho-ho. Jangan sakiti dia.

Anda melakukan hal menatap lagi.

Mereka ada di dalam.

-Dimana pria itu? -Saya tidak tahu.

Saya pikir mereka menyelundupkan senjata.

-Nah, saya pikir Anda mungkin benar. -Hmm.

Tapi hanya ada satu cara untuk mengetahuinya.

Saya melihat jalan yang jelas. Saya katakan kami menerimanya.

Kami bukan pembunuh.

Aku akan menemuimu di dalam atau tidak.

Hei, ayolah. Aku hanya mempermainkanmu. Kembali.

Lihat dirimu. Semuanya diam-diam. #Terkekeh#

Sedikit waktu di Wakanda dan Anda keluar dari White Panther.

-Itu Sebenarnya White Wolf. -Hah?

Baiklah, aku di dalam. Oleh karena itu, jauh di depan Anda.

Ini tidak bagus, tapi sangat bisa dilakukan.

Hah?

-Halo. Apa kabar? -Baik. Apa yang saya lewatkan? Tidak ada.

-Baiklah ayo. -Tidak, tunggu.

Saya punya lengan vibranium. Saya bisa mengambilnya.

Dan saya bisa terbang. Siapa yang peduli? Tunggu.

-Aku ingin melihat kemana mereka pergi. -Ada dua orang.

-Anda Hanya melihat dua? -Itu yang saya lihat.

-Biarkan saya melihat apa yang dilihat Redwing. -Baiklah.

Mari kita lihat apa yang Redwing ...

Oh, lihat itu. Berapa banyak orang yang Anda lihat sekarang?

-Satu, dua ... Oh, ini dia lagi. - #SIGHS#

-Four. Lima. -Ya, lima. Ya.

Jadi mereka kuat. Masa bodo.

-Baiklah ayo. -Tidak, tidak, tunggu.

- #CLATTERING# -Sial.

Baiklah, ayo pergi.

-Ayo bergerak. Ya. - #MULAI MESIN#

#KUNCI TAPPING#

Ada orang kedelapan. Saya pikir mereka memiliki sandera.

Mereka mencuri obat. Vaksin.

Hai.

Bucky, bicara padaku. Apa yang terjadi?

Menemukan sandera.

Anda baik-baik saja?

sialan.

#Mendengus#

#SEMUA mendengus#

#DENGKUR#

Saya selalu ingin melakukan itu.

#Mendengus#

Senang Anda bergabung dalam pertarungan, Sam!

#SEMUA mendengus#

#BAN SKIDDING#

#STRAINING#

#DENTANG#

#KEDUA GRUNTING#

#Mendengus#

Sam. John Walker, Captain America.

Lemar Hoskins.

Sepertinya kalian butuh bantuan.

#SEMUA mendengus#

- #BAN BERDENGIT# - #FALCON GRUNTING#

#KUDA MOBIL BLARING#

-Gadis kecil itu menendang pantatmu. - #YELLS#

#Mendengus#

#Mendengus# John, di mana kamu, Bung?

#KEDUA GRUNTING#

- #GRAN# -Bisa menggunakan perisai itu.

#Tegang# Lepaskan aku.

- #FALCON GRUNTS# - #PANTING#

Mereka semua adalah Prajurit Super, Sam.

Saya tahu.

Sama-sama, ngomong-ngomong.

#CHOKING#

#KELUHAN#

Saya baik-baik saja. Saya baik-baik saja.

Itu ide yang buruk.

#KEDUA GRUNTING#

- #Lengking Ban# - #Mendengus#

#RINTIHAN#

#PANTING#

-Maaf tentang Redwing. -Tidak, Anda tidak.

Apa yang terjadi di otak cyborg besarmu itu?

-Ini komputasi. - #FALCON CHUCKLES#

Kamu tahu apa? Saya benar-benar bisa melihatnya.

Aku bisa melihat persnelingnya berputar.

Oh, mereka rusak, mati. Ya, mereka sedang terbakar.

Kita harus mencari tahu darimana serum itu berasal.

Ya. Dan bagaimana setelah 80 tahun

apakah ada delapan Prajurit Super yang kabur?

#HORN HONKING#

Jadi itu tidak berjalan sesuai rencana ya?

-Baik. #Mendengus# - #PINTU TERTUTUP#

Ayo lanjutkan.

