All language subtitles for b0e44a3065c534b4611f8eb13a721a55bf8a14acb670221e6b874c15ca6eaae9c899914fda936dfa994b64e75d658275b9443584fbd1ec086400fcb4e64d

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: Eߣ�B��matroskaB��B��S�g2M�t�M��S��I�fS��M��S��T�kS���M��S��M�tS����M��S��T�gS���M��S��C�pS����O�I�f@�*ױ�B@M��libebml v0.7.7 + libmatroska v0.8.1WA�mkvmerge v2.2.0 ('Turn It On Again') built on Mar 4 2008 12:58:26D��AQ�1Da�ܑ!��s����%�43�ޱ�]�T�kɮ�ׁsńϣ6�������U����m�#1O�?�U���S_TEXT/UTF8��"���engSn�eng�DC�pB�E��EہE��E��m���=���/sā���������it does things to you.���C�u��v������Not very nice things, I'm afraid.���C�u��������This is my ranch, not much of a place anymore.��{C�u���~�����We've been losing money for three years now�� IC�u���렮���and I guess that makes me a failure.��%C�u������At least, my wife seems to think so.���C�u���Q�¡��But it isn't just the fact that the ranch is going bust,���C�u��ִ�����and it isn't just being alone out here���C�u��ް�����day after day, year after year.�� �C�u������It has something to do with the feeling you get��C�u���Ǡ����when you start thinking,����¡���what's out there, just beyond the grove, surrounding us?���C�u��������The vast and cruel world,��%C�u��$蠱���still, dry, deadly, (tense eerie music)��:C�u��;�š��slowly withering beneath the white heat of that desert sun,��!C�u��P������the perfect place to hatch a brood of horrol;�� �C�u��`������or of hate.��C�u��n�����Perhaps it began out there, the hate.�� C�u���������Something that goes far deeper than angry words,��"C�u��������a growing, twisting thing that's slowly destroying us.�� �C�u���������(chickens clucking)�� hC�u��΃�����Carol, we've got to settle this.��ZC�u��򮠵���We're sending Sandy to college in the fall.�� �C�u��������- [Carol] I won 't let her go.���C�u��Y�����- [Allan] The money's in the bank.�����It's going to be used for her schooling.���C�u��\�����- If you want to know the truth,�������=it has nothing to do with the money.��0C�u��!������- Carol, what's the matter with you?�� ]C�u��0m�����We can't keep her here on the ranch all her life.�� �C�u��=L�����Give her a chance. - Chance?��g������I never had a chance.��TC�u��KO�����- She's your daughter.��C�����fDo you hate your own daughter?�� C�u��_Y�����- Sometimes when I see her, so young and pretty,��WC�u��r�á��with all the best years ahead of her, the years I missed.�� �C�u���U�����Yeah, sometimes I think I do hate her.���C�u���䠔���That's it!���������Run away!���C�u���������You haven't got the courage to...���C�u���������(Carol groaning)�� �C�u���M�����- Carol, I-- - Oh, get out.��UC�u���Ơ����Get out!��qC�u�� 蠜���- Sandy, how long?���C�u��-s�����- Sandy, I told you to keep that dog out of here.���C�u��7c�����Come on, boy!���������(chickens clucking)�� �C�u��T�����I don 't suppose it really matters, but.���C�u��^)�����- Does anything really matter to you anymore?�� C�u��hm�����- Well, I'm sorry she heard.���������I didn't mean to--��BC�u��q������- You say a lot of things you don't mean, Carol,��+C�u��z�����but you still say them, don't you?���C�u���������- Yeah.������I'm not easy to get along with, am I?��+C�u���ܠ����Oh, I don't know.��f������I think I could stand it, except for...�� sC�u���������Out there.��rC�u���L�����All that wasteland and mountains.���C�u���I�����We might as well be on another planet.��C�u��ɇ�����Oh, Allan, without Sandy,���������I don't know what would happen to me.���C�u���ؠ����It'd be just you and me��<�����`(light eerie music) and him, always watching.�� bC�u���������Why doesn't he ever go away on his day off?�� �C�u��������Always watching us.���C�u��࠯���Heaven knows, thinking what thoughts.�� �C�u��U�����- We've been over this before.��C�u��������You must know by now he's harmless.��+C�u��*ˠ����- I've never been sure.��fC�u��>�����- I've got to flood the north grove this morning.�� C�u��J=�����I'll be home for lunch.���C�u��{G�����(engine rumbling)�� �C�u���Q�����(ominous music)�� C�u��������- I want you to get out.���������Go on!��rC�u���,�����(paws thudding)���C�u��F�����Who's there?�������7Sandy, is that you?��`C�u��)q�����Duke, how did you get in here?���C�u��4������- It's my fault.���������- [Carol] Well, it doesn't matter.��BC�u��=Ϡ����- I taught him how to open the screen door.���������- [Carol] Where are you going?��[C�u��L������- Swimming.��<�����`- Sandy, there's something I'd...��1C�u��]砥���Will you be back for lunch?�� C�u��g�����- Do you really care?��fC�u��rE�����Come on, Duke.��BC�u���ˠ����Come on, Duke.��<�����`Here, boy! (Duke barking)���C�u���ߠ����(swelling orchestral music)�� �C�u���o�����(playful orchestral music)�� �C�u���領���(Duke barking)�� �C�u���à����(dramatic orchestral music)�� �C�u���������Come on, Duke.���C�u��Ԡ�����(light music)�� sC�u���z�����Come on, Duke.��<C�u���j�����Come on!��<�����`Come on!��C�u��������(Sandy whooping)��UC�u���z�����Come on.��qC�u��%à����(high-pitched humming)�� bC�u��Xn�����(glass shattering)�� C�u��s͠����- Allan!��g������Allan!�� C�u��������(Carol sobbing)�� �C�u���7�����- Crazy pilots.�� �����0Always showing off.���C�u���ˠ����What's the matter, boy?��UC�u���D�����Oh, (chuckles) it's all right.��ZC�u���X�����Why, you're shaking.��C�u���1�����Funny, I feel sort of shivery myself.��-C�u�� ������(Duke barking)�� �C�u�� B�����Come on, Duke.��ޠ����Let's go home. (tense orchestral music)��C�u�� G������(Duke growling)�� C�u�� �������Come down from there!���������What are you doing up there?��[C�u�� �0�����Come down!���C�u�� ٠����Stop that!��6�����ZWhat were you doing up there?���C�u�� S�����You scared me half to death.��7C�u�� ,�����I'm sorry.���������I forgot.���C�u�� -S�����You couldn't even tell me if you wanted to.�� C�u�� 7������You can't even say your own name, if you ever had one.�� �C�u�� RO�����No, I'm meeting my father in just a few minutes.�� C�u�� `{�����Do you hear?��l������My father will be here.��=C�u�� z������Go on.���C�u�� �������Now, where did he go?���C�u�� �������Duke!��㠏���Duke?��qC�u�� �]�����- This is not funny, Sheriff.��C�u�� ������They must have been inches away from the roof.�� �C�u�� �������No, I didn't see a plane, but.���C�u�� �p�����What else could it have been?���C�u�� 䝠����No, it didn't sound exactly like a plane.�� IC�u�� � �����There was sort of a humming noise.��C�u�� �r�����But there are so many new ones these days.���C�u�� ������All I know is that all my good glassware���C�u�� 蠨���and pretty windows are broken.���C�u��  �����I didn't hear a crash, anyway.