Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,580 --> 00:00:17,420
Ep.1
2
00:00:19,460 --> 00:00:21,460
Feu, Querelle, Fureur
3
00:00:44,160 --> 00:00:46,510
Lieutenant Danika
4
00:00:48,580 --> 00:00:51,000
Lieutenant Lin
5
00:00:52,080 --> 00:00:54,560
Lieutenant Ye
6
00:00:56,400 --> 00:00:59,730
Lieutenant Kan
7
00:01:04,280 --> 00:01:08,330
Lt Commander Davin Samuthyakorn
8
00:01:36,240 --> 00:01:38,030
Je suis en ce moment devant l'immeuble
9
00:01:38,060 --> 00:01:40,540
Où se tient la conférence internationale sur la protection des libertés.
10
00:02:06,270 --> 00:02:06,810
Protégez!
11
00:02:06,860 --> 00:02:08,060
Protégez le VIP!
12
00:02:10,510 --> 00:02:13,000
Appeler une ambulance au 24th Square, terminé.
13
00:02:13,040 --> 00:02:14,290
Qu'est-ce qui se passe?
14
00:02:14,350 --> 00:02:17,060
Il y a eu une attaque, nous devons vous mettre en sécurité.
15
00:02:17,310 --> 00:02:18,630
Aidez-moi s'il vous plait!
16
00:02:18,660 --> 00:02:19,670
Restez coucher.
17
00:02:19,760 --> 00:02:20,710
Allez!
18
00:02:23,370 --> 00:02:25,260
séparez-vous et protégez les côtés!
19
00:02:34,660 --> 00:02:35,910
Restez coucher!
20
00:02:38,130 --> 00:02:39,170
Qu'est-ce qui s'est passé?
21
00:02:39,210 --> 00:02:40,950
Restez près de moi. Par-là!
22
00:02:51,520 --> 00:02:53,030
Dégagez le périmètre. On bouge!
23
00:03:12,340 --> 00:03:13,670
Avancez!
24
00:04:36,700 --> 00:04:37,950
Escaliers, dégagés!
25
00:04:38,100 --> 00:04:39,390
- Hall, dégagé
- Dégagé.
26
00:04:39,780 --> 00:04:42,250
C'est noté. Pour le moment, le VIP est dans une zone sécurisé.
27
00:04:42,530 --> 00:04:43,990
Venez ici dès que possible.
28
00:04:45,490 --> 00:04:46,710
Protégez le VIP!
29
00:04:51,880 --> 00:04:53,440
Il y a une sortie derrière la scène, je vous y emmène.
30
00:04:53,490 --> 00:04:55,070
Suivez-moi.
31
00:05:03,500 --> 00:05:04,990
Changement de plan! Plan B!
32
00:05:07,430 --> 00:05:08,690
Accepté!
33
00:07:12,310 --> 00:07:13,510
Par-là, Monsieur.
34
00:07:18,190 --> 00:07:19,800
- Allez.
- Allez.
35
00:07:24,410 --> 00:07:26,350
VIP est en sécurité.
36
00:07:32,000 --> 00:07:34,530
Chef. L'équipe D a terminé sa mission.
37
00:07:34,960 --> 00:07:36,480
Le VIP est sauf.
38
00:07:42,920 --> 00:07:44,720
Après ça, je peux enfin partir en congé.
39
00:07:56,470 --> 00:08:00,940
Hrysos
40
00:09:01,480 --> 00:09:02,630
Plan B.
41
00:09:30,560 --> 00:09:33,970
Princesse Alice Madeline Teresa Philippe
42
00:11:21,400 --> 00:11:24,750
Princesse Catherine William Anne Philippe
43
00:11:24,890 --> 00:11:25,920
Princesse Mona
44
00:11:34,500 --> 00:11:35,510
Mona!
45
00:11:36,600 --> 00:11:37,970
Ouvre la porte!
46
00:11:43,000 --> 00:11:44,270
Tu es là!
47
00:11:44,480 --> 00:11:46,270
Perfide et méchante belle-mère !
48
00:11:46,440 --> 00:11:47,610
Alice!
49
00:11:50,010 --> 00:11:51,500
Alice, qu'est-il arrivé?
50
00:11:58,040 --> 00:11:59,010
Alice
51
00:11:59,040 --> 00:12:01,150
P'Kate, ça n'a rien à voir avec toi.
52
00:12:03,710 --> 00:12:05,700
Tu envahis le palais d'un autre, une arme à la main.
53
00:12:06,030 --> 00:12:06,970
Grande gueule!
54
00:12:07,000 --> 00:12:08,040
Aucune manière!
55
00:12:08,080 --> 00:12:09,610
Aucune manière!?
56
00:12:09,720 --> 00:12:11,310
J'ai survécu et je suis rentrée ici.
57
00:12:15,910 --> 00:12:17,560
Tu veux vraiment me tuer, n'est-ce pas?
58
00:12:18,220 --> 00:12:19,190
Allez!
59
00:12:19,570 --> 00:12:21,150
Vient m'affronter face à face.
60
00:12:21,230 --> 00:12:23,460
Ne perds pas ton temps en payant quelqu'un pour me tuer.
61
00:12:23,910 --> 00:12:26,830
Quelle preuve as-tu que j'ai payé quelqu'un?
62
00:12:27,260 --> 00:12:29,920
Tout le monde sait que tu me hais.
63
00:12:31,540 --> 00:12:33,820
Si tu utilises la haine comme preuve
64
00:12:34,230 --> 00:12:36,230
alors toutes les personnes du palais sont suspectes.
65
00:12:38,250 --> 00:12:40,670
Car je ne suis la seule à te haïr.
66
00:12:41,860 --> 00:12:44,430
Tante Mona, Alice, arrêtez de vous disputer s'il vous plaît.
67
00:12:44,670 --> 00:12:46,080
Veuillez discuter calmement.
68
00:12:46,120 --> 00:12:49,360
Tout le pays sait que l'héritière d'Hrysos
69
00:12:49,400 --> 00:12:51,680
n'a pas la capacité d'assumer le trône.
70
00:12:52,160 --> 00:12:54,440
Elle a obtenu le titre à force de flatterie.
71
00:12:54,920 --> 00:12:56,970
Tout le monde veut te tuer.
72
00:12:57,050 --> 00:13:00,440
Parce que c'est le seul moyen pour le pays de se débarrasser d'une reine froide et sans cœur.
73
00:13:00,590 --> 00:13:02,640
Une qui est incapable et non respectable.
74
00:13:02,730 --> 00:13:06,420
C'est mieux que d'avoir un roi qui a eu une liaison avec la femme de son frère!
75
00:13:07,460 --> 00:13:09,040
Quant à la reine
76
00:13:09,680 --> 00:13:12,450
c'est une prostituée, ayant eu les deux frères!
77
00:13:12,510 --> 00:13:14,260
C'est est trop, Alice!
78
00:13:14,960 --> 00:13:16,050
Père.
79
00:13:16,100 --> 00:13:18,520
Veuillez arrêter tante Mona et Alice. Elles se disputent méchamment.
80
00:13:20,170 --> 00:13:22,470
Arrête de causer des problème dans mon palais.
81
00:13:22,650 --> 00:13:24,760
Et retire les paroles que tu viens de prononcer.
82
00:13:27,200 --> 00:13:29,130
Même si je retire mes paroles
83
00:13:29,250 --> 00:13:31,470
La vérité n'en sera pas changée.
84
00:13:32,080 --> 00:13:36,020
Mon oncle et sa femme, qui était autrefois ma belle-mère,
85
00:13:37,010 --> 00:13:39,820
ont fait des choses inacceptables, qui ont causé la mort de mon père!
86
00:13:40,510 --> 00:13:42,660
C'est la raison de l'insatisfaction de grand-père,
87
00:13:42,840 --> 00:13:44,890
qui ne veut pas te donner le trône,
88
00:13:46,320 --> 00:13:49,470
Tu es le seul responsable, mais tu ne peux l'accepter
89
00:13:50,440 --> 00:13:52,560
Alors tu accuses les autres
90
00:13:53,930 --> 00:13:55,810
Vraiment pathétique!
91
00:13:55,870 --> 00:13:57,450
- Arrête!
- Insolente!
92
00:13:57,610 --> 00:13:59,050
J'arrêterai définitivement
93
00:13:59,290 --> 00:14:02,970
quand tout le monde cessera d'être fourbe. Mais si tu n'arrêtes pas
94
00:14:04,510 --> 00:14:06,500
Une personne comme moi ne cède à personne.
95
00:14:08,690 --> 00:14:09,960
La mort est la mort!
96
00:14:22,340 --> 00:14:23,530
- Alice.
- Kate
97
00:14:24,060 --> 00:14:25,210
Ne pars pas
98
00:14:28,000 --> 00:14:29,730
Père. Oh, Père.
99
00:14:29,840 --> 00:14:32,110
Comment pourrions-nous confier le pays à cette gamine?
100
00:14:32,540 --> 00:14:34,540
Cette gamine n'a aucun respect pour personne.
101
00:14:35,140 --> 00:14:37,060
Qui pourra-t-elle protéger?
102
00:14:37,520 --> 00:14:37,980
Prince Andrew Philippe
103
00:14:37,980 --> 00:14:40,510
Si cette gamine prend le trône
Prince Andrew Philippe
104
00:14:40,510 --> 00:14:41,160
Prince Andrew Philippe
105
00:14:41,160 --> 00:14:42,660
Hrysos va s'enflammer.