Dengar, setidaknya kita tahu apa yang kita hadapi sekarang, huh?

Dan kami cukup yakin itu salah satu dari Tiga Besar, jadi ...

Alien, android, atau penyihir? /Cukup yakin.

Tidak ada yang namanya penyihir.

-Lalu Itu alien, atau android ... -Atau Tentara Super.

-sialan. Prajurit Super, benarkah? -Ya.

Wow. Baiklah, kalau begitu kita harus bekerja sama.

Itu tidak terjadi.

Saya pikir kita memiliki kesempatan yang jauh lebih baik jika kita semua hanya ...

Hanya karena Anda membawa perisai itu, bukan berarti Anda adalah Kapten Amerika.

Lihat, saya sudah melakukan pekerjaannya, oke?

-Anda Pernah melompat di atas granat? -Ya. Sebenarnya saya punya. Empat kali.

Itu adalah hal yang saya lakukan dengan helm saya. Itu adalah helm yang diperkuat.

Ceritanya panjang, tapi, apa saja ...

Lihat, jaraknya 20 mil ke bandara. Kalian butuh tumpangan.

Teman-teman. Gary, hentikan. Masuk.

Oke, jadi kita punya delapan Prajurit Super dalam pasokan massal.

Mengapa?

Mereka mengatakan misi mereka adalah mengembalikan segala sesuatunya seperti semula selama The Blip.

-Mungkin mereka hanya mencoba membantu. -Mereka Punya cara yang lucu untuk menunjukkannya.

Serum itu tidak memiliki rekam jejak yang bagus. Tanpa bermaksud menyinggung.

Kita perlu mencari tahu kemana tujuan mereka.

Bagaimana Anda melacak mereka di sini? The Flag Smashers?

Uh, tidak, kami tidak melacak mereka, kami melacakmu, uh, melalui Redwing.

Anda meretas teknologi saya?

#Terkekeh# Maaf. Ini bukan peretasan.

Itu milik pemerintah.

Jenis pemerintahan. #Terkekeh#

Apakah dia selalu menatap seperti itu?

Anda terbiasa dengan itu.

Oke, lihat, #CLEARS THROAT# Anda tahu, hal-hal menjadi semacam, uh ...

Semrawut.

Ya. GRC, mereka melakukan yang terbaik yang mereka bisa

agar semuanya berjalan lancar, posting Blip.

Mengaktifkan kembali kewarganegaraan, jaminan sosial, perawatan kesehatan.

Pada dasarnya hanya mengelola sumber daya

bagi para pengungsi yang terlantar saat kembali.

Dewan Pemulangan Global melakukan semua itu. Saya mengerti.

Jadi kenapa sebenarnya kalian berdua ada di sini?

Ya, mereka menyediakan sumber daya dan kami menjaga agar semuanya tetap stabil.

Ya, kaum revolusioner yang kejam biasanya tidak baik untuk tujuan siapa pun.

Biasanya diucapkan oleh orang-orang dengan sumber daya.

Kami mendapat banyak sumber daya.

Jika kalian, jika kalian bergabung dengan kami, kami dapat ...

-Tidak. -Aku sangat menghormati kalian berdua.

Tapi kau ditendang sampai kita muncul.

-Kamu siapa? -Lemar Hoskins.

Lihat, saya melihat seorang pria nongkrong di helikopter dengan perlengkapan taktis,

Saya membutuhkan lebih dari Lemar Hoskins.

Saya Battlestar. Rekan John.

"Battlestar"?

Hentikan mobilnya!

Lihat, saya ... Saya mengerti, oke?

Saya mendapatkan sikap, saya lakukan.

Anda tidak berpikir bahwa perisai itu akan berakhir di sini.

Saya mengerti, Bucky.

Dan aku ... Aku tidak berusaha menjadi Steve.

Saya tidak mencoba menggantikan Steve.

Saya hanya mencoba menjadi Captain America terbaik yang saya bisa.

Itu dia.

Akan jauh lebih mudah jika saya memiliki wingman Cap di sisi saya.

#SCOFFS#

Itu selalu baris terakhir itu.

Ayo pergi.

#KNOCKS ON DOOR#

#WHISTLES#

Anda pasti kelaparan.

-Sangat lapar. -Ya.