��+C�u�� ,v�����Well, how do I know?�������+You're the sheriff, do something!�� DC�u�� ? �����Report it, I guess.���C�u�� Gՠ����People aren't safe anywhere these days.��UC�u�� U������All right.������And see you don't forget.���C�u�� e|�����Goodbye.���C�u�� u񠗡��(tense music)�� sC�u�� h�����0h!���C�u�� =������No.���C�u�� I������No food now.�������6Later.��rC�u�� Yb�����Get out.���C�u�� d󠒡��Get out!���C�u�� �砙���(Carol sobbing)�� C�u�� �������(tense music)�� sC�u�� �*�����(birds squawking)�� �C�u�� U�����(fast-paced curious music)�� �C�u�� o������' [Sandy] Here, Duke!���C�u�� �0�����(chickens clucking)�� hC�u�� ����- Good morning, Ben. - Hi, Allan.��yC�u�� 苠����A little early in the day�������Bto be milking old Sarah, isn't it, Ben?��1C�u�� �"�����- Oh, time don't matter to Sarah.��UC�u�� �������- (laughs) Well, just as long���������as she has enough left for us tomorrow.���C�u��P�����- (laughs) Don't you worry, Allan.�� �C�u��S�����- Ben, did you ever hear of blackbirds attacking a man?���C�u��+������- No, why?��+C�u��4M�����- Just wondering.��r�����1- Well, to tell you the truth,���C�u��@2�á��I wouldn't have been surprised at anything that happened.�� IC�u��J������Since that plane went over here,��yC�u��T<�����things have been mighty funny around here.�� hC�u��`Ƞ����- Plane?���������- Yeah.��rC�u��k������There's that game leg of mine vibrating again.�� �C�u��yb�����Say, Allan, did I ever tell you how I got this leg?�� �C�u���;�����Teddy R. and me, we was charging up this ridge.�� C�u���g�����- Ben, Ben. - And there--���������- Ben, about this airplane.�� C�u���1�����Passed over this morning, you say?��+C�u���w�����- Well, it sounded like planes, anyway.�� 3C�u���Π����One of them jets, maybe.��C�u���󠮡��But I never knew them come so close.�� C�u��訠����Oh, yeah, I was telling you about my leg.���C�u���o�����(pail clattering)�� �C�u���T�����Consarn that cow!���������That's the second time she's done that!�� C�u��K�����(Allan laughing)��C�u�����Flying machines.��㠦���- I know what you mean, Ben.��UC�u��%n�����Take care, now.�������B- Yeah.��������- I'll see you tomorrow. - Yeah, drop in.��OC�u��>�����(engine rumbling)�� �C�u��������- [Allan] Hi, girl.��Š�����Going my way? - Hi, Dad.��C�u���������- What's the matter, honey?���������You've been crying?��qC�u���d�����- Oh, I was swimming and Him's been following me again.��:C�u��������- (laughs) You know he's as harmless as Duke.��:C�u��╠����(Duke barking) (high-pitched humming)��:C�u��%a�����Carol?���������- Hello, Allan. - What's happened?��UC�u��2������- Plane, I guess, a jet.��%C�u��;ݠ����Almost hit the house.��㠲���All the windows in the living room, too.��[C�u��Ic�����- Doesn't seem possible that an airplane--���������- What else could it have been?��C�u��UH�����- Mother, all the glasses and your china.��VC�u��d ����- I know.�������7- Is it...��fC�u��o������What can I do?��q������- You can pick up the glass in the living room.��aC�u��y������I'll finish this. - All right.���C�u���R�����- This is the limit.���������I'm calling the sheriff.�������- I've already spoken to the sheriff.���C�u��������He thinks it's a big joke, but he's checking.��PC�u���������- [Allan] Carol, are you all right?��,C�u���������- Oh, I'm fine.�� �C�u���������As usual.���C�u���$�����- Come in.������Lunch will be ready in a minute.���C�u��Ԇ�����- Tell Him to get out.��l������- Carol, he's only coming in to eat.�� IC�u��ム����I've been through enough today, Allan.��ޠ����I can't explain.��C�u���������Please.��r�����U- What can I tell him?��C�u���R�����- You might as well know right now,��[�����I don't want him in this house, now or ever.��C�u�� ������- Carol, he understands you.���C�u��ՠ����- You understand, do you?���������Fine.��C�u��"䠣���Then get out of my house.���C�u��Y$�����Well, go ahead, say it.��,C�u��h"�����- You mean, say that you shouldn't�������<have talked to him like that?��C�u��t������All right, it was wrong.���C�u���������But I wasn't going to say that because,�� �C�u���0�����well, I think I understand.�� �C�u���Ԡ����A little, anyway.��C�u���������All your beautiful china, your glasses.�� C�u���Π����They were all you had left from home.���C�u��������Weren't they?���C�u���S�����I'd better fix lunch.���C�u��������(high-pitched humming)�� bC�u��(8�����(Duke barking)�� �C�u��y[�����- Hi, Mr. Kelley. - Hi, Larry.���C�u���.�����- How've you been? - Fine.�� �����1- Any news on that plane?��fC�u���頗���- Afraid not.��Š�����Sheriff sent me out to check the damage.��C�u���u�����- Most of the damage is inside.���C�u���������But Sandy's on the outside.�� bC�u��������- I'll check the damage later.���C�u���栛���- All right, boy.��������She's probably out back.��C�u���*�����(tense music)��7�����Z- Hey, Sandy, where are you?��PC�u���������Hey, Sandy, where are you?�� C�u��2o�����Hi.���������- Hi.���C�u��C������Mother wanted to know if you could��㠦���come over to dinner tonight.��+C�u��Q᠛���It's my birthday.���������- Gee, I don't know.��C�u��[Ѡ����I'll have to check my date book.��+C�u��d �����- Oh, who would go out with you?��C�u��p������(soft orchestral music)�� �C�u���Q�����- You're the girl in my life.��䠧���- I didn't know that. - Yeah.�� C�u���������(tense music)���C�u���P�����- It's all right.��<�����`Come on.��rC�u���۠����Poor old Him.���������' Him?��rC�u��Җ�����Doesn't he have a name?��䠵���- He can't talk and we don't know his name.�� C�u���ᠢ���So we just call him Him.��頟��� Dad wants him around.���C�u��E�����- It's hard to believe a plane caused this.��UC�u��������- Well, maybe it wasn't a plane.��%C�u��%�����But if another one of those goes over this house,��f������we won't have a glass left to drink out of.��C�u��34�����- Believe me, Mrs. Kelley,��q������I'll do everything I can to find out what happened.���C�u��Qՠ����- We'll see you later, Dad.�������6Wait till I get my hand on that police siren.�� C�u��bI�����- Take it easy, now, kids.��=C�u��jo�����- See you at my office. - Okay.�� �C�u��yl�����(engine rumbling)���C�u���>�����Ouch.��H������My aching ears.���C�u��������(siren wailing)��C�u���������Well, we'll be home soon.���C�u���������- Don't forget that package at the emporium, Allan.��%C�u���󠢡��- [Allan] I won't, dear.���C�u���L�����(ominous music)�� C�u��,�����(ax thudding)�� sC�u���{�����(ominous music)�� C�u��ڣ�����(Duke barking)�� �C�u���0�����- Duke!��7C�u��@�����Here, Duke!�������CCome on, boy!���C�u�� 6�����(Duke snarling)�� �C�u��ࠕ���Stay, Duke!