Prince Andrew Philippe
106
00:14:42,660 --> 00:14:42,750
Hrysos va s'enflammer.
107
00:14:45,130 --> 00:14:47,310
Nous n'avons même pas organisé de couronnement officiel.
108
00:14:47,780 --> 00:14:50,580
Ils ont osé ordonner le meurtre sans aucune crainte?
109
00:14:51,160 --> 00:14:54,130
Roi Henry Antoine Philippe
110
00:14:55,180 --> 00:14:56,770
Pourrais-tu arrêter ça déjà?
111
00:14:57,110 --> 00:14:59,270
Tu aimes sortir seule du palais.
112
00:15:01,130 --> 00:15:03,950
Mais la routine m'ennuie.
113
00:15:04,250 --> 00:15:07,300
Je veux me promener personnellement sur Hrysos.
114
00:15:07,930 --> 00:15:10,120
C'est plus pratique d'y aller seule.
115
00:15:10,220 --> 00:15:12,040
Et qu'est-il arrivé?? Pratique pour les criminels?
116
00:15:14,000 --> 00:15:16,060
Je ne laisserai rien m'arriver,
117
00:15:17,800 --> 00:15:20,860
Après ton couronnement en tant que princesse héritière.
118
00:15:22,830 --> 00:15:25,430
J'annulerai toutes les missions.
119
00:15:27,200 --> 00:15:29,180
- Quoi?
- Y compris la Thaïlande,
120
00:15:30,040 --> 00:15:31,940
Quoi qu'il arrive, je dois y aller.
121
00:15:32,160 --> 00:15:36,060
Cette mission je dois la faire pour l'économie de notre pays.
122
00:15:36,210 --> 00:15:38,160
Mais c'est dangereux.
123
00:15:38,260 --> 00:15:40,260
Rien qu'aujourd'hui.
J'ai frôlé la crise cardiaque.
124
00:15:40,460 --> 00:15:45,280
Tu devrais savoir qu'il y a des oppositions que je fasse de toi la princesse héritière
125
00:15:49,570 --> 00:15:51,520
Tu le savais
126
00:15:51,780 --> 00:15:54,060
mais tu m'as quand même choisie.
127
00:15:57,210 --> 00:15:58,530
Ai-je eu tort ?
128
00:16:03,790 --> 00:16:04,940
Non
129
00:16:06,190 --> 00:16:08,180
Je me demande seulement
130
00:16:08,270 --> 00:16:11,030
s'il n'y pas quelqu'un de plus capable que moi.
131
00:16:12,520 --> 00:16:14,620
Si c'est le cas, pourquoi devrais-je te faire risquer ta vie?
132
00:16:17,460 --> 00:16:18,610
Alice
133
00:16:19,460 --> 00:16:21,790
Tu es la seule solution
134
00:16:22,770 --> 00:16:24,720
qui peut résoudre tous les problèmes.
135
00:16:35,400 --> 00:16:38,430
Nous avons eu beaucoup de chance que Votre Altesse nous ait pardonné.
136
00:16:38,650 --> 00:16:41,360
de ne pas vous avoir accompagné ce matin et ne pas avoir pu vous protéger lorsque les choses ont mal tournées.
137
00:16:43,320 --> 00:16:45,970
Petra
138
00:16:48,340 --> 00:16:51,840
JC
139
00:16:55,620 --> 00:16:57,390
N'y pense pas trop.
140
00:16:57,630 --> 00:16:59,310
Petra, JC
141
00:16:59,920 --> 00:17:01,680
Vous n'avez rien à vous reprocher.
142
00:17:02,160 --> 00:17:04,420
C'est moi qui ne vous ai pas permis de me suivre.
143
00:17:05,610 --> 00:17:07,310
Quant à la blessure
144
00:17:07,440 --> 00:17:09,340
c'est parce que je n'ai pas été assez prudente.
145
00:17:09,900 --> 00:17:13,020
A compter de maintenant, nous ne vous laisserons pas hors de notre vue, Votre Altesse.
146
00:17:17,000 --> 00:17:18,400
j'y vais
147
00:17:30,980 --> 00:17:32,330
Santé!
148
00:17:32,640 --> 00:17:35,390
Nous célébrons la future princesse héritière!
149
00:17:37,680 --> 00:17:38,570
Prince Alan
150
00:17:38,570 --> 00:17:40,760
Le titre que tu as volé à ton oncle.
Prince Alan
151
00:17:40,760 --> 00:17:41,140
Prince Alan
152
00:17:43,240 --> 00:17:45,200
Tu es ivre, rentre chez toi, douche-toi et dors!
153
00:17:45,420 --> 00:17:48,120
- Ne fais pas de scène dans mon palais!
- Arrête ça.
154
00:17:48,250 --> 00:17:50,270
Attends, qui fait une scène?
155
00:17:50,680 --> 00:17:52,590
Je suis venu te féliciter.
156
00:17:52,680 --> 00:17:54,420
En exclusivité!
157
00:17:58,190 --> 00:18:00,470
Tu ne peux pas te comporter comme une personne normale?
158
00:18:01,440 --> 00:18:03,180
Regarde P'Kate.
159
00:18:03,980 --> 00:18:06,060
Vous avez le même père.
160
00:18:06,640 --> 00:18:08,040
P'Kate?
161
00:18:08,200 --> 00:18:10,110
Mais nous avons des mères différentes.
162
00:18:10,590 --> 00:18:12,870
C'est pourquoi son comportement est pire que le mien.
163
00:18:13,950 --> 00:18:16,040
Quel genre de personne est-elle? Lâche!
164
00:18:16,100 --> 00:18:17,900
Je ne peux lutter contre personne
165
00:18:18,110 --> 00:18:21,200
Ces comportements n'existent pas en moi
166
00:18:22,700 --> 00:18:25,910
Et tu brandis une arme dans le palais de mes parents
167
00:18:26,690 --> 00:18:28,560
comment appelle-t-on ça?
168
00:18:29,420 --> 00:18:32,490
Ou penses-tu que puisque tu vas assumer le trône après Grand-Père,
169
00:18:32,950 --> 00:18:35,740
tu peux faire ce qu'il te plaît?
170
00:18:37,510 --> 00:18:40,190
Grand-Père c'est pareil! Il est partial.
171
00:18:40,770 --> 00:18:42,270
Injuste
172
00:18:42,920 --> 00:18:44,720
Grand-Père à deux fils
173
00:18:45,380 --> 00:18:47,280
Mon père et le fils aîné
174
00:18:47,520 --> 00:18:49,660
Il devrait être le prochain en ligne pour le trône!
175
00:18:51,450 --> 00:18:52,470
Toi!
176
00:18:53,030 --> 00:18:55,500
Et tu n'es que la fille d'un prince mort depuis longtemps.
177
00:18:55,570 --> 00:18:57,430
- Ne parle pas de mon père!
- Je veux parler!
178
00:18:57,560 --> 00:18:59,180
Que vas-tu faire?
179
00:18:59,800 --> 00:19:01,770
Je vais même parler de ta mère!
180
00:19:04,720 --> 00:19:07,390
La femme ordinaire du palais,
181
00:19:07,920 --> 00:19:10,070
on ne sait même pas où mon oncle est allé la chercher?
182
00:19:11,500 --> 00:19:13,420
c'est une chance pour notre pays
183
00:19:14,600 --> 00:19:16,540
qu'elle n'ait pas vécu longtemps.
184
00:19:18,180 --> 00:19:20,190
Parce que juste après t’avoir donné naissance
185
00:19:20,340 --> 00:19:22,330
elle a dit "Goodbye".
186
00:19:23,420 --> 00:19:25,030
Comment te sens-tu?
187
00:19:25,080 --> 00:19:26,790
Comment te sens-tu?!
188
00:19:27,260 --> 00:19:29,950
de savoir que tu as causé la mort de ta propre mère?
189
00:19:36,140 --> 00:19:37,740
Première gifle
190
00:19:38,240 --> 00:19:40,110
pour te redonner un peu de bon sens
191
00:19:40,870 --> 00:19:42,950
Si tu ne reviens pas à la raison
192
00:19:43,390 --> 00:19:45,580
la seconde sera bien plus violente!
193
00:19:54,560 --> 00:19:56,220
Tu as parlé de ma mère.
194
00:19:57,600 --> 00:19:59,610
Crois-tu que ta mère soit si bien?
195
00:20:02,200 --> 00:20:04,350
Elle a épousé mon père et peu de temps après
196
00:20:04,670 --> 00:20:07,600
Elle a eu une liaison avec mon oncle.
Mon père est mort à cause de ça.
197
00:20:10,250 --> 00:20:12,060
Je me demande aussi.
198
00:20:12,740 --> 00:20:16,560
Comment te sens-tu de savoir que ta mère a causé la mort de mon père?
199
00:20:31,820 --> 00:20:33,960
Si tu ne peux pas répondre, écoute maintenant,
200
00:20:36,090 --> 00:20:38,390
Je n'ai jamais voulu d'un titre
201
00:20:40,530 --> 00:20:42,720
C'est la décision de Grand-Père.
202
00:20:44,840 --> 00:20:46,490
Si j'avais le choix
203
00:20:47,930 --> 00:20:50,090
Je voudrais rester sa petite-fille
204
00:20:51,080 --> 00:20:52,930
et la sœur cadette de P'Kate,
205
00:20:55,080 --> 00:20:56,930
et une sœur aînée pour toi.