Ya, kami lapar. -Baik. Saya dan istri saya memasak.

Ini adalah resep keluarga lama yang dibuat dengan hati ayam terbaik.

Tolong layani dirimu sendiri.

-Apa pun yang Anda inginkan. Apa pun. Kamu bertanya padaku. Um ...

Ada kopi di sini dan beberapa biskuit.

-Kami baik-baik saja. Terima kasih. -Uh, apapun yang bisa kita lakukan untuk tujuan itu.

Silakan ikuti saya.

Anda menjadi sedikit legenda.

Saya mendengar semakin banyak orang berbicara tentang para pejuang kemerdekaan yang melawan.

Mereka memanggilmu Robin Hood.

Setiap hari semakin banyak orang yang mencintaimu.

Anda akan menemukan perlindungan kemanapun Anda pergi.

Saya dan istri saya membuat ini hanya untuk Anda.

Semuanya benar-benar bersih.

Oke. /Dia membuatnya bagus dan nyaman.

Terima kasih. Ya! /Sama-sama.

- #SEL PHONE DINGS# Oh, astaga, tempat tidur.

Itu sangat bagus.

Di sana tertulis namamu, bro.

Semoga Anda merasa nyaman.

#BERBICARA JERMAN#

Terima kasih.

Terima kasih.

- #Mendengus# Terlalu kecil. -sialan. Mereka sudah mencari kita.

Saya menghapus alias kami dari situs lalu lintas publik mana pun sekarang.

Karli. Kita tidak bisa lama-lama disini.

Enam bulan yang lalu, akankah Anda membayangkan orang-orang mendukung tujuan seperti ini?

Kami tidak bermain lagi.

Kita tidak bisa membiarkan bajingan ini

yang kembali berkuasa setelah The Blip menang.

GRC lebih peduli pada masyarakat

yang kembali dari pada mereka yang tidak pernah pergi.

Kami melihat sekilas bagaimana hal-hal bisa terjadi.

Saya perlu tahu bahwa Anda semua berkomitmen,

karena setelah besok, tidak ada jalan untuk kembali.

Ya. Satu dunia.

Satu orang.

Satu dunia./ Satu orang.

-Satu dunia! -Satu orang!

Anda baik-baik saja?

Ayo ambil perisainya, Sam.

Mari kita ambil perisai dan lakukan ini sendiri.

Kita tidak bisa begitu saja mengejar pria itu, memukulinya, dan menerimanya.

Apakah Anda ingat apa yang terjadi terakhir kali kami mencurinya?

-Mungkin. -Aku akan membantumu jika kamu lupa.

Sharon dicap sebagai musuh negara,

dan Steve dan saya dalam pelarian selama dua tahun.

Aku tidak tahu tentang kamu,

tapi saya tidak ingin menjalani sisa hidup saya la vida loca.

Kami baru saja diserahkan kepada kami oleh Tentara Super, dan kami tidak mendapat apa-apa.

Tidak sepenuhnya benar.

Ada seseorang yang harus kamu temui.

Hei, ini Black Falcon. Ada apa? /Itu hanya Falcon, Nak.

Tidak tidak. Ayahku bilang itu Black Falcon.

Apakah karena saya Hitam dan saya Falcon?

Secara teknis, maksud saya, ya.

Jadi, apakah Anda, seperti, anak kulit hitam?

#[ __ ]#

#Terkekeh# Aku mendapatkannya, kan?

Apapun, bung.

#Terkekeh# Apapun.

Kami di sini untuk melihat Yesaya.

Tak seorang pun bernama Yesaya tinggal di sini.

Lihat, kami hanya ingin berbicara dengannya.

Anda tidak harus mendengar apa yang baru saja saya katakan.

Anda tidak akan masuk ke rumah ini.

Kalian bisa pergi sekarang.

Katakan padanya pria dari bar di Goyang ada di sini.

Dia akan tahu apa artinya itu.

Baiklah, tunggu disini.

Anak yang baik. Bagaimana Anda tahu orang ini?

Aku dahulu.

Kami mengalami pertempuran kecil selama Perang Korea.

Hari ini adalah hari keberuntunganmu.

Dia bilang dia ingin melihat sendiri.

#KLATTER OBYEK#

Yesaya?

Lihat dirimu.

Ini, uh, Sam. Sam, ini Isaiah.