���������Stay!��C�u��!�����(Duke barking) (intense music)���C�u��eI�����(Duke barking)�� �C�u��1�����(Duke scratching)�� �C�u���������(gun firing)�������<(Duke growling)���C�u��������(gun clattering)�� �C�u���堘���(Duke barking)�� �C�u���񠘡��(Duke whining)�� �C�u��������(Duke barking)��1�����ULet me in! (knocking on door)���C�u��堘���Hurry! Please!���C�u��ᠧ���(knocking on door) Let me in!�� �C�u��)Ơ����Hurry! (Duke barking)�� �C�u��4������(dramatic orchestral music)�� �C�u��V������Let me in! (Carol gasping)�� C�u��b������(Duke barking) Hurry, please!��C�u���䠨���(Duke growling) (Duke barking)��:C�u���Ϡ����(Carol screaming) (Duke barking)��9C�u���ߠ����(soft pleasant music) (birds chirping)��C�u���������- I wonder why the lights aren't on?�� gC�u���>�����There's another one.�����Can you manage?��C�u���G�����- The way I feel, I could carry them all.��yC�u���䠨���- (laughs) You're pretty happy���������over that new dress, aren't you?��lC�u��!�����- Oh, it's a dream.���������Imagine Mom keeping it a secret all this time.��yC�u����¡��- She didn't even mention it to me until today. (laughs)��EC�u��"������Can you manage? - Sure.��f������- Shut the door for me, hon.�� C�u��@)�����Carol, what's the idea of the blackout?��C�u��HN�����- [Carol] I'm right here, Allan.��aC�u��U������- Turn the light on, honey.���C�u��]������What are you sitting here in the dark for?���C�u��z������- I'm all right, Allan.���������I'm all right.��qC�u���������- Carol, what's the matter?��[�����What happened?���C�u���������- It's only a bruise.���C�u��������I fainted after...���C�u���Ӡ����Where's Sandy?�� �����1- She's coming.��HC�u���p�����- Allan, quick, Duke, in the woodshed.�� mC�u��������Don't let Sandy see him.���������Sandy mustn't see him!�� C�u��������- Mother, the dress is...���C�u���᠑���Mother!���������- Sandy, stay here with your mother.���C�u��݋�����There's something, well, you stay here.��`������- What is it, Dad?��7C�u���j�����- I'll be right back.��BC�u���%�����- Mother?���C�u��󠲡��- Put the packages in the kitchen, dear.��~C�u��,㠪���- The gun on the floor in there?�� �C�u��D/�����It's Duke, isn't it?���C�u��P������Something's happened to Duke.��7C�u��[������I'm going out there. - Sandy, no.���������- He's my dog, I have a right.��C�u��jy�����- Sandy!��qC�u���������(Sandy screaming)��l������- [Allan] Sandy!��C�u���\�����Go back, Sandy!��H�����lGet back!��rC�u���堧���- Who'd do a thing like that?���C�u���Ġ����An ax!���C�u���3�����Did he do it?��BC�u��������That's what happened, isn't it?��ޠ����The loony did it.��<C�u���려���He was using the ax today!�� IC�u���X�����- That's enough, Sandy.�������7Your mother's been through enough today.���C�u���������- Allan, she has a right to know.��1C�u��������Sandy, you've got to try to understand.��VC�u��7�����It won't be easy.��=C�u��]�����Duke came home this afternoon acting very strangely.�� �C�u��,�����_ You!��rC�u��8������Duke wouldn't hurt anybody.���C�u��A������He was so gentle.���C�u��I������I remember a baby squirrel I had--��TC�u��Q������- Sandy, listen to me.���������Something must have happened to Duke��C�u��\砦���because he tried to kill me.�� C�u��k�����Do you understand?������There was nothing else I could do.���C�u��z᠖���- Like that?���������With an ax?���C�u���=�����- I tried to shoot him.��Š�����I missed. - I don't believe you!�� �C�u��������- What?���������- You hate me, don't you? - Stop it, Sandy.�� �C�u���������- You don't-- - Let her go, Carol.�������+- She'll never forgive me for this.��1C�u���)�ġ��- She shouldn't have said that to you, or even thought it.�� >C�u��Ë�����- Oh, maybe she was right, Allan.��C�u���.�����Maybe, in some strange way, the dog sensed that...�� mC�u���1�����Maybe I'm losing my mind.��㠪���- Stand out, Carol, you hear me?��C�u���n�����You're all right.���������- Oh, Allan, there's something awful happening here,�� DC�u���������as if some power were trying to tear us apart.�� CC�u��������- I know, darling.��f������I felt it, too.��1C�u��������- When we're together like this, I feel strong.�� 8C�u��#X�����We've got to stay close, Allan.���C�u��/<�����We haven't been close in a long time, have we?���C�u��>c�����It's been so long.��BC�u��Rꠜ���(soft eerie music)�� C�u���Π����(Sandy gasps) - What are you doing here?�� C�u���$�����What am I doing here?���C�u�������There's nothing out there.��`C�u�������Hey, wait!���C�u��n�����You can't go out there!��`������You'll get lost.���C�u��5�����Dinner's ready.��㠴���Mom and Dad will be mad if we're not back.���C�u��L������I thought that would get you.��㠟���You're always hungry.��C�u��[�����Come on, they'll be awful���������mad if we're late. (bird chirping)�� �C�u��k������It's pretty, isn't it?�����I wonder what it's doing way out here?�� C�u��|砒���Come on.���������(soft eerie music)�� �C�u���񠥡��- It's almost ready, Allan.���C�u��Ը�����- I'll go find her, honey.�� �C�u��ߢ�����- Come on.�� �����1What are you afraid of?���C�u���������- Sandy?���C�u�������" Coming!��7�����[Well, all right, if you're going to be stubborn.���C�u�������I'll bring a plate out to you.���C�u��.������- Where have you been, honey?���������- Just walking.���C�u��:������I found Him out in the desert.��aC�u��D(�����- What were you doing out there?��1�����U- Dad, I'm not sure.�� IC�u��U�á��I was sitting and thinking and then suddenly there I was,��uC�u��kB�����as if I'd been walking in my sleep.�� C�u��v������Except for one thing, that humming noise.�� �C�u���_�����Oh, Dad, I know I didn't dream that.���������- A humming noise?��OC�u���z�����- Yes, I remember it starting and then I blacked out.���C�u��������- Honey, this sound, this humming noise,���C�u���Ƞ����did it sound like the plane this morning?��&C�u��������- Well, I never thought about it.��TC�u��Ċ�����Yes, only not so loud, Dad.�� �C�u��� �����- And you ran into Him and you snapped out of it.�� �C�u���頝���- How did you know?��頡��� - Something Carol said.��7C�u���d�����The two of you together.��f�ġ���- I'm awfully sorry about what happened this morning, Dad.��PC�u��b�����- Never mind, honey.��7�����[You save that for your mother.�� C�u��=�����- Mother?���C�u��$Ԡ����Mother, can you forgive me?�� C�u��3�����- I forgive you.���C�u��;������Oh, Sandy.��lC�u��E������- Whenever you gals decide to break it up, I'm hungry.�� DC�u��p������- Goodnight, all.��C�����g- Goodnight, dear. - Oh, Sandy?���C�u���d�����I want you to close your shutters tonight.