206
00:21:00,870 --> 00:21:02,590
Si tu y penses vraiment comme ça
207
00:21:03,720 --> 00:21:05,470
renonce au titre
208
00:21:07,210 --> 00:21:09,840
laisse le trône à mon père.
209
00:21:11,780 --> 00:21:13,460
Mais si tu ne peux pas le faire
210
00:21:15,610 --> 00:21:18,500
vis une vie instable et dans la solitude pour toujours
211
00:21:37,450 --> 00:21:39,620
Même si nous ne sommes pas frère et sœur de sang,
212
00:21:41,850 --> 00:21:43,760
Nous jouons ensembles depuis l'enfance
213
00:21:44,810 --> 00:21:46,520
Il n'y avait alors que nous trois.
214
00:28:05,880 --> 00:28:07,520
Bonjour, papa.
215
00:28:15,490 --> 00:28:18,150
Tu m'as inspiré pour devenir militaire
216
00:28:19,410 --> 00:28:22,950
Je suis heureux d'être ton fils.
217
00:28:26,390 --> 00:28:27,600
Maman
218
00:28:28,400 --> 00:28:30,000
Je comprends
219
00:28:30,450 --> 00:28:32,550
pourquoi tu voulais redevenir une roturière
220
00:28:32,960 --> 00:28:34,970
Il a demandé à son père
221
00:28:35,730 --> 00:28:37,740
qui a demandé au père de vous enterrer en tant que roturière.
222
00:28:40,850 --> 00:28:41,730
Maman
223
00:28:44,460 --> 00:28:46,470
Dois-je vraiment vivre dans la solitude?
224
00:28:50,600 --> 00:28:52,730
Même si je n'ai personne à mes côtés
225
00:28:54,370 --> 00:28:55,480
Je sais
226
00:28:56,050 --> 00:28:58,310
que toi et Père ne seraient jamais loin de moi
227
00:29:00,560 --> 00:29:02,410
Je t'aime maman.
228
00:29:43,590 --> 00:29:44,710
Désolé.
229
00:30:10,000 --> 00:30:11,570
Rien ne peut arrêter
230
00:30:11,670 --> 00:30:13,550
Le plan de Dieu pour ta vie
231
00:30:16,870 --> 00:30:18,580
Je te parle
232
00:30:20,760 --> 00:30:22,420
Vous voulez dire moi?
233
00:30:22,960 --> 00:30:24,060
Oui.
234
00:30:24,440 --> 00:30:25,610
Bientôt
235
00:30:25,740 --> 00:30:30,550
le destin te mènera à ce que tu recherches
236
00:30:32,390 --> 00:30:34,250
Je ne recherche rien. Excusez-moi.
237
00:30:34,400 --> 00:30:35,510
Merci beaucoup.
238
00:30:36,240 --> 00:30:39,410
Et le décès de la personne qui t'a donné la vie?
239
00:30:40,080 --> 00:30:43,510
Tu dois te demander pourquoi vous avez dû être séparés si tôt
240
00:30:46,560 --> 00:30:49,630
Es-tu sûr qu'au fond de ton cœur, tu ne cherches rien?
241
00:30:50,560 --> 00:30:52,830
Bientôt, tu auras une réponse à ça.
242
00:30:54,200 --> 00:30:56,990
La réponse viendra avec une très grande responsabilité.
243
00:30:57,520 --> 00:30:59,990
Une responsabilité pour laquelle tu pourras sacrifier ta vie
244
00:31:01,160 --> 00:31:03,100
Ce n'est pas seulement une vie
245
00:31:03,160 --> 00:31:04,960
Mais deux vie.
246
00:31:06,480 --> 00:31:09,310
Deux vies destinées à se rencontrer
247
00:31:09,680 --> 00:31:12,510
C'est une connexion au-delà du destin.
248
00:31:13,720 --> 00:31:16,390
Une vie est haute comme le ciel.
249
00:31:18,120 --> 00:31:20,950
L'autre forte comme une montagne.
250
00:31:29,480 --> 00:31:31,470
Je ne comprend spas ce que vous racontez.
251
00:31:31,710 --> 00:31:34,760
Nul ne peut échapper à son destin.
252
00:31:35,140 --> 00:31:36,850
Je te souhaite bonne chance.
253
00:31:39,210 --> 00:31:40,520
Le destin.
254
00:32:55,400 --> 00:32:56,130
Allons-y!
255
00:34:20,360 --> 00:34:22,510
Vous êtes en sécurité.
Savez-vous qui ils sont?
256
00:34:22,550 --> 00:34:23,530
Merci.
257
00:34:56,080 --> 00:34:57,590
Roi Henry
258
00:35:01,880 --> 00:35:04,410
Amiral Sakchay
259
00:35:34,680 --> 00:35:38,580
Cette fois, je suis en Thaïlande avec une raison
260
00:35:38,920 --> 00:35:41,150
Je viens en tant qu'héritière du trône
261
00:35:41,480 --> 00:35:45,150
Je viens pour conclure un accord pour le commerce de l'or entre Hrysos
262
00:35:45,320 --> 00:35:47,350
et les investisseurs en Thaïlande.
263
00:35:47,920 --> 00:35:51,270
J'ai besoin d'avoir un peu de tranquillité pour étudier les questions connexes.
264
00:35:52,040 --> 00:35:53,650
Bref,
265
00:35:53,770 --> 00:35:55,910
je veux un espace privé.
266
00:35:56,640 --> 00:36:00,390
Si vous mettez en place une sécurité aussi stricte
267
00:36:00,760 --> 00:36:03,090
Je vais me croire en prison.
268
00:36:04,620 --> 00:36:07,910
Je m'excuse que cela vous ait fait vous sentir ainsi, Votre Altesse
269
00:36:08,760 --> 00:36:11,280
Retirez juste vos hommes, et je me sentirai mieux.
270
00:36:12,800 --> 00:36:13,970
Mais...
271
00:36:14,120 --> 00:36:15,540
Merci beaucoup.
272
00:36:16,160 --> 00:36:18,270
de répondre à ma requête
273
00:36:18,540 --> 00:36:21,290
et de ne pas le reporter à mon Grand-Père.
274
00:37:02,890 --> 00:37:04,070
Liberté.
275
00:37:11,080 --> 00:37:12,620
Je suis très inquiet.
276
00:37:12,680 --> 00:37:15,910
parce que le roi Henry m'a chargé d'accompagner Son Altesse,
277
00:37:16,470 --> 00:37:18,990
Mais elle m'a ordonné de nous retirer,
je ne peux vraiment pas faire ça.
278
00:37:21,200 --> 00:37:22,760
Pouvons-nous nous mettre d'accord là-dessus?
279
00:37:22,920 --> 00:37:25,530
Je vais trouver une petite équipe de sécurité.
280
00:37:26,080 --> 00:37:27,780
Il y a cinq personnes dans l'équipe
281
00:37:27,920 --> 00:37:29,970
Je garantis qu'ils sont hautement qualifiés
282
00:37:30,960 --> 00:37:32,470
Le commandant n'est pas encore revenu.
283
00:37:32,760 --> 00:37:34,450
Il ne peut pas être contacter.
284
00:37:35,740 --> 00:37:37,310
Donc quand revient-il?
285
00:37:37,510 --> 00:37:39,510
D'ici 2 ou 3 jours.
286
00:37:40,640 --> 00:37:42,160
A son retour
287
00:37:42,320 --> 00:37:44,110
demander-lui de me faire un rapport de toute urgence,
288
00:37:44,280 --> 00:37:45,130
Oui, Monsieur.
289
00:38:51,280 --> 00:38:54,110
J'ai préparé la robe pour l'événement de ce soir, Votre Altesse.
290
00:39:24,640 --> 00:39:27,260
L'événement est prêt, j'ai préparé un ascenseur privé,
291
00:39:27,340 --> 00:39:29,210
Vous irez directement à l'étage.
292
00:39:33,680 --> 00:39:34,180
Protégez la princesse.
293
00:39:43,720 --> 00:39:45,010
Protégez la princesse!
294
00:39:53,620 --> 00:39:55,710
-JC, le masque à gaz!
- D'accord
295
00:40:03,140 --> 00:40:04,840
-JC!
- JC!
296
00:40:10,690 --> 00:40:12,110
Princesse!
297
00:41:00,630 --> 00:41:02,360
Son Altesse a dit qu'elle venait?
298
00:41:02,860 --> 00:41:04,960
Il n'y a pas encore de rapport du de la salle de devant, Monsieur,
299
00:41:05,670 --> 00:41:07,560
ça fait plus de 20 minutes,
300
00:41:07,790 --> 00:41:09,350
Quelque chose a pu se produire?
301
00:41:21,610 --> 00:41:23,530
C'est le prince André, l'oncle
302
00:41:24,840 --> 00:41:27,150
Et la princesse Mona, la belle-mère de Son Altesse.
303
00:41:28,540 --> 00:41:31,230
Mais leurs noms ne sont pas sur la liste des invités.
304
00:41:59,810 --> 00:42:00,900
Princesse
305
00:42:05,110 --> 00:42:06,140
JC
306
00:42:06,890 --> 00:42:07,720
JC!
307
00:42:08,320 --> 00:42:10,400
La princesse a disparu! JC!
308
00:42:27,180 --> 00:42:28,580
- Votre Altesse...