Dia adalah seorang pahlawan.

Salah satu yang paling ditakuti HYDRA. Seperti Steve.

Kami bertemu di '51.

Jika dengan bertemu, maksud Anda saya menghajar Anda, maka, ya.

Kami mendengar bisikan dia ada di semenanjung,

tapi semua orang yang mereka kirim mengejarnya, tidak pernah kembali.

Jadi militer AS menurunkan saya di belakang garis untuk pergi menghadapinya.

Saya mengambil setengah lengan logam itu dalam pertarungan di Goyang itu,

tapi saya melihat dia berhasil menumbuhkannya kembali.

Aku hanya ingin melihat apakah dia mendapatkan lengannya kembali.

Atau jika dia datang untuk membunuhku.

Aku bukan pembunuh lagi.

Anda pikir Anda bisa bangun suatu hari dan memutuskan ingin menjadi siapa?.

Tidak bekerja seperti itu.

Yah, mungkin itu berlaku untuk orang-orang seperti Anda.

Isaiah, alasan kita ada di sini

karena ada lebih banyak dirimu dan aku di luar sana.

-Kamu dan aku. -Dan kita perlu tahu caranya.

Saya tidak akan membicarakannya lagi.

#TABRAKAN KERAS#

Anda tahu apa yang mereka lakukan kepada saya karena menjadi pahlawan?

Mereka memenjarakan saya selama 30 tahun.

Orang yang menjalankan tes,

mengambil darahku, masuk ke selku.

Bahkan orang-orangmu belum selesai denganku.

-Isaiah ... -Keluar dari rumahku!

Ayo pergi, bung, ayo pergi.

-Sam ... -Kenapa kamu tidak memberitahuku tentang Isaiah?

Bagaimana tidak ada yang bisa mengangkatnya?

-Aku mengajukan pertanyaan, Bucky. -Aku tahu.

-Steve tidak tahu tentang dia? -Dia tidak. Aku tidak memberitahunya.

Jadi Anda memberi tahu saya bahwa ada Prajurit Super berkulit hitam

dekade yang lalu dan tidak ada yang tahu tentang itu?

- #PENDEKATAN MOBIL# - #SIREN WHOOPS#

Hei.

Ada apa, Bung?

-Apakah ada masalah disini? -Tidak, kita hanya bicara.

Kami baik-baik saja.

Dapatkah saya melihat ID Anda?

-Aku tidak punya ID. Mengapa? -Man, serius?

Oke, Pak, tenang saja.

Saya tenang. Apa yang kamu inginkan? Kami hanya berbicara.

-Beri dia ID Anda agar kita bisa pergi. -Tidak.

-Kami hanya berbicara. -Apakah dia mengganggumu?

Tidak, dia tidak menggangguku. Anda tahu siapa ini?

#Berbisik# Hei, orang-orang ini Avengers.

Oh, Tuhan, maafkan aku, Tn. Wilson.

#Terkekeh-kekeh# Aku tidak mengenalimu tanpa kacamata.

Saya sangat, sangat menyesal tentang ini.

-The ... - #SIREN WHOOPS#

Teman-teman, #Menghela napas# tunggu saja di sini, oke? Hanya...

#POLISI RADIO CHATTER#

Saya tidak ... Saya tidak memberi tahu siapa pun

karena dia sudah cukup melalui.

Mr. Barnes,

ada surat perintah untuk penangkapan Anda.

Lihat, presiden memaafkannya untuk semua itu.

Bukan untuk itu. Anda melewatkan terapi yang diamanatkan pengadilan.

Ini seperti melewatkan check-in dengan PO Anda.

Maaf, Tuan Barnes, Anda ditahan.

Sam. Saya telah mendengar banyak tentang Anda. Saya Dr. Raynor. Saya terapis James.

Senang bertemu denganmu. Terima kasih sudah mengeluarkannya.

Bukan saya.

Christina.

-Senang bertemu denganmu lagi. -Kamu pasti bercanda. Kamu kenal dia?

Ya, kami melakukan beberapa operasi lapangan saat itu.

Saya mendengar Anda bekerja dengan Bucky, jadi saya pikir saya akan turun tangan.

Bucky tidak akan mengikuti jadwal yang ketat lagi.