��+C�u���������- But I won't be able to breathe in there.���������- [Allan] And lock them, too, baby.��C�u���������okay�������BGoodnight. - Night-night.���C�u���g�����- You're really worried, aren't you, Allan?��UC�u���ࠥ���- [Allan] Yes, I am, Carol,��㠲���especially after what happened to Sandy.�� C�u���+�����- First, Duke went into the desert,���C�u���J�����then Sandy and now Him.�� �C�u���)�����It's almost as if there was some strange force at work.�� �C�u���,�ơ��- I'm almost afraid to think what might have happened to her���C�u��������if she hadn't run into Him out there.��OC�u���������- You think that made a difference?��f������- To both of them.��BC�u�� 9�����Until Sandy took his hand, he...�� JC�u�� ������She couldn't bring him out of it.�������+It seems that being together made them stronger.�� �C�u�� 'ࠟ���- Stronger than what?���C�u�� 1�����- I don't know, Carol.���C�u�� 9O�����Maybe we're imagining things.��yC�u�� B젧���- Allan, there's more to this���������than just Duke and those birds, isn't there?�� �C�u�� c.�����(light fast-paced music)�� C�u�� }������(man loudly yawning)�� �C�u�� �������(chickens clucking)�� hC�u��!Z�����(cow mooing)�� C�u��!�(�����(cow loudly mooing)�� gC�u��!�F�����- Sarah, I hope you're feeling better this morning.���C�u��!�\�����Now, you behave yourself.���������Sarah? (tense music)���C�u��!������(cows mooing)��㠘���No, no, Sarah!���C�u��!�!�����No, no!�������<No, no!��rC�u��!�󠐡��Sarah!���������No, no, Sarah!��HC�u��!�<�����No, no!��Š�����No, no.��rC�u��"���- Need any help, hon?���������- No, dear.��������~I'm just going to feed the chickens.��7C�u��"-Ϡ����Good morning, ladies. (chickens clucking)��ޠ����What's the matter with you?��C�u��"9 �����You seem more interested in me than...��f������Allan! Allan! (chickens clucking)�� �C�u��"[������- [Allan] It's all right, Carol, get behind me.�� �C�u��"�����- There seems to be some sort of pattern to this.��xC�u��"�������- Oh, you're imagining things.�������=- First Duke and now--���C�u��"�������- Now let's have a cup of coffee.���C�u��"�Ԡ����- Such a lovely day outside.�� �C�u��"�������Much too nice for all these crazy animal revolutions.�� aC�u��"������- Carol, revolutions have to have leaders.���C�u��"�M�����This plane, or whatever it was,��+C�u��"䜠á��well, it just might have brought something along with it.���C�u��"�������- Well, anyway, it brought me to my senses.�� �C�u��"�������Sometimes, it takes a few healthy shots��`������for a person to appreciate...��7C�u��#������Well, it's made me realize...�� hC�u��#)�����- What, darling? - Something very important.�� �C�u��#!�����Something I've needed all these bad years���������and let myself forget.��lC�u��#/������It's very simple.��ݠ����Merely that I love you very, very much.���C�u��#M������Oh, Sandy, I must have been blind!�� �C�u��#XƠ����This place is a mess!��Z�����~I'll never get it all done.���C�u��#dW�����- Sandy! - These helpless men.�� �C�u��#{&�����- [Allan] Get me some more putty, will you, honey?�����It's in the kitchen.��`C�u��#�������_Dad?���������I can't get over Mother, the way she's changed!�� �C�u��#�9�����- We all have, a little.��fC�u��#�������The last 24 hours have been pretty rugged.���C�u��#�������- I feel like I have a family again.���C�u��#�󠼡��Maybe sometimes something like Duke has to happen.�� �C�u��#�������- Maybe so, baby.���C�u��#�L�����You get a wiggle on you.��l������Get me that putty.���C�u��#愠����(grandeur orchestral music)�� bC�u��#� �����(birds chirping)�� �C�u��$'\�����HEY-���C�u��$VŠ����You got a job to do.��&C�u��$`�����Do you feel like finishing today?��C�u��$�@�����- You better drop by Ben Webber's, darling.�������+He didn't call this morning.���C�u��$�$�����- Oh, Ben probably forgot.��[�����I'll stop by on the way home, darling.��~C�u��$������The shotgun's loaded.��fC�u��$�v�����_Dad?�� �C�u��$΅�����You must have dropped this when you changed your shirt.��yC�u��$�"�����- Thank you, honey.���C�u��$�N�����All right!�������=LGtlS��qC�u��%'P�����(engine rumbling)�� �C�u��%@=�����- That's the first time Allan's let Him do that.��UC�u��%H������- What's that?���������- Cutting off-shoots for transplanting.���C�u��%Vf�����- Maybe he just wants to get Him���������out of the house while he's gone.���C�u��%`������Ever since that plane flew over,���C�u��%hϠ����he's been acting mighty funny, even for Him.�� \C�u��%wO�����And then Dad told me about yesterday afternoon.�� C�u��%�������- Yeah?���š��- Mom, that letter, it was to the Veterans' Administration.�� 8C�u��%���¡��- Well, you know, your father never talks about the war.���C�u��%�Ϡ����- But this was the psychiatric division.��UC�u��%�������- Well, if we're going to get started on your hair,��C�u��%������we better get started.���������Now, let's see.���C�u��%Ĉ�����What's it going to be?��a������An Italian bob or one of those pixie cuts?�� �C�u��%������- I believe I'll have the desert special.��C�u��%ภ����- Well, as you say, Madame.��1C�u��&H�����(birds chirping)�� mC�u��&e-�����- I'll pick you up in a few hours.�� �C�u��&r5�����(light calming music)�� �C�u��'Oɠ����(tense music) Hey, Ben!���C�u��'`䠎���Ben?���C�u��'lL�����Who did this to you?��1C�u��(4�����(light music)�� sC�u��(-٠����We thought it was all over.�� C�u��(8�����It's just beginning.���C�u��(y������(high-pitched humming)�� aC�u��(�'�����- There.���C�u��)Z�����- [Carol] I do believe that's Ben Webber's cow.���C�u��)Ԡ����- Oh, my gosh, it is!���������I wonder how old Sarah made it way over here?�� C�u��)(������I didn't think she had the strength.��1C�u��)5u�����- Poor Ben, he's probably looking all over for her.�� >C�u��)Aנ����He loves that silly beast so.���C�u��)K񠸡��- Come on, we'll really have fresh milk today.��C�u��)T�����- Well, do you really think we should, Sandy?���C�u��)[蠤���She might not like it if--�������C- Oh, that old lady?���C�u��)e2�����She doesn't have the strength to resist.���C�u��)m������Come on, I'll get a rope.���C�u��)�������(tense music) (cow mooing)��9C�u��)�R�����- Sandy!���������The door!��rC�u��)�������(Sandy gasping)�� C�u��)掠����(Carol screaming)�� �C�u��)�ߠ����(gun firing)�� C�u��*r�����- It's all right, now.��k������It's all right.��gC�u��*������It's all over.���C�u��*)������(high-pitched humming)�� bC�u��*Qo�����Well, find him, will you?�������<It's an emergency.���C�u��*\Y�����I can't reach Larry.��=C�u��*ey�����Hello?��f������No, no message.���C�u��*p�����I want him personally.��C�u��*yנ����I want Larry to handle this.