- Je me souviens,
309
00:42:30,630 --> 00:42:33,550
Merci d'avoir organisé cet événement pour nous.
310
00:42:34,580 --> 00:42:36,160
Vous avez préparé un grand événement
311
00:42:37,410 --> 00:42:38,910
Il ne manque qu'une chose
312
00:42:39,130 --> 00:42:41,650
L'invitation a été dernière minute
313
00:42:42,310 --> 00:42:45,480
Heureusement, nous étions à Singapour et nous avons pu arriver à temps.
314
00:42:46,950 --> 00:42:48,600
Une invitation de dernière minute?
315
00:42:50,280 --> 00:42:53,970
Mais qu'est-ce qui se passe?
Pourquoi Alice ne peut pas y assister?
316
00:42:56,760 --> 00:42:59,700
Quelqu'un a-t-il rapporté à Votre Altesse que la princesse Alice
317
00:43:00,330 --> 00:43:02,320
ne pouvait pas y participer?
318
00:43:02,950 --> 00:43:03,720
Hein?
319
00:43:03,870 --> 00:43:06,340
Ne me dites pas que vous n'êtes pas au courant?
320
00:43:07,170 --> 00:43:08,700
C'est...
321
00:43:09,930 --> 00:43:12,080
N'essayez pas de cacher ainsi les nouvelles.
322
00:43:12,350 --> 00:43:15,020
Tout le monde sait que cette enfant gâtée n'a pas de manières.
323
00:43:15,870 --> 00:43:17,840
Elle va constamment à l'encontre des règles.
324
00:43:18,270 --> 00:43:20,550
Elle doit être partie s'amuser, comme d'habitude
325
00:43:21,390 --> 00:43:24,390
J'espère que cette fois-ci, elle sera en mesure de revenir.
326
00:43:42,350 --> 00:43:43,550
Rien ici.
327
00:43:47,660 --> 00:43:49,420
Nous n'avons trouvé aucune trace des attaquants.
328
00:43:51,400 --> 00:43:54,040
Je vais vérifier les camera de surveillance et les images de sécurité.
329
00:43:55,320 --> 00:43:57,600
Mais là, nous devons d'abord résoudre le problème de l'événement.
330
00:43:57,700 --> 00:43:58,680
Oui
331
00:43:59,210 --> 00:44:01,340
L'amiral Sakchei demande une audience avec Son Altesse,
332
00:44:04,940 --> 00:44:08,240
Son Altesse a dit que si quelque chose qui lui arrivait en Thaïlande,
333
00:44:08,340 --> 00:44:10,520
d'utiliser le plan pour circonstances imprévues afin que personne ne se doute de rien.
334
00:44:10,790 --> 00:44:12,960
Nous ferons un rapport au roi Henri quand nous rentrerons à Hrysos
335
00:44:13,570 --> 00:44:15,720
Nous devons recourir au plan de la princesse pour l'instant
336
00:44:19,310 --> 00:44:20,960
Decha, suis-moi,
337
00:44:32,710 --> 00:44:35,420
- Je me demande si Son Altesse...
- Tout est en ordre, elle vous retrouvera à l'événement,
338
00:44:36,510 --> 00:44:38,200
Hum... Khun
339
00:45:47,610 --> 00:45:49,140
Vous êtes prêtes?
340
00:45:49,930 --> 00:45:51,560
Oui, tout y est.
341
00:45:58,570 --> 00:46:00,810
Très bien. Emmenez la à l'événement.
342
00:46:01,230 --> 00:46:03,680
J'ai des informations sur les attaquants,
je vais aller faire des recherches.
343
00:46:03,900 --> 00:46:05,000
D'accord
344
00:46:11,680 --> 00:46:12,800
Prête?
345
00:46:42,580 --> 00:46:44,420
Comment a-t-elle pu venir
346
00:46:45,530 --> 00:46:46,690
Je me le demande aussi.
347
00:47:49,520 --> 00:47:50,330
Princesse.
348
00:47:56,730 --> 00:47:58,290
Je vais filmer
349
00:47:58,450 --> 00:48:00,170
Ainsi, le patron verra qu'elle est vraiment morte.
350
00:48:02,540 --> 00:48:03,560
Tue-la.
351
00:48:12,010 --> 00:48:12,830
Attendez.
352
00:48:15,570 --> 00:48:17,650
Je sais que nous ne sommes pas ennemis.
353
00:48:18,600 --> 00:48:19,980
Vous faites cela
354
00:48:20,910 --> 00:48:22,340
parce que quelqu'un vous a engagé, non?
355
00:48:22,460 --> 00:48:23,490
Non,
356
00:48:23,600 --> 00:48:25,350
ne demandez rien.
357
00:48:25,590 --> 00:48:27,660
Nous n'avons aucune réponse pour vous.
358
00:48:30,480 --> 00:48:31,490
Peu importe ce qu'ils paient
359
00:48:33,220 --> 00:48:34,240
Je doublerai.
360
00:48:34,650 --> 00:48:35,720
Laissez-moi partir.
361
00:48:35,750 --> 00:48:36,910
Vous paierez le double?
362
00:48:37,310 --> 00:48:38,990
Je ne peux pas changer d'avis.
363
00:48:39,470 --> 00:48:40,160
Tire!
364
00:48:42,620 --> 00:48:43,300
Attendez!
365
00:49:00,750 --> 00:49:03,870
Meilleure offre.
366
00:49:05,590 --> 00:49:09,270
Si vous voulez, je paierai le triple.
367
00:49:09,270 --> 00:49:11,790
Si vous me laissez partir.
368
00:49:11,790 --> 00:49:13,310
Oui.
369
00:50:37,770 --> 00:50:38,660
Attrappe-la!
370
00:50:45,430 --> 00:50:46,510
Tue-la!
371
00:51:02,380 --> 00:51:03,450
Tue-la!
372
00:53:31,950 --> 00:53:32,550
Khun!
373
00:53:33,340 --> 00:53:34,110
Khun!
374
00:53:48,400 --> 00:53:49,070
Khun.
375
00:53:49,820 --> 00:53:50,350
Khun.
376
00:53:51,340 --> 00:53:51,970
Khun.
377
00:53:52,640 --> 00:53:53,730
Vous m'entendez?
378
00:53:55,050 --> 00:53:55,500
Khun!
379
00:53:56,490 --> 00:53:56,990
Khun!
380
00:53:58,400 --> 00:53:58,820
Khun!
381
00:54:00,550 --> 00:54:01,140
Khun,
382
00:54:04,590 --> 00:54:05,710
Vous m'entendez?
383
00:54:28,710 --> 00:54:29,190
Khun!
384
00:54:29,400 --> 00:54:30,310
Concentrez-vous!
385
00:54:34,560 --> 00:54:35,820
Vous croyez pouvoir vous échapper facilement?
386
00:55:40,430 --> 00:55:41,720
Lâchez-moi!
387
00:55:53,760 --> 00:55:54,610
Lâchez-moi!
388
00:55:59,900 --> 00:56:01,370
J'ai dit laissez-moi.
389
00:56:08,190 --> 00:56:08,950
Pourquoi m'avez-vous attachée?
390
00:56:10,420 --> 00:56:11,800
Pouvons-nous parler calmement maintenant?
391
00:56:23,390 --> 00:56:24,740
- Lâchez-moi!
- Si vous ne pouvez pas parler tranquillement,
392
00:56:25,520 --> 00:56:27,140
calmez-vous d'abord!
393
00:56:29,060 --> 00:56:29,750
Lâchez-moi!
394
00:56:30,110 --> 00:56:31,310
Laissez-moi maintenant!
395
00:56:46,350 --> 00:56:48,400
Si l'image imprimée ressemble à Sa Majesté, il n'y a pas de problème,
396
00:56:48,760 --> 00:56:51,240
JC, ramene tout le monde à Hrysos dès que possible,
397
00:56:51,240 --> 00:56:52,980
Et fais ton rapport au Roi Henry dès ton arrivée.
398
00:56:52,980 --> 00:56:54,060
Toi-même,
399
00:56:54,260 --> 00:56:56,060
N'oublie pas, n'utilise aucune autre méthode de communication.
400
00:56:56,060 --> 00:56:57,430
Fais ton rapport à Sa Majesté en personne.
401
00:57:00,110 --> 00:57:01,260
Et toi?
402
00:57:02,840 --> 00:57:04,130
Je vais trouver Sa Majesté,
403
00:57:05,840 --> 00:57:06,850
Si je ne la trouve pas.
404
00:57:07,310 --> 00:57:08,280
Je ne reviendrai pas.
405
00:57:18,350 --> 00:57:19,270
Commandant,
406
00:57:19,390 --> 00:57:22,400
J'ai appris que Sa Majesté avait annulé le reste de son itinéraire.
407
00:57:22,660 --> 00:57:24,400
Et retourne à Hrysos dès aujourd'hui,
408
00:57:24,750 --> 00:57:26,040
Je me demandais ce qui s'était passé?
409
00:57:26,500 --> 00:57:28,730
Avons-nous fait quelque chose pour déplaire à Sa Majesté?
410
00:57:30,410 --> 00:57:31,250
Non rien.
411
00:57:34,390 --> 00:57:35,370
Et où allez-vous?
412
00:57:35,960 --> 00:57:37,240
Vous ne repartez pas avec Sa Majesté?