Kami belum menyelesaikan pekerjaan kami. Siapa yang mengizinkan ini?

Um ...

Dia terlalu berharga sebagai aset untuk diikat.

Lakukan saja apa pun yang harus Anda lakukan dengannya, lalu kirim dia ke saya.

Punya urusan yang belum selesai, dia dan aku.

Anda juga, Wilson. Saya akan berada di luar.

James, kondisi pembebasanmu, sesi sekarang. Anda juga, Sam.

-Tidak apa-apa. Aku akan keluar dengan ... -Itu bukan permintaan.

Begitu...

Siapa yang ingin memulai?

Baiklah, lihat, Dr. Raynor?

Saya mengerti, mengapa Anda ingin saya berbicara dengan Freaky Magoo di sini.

Tapi saya 100% baik-baik saja.

Ini adalah tugas saya untuk memastikan bahwa Anda baik-baik saja.

Jadi, ya, ini mungkin sedikit tidak profesional,

tapi itu satu-satunya cara yang bisa saya lihat

jika Anda mengatasi apa pun yang menggerogoti Anda.

-Ini konyol. -Ya. Saya setuju.

Lihat? Membuat kemajuan.

Jadi, siapa yang mau duluan?

Tidak ada sukarelawan?

Wow. Betapa mengejutkan.

Baik. Kami akan melakukan latihan.

Itu adalah sesuatu yang saya gunakan dengan pasangan

ketika mereka mencoba mencari tahu

kehidupan seperti apa yang ingin mereka bangun bersama.

Apakah Anda akrab dengan pertanyaan ajaib?

-Sama sekali tidak. -Tentu saja tidak.

Oke, begini.

Misalkan saat Anda sedang tidur, keajaiban terjadi.

Saat kamu bangun,

Hal apa yang ingin Anda lihat yang akan membuat hidup Anda lebih baik?

Dalam keajaiban saya, dia akan ... berbicara lebih sedikit.

Persis apa yang akan saya katakan. Bukankah itu ironis?

Kalian meninggalkan saya tanpa pilihan. Saatnya untuk latihan memandang jiwa.

-Aku lebih suka ini. -Ya Tuhan. Dia akan menyukai ini.

-Ya, saya siap. -Ini tepat di gang Anda.

Berbalik. Saling berhadapan. -Anda harus benar-benar menikmati ini.

Saya akan.

-Saya tahu Anda. -Ya.

Sam. Saling berhadapan. /Ayo kita lakukan. Mari kita lihat.

-Lebih dekat. -Ini latihan yang bagus. Terima kasih, Dok.

Baiklah, bagus. Baiklah, mendekat.

Ayo, lebih dekat.

Ke arah mana Anda ingin pergi?

-Kanan atau kiri? -Kenapa kakimu terbuka?

Kamu tahu apa? Baik. Sini. Kamu senang sekarang?

-Baiklah. -Baiklah.

-Baik. Baik. -Kami terkunci.

-Itu Sedikit dekat. -Sangat. Apa yang kamu inginkan, bukan?

Teman-teman.

Baik. Sekarang lihatlah satu sama lain.

Anda harus saling menatap mata.

Di sana, kamu paham? Itu tidak terlalu sulit.

Tunggu apa lagi

Apakah Anda mengadakan kontes menatap?

Berkedip saja. #SNAPS FINGERS# Astaga.

Baiklah, James, kenapa Sam membuatmu kesal?

Dan jangan mengatakan sesuatu yang kekanak-kanakan.

Mengapa Anda melepaskan perisai itu?

Mengapa Anda membuat masalah besar seperti itu

keluar dari sesuatu yang tidak ada hubungannya dengan Anda?

Steve percaya padamu.

Dia mempercayai Anda.

Dia memberimu perisai itu karena suatu alasan.

Perisai itu, yaitu ... itulah yang dia perjuangkan.

Itu warisannya.

Dia memberi Anda perisai itu, dan Anda membuangnya seolah itu bukan apa-apa.

-Diam. -Jadi mungkin dia salah tentangmu.

Dan jika dia salah tentang Anda, maka dia salah tentang saya.

Anda sudah selesai?

-Ya. -Baiklah, bagus.

Mungkin ini adalah sesuatu yang Anda atau Steve tidak akan pernah mengerti.