���C�u��*�۠����Operator?���������Give me Larry Brewster's house.�� �C�u��*�������I think the number's 9-4-7-6.�� C�u��*�ݠ����(high-pitched humming)�� aC�u��*�F�����(birds chirping) (electricity sizzling)��`������Hey!���C�u��*�Ѡ����Hello?���C�u��*ڝ�����Hello?��rC�u��*�à����The phone's out.�������<- What could have happened?��fC�u��*������- Power's gone, too.���C�u��*�������This thing's closing in on us.���������I think we better get out of here.��7C�u��+ �����(high-pitched humming)�� �C�u��+"������- What do you mean you don't know who called?�� sC�u��+-������You mean, nobody got his name?�� C�u��+6������You better trace that call.���C�u��+pԠ����- Stay in the car.���C�u��+�W�����- Mom, did you hear what he said?�� nC�u��+�頭���- He didn't mean to be harsh, dear.�������+- No, I mean before that.���C�u��+� �����He said, "lt's closing in."���C�u��+�������As if he meant something else.���C�u��+�������- Something else?�������<- Yes, besides all these, these animals.�� C�u��+�7�����Something or someone.���C�u��+�i�����Bigger or...��ݠ����Oh, I don't know.���C�u��+�r�����Just the way he looked when he said it.���C�u��+�b�����I really got scared, but not like before.�� �C�u��,_�����Just...��<�����`- As if there were something more at stake?��yC�u��,\�����- Yes.��rC�u��,$������I don't know.���������It's...��lC�u��,,ؠ����- Well, here's Allan now.���������He's alone.��rC�u��,SȠ����- He's gone.��a������Carol, drive into town.��C�u��,^������Get Larry and tell him to bring some men.��UC�u��,is�����- What about you?�������=- I'm going back to the house.��BC�u��,r�����He may be there.��頪��� He may think we've deserted him.���C�u��,}*�����- We'll all drive back together.��l������- There isn't time.���C�u��,�b�����- What do you mean?���������- Carol, look, I don't know.�� C�u��,�q�����I actually don't know,��ݠ����but I want you and Sandy where it's safe.���C�u��,�������- My place is with you.��Š�����- Your place is where it's safe.���C�u��,�|�����- I don't care.��Š�����- He's right, Mom.�������+Somebody's got to go for help�� C�u��,�ؠ����and we'd only be in Dad's way.��1�����U- I don't know what's right anymore.��=C�u��,ʎ�����All I know is that we should stay together.��C�u��,ҳ�����- Sandy, you better drive.��<�����`Hop in.��C�u��,�U�����- I just think we ought to be together.�� tC�u��,�������- Come on, honey.���C�u��,�m�����- Allan, come.��<C�u��,�ࠖ���- No, Carol.��1�����UGet started, Sandy.��`C�u��-1[�����(tense music)�� tC�u��-sԠ����(birds chirping)��PC�u��-}H�����(birds squawking)�� CC�u��-�n�����(gun firing)�� C�u��.A������Carol!���������- Hello, Allan.��C�u��.Ny�����Are there any more of these outside?��頠��� I could only find two.���C�u��.]v�����- What are you doing here?���������- Well, in a minute I'm going to get dinner started.�� �C�u��.qԠ����- Where's Sandy?���������- Putting on her new dress.��fC�u��.������It's her birthday, remember?���C�u��.�Ҡ����- Carol, are you out of your mind?��C�u��.�������We need help here, and quick!��6�����Z- Oh, Allan, Larry's no fool.���C�u��.�0�����He'll have the call traced.��fC�u��.�P�����Besides, there's nothing else I could do.�� C�u��.�������- I was depending on you!���C�u��.������- Allan, come out front.���C�u��.dž�����I want to show you something.���C�u��.ٜ�����(birds chirping)�� mC�u��/ |�����- They're blackbirds.�������=- There was one big bird, a crow, I think.�� �C�u��/�����- They must have flown directly to the car.��C�u��/')�����- What do you mean?��H�����lFrom where?��������- They attacked me in the grove.��C�u��/5�����The big bird, the crow, I think he led them.���C�u��/>ɠ����He flew away and then they all followed him.�� �C�u��/N꠰���I didn't know what it meant until now.��C�u��/^;�����Carol, birds can't think.�� �C�u��/h������- It was weird, the way they acted.��C�u��/q��š��An animal going mad and trying to kill like Duke and Sarah,�� CC�u��/}�����well, that makes some awful kind of sense,��C�u��/�������but, Allan, these birds kept attacking us�� �C�u��/�������until we were forced to turn the car back.�� �C�u��/�}�����They made us go back, Allan.���C�u��/�̠����Oh, it was like a nightmare.���C�u��/�i�����- It made you go back. - It?���C�u��/�/�����You said that before.���������Did you find out anything, Allan?���C�u��/ċ�����- No, Carol.��g������But there's something guiding these birds and animals.�� �C�u��/�������I know that for sure.��C�u��/ߗ�����It all started since this plane flew over yesterday.�� �C�u��/�S�ġ��Carol, suppose it wasn't a plane in our sense of the word.���C�u��0^�����Suppose it landed out there���������in the desert somewhere for a reason.���C�u��0 �����(birds chirping)�� C�u��0Q�����- You mean, a plane from somewhere else?�� �C�u��0-N�����- Can you imagine anything human in all of this?�� IC�u��0;z�����- A plane from another world.���C�u��0G������Oh, Allan, what's it trying to do?��C�u��0Oؠ����What kind of a trap are we in?��yC�u��0Yu�����- I wish I knew.�������+(birds loudly chirping)�� �C�u��0�C�����They're coming here.��q������Run, Carol!��rC�u��0������(Sandy sobbing) (birds loudly chirping)���C�u��0������- Oh, Allan, maybe it's trying to drive us all insane!���C�u��0�[�����- Hello?��ޠ����Allan Kelley, huh?���C�u��0�j�����Well, connect me with him now.��ݠ����(ominous music) (birds chirping)���C�u��12�����(calming music)�� C�u��10Z�����It is?���������That's funny.��qC�u��1>������Well, I'm going out to the Kelleys' now, anyway.��C�u��1GS�����Tell the sheriff where I'll be.��f������Yeah.��C�u��1P�����Yeah, let me know.��l������Thanks.���C�u��1X������Goodnight.���������(ominous music)�� �C�u��1s'�����(air hissing)�� sC�u��1�o�����- It's beautiful, Mom.���C�u��1�j�����- Thanks to you.���¡��BIt wouldn't be a cake if you hadn't turned off the oven.�� sC�u��1�������- Larry should be here by now.�� �C�u��1Ȇ�����- You said around 6:00, dear.�� C�u��1١�����- Give me something to do, Mom.��f������I got to do something.�� �C�u��1�栨���- Well, you can set the table.��頬��� You'll have to use the heavy mugs.���C�u��1�������There's not a glass left in the house.���C�u��21���(tires screeching)�� mC�u��2=������- What are you trying to do, get killed or something?��+C�u��2EϠ����Well, don't just stand there, say.�������7Oh, I'm sorry.��fC�u��2P������You can't say anything, can you?��C�u��2X������Well, what do you want?���������Not this side, get in the other side.��C�u��2l頯���You want to ride in the back, do you?���������Okay, but get in, I'm late already.