413
00:57:38,250 --> 00:57:40,460
Je dois rentrer d'abord. Excusez-moi,
414
00:57:40,490 --> 00:57:41,170
Attendez,
415
00:57:45,310 --> 00:57:46,260
Le lieutenant
416
00:57:46,530 --> 00:57:47,690
rentre en premier,
417
00:57:48,190 --> 00:57:49,180
Et la nuit dernière
418
00:57:49,470 --> 00:57:51,000
vous n'étiez pas à l'événement.
419
00:57:51,680 --> 00:57:53,110
Je trouve ça étrange.
420
00:57:53,630 --> 00:57:54,910
C'est comme si
421
00:57:55,080 --> 00:57:57,820
quelque chose était plus important que Sa Majesté,
422
00:57:58,260 --> 00:57:58,990
Qu'est-ce que c'est?
423
00:58:02,180 --> 00:58:03,610
Les ordres de la princesse.
424
00:58:12,090 --> 00:58:13,700
Merci pour votre inquiétude.
425
00:58:14,240 --> 00:58:16,350
Mais notre façon de travailler n'est pas la même.
426
00:58:16,880 --> 00:58:18,650
Je suis le lieutenant en chef
427
00:58:19,810 --> 00:58:22,280
mais l'importance de JC n'est pas moindre que la mienne,
428
00:58:22,830 --> 00:58:24,470
Nous pouvons travailler l'une pour l'autre
429
00:58:24,690 --> 00:58:25,590
Ne vous inquiétez pas.
430
00:58:26,750 --> 00:58:29,540
Vous avez entendu l'ordre de Sa Majesté. Vous devriez être soulagé maintenant.
431
00:58:29,710 --> 00:58:31,230
Je peux retourner travailler maintenant?
432
00:58:31,860 --> 00:58:32,460
Je vous en prie.
433
00:58:45,600 --> 00:58:49,560
j'ai préparé le véhicule pour votre voyage.
434
00:58:50,070 --> 00:58:51,620
Si vous avez besoin d'autre chose
435
00:58:51,870 --> 00:58:53,230
veuillez m'en donner l'ordre, Votre Majesté.
436
00:58:53,940 --> 00:58:55,390
Il n'y a rien d'autre.
437
00:58:57,390 --> 00:58:58,190
Dans ce cas
438
00:58:58,470 --> 00:58:59,440
Excusez-moi,
439
00:59:47,140 --> 00:59:49,360
Pouvez-vous me dire qui vous êtes?
440
01:00:05,160 --> 01:00:05,880
Quel est votre nom?
441
01:00:11,150 --> 01:00:12,030
Qu'est-il arrivé?
442
01:00:13,110 --> 01:00:14,760
Comment avez-vous surnagé jusqu'à terre?
443
01:00:15,630 --> 01:00:17,180
Et comment vous êtes-vous blessée dans le dos?
444
01:00:21,300 --> 01:00:22,560
Vous ne répondrez pas calmement?
445
01:00:27,210 --> 01:00:28,420
Alors disons que
446
01:00:33,690 --> 01:00:35,220
si vous voulez dire quoi que ce soit dites-le.
447
01:00:35,870 --> 01:00:36,590
Dites-le.
448
01:00:39,580 --> 01:00:40,500
Laissez-moi maintenant.
449
01:00:42,810 --> 01:00:45,050
Comment puis-je être sûr que si je vous laisse, vous n'allez pas m'attaquer?
450
01:00:45,610 --> 01:00:46,770
Je n'attaque jamais personne en premier.
451
01:00:47,860 --> 01:00:50,630
Alors comment appelez-vous le fait de me frapper au visage à peine avez-vous repris conscience ?
452
01:00:50,710 --> 01:00:51,530
Je somnolais.
453
01:00:54,260 --> 01:00:54,910
Somnolait?
454
01:00:56,470 --> 01:00:58,070
Est-ce que cela signifie que si vous somnoler
455
01:00:58,270 --> 01:00:59,620
vous pouvez m'attaquer?
456
01:01:02,310 --> 01:01:03,790
Alors, allez-vous me laisser partir ou non?
457
01:01:05,980 --> 01:01:07,110
Dites-moi d'abord qui vous êtes.
458
01:01:08,170 --> 01:01:09,970
- Voulez-vous me laisser partir ou non?
- Qui êtes vous?
459
01:01:21,910 --> 01:01:22,610
Je suis...
460
01:01:23,880 --> 01:01:24,930
Je suis une personne ordinaire.
461
01:01:30,050 --> 01:01:31,550
Si vous dites cela, ça signifie donc que vous n'en êtes pas une.
462
01:01:34,570 --> 01:01:36,830
Si vous êtes une personne ordinaire, vous le diriez.
463
01:01:38,540 --> 01:01:39,210
Mais vous ne l'êtes pas,
464
01:01:41,000 --> 01:01:42,220
Alors, qui êtes-vous vraiment?
465
01:01:45,550 --> 01:01:47,080
Allez-vous me laisser partir maintenant?
466
01:01:49,650 --> 01:01:51,200
Donc, vous ne me dites pas qui vous êtes?
467
01:01:55,410 --> 01:01:56,670
Les mêmes questions répétées.
468
01:01:58,310 --> 01:01:58,840
Ok!
469
01:01:59,860 --> 01:02:01,100
Ne me laissez pas partir!
470
01:02:01,270 --> 01:02:02,460
Je peux rester comme ça,
471
01:02:03,030 --> 01:02:04,620
Allez faire tout ce que vous avez faire,
472
01:02:04,970 --> 01:02:06,630
J’ai tenté d’arranger ça.
473
01:02:16,080 --> 01:02:17,180
Savez-vous quoi?
474
01:02:18,610 --> 01:02:20,450
Il n'y a que vous et moi sur cette île.
475
01:02:23,720 --> 01:02:25,220
Si vous ne pouvez pas dire la vérité,
476
01:02:26,750 --> 01:02:27,900
Alors débrouillez-vous toute seule.
477
01:02:34,470 --> 01:02:35,640
Je ne vous embêterai pas.
478
01:02:37,070 --> 01:02:37,720
Merci.
479
01:02:41,230 --> 01:02:43,070
- Savez-vous qui ils sont?
- Merci.
480
01:02:52,140 --> 01:02:53,260
Pourquoi m'est-elle si familière?
481
01:03:14,720 --> 01:03:16,000
P'Kate.
482
01:03:16,780 --> 01:03:19,490
Depuis quand Père et Mère sont en Thaïlande?
483
01:03:19,640 --> 01:03:21,370
Pourquoi personne ne me l'a dit?
484
01:03:26,690 --> 01:03:28,460
Tu dors tout le jour
485
01:03:28,530 --> 01:03:31,560
et sors toute la nuit, pour ne revenir qu'au matin comme là.
486
01:03:31,690 --> 01:03:33,350
Comment pourrait-on te le dire?
487
01:03:34,720 --> 01:03:36,330
Mais maintenant, je sais.
488
01:03:36,570 --> 01:03:38,530
Et je prends un vol ce soir.
489
01:03:40,690 --> 01:03:42,750
Tu ne fais que ce que tu veux.
490
01:03:50,640 --> 01:03:52,870
Comment Alice a-t-elle pu assister à l'événement hier soir?
491
01:03:53,060 --> 01:03:56,050
Notre source a confirmé qu'elle ne pourrait pas y assister.
492
01:03:56,800 --> 01:03:58,530
Quelque chose a dû mal tourner.
493
01:03:58,820 --> 01:04:00,340
C'est possible,
494
01:04:00,910 --> 01:04:02,840
Mais s’il y eu un problème
495
01:04:04,300 --> 01:04:05,670
Ils vont revenir
496
01:04:05,890 --> 01:04:08,880
et finir ce qu'ils ont foiré.
497
01:04:17,250 --> 01:04:20,450
Je veux savoir si la princesse Alice était réellement à l'événement d'hier soir.
498
01:04:20,660 --> 01:04:23,390
La princesse Alice doit rentrer à Hrysos aujourd'hui
499
01:04:23,430 --> 01:04:25,930
Est-ce la vraie princesse ou un imposteur.
500
01:04:26,040 --> 01:04:27,720
Hein?
501
01:04:28,140 --> 01:04:30,020
Si la princesse est un imposteur.
502
01:04:30,090 --> 01:04:32,020
alors où est la vraie princesse?
503
01:04:58,330 --> 01:04:59,540
Chef
504
01:04:59,800 --> 01:05:01,330
Il y a une île là-bas,
505
01:07:20,990 --> 01:07:22,460
Laissez-moi!
506
01:07:22,930 --> 01:07:24,370
Allons-y!
507
01:07:32,050 --> 01:07:33,630
Hey, buvez-ça.
508
01:07:34,690 --> 01:07:36,060
Buvez-le!
509
01:07:52,610 --> 01:07:54,020
Vous avez dit que vous géreriez,
510
01:07:54,680 --> 01:07:56,080
ça ne fait même pas un jour.
511
01:07:56,290 --> 01:07:57,620
Vous êtes épuisée.
512
01:07:57,690 --> 01:07:59,000
Vous voulez manger ou non?
513
01:08:56,490 --> 01:08:57,620
Quoi?
514
01:08:58,120 --> 01:08:59,450
Qui y a-t-il?
515
01:09:01,450 --> 01:09:03,090
Les personnes qui m'ont attaquée.
516
01:09:03,620 --> 01:09:05,090
Comment ont-ils pu me suivre ici?