Tetapi dapatkah Anda menerima bahwa saya melakukan apa yang saya pikir benar?

#SCOFFS# Anda tahu apa, Dok? Saya tidak punya waktu untuk ini.

Kami memiliki beberapa masalah serius yang sedang terjadi.

Jadi bagaimana dengan ini?

Saya akan menekannya sekarang.

Kami pergi menghadapinya, dan ketika kami selesai,

kita berdua bisa pergi berlibur panjang dan terpisah

dan tidak pernah bertemu lagi.

-Aku suka itu. -Bagus.

Baiklah, ayo mulai bekerja.

Terima kasih, Dok, karena telah membuatnya aneh.

Saya merasa lebih baik.

Aku akan menemuimu di luar.

Terima kasih.

Itu sangat bagus.

#PINTU TERBUKA DAN TERTUTUP#

Aku tahu tatapan itu. Apa yang salah?

Apa aturan nomor dua lagi?

Jangan menyakiti siapapun.

Selamat tinggal, Dok.

Nah, saya merasa lebih baik.

-Aku merasa tidak enak. - #SIREN WHOOPING#

Tuan-tuan.

Senang bertemu denganmu lagi.

Lihat, jika kita membagi diri kita sendiri, kita tidak memiliki kesempatan,

kalian tahu itu.

Jadi apa yang kamu punya?

Nama pemimpinnya Karli Morgenthau.

Kami telah menargetkan warga sipil

yang telah membantu Karli berpindah dari satu tempat ke tempat lain.

Mereka memberi geotag pada suatu lokasi, lalu mengacak sinyalnya.

Tapi satelit kami telah menemukan simbol mereka bermunculan

di berbagai komunitas pengungsi di seluruh Eropa Tengah dan Timur.

Kami pikir dia meminum obat yang baru saja dia curi di salah satu kamp ini.

Nah, ada ratusan di seluruh planet ini sejak The Blip.

Jadi saya kira Anda harus terlihat sangat keras.

Untung saya memiliki visi 20/20, ya?

-Dimana dia sekarang, Walker? Tahukah kamu? - #VOICE RISES# Tidak, kami tidak tahu, Bucky.

Ini hanya masalah waktu sebelum kita mengetahuinya.

Segalanya sangat intens untukmu, bukan, Walker?

Santai saja. Lihat, Walker benar.

Sangat penting bagi kita untuk menemukannya dan menghentikannya.

Tapi kalian punya aturan keterlibatan

dan semua jenis otorisasi yang harus Anda dapatkan.

Kami adalah agen bebas.

Kami lebih fleksibel.

Jadi tidak masuk akal bagi kami untuk bekerja sama dengan Anda.

Sebuah nasihat, kalau begitu.

Tetap menyingkir dari jalanku.

#GETARAN TELEPON SEL#

Sial! Kita harus pindah sekarang.

-Mereka menemukan kami. -Berapa banyak waktu yang kita punya?

-Tidak ada. Ini anak buah The Power Broker. -Semua orang, ambil apa yang kamu bisa.

Saya bisa memberi Anda waktu.

Aku akan menahan mereka.

Terima kasih.

Satu dunia. Satu orang.

Ayo pergi!

- #GRUNTS# Baiklah,

berhenti di sana. Membekukan!

Pukul dia, tembak.

- #GUNFIRE# - #GRUNTS#

#[ __ ]# Mereka lolos.

Jadi apa yang kamu pikirkan?

Ya, saya tahu apa yang harus kita lakukan.

Ketika Yesaya mengatakan "umatku" ...

Oh, jangan memasukkannya ke dalam hati. Bukan itu yang dia maksud.

Tidak, yang dia maksud adalah HYDRA.

HYDRA dulu adalah orang-orang saya.

#SCOFFS# Tidak mungkin.

-Walker tidak memiliki petunjuk apapun. -Aku tahu kemana tujuanmu dengan ini, tidak.

Dia tahu semua rahasia HYDRA. Apakah Anda tidak ingat Siberia?

Jadi kau hanya akan duduk di kamar dengan pria ini?

#Ragu-ragu# Ya.

Baiklah kalau begitu.

Kita akan pergi menemui Zemo.

#BERMAIN PERMINTAAN KLASIK#

#PERMINTAAN KLASIK BERLANJUT BERMAIN#

#MUSIK BERMAIN#