���C�u��2�������- Well, I hope you're honored, you two.�� C�u��2�ߠ����I don't wear my best duds on every occasion.��&C�u��2� �����- Something's happened to Larry!���������I know it!���C�u��2�Ӡ����- Now, Sandy.��B�����f- You know it, too.��C�u��2�o�����Both of you!��=�ġ��aHow can you just stand there as though nothing were wrong?�� �C�u��2Ư�����Oh, we've got to do something!���C�u��2�d�����- Maybe she's right, Carol.��頖��� - No, Allan.��BC�u��2�נ����- I'll just drive down to the entrance.�������+- Sandy and I will go, too, then.���C�u��2鶠����- Now, wait a minute, there's no sense--��<�����`- I've been doing some thinking, too.��&C�u��2�`�����Remember last night when you said this force,��yC�u��3������this master brain or whatever it is, almost had Sandy?��!C�u��3B�����You said she escaped because she met Him,�� �C�u��3V�����because together they were stronger.��1C�u��3)������That's our strength, Allan, being together.�� �C�u��38g�����Alone, we're nothing.���C�u��3@������Don't you see?��lC�u��3J������- Come on, let's go.���C�u��3[������(ominous dramatic music)�� C�u��3�;�����(car squealing)�� C�u��3������Four flat tires.���������That's that.��qC�u��3�s�����- Can't we go on foot?���C�u��3�G�����Maybe the birds wouldn't attack us at night.�� �C�u��4&�����- [Allan] It's too bright.��ݠ����We wouldn't have a chance.��C�u��4 ^�����No, Sandy.��頾��� - I don't think Larry would want us to go in, Sandy.�� �C�u��4 �����- Come on, baby, let's go inside.���C�u��4Pˠ����(soft peaceful music)�� �C�u��4�������- Well, I guess I better clean up.�� >C�u��4������I don't suppose anyone wants any cake.�� C�u��4�������(Sandy crying)�� IC�u��4������- Leave her be, Carol.���������- I suppose you're right.�� C�u��4�ᠣ���(fast-paced string music)���C�u��4ʩ�����(high-pitched humming)�� �C�u��5������(intense music)�� C�u��6̯�����- Larry?���C�u��6�à����Larry?���C�u��6�נ����Larry?���C�u��7&�����(Sandy gasps)���������You!���C�u��7�����You certainly turn up at the darnedest times.��%C�u��7x�����Where have you been?��=�����aEverybody's been so worried and looking for you.�� �C�u��73������What's the matter?��l�����,You look so...��C�u��7D�����As long as you're here, you can help me find Larry.�� hC�u��7P������(birds chirping)��%C�u��7Y𠪡��You look the way I feel tonight.���C�u��7jd�����I guess maybe we better go back.��UC�u��7z2�����Let's go.��a������Let me go.��C�u��7�������No! (screaming)��`������Let me go!���C�u��7�f�����N0!��r������N0!��qC�u��7�������(tense music) (Sandy screaming)��9C�u��7�������- What's the matter, Larry?���������What happened to you?���C�u��7������- That loony of yours has gone mad.��7�����[- Are you sure?��C�u��7е�����- He tried to kill me in the car.����ơ���I trailed him out to the desert and finally knocked him out.�� sC�u��7�*�����Where's Sandy? - In her room.��f������Why? - I thought I heard a scream.��[C�u��7�2�����(Carol gasping)���C�u��7�R�����- I can't explain now, Larry, but I think that loony,���C�u��8�����as you call him, is not fully responsible.��OC�u��8������- Sandy's gone! - Carol.�������7- The window!��C�u��8�����- You stay here and keep the door locked.���������Don't open it for anyone but us.��`C�u��8;������(fast-paced string music)�� \C�u��8{ �����(high-pitched humming)�� bC�u��9������Here they are, Larry.���������- Oh, I thought we'd lost them.��C�u��9"������- He's still carrying her.��C�����fThere's only one set of tracks.��[C�u��9.������(high-pitched humming)�� �C�u��9V頵���- Do you hear what I hear? (birds chirping)�� �C�u��9b͠����- Yeah, I was afraid of that.���C�u��9o������Come on, let's get behind these rocks.���C�u��9�<�����Look.��a������Something moving there. (high-pitched humming)�� �C�u��9�p�����- [Sandy] N0!��Š�����N0!��C�u��9�������I won't go down there!���C�u��9�������- Come on!��qC�u��9�$�����Carl!�����Hold it!�� C�u��9�V�����Carl!���������Carl!��rC�u��9ム����I can't shoot, I may hit her.��+C�u��9�Ҡ����(high-pitched humming)�� �C�u��9�۠����Hold my rifle.��qC�u��:������L'll try it.���C�u��: ������Carl?���C�u��:������Carl, it's Allan, your friend.�� nC�u��:'������Carl?���C�u��:5������Bring her to me.���C�u��:E�����That's it, Carl.���������She's my daughter.��C�u��:[������Carl!���C�u��:e �����Carl, give her to me.���C�u��:n)�����It's Allan.���C�u��:yg�����Give her to me, Carl.���C�u��:�K�����(intense music)�� C�u��:�Π����No, Larry.���������It's too late.��rC�u��:�������Let's get her out of here.���C�u��:�Ϡ����- [Carol] Oh, Allan, is she--�������<- No, she's gonna be all right.���C�u��;頩���I told you to stay home, Carol.��ݠ����- Well, I was so worried.��C�u��; ,�����You were away so long.��=�����aI just went to the edge of the grove��<C�u��;������and the birds, they came back.��7�����[The door was open and they flew into the house.��C�u��;%s�����It was horrible.��ݠ����- We'd better wait here.��1C�u��;3ɠ����Larry, you still want to go through with that?���C�u��;=㠖���- Of course.�������BThe birds will be out of the house by now, anyway.���C�u��;JE�����- You get back as fast as you can.���C�u��;T �����- I hope you're right about Sandy.�������7- I hope so, too, Larry.���C�u��;g�����Sandy!��f������Listen to me.��C�u��;o砙���Snap out of it.�����Snap out of it, baby.���C�u��;x������_Dad?��`������- Listen, do you remember anything?���C�u��;�������- He was climbing, and light,�� �C�u��;�\�����and then you called.��OC�u��;�蠕���That's all.���������- That thing in the crater, it controls minds,�� C�u��;�ߠ����but its power is limited.��fC�u��;�.�����It controlled Him until it killed him.��yC�u��;�ˠ����Now it's had you under its control.��C�u��;� �����But we've got you now.���������And he can't keep you if you fight it,��6C�u��;������if we all fight it together.��C�u��;뺠����That's the thing to remember, we're together.��%C�u��;������Together, we can defeat it.�� C�u��;�G�����Understand me, baby.���������Remember that.���C�u��< ������If we fight it together, we'll win.�� C�u��C�u��<�"�����And I got through to him.�������6- [Carol] And he was killed.���C�u��<�%�����- Sandy's mind is stronger.��ZC�u��<�h�����This thing preys on minds.���C�u��<��š��First, the weaker minds of the animals, then Him and now...���C�u��<� ����- [Carol] But is it just our minds or are we stronger�� �C�u��<䬠����because of our minds together or--��`������We may possess something stronger than our brains.�� �C�u��<�3�����I don't know.���������- [Beast] Very well, Earthman.���C�u��= ������- Did you hear that, Carol?