517
01:09:06,530 --> 01:09:07,910
Êtes-vous sûre de ne pas avoir fait erreur sur les personnes?
518
01:09:07,910 --> 01:09:10,120
J'en suis sûre, je me souviens.
519
01:09:11,510 --> 01:09:12,990
Ils ont des armes.
520
01:09:13,320 --> 01:09:15,180
On n'est pas en sécurité ici.
521
01:09:21,620 --> 01:09:22,830
Courez !
522
01:09:41,180 --> 01:09:42,470
Pouvez-vous gérer?
523
01:09:43,580 --> 01:09:44,950
Ils me chassent
524
01:09:45,110 --> 01:09:46,650
cela n'a rien à voir avec vous.
525
01:09:46,740 --> 01:09:48,950
Poussez-vous, je m'en occupe.
526
01:09:49,370 --> 01:09:52,150
Ne faites pas la dure. Vous n'avez rien mangé.
527
01:09:52,820 --> 01:09:54,980
Comment allez-vous vous en occuper?
528
01:09:55,320 --> 01:09:56,740
Ne faites pas la dure.
529
01:09:56,740 --> 01:09:58,200
Ce que vous devez faire maintenant, c'est courir!
530
01:09:58,200 --> 01:09:59,410
Allons-y.
531
01:10:18,970 --> 01:10:20,570
Vous voyez la branche là-haut?
532
01:10:21,270 --> 01:10:22,690
Je l'ai marquée.
533
01:10:22,690 --> 01:10:25,780
Allez vous cacher là-bas. C'est obstrué, ils ne vous verront pas.
534
01:10:26,370 --> 01:10:28,490
Et ne descendez pas tant que vous n'êtes pas sûre d'être en sécurité.
535
01:10:28,490 --> 01:10:30,260
- Mais...
- Montez! Allez!
536
01:11:00,050 --> 01:11:01,270
Vous.
537
01:12:14,460 --> 01:12:16,760
Baisse ton arme.
538
01:12:44,030 --> 01:12:45,640
Où est la fille ?!
539
01:12:46,000 --> 01:12:47,170
Je ne sais pas!
540
01:12:47,170 --> 01:12:49,490
Dis-moi où est la fille!
541
01:12:50,370 --> 01:12:51,650
Pourquoi?
542
01:12:51,650 --> 01:12:54,290
Qui est cette fille? Que voulez-vous d'elle?
543
01:12:54,410 --> 01:12:56,350
Ce ne sont pas tes affaires!
544
01:13:06,630 --> 01:13:09,070
Allez! Bouge!
545
01:13:15,960 --> 01:13:17,910
Recule.
546
01:13:59,200 --> 01:14:01,250
Ne descendez pas encore.
547
01:14:22,560 --> 01:14:24,830
Le commandant a commandé de la nourriture pour tout le monde.
548
01:14:38,050 --> 01:14:39,040
Bonjour.
549
01:14:39,980 --> 01:14:42,130
Est-ce que cet homme vient de vous louer un bateau?
550
01:14:42,540 --> 01:14:45,570
Je veux savoir s'il vous a déjà ramener le bateau et comment le contacter?
551
01:14:50,260 --> 01:14:52,380
Ils ne peuvent pas vous aider, mais nous nous le pouvons.
552
01:14:58,900 --> 01:15:00,380
Pouvez-vous nous dire
553
01:15:00,690 --> 01:15:02,050
qui sont ces personnes?
554
01:15:02,500 --> 01:15:04,350
Et où la princesse maintenant?
555
01:15:13,250 --> 01:15:14,270
Je ne sais pas.
556
01:15:14,730 --> 01:15:16,080
Peu importe combien de fois vous demanderez.
557
01:15:16,080 --> 01:15:17,400
La réponse sera la même:
558
01:15:17,410 --> 01:15:18,610
Je ne sais pas.
559
01:15:19,000 --> 01:15:21,300
Ils sont après vous et vous ne savez pas qui ils sont?
560
01:15:21,300 --> 01:15:23,300
Je pense que vous le savez, mais vous semblez ne rien vouloir dire.
561
01:15:23,390 --> 01:15:24,970
Arrêtez d'agir si mystérieusement.
562
01:15:26,210 --> 01:15:28,260
Je vous vois agir mystérieusement depuis votre retour de Hrysos.
563
01:15:29,090 --> 01:15:31,900
Je vous ai rencontré lorsque vous avez été pourchassez à la gare.
564
01:15:31,900 --> 01:15:32,520
Allons-y.
565
01:15:35,970 --> 01:15:37,070
Qui êtes-vous vraiment?
566
01:15:37,070 --> 01:15:38,290
Qu'est-ce que vous avez fait?
567
01:15:38,690 --> 01:15:41,270
Êtes-vous une espionne, une criminelle ou une meurtrière? Pourquoi sont-ils après vous?
568
01:15:41,270 --> 01:15:42,760
Que voulez-vous savoir sur moi?
569
01:15:43,230 --> 01:15:44,760
Vous me pressez de question depuis notre rencontre.
570
01:15:45,030 --> 01:15:47,100
Je ne vous ai rien demandé sur vous,
571
01:15:47,100 --> 01:15:48,410
ni qui vous êtes,
572
01:15:48,430 --> 01:15:49,950
Ou ce que vous faites ici,
573
01:15:50,160 --> 01:15:52,420
Car je considère que ce sont vos affaires personnelles.
574
01:15:55,400 --> 01:15:59,090
Je ne veux pas non plus savoir qui vous êtes, mais nous ne sommes que deux sur cette île!
575
01:15:59,180 --> 01:16:00,990
Et ils pensent déjà que je suis avec vous,
576
01:16:01,530 --> 01:16:03,480
S'ils reviennent, je serais aussi inquiété.
577
01:16:03,930 --> 01:16:05,080
Je vous l'ai dit,
578
01:16:05,100 --> 01:16:05,980
ne m'aidez pas.
579
01:16:05,980 --> 01:16:07,710
Si je ne vous avais pas aidée, vous seriez morte!
580
01:16:07,710 --> 01:16:08,750
La mort est la mort.
581
01:16:09,210 --> 01:16:10,600
Je n'ai pas peur de mourir.
582
01:16:15,370 --> 01:16:17,320
Mais si vous mourez, j'aurai des ennuis.
583
01:16:17,370 --> 01:16:19,130
Car sur cette île il n'y a que vous et moi.
584
01:16:19,180 --> 01:16:20,800
Je ne veux pas être un assassin.
585
01:16:22,520 --> 01:16:24,670
Donc, si ce n'est pas nécessaire, ne mourez pas!
586
01:16:44,450 --> 01:16:46,040
Si vous êtes si dure, prenez soin de vous.
587
01:16:46,330 --> 01:16:50,330
Demain, quand nous retournerons à terre, je me ficherai de savoir qui vous êtes ou d'où vous venez.
588
01:17:18,730 --> 01:17:21,570
Si vous voulez retourner à terre mon ami vient me chercher demain.
589
01:17:22,170 --> 01:17:23,790
Il y a un lieu de repos sûr là-haut.
590
01:17:25,150 --> 01:17:26,420
Si vous ne savez pas où aller
591
01:17:27,190 --> 01:17:28,450
et si vous voulez venir, suivez-moi.
592
01:17:35,170 --> 01:17:35,890
Médicament.
593
01:17:38,660 --> 01:17:40,890
il faut soigner rapidement votre blessure avant qu'elle ne s'infecte.
594
01:17:44,290 --> 01:17:46,280
Pourquoi pensez-vous que la princesse a été enlevée?
595
01:17:46,280 --> 01:17:47,770
Peu de temps avant l'événement,
596
01:17:47,770 --> 01:17:50,210
il y a eu une panne de courant dans la chambre de Sa Majesté,
597
01:17:50,570 --> 01:17:52,440
Nous sommes allés inspecter la pièce
598
01:17:52,570 --> 01:17:54,290
et prendre le masque à gaz.
599
01:17:54,340 --> 01:17:56,420
La présence de gaz a été prouvée.
600
01:17:57,360 --> 01:17:59,020
Après la panne d'électricité
601
01:17:59,070 --> 01:18:01,680
nous avons repéré un suspect avec un chariot à linge
602
01:18:01,740 --> 01:18:03,770
assez grand pour transporter une personne.
603
01:18:03,880 --> 01:18:05,180
Il est parti par la porte arrière.
604
01:18:05,690 --> 01:18:08,450
Avant de venir inspecter cette même zone.
605
01:18:08,450 --> 01:18:09,430
Et vous
606
01:18:09,560 --> 01:18:11,200
vous avez été séparée du cortège
607
01:18:11,200 --> 01:18:13,430
en disant au commandant que vous partiez en avant.
608
01:18:13,890 --> 01:18:15,810
D'après les registres du cortège
609
01:18:15,810 --> 01:18:17,550
Vous étiez six en chemin.
610
01:18:17,550 --> 01:18:19,730
Et maintenant, vous n'êtes plus que quatre.
611
01:18:19,730 --> 01:18:21,350
Et les deux qui manqeant sont
612
01:18:21,460 --> 01:18:22,470
Vous
613
01:18:23,260 --> 01:18:24,570
et une autre nommée
614
01:18:24,570 --> 01:18:25,500
Deecha
615
01:18:26,570 --> 01:18:27,600
Finalement
616
01:18:27,640 --> 01:18:29,250
vous êtes allée à la boutique de bateau.