��+C�u��=񠣡��- Where did it come from?��C�u��= ������- [Beast] I have some secrets, too.�� sC�u��=+������- I think I understand.�� �C�u��=:5�����It's not actually a voice.���C�u��=B�����- [Beast] Well, you think.��Š�����In my world, only we are allowed that luxury.�� �C�u��=T������- But I hear it, Allan.��l������- No, dear.���C�u��=_������Your mind hears it.��ޠ����- [Beast] Very well, Earthman, it seems we must part.�� �C�u��=y�����- I don't think we can.�� �C�u��=�������- [Beast] I offer you life,�������+yours and the woman's, for the girl.�� bC�u��=�������- No, together we're strong, you can't have her.��VC�u��=�(�����- [Beast] I have no wish to hurt you or her,�� DC�u��=�������but, if necessary, (high-pitched humming)��'C�u��=�۠����I can leave her in a screaming oblivion.�� �C�u��=Ҋ�����- [Carol] You can't let him.��㠪���Oh, he's powerful enough, Allan.���C�u��=ᱠ����- Why are you here?�����What do you want of us?��C�u��=�������- [Beast] Your world.�� �����1Life on my planet is dying out,�� sC�u��=� ����or, I should say, we begin to die.�� C�u��>��¡��You see, I and my kind have no material form of our own,���C�u��>�����and so we must use the bodies of those that do.�� mC�u��>*������We, shall I be specific, feed on brains.���C�u��>E�����Unfortunately, they don't last very long.�� nC�u��>P������So we've been reduced to seeking a new world, new life.���C�u��>f&�����Emissaries have been sent to many planets��%C�u��>oo�����in different solar systems.���C�u��>w��ơ��Those that return will decide our new source of food supply.��FC�u��>�(�����This is somewhat like our own planet,�� �C�u��>�0�����though ours is a dark world.�� C�u��>�n�����This is a perfect testing ground.��[C�u��>�/�����Isolated, possessing hate.���C�u��>�N�����Hate and madness are the keys to power in my world.��uC�u��>�砣���And this one seemed easy.��UC�u��>�`�����Something went wrong.���C�u��>�9�����I've invaded the minds of the birds and the animals,�� C�u��>�f�����used their brains and eyes against you.��qC�u��>�t�����Every move you've made has been observed by their eyes.���C�u��? T�����I have waited for you to weaken.���������But you have a secret, Earthman,�� nC�u��?������some power I don't understand.�� �C�u��?*y�����Instead of weakening, you've all grown stronger.�� �C�u��?9v�����Even the one I was able to control completely,�� >C�u��?Eؠ����he defied me at the last, and he was sick.�� �C�u��?T������- He was a victim of one of our wars.���C�u��?_�����Part of his brain was removed.���C�u��?i\�����- Allan, how did you know?��C�u��?q������- Carol, he was in my unit in Kwajalein.�� �C�u��?�������We were out on patrol.��fC�u��?�L�����I made a snap judgment.���C�u��?�������I was wrong.���C�u��?�Ӡ����He's been paying for it ever since.��C�u��?�������I had to take care of him.���C�u��?�Ҡ����I couldn't let him be laughed at the rest of his life.�� 8C�u��?�.�����- Oh, Allan, why didn't you tell me?�� 3C�u��?օ�����- [Beast] Even now, I sense it.���C�u��?ހ�����The woman is closer to you, growing strong.�� 8C�u��?�ܠ����And she was the weakest at first.���C�u��?�������- You've shown me what our strength is.���C�u��?�������It's not a strength of the mind,���������it's something far stronger than that.���C�u��@ �����So, you want to take the girl with you?��+C�u��@X�����You want to test her to find out���C�u��@($�����why we're stronger, is that it?��ޠ����- [Beast] She'll return to my planet with me.�� �C�u��@:᠏���' No!�������B- [Beast] But why not?��������After the experiments, we'll all be back.�� �C�u��@M �����All of us.�������B- So, you want to know our secret?��7C�u��@\���Very well, I'll tell you.���C�u��@g[�����You won't understand it, mind you.��[C�u��@s������As a matter of fact, it just came to me.���C�u��@�렯���It's the simplest thing in the world.���C�u��@�������We call it love.��`������- [Beast] What is that?���C�u��@�z�����- It's a need within each of us���C�u��@�ᠨ���to reach out beyond ourselves.�� �C�u��@�������- That means you'll never find one of us humans alone,�� �C�u��@Ķ�����never one mind alone.���C�u��@͂�����That's it, Allan.�����That's our strength.��C�u��@�������Each of us is bound to each other.���C�u��@�Ϡ����That's what love means.��<C�u��@﹠ġ��- [Beast] Once, I remember, long ago, there was something.��:C�u��A������This is a weakness, not a strength.�� C�u��A>�����You're lying, Earthman.��xC�u��Aڠ����- I told you, you wouldn't understand.��C�u��A%}�����- [Beast] My spaceship, as you call it here,�� mC�u��A1�����is set to leave on the first hour of light.���C�u��A:������Bring me the girl.��C�u��AC$�����- No, you can't have her.���C�u��AK𠠡��(high-pitched humming)���������(Sandy screaming)�� CC�u��Aa�����- It's almost dawn.��f������- Yes.��rC�u��Ap������- He seemed so cold to the last.��&C�u��Ay⠡���Then he seemed furious.���������- Once, his kind might have been something like us,�� C�u��A�i�����before they evolved into these���C�u��A�;�����super brains, these monstrosities.���C�u��A�V�����But they lost something along the way, Carol.��yC�u��A�}�����For an instant there, he remembered, he knew.��'C�u��A�蠵���I think he remembered he had lost his soul.�� gC�u��A򜠪���Carol, will you bring the rifle?�� CC�u��A������- Where are we going?��=�����a- To the crater.���C�u��BM�����- Alone?��頞��� - He's alone, Carol.���C�u��B�����We aren't.�������B- But isn't his power stronger out there?��UC�u��BԠ����Wouldn't we be safer here?���������- Maybe so, Carol.���C�u��B'������There's a lot I don't understand.���C�u��B3t�����Maybe, for the same reason, we'll be stronger, too.�� �C�u��BCA�����We'll be closer to him, we can fight.��+C�u��BNӠ����Sandy's a part of us, Carol.���C�u��BY������They can't destroy her without destroying us.�� �C�u��BgC�����I don't think he can do that.��`C�u��Bt"�����There's only one way to find out.��1C�u��B�a�����(high-pitched humming)�� bC�u��B�������- [Beast] Well, then?���C�u��B�C�����- We've come as you asked, the three of us.�� �C�u��CW�����You can't have the girl.���C�u��C H�����We're not afraid of you.��<�����`- [Beast] Oh?���C�u��C������(Sandy screaming)�� CC�u��C+頕���Well, then?��BC�u��C4������- You're nothing.��[�����We're not afraid!���C�u��CL+�����(spaceship whirring)�� �C�u��C[Ϡ����Take her, Carol, and give me the gun.�� �C�u��C�������(dramatic music)�� nC�u��C�������We're stronger than it is now.���C�u��C�}�����We're together.���������We can defeat it.���C�u��D6t�����It's dead.���C�u��D?������It's taking off!