617
01:18:29,310 --> 01:18:31,330
Pour traquer la personne de la caméra de surveillance.
618
01:18:32,850 --> 01:18:35,430
Et vous savez que le gars a utilisé un passeport pour louer le bateau.
619
01:18:38,430 --> 01:18:39,770
Et si ces personnes n'étaient pas importantes
620
01:18:40,810 --> 01:18:43,670
alors vous n'iriez pas les traquer vous-même, n'est-ce pas?
621
01:18:44,350 --> 01:18:45,160
Oui.
622
01:18:46,030 --> 01:18:47,420
La princesse a été enlevée.
623
01:18:48,470 --> 01:18:51,880
Et je ne vous ai rien dit car c'est sur ordre de Sa Majesté que nous avons utilisé ce plan.
624
01:18:53,220 --> 01:18:55,990
Puisque vous avez tout découvert, ça signifie que je n'ai pas désobéi aux ordres.
625
01:19:01,750 --> 01:19:03,680
S'il vous plaît aidez-moi à retrouver Sa Majesté.
626
01:19:07,980 --> 01:19:09,100
Ne vous inquiétez pas,
627
01:19:09,240 --> 01:19:10,760
C'est notre devoir,
628
01:19:11,370 --> 01:19:12,440
Tout le monde
629
01:19:12,620 --> 01:19:14,360
va vous aider à retrouver la princesse.
630
01:19:17,300 --> 01:19:18,440
Lieutenant Hin, Lieutenant Pan
631
01:19:19,010 --> 01:19:21,260
Vous allez escorter la fausse princesse,
632
01:19:21,260 --> 01:19:22,610
Et son entourage.
633
01:19:22,830 --> 01:19:24,540
Si les criminels voient que la princesse est toujours là
634
01:19:25,090 --> 01:19:26,790
Ils attaqueront de nouveau.
635
01:19:27,250 --> 01:19:28,190
Oui monsieur.
636
01:19:28,390 --> 01:19:28,990
Lieutenant Lin.
637
01:19:28,990 --> 01:19:29,610
Oui monsieur.
638
01:19:30,020 --> 01:19:31,380
Recherchez les suspects.
639
01:19:31,870 --> 01:19:33,520
Et trouver autant d'informations que vous pouvez.
640
01:19:34,410 --> 01:19:35,280
Oui monsieur.
641
01:19:35,850 --> 01:19:36,590
Lieutenant Kan.
642
01:19:36,610 --> 01:19:37,240
Oui, Monsieur.
643
01:19:37,730 --> 01:19:39,080
Allez trouver Lieutenant Commander Davin.
644
01:19:39,290 --> 01:19:40,350
Et dites-lui de revenir immédiatement.
645
01:19:40,350 --> 01:19:41,430
Il y a une mission urgente.
646
01:19:41,650 --> 01:19:42,390
Oui, Monsieur.
647
01:20:06,040 --> 01:20:07,000
Ce soir
648
01:20:07,470 --> 01:20:09,070
vous dormirez sous la tente.
649
01:20:10,250 --> 01:20:11,590
- Je dormirai...
- Pas la peine.
650
01:20:11,830 --> 01:20:13,340
Je dormirai à l'extérieur,
651
01:20:15,420 --> 01:20:16,640
Pourquoi ne pas dormir sous la tente?
652
01:20:16,690 --> 01:20:17,820
Je peux dormir dehors.
653
01:20:18,700 --> 01:20:20,510
Pourquoi dois-je dormir à l'intérieur?
654
01:20:22,990 --> 01:20:24,000
Ne me dites pas que c'est
655
01:20:24,720 --> 01:20:25,960
parce que je suis une femme?
656
01:20:26,580 --> 01:20:27,810
Être une femme
657
01:20:28,050 --> 01:20:30,260
ne signifie pas que je suis faible,
658
01:20:31,040 --> 01:20:32,420
C'est votre tente.
659
01:20:32,830 --> 01:20:34,450
Je suis juste qu'une passante.
660
01:20:35,470 --> 01:20:36,750
Vous dormirez dedans.
661
01:20:37,480 --> 01:20:38,350
Allez-y.
662
01:20:56,940 --> 01:20:58,550
Les femmes sont si étranges.
663
01:21:03,200 --> 01:21:05,090
Si vous voulez vous baigner, allez-y,
664
01:21:06,240 --> 01:21:07,290
Ce sont mes vêtements.
665
01:21:07,790 --> 01:21:10,370
Ils seront peut-être un peu grands, mais vous pouvez les porter.
666
01:21:19,880 --> 01:21:20,700
Merci.
667
01:22:35,630 --> 01:22:36,380
Chef.
668
01:22:38,720 --> 01:22:39,410
Chef.
669
01:22:54,910 --> 01:22:55,640
Chef.
670
01:23:31,160 --> 01:23:33,620
Vous êtes douée en tout, mais vous n'arrivez pas à enlever vos propres vêtements.
671
01:23:35,100 --> 01:23:37,150
Parce que des personnes m'habillent généralement.
672
01:23:43,700 --> 01:23:45,430
Merci pour l'aide.
673
01:23:46,900 --> 01:23:48,780
Ne pouvez-vous pas parler moins rudement?
674
01:23:49,820 --> 01:23:51,170
En parlant ainsi
675
01:23:51,440 --> 01:23:53,170
personne ne voudra vous aider à l'avenir.
676
01:23:53,930 --> 01:23:55,590
Je ne vous ai pas demandé d'aide.
677
01:24:02,260 --> 01:24:03,950
Je ne sais parler que comme ça.
678
01:24:04,280 --> 01:24:06,200
Que vous souhaitiez aider ou non, c'est à vous de décider.
679
01:24:08,740 --> 01:24:09,540
Arrogante.
680
01:24:09,690 --> 01:24:11,430
Vous êtes en difficulté et pourtant vous êtes toujours arrogante.
681
01:24:11,740 --> 01:24:14,090
Est-ce difficile de demander l'aide des autres?
682
01:24:14,510 --> 01:24:15,850
Et à quel point est-ce difficile
683
01:24:16,140 --> 01:24:18,160
d'aider sincèrement les autres?
684
01:24:18,610 --> 01:24:21,780
Sans que la personne ait à mendier, et en parlant gentiment?
685
01:24:23,190 --> 01:24:25,290
Je l'ai fait pour vous, sans que vous ayez à me supplier
686
01:24:27,220 --> 01:24:30,690
La prochaine fois, vous me montrerez
687
01:24:31,240 --> 01:24:33,410
que demander de l'aide gentiment
688
01:24:34,200 --> 01:24:36,350
n'est pas si difficile
689
01:25:06,020 --> 01:25:07,720
L'avez-vous trouvé?
690
01:25:07,820 --> 01:25:10,570
Quand je suis arrivé c'était le soir, j'ai fait le tour de l'île mais je ne l'ai pas trouvé.
691
01:25:10,710 --> 01:25:12,590
Quelque chose a dû se passer.
692
01:25:13,600 --> 01:25:16,460
Lieutenant, selon le planning, tu es censé aller le chercher demain, non?
693
01:25:16,710 --> 01:25:18,690
- Oui, le matin.
-J'irai aussi.
694
01:25:18,780 --> 01:25:20,580
- J'y vais aussi.
- Moi aussi!
695
01:25:21,140 --> 01:25:24,270
Trouver Davin et amenez le moi.
696
01:25:25,330 --> 01:25:27,230
Quant à la mission d'aujourd'hui.
697
01:25:27,670 --> 01:25:29,370
Nous devons accompagner la princesse Alice,
698
01:25:29,430 --> 01:25:31,630
afin qu'elle puisse se rendre à l'aéroport en toute sécurité.
699
01:25:32,180 --> 01:25:33,350
Je compte sur vous
700
01:25:33,600 --> 01:25:34,450
Oui, Monsieur!
701
01:25:47,460 --> 01:25:48,550
Quoi?
702
01:25:50,440 --> 01:25:51,590
Rien.
703
01:25:53,220 --> 01:25:55,450
Je ne pensais pas que vous pourriez entrer dans mes vêtements.
704
01:26:03,330 --> 01:26:04,270
Hé.
705
01:26:35,700 --> 01:26:37,230
Dans ces vêtements
706
01:26:38,040 --> 01:26:40,090
vous semblez beaucoup mieux.
707
01:26:49,060 --> 01:26:50,310
Vous voulez manger?
708
01:26:52,700 --> 01:26:53,670
Oui.
709
01:26:57,350 --> 01:26:58,420
Bien.
710
01:27:00,840 --> 01:27:03,220
Votre arrogance a disparu avec le soleil.
711
01:27:24,920 --> 01:27:26,430
Ce soir, vous dormez dans la tente.
712
01:27:26,830 --> 01:27:28,370
Je dormirai à l'extérieur.
713
01:27:28,950 --> 01:27:31,050
Même si les femmes ne sont pas faibles.
714
01:27:32,020 --> 01:27:34,010
Il fait froid la nuit.
715
01:27:34,080 --> 01:27:35,670
Vous feriez mieux de dormir dans la tente.
716
01:27:36,820 --> 01:27:38,490
Ne jouez pas la dure.
717
01:28:10,840 --> 01:28:11,630
Merci.
718
01:28:12,950 --> 01:28:14,630
Vous pouvez agir à votre discrétion.