���������The controls must have been set.��7C�u��DIנ����Go on, get out!��7�����[(engine roaring)�� �C�u��D������Sandy, you all right?��B�����fLarry?��gC�u��D� �����- Allan, I thought the brain had no physical being.�� �C�u��D������What about that monster?�� C�u��D�/�����- I guess it had to travel here in some form,�� C�u��D�g�����something to handle the ship.���C�u��E]�����It said life was almost extinct on its planet.�� �C�u��EB�����This was the last survivor.��~C�u��E䠸���- No wonder they were looking for a new world.���C�u��E#������- I just hope that brain is dead, too.���C�u��E1������I know it couldn't have gone back to the ship���C�u��E:z�����because the creature is dead.���C�u��EE������It has no existence except in a new body.���C�u��EWΠ����_Dad!�������BLook!���C�u��E_󠣡��(fast-paced string music)�� �C�u��E~A�����- [Larry] All right.��1C�u��E�������- [Sandy] Wait!��k������Look! (fast-paced string music)���C�u��E…�����- Allan, wait. - What?���C�u��Eʀ�����- Have you ever seen an eagle around here before?���C�u��EԚ�����- No, what's that got to do with this?���������- Let it go.���C�u��E������Don't kill it, Allan.��6�����Z(soft orchestral music)�� JC�u��E�Ϡ����I wonder where it came from.���C�u��E�Š����And, Allan, there's something else.��,C�u��F�����What killed the creature in the ship?���C�u��F ������- Where did the eagle come from?��C�u��F�����Why do men have souls?�� C�u��F#������- If I could answer that, I'd be more than human.�� �C�u��F1%�����I'd be-- - Yes.���C�u��F@"�����(swelling orchestral music)��M�ts M��S��C�uS��_M��S��C�uS���M��S��C�uS���M��S��C�uS���M��S��C�uS��'M��S��C�uS��oM��S��C�uS���M��S��C�uS���M��S��C�uS��M��S��C�uS��WM��S��C�uS���M��S��C�uS���M��S��C�uS��M��S��C�uS��UM��S��C�uS���M��S��C�uS���M��S��C�uS��AM��S��C�uS��pM��S��C�uS���M��S��C�uS���M��S��C�uS��AM��S��C�uS��bM��S��C�uS���M��S��C�uS���M��S��C�uS��/M��S��C�uS��XM��S��C�uS���M��S��C�uS���M��S��C�uS��M��S��C�uS��oM��S��C�uS���M��S��C�uS�� M��S��C�uS�� VM��S��C�uS�� �M��S��C�uS��!M��S��C�uS��!FM��S��C�uS��!�M��S��C�uS��!�M��S��C�uS��"M��S��C�uS��"=M��S��C�uS��"cM��S��C�uS��"�M��S��C�uS��"�M��S��C�uS��"�M��S��C�uS��#"M��S��C�uS��#dM��S��C�uS��#�M��S��C�uS��#�M��S��C�uS��$5M��S��C�uS��${M��S��C�uS��$�M��S��C�uS��%M��S��C�uS��%[M��S��C�uS��%{M��S��C�uS��%�M��S��C�uS��%�M��S��C�uS��&NM��S��C�uS��&�M��S��C�uS��&�M��S��C�uS��'M��S��C�uS��'YM��S��C�uS��'�M��S��C�uS��'�M��S��C�uS��'�M��S��C�uS��(:M��S��C�uS��(gM��S��C�uS��(�M��S��C�uS��(�M��S��C�uS��(�M��S��C�uS��)M��S��C�uS��)YM��S��C�uS��)�M��S��C�uS��)�M��S��C�uS��*LM��S��C�uS��*�M��S��C�uS��*�M��S��C�uS��*�M��S��C�uS��+M��S��C�uS��+cM��S��C�uS��+�M��S��C�uS��+�M��S��C�uS��+�M��S��C�uS��,M��S��C�uS��,=M��S��C�uS��,`M��S��C�uS��,�M��S��C�uS��,�M��S��C�uS��,�M��S��C�uS��,�M��S��C�uS��-&M��S��C�uS��-NM��S��C�uS��-~M��S��C�uS��-�M��S��C�uS��-�M��S��C�uS��.M��S��C�uS��.HM��S��C�uS��.rM��S��C�uS��.�M��S��C�uS��.�M��S��C�uS��/(M��S��C�uS��/MM��S��C�uS��/�M��S��C�uS��/�M��S��C�uS��0 M��S��C�uS��0;M��S��C�uS��0pM��S��C�uS��0�M��S��C�uS��0�M��S��C�uS��1CM��S��C�uS��1�M��S��C�uS��1�M��S��C�uS��1�M��S��C�uS��1�M��S��C�uS��2.M��S��C�uS��2rM��S��C�uS��2�M��S��C�uS��2�M��S��C�uS��3M��S��C�uS��3PM��S��C�uS��3�M��S��C�uS��3�M��S��C�uS��4M��S��C�uS��46M��S��C�uS��4�M��S��C�uS��4�M��S��C�uS��4�M��S��C�uS��58M��S��C�uS��5VM��S��C�uS��5yM��S��C�uS��5�M��S��C�uS��5�M��S��C�uS��5�M��S��C�uS��5�M��S��C�uS��6M��S��C�uS��6@M��S��C�uS��6cM��S��C�uS��6�M��S��C�uS��6�M��S��C�uS��6�M��S��C�uS��7M��S��C�uS��7FM��S��C�uS��7�M��S��C�uS��7�M��S��C�uS��8EM��S��C�uS��8}M��S��C�uS��8�M��S��C�uS��8�M��S��C�uS��9;M��S��C�uS��9�M��S��C�uS��9�M��S��C�uS��:M��S��C�uS��:1M��S��C�uS��:uM��S��C�uS��:�M��S��C�uS��;M��S��C�uS��;ZM��S��C�uS��;�M��S��C�uS��;�M��S��C�uS��;�M��S��C�uS��<7M��S��C�uS��M��S��C�uS��>MM��S��C�uS��>�M��S��C�uS��>�M��S��C�uS��?-M��S��C�uS��?hM��S��C�uS��?�M��S��C�uS��?�M��S��C�uS��@?M��S��C�uS��@�M��S��C�uS��@�M��S��C�uS��AM��S��C�uS��A}M��S��C�uS��A�M��S��C�uS��B0M��S��C�uS��BsM��S��C�uS��B�M��S��C�uS��B�M��S��C�uS��B�M��S��C�uS��CM��S��C�uS��moM��S��C�uS��m�M��S��C�uS��m�M��S��C�uS��nM��S��C�uS��nSM��S��C�uS��n�M��S��C�uS��oM��S��C�uS��oAM��S��C�uS��o�M��S��C�uS��o�M��S��C�uS��p M��S��C�uS��pMM��S��C�uS��p�M��S��C�uS��p�M��S��C�uS��q'M��S��C�uS��q~M��S��C�uS��q�M��S��C�uS��r'M��S��C�uS��rRM��S��C�uS��r~M��S��C�uS��r�M��S��C�uS��sM��S��C�uS��sJM��S��C�uS��stM��S��C�uS��s�M��S��C�uS��s�M��S��C�uS��s�M��S��C�uS��t1M��S��C�uS��t�M��S��C�uS��t�M��S��C�uS��t�M��S��C�uS��u#M��S��C�uS��uSM��S��C�uS��u�M��S��C�uS��v+M��S��C�uS��v�M��S��C�uS��v�M��S��C�uS��w M��S��C�uS��wvM��S��C�uS��w�M��S��C�uS��w�M��S��C�uS��x*M��S��C�uS��xjM��S��C�uS��x�M��S��C�uS��x�M��S��C�uS��y/M��S��C�uS��y�M��S��C�uS��y�M��S��C�uS��z M��S��C�uS��zkM��S��C�uS��z�M��S��C�uS��z�M��S��C�uS��{OM��S��C�uS��{�M��S��C�uS��{�M��S��C�uS��|AM��S��C�uS��|oM��S��C�uS��|�M��S��C�uS��|�M��S��C�uS��}1M��S��C�uS��}XM��S��C�uS��}�M��S��C�uS��}�M��S��C�uS��}�M��S��C�uS��~M��S��C�uS��~?M��S��C�uS��~vM��S��C�uS��~�M��S��C�uS��AM��S��C�uS��lM��S��C�uS���M��S��C�uS���M��S��C�uS���M��S��C�uS���.M��S��C�uS���UM��S��C�uS����M��S��C�uS����M��S��C�uS���UM��S��C�uS����M��S��C�uS����M��S��C�uS���M��S��C�uS���vM��S��C�uS����M��S��C�uS���M��S��C�uS���KM��S��C�uS����M��S��C�uS����M��S��C�uS���3M��S��C�uS���dM��S��C�uS����M��S��C�uS����M��S��C�uS����M��S��C�uS���M��S��C�uS���4M��S��C�uS���^M��S��C�uS����M��S��C�uS����M��S��C�uS����M��S��C�uS���M��S��C�uS���&M��S��C�uS���kM��S��C�uS����M��S��C�uS��� M��S��C�uS���RM��S��C�uS����M��S��C�uS����M��S��C�uS��� M��S��C�uS���\M��S��C�uS����M��S��C�uS����M��S��C�uS����M��S��C�uS���,M��S��C�uS���QM��S��C�uS���xM��S��C�uS����M��S��C�uS����M��S��C�uS���M��S��C�uS���1M��S��C�uS���~M��S��C�uS����M��S��C�uS����M��S��C�uS��� M��S��C�uS���=M��S��C�uS����M��S��C�uS����M��S��C�uS����M��S��C�uS���3M��S��C�uS���OM��S��C�uS���kM��S��C�uS����M��S��C�uS����M��S��C�uS���DM��S��C�uS���pM��S��C�uS����M��S��C�uS����M��S��C�uS���M��S��C�uS���@M��S��C�uS���wM��S��C�uS����M��S��C�uS���M��S��C�uS���:M��S��C�uS����M��S��C�uS����M��S��C�uS����M��S��C�uS���M��S��C�uS����M��S��C�uS����M��S��C�uS����M��S��C�uS���/M��S��C�uS���PM��S��C�uS��•M��S��C�uS���M��S��C�uS��ÃM��S��C�uS����M��S��C�uS���EM��S��C�uS��ĩM��S��C�uS����M��S��C�uS���M��S��C�uS���_M��S��C�uS��ŶM��S��C�uS����M��S��C�uS���M��S��C�uS���hM��S��C�uS��ƳM��S��C�uS���)M��S��C�uS���vM��S��C�uS��ǧM��S��C�uS����M��S��C�uS���M��S��C�uS���

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.