719
01:28:15,310 --> 01:28:17,640
Je m'envolerai pour la Thaïlande le plus tôt possible
720
01:28:18,260 --> 01:28:20,430
Si vous avez quelque chose, veuillez le mettre à jour immédiatement.
721
01:28:22,440 --> 01:28:26,490
Notre espion a rapporté que Père est en route avec son avion vers la Thaïlande.
722
01:28:29,040 --> 01:28:30,430
Pourquoi vient-il?
723
01:28:31,700 --> 01:28:33,450
Personne ne le sait.
724
01:28:39,170 --> 01:28:40,670
Ou bien est-ce pour voir Alice?
725
01:29:00,450 --> 01:29:01,910
Je vous donne ceci
726
01:29:02,090 --> 01:29:04,610
en récompense pour avoir sauvé ma vie.
727
01:29:06,620 --> 01:29:08,310
Je n'en veux pas, je n'en ai pas besoin.
728
01:29:09,060 --> 01:29:10,710
Mais ce sont des vrais.
729
01:29:12,150 --> 01:29:14,810
Si vous les vendez, vous obtiendrez beaucoup d'argent.
730
01:29:15,220 --> 01:29:17,990
Ou vous pouvez les donner à votre petite amie ou épouse,
731
01:29:19,350 --> 01:29:20,770
Je n'ai pas besoin d'argent.
732
01:29:20,870 --> 01:29:22,650
Et je n'ai pas de petite amie.
733
01:29:22,820 --> 01:29:24,730
Donc, je ne vais pas les accepter.
734
01:29:26,900 --> 01:29:28,280
Contentez-vous de les prendre
735
01:29:28,340 --> 01:29:30,190
Vous pouvez en faire ce que vous voulez.
736
01:29:38,410 --> 01:29:40,620
Je crois qu'au lieu de me donner des boucles d'oreilles en diamants,
737
01:29:40,980 --> 01:29:42,970
vous devriez réduire cette arrogance qui est en vous.
738
01:29:43,700 --> 01:29:45,290
Comportez-vous naturellement,
739
01:29:45,380 --> 01:29:47,730
Comme la personne ordinaire vous avez dit être.
740
01:29:48,830 --> 01:29:51,850
Ne donnez pas à votre visage l'impression de porter une grosse charge sur vos épaules.
741
01:29:52,650 --> 01:29:55,750
Chaque fois que vous pouvez la ravaler, je me sens beaucoup mieux,
742
01:29:56,910 --> 01:29:59,490
Et ma tranquillité d'esprit est plus précieuse que vos boucles d'oreilles.
743
01:30:00,740 --> 01:30:02,510
Je suis venu ici pour me détendre.
744
01:30:02,600 --> 01:30:04,510
J'ai besoin de paix.
745
01:30:11,380 --> 01:30:12,450
Et encore une chose.
746
01:30:14,980 --> 01:30:17,770
Je vais me présenter à vous en tant que compagnon de voyage.
747
01:30:19,050 --> 01:30:21,690
Je suis le lieutenant commander Samuthyakorn Davin.
748
01:30:22,790 --> 01:30:24,770
Vous pouvez m'appeler Vin.
749
01:30:26,630 --> 01:30:28,110
Ravi de vous rencontrer.
750
01:32:03,680 --> 01:32:04,990
Merci beaucoup.
751
01:32:06,680 --> 01:32:09,450
Si vous êtes fatigué, nous pouvons changer de garde.
752
01:32:10,400 --> 01:32:12,210
Ne faites pas le dur, tout le temps
753
01:32:12,800 --> 01:32:13,910
C'est bon.
754
01:32:21,760 --> 01:32:22,970
Et...
755
01:32:23,800 --> 01:32:25,430
Demain quand nous atteindrons le continent
756
01:32:26,200 --> 01:32:27,630
je vous dirai
757
01:32:27,960 --> 01:32:29,330
qui suis-je.
758
01:32:30,620 --> 01:32:32,250
Parce que si je le dis maintenant
759
01:32:32,640 --> 01:32:34,250
vous ne me croirez pas de toute façon.
760
01:33:11,720 --> 01:33:13,540
J'ai préparé un avion,
761
01:33:13,600 --> 01:33:15,910
qui vous emmènera directement à Hrysos.
762
01:33:16,080 --> 01:33:19,990
Et l'équipe de sécurité vous protégera jusqu'à la porte de l'avion, Votre Altesse.
763
01:33:23,050 --> 01:33:25,550
Quand nous arriverons à Hrysos, je te contacterai immédiatement.
764
01:33:26,740 --> 01:33:28,090
Je te prie de t'en occuper, JC
765
01:33:28,130 --> 01:33:30,100
Bon vol, Votre Altesse,
766
01:33:31,930 --> 01:33:33,540
S'il vous plaît, Votre Altesse
767
01:33:58,470 --> 01:34:00,480
Alice rentre
768
01:34:00,890 --> 01:34:03,080
et le roi Henry se déplace ici.
769
01:34:05,060 --> 01:34:06,860
C'est vraiment étrange.
770
01:34:30,250 --> 01:34:31,980
Vous pouvez vous réveiller maintenant!
771
01:34:33,440 --> 01:34:35,260
C'est presque l'heure.
772
01:34:36,490 --> 01:34:39,080
Quand nous arriverons à la plage, mon ami sera là.
773
01:34:55,130 --> 01:34:56,220
Prenez ça.
774
01:34:56,690 --> 01:34:58,460
Mangez quelque chose pour vous remplir l'estomac.
775
01:34:58,970 --> 01:35:01,040
Que vous ne vous évanouissiez pas comme hier.
776
01:35:18,090 --> 01:35:19,200
Merci beaucoup
777
01:35:19,460 --> 01:35:21,610
Commander Davin Samuthyakorn.
778
01:35:25,380 --> 01:35:27,120
Vous n'avez vraiment pas besoin d'utiliser mon grade complet.
779
01:35:39,850 --> 01:35:41,860
Je veux aussi retourner sur le continent
780
01:35:42,730 --> 01:35:45,510
pour enfin savoir qui vous êtes réellement.
781
01:36:00,470 --> 01:36:01,860
Père.
782
01:36:01,930 --> 01:36:03,030
Alan
783
01:36:03,320 --> 01:36:04,760
Père, Maman.
784
01:36:06,010 --> 01:36:07,500
Comment vas-tu mon fils?
785
01:36:12,050 --> 01:36:14,040
Comment vas-tu, fils. Fatigué par le voyage ?
786
01:36:14,450 --> 01:36:16,040
Tout va bien.
787
01:36:16,130 --> 01:36:17,680
J'ai dormi tout le long.
788
01:36:17,750 --> 01:36:19,680
Prêt à sortir faire la fête.
789
01:36:20,330 --> 01:36:23,240
D'accord. Mais si tu veux organiser une fête, je vais demander à quelqu'un de l'organiser pour toi.
790
01:36:23,690 --> 01:36:26,840
Je pense que l'océan va ennuyer.
791
01:36:27,250 --> 01:36:29,400
mais sur le toit c'est assez intéressant.
792
01:36:29,810 --> 01:36:31,820
Je demanderai à l'hôtel de l'organiser ce soir.
793
01:36:33,010 --> 01:36:34,880
Tu l'as trop gâté.
794
01:36:34,990 --> 01:36:37,030
Il ne sait rien faire seul.
795
01:36:37,050 --> 01:36:38,680
Il ne fait que flâner.
796
01:36:38,780 --> 01:36:40,500
Fais la fête tous les jours.
797
01:36:41,190 --> 01:36:43,060
Papa, regarde P'Kate,
798
01:36:43,170 --> 01:36:45,060
qu'est-ce qui ne va pas avec son humeur?
799
01:36:45,290 --> 01:36:47,270
Elle ne cesse de me harceler.
800
01:36:50,450 --> 01:36:53,280
Je ne harcèle, je dit la vérité.
801
01:36:53,330 --> 01:36:55,850
D'accord, même si c'est vrai
802
01:36:56,550 --> 01:36:58,620
Ce n'est pas la faute de ton frère.
803
01:36:59,060 --> 01:37:01,460
Chacun doit trouver le bonheur.
804
01:37:02,970 --> 01:37:05,000
Ne sois pas comme Alice.
805
01:37:05,410 --> 01:37:07,360
Elle voit tout le monde en ennemi.
806
01:37:08,250 --> 01:37:09,360
Souviens-toi,
807
01:37:10,210 --> 01:37:11,960
quoique fasse Alan.
808
01:37:12,290 --> 01:37:13,660
il n'a jamais tort.
809
01:37:16,010 --> 01:37:19,640
- Allons-y, fils. Nous avons beaucoup de choses à nous dire.
- Oui papa.
810
01:37:23,470 --> 01:37:24,580
Kate
811
01:37:28,770 --> 01:37:30,380
C'est bien que tu sois là.
812
01:37:31,750 --> 01:37:33,400
J'ai besoin de ton aide.
813
01:37:39,890 --> 01:37:43,260
Puisque tu es la plus proche d'Alice et que vous avez grandi ensemble.
814
01:37:44,010 --> 01:37:47,360
Regarde attentivement cette photo et dis-moi si la femme sur la photo.
815
01:37:47,410 --> 01:37:49,290
Est la vraie Alice ou un imposteur?
816
01:38:15,930 --> 01:38:17,360
C'est possible
817
01:38:17,530 --> 01:38:20,000
que ce ne soit pas réellement Alice.
818
01:38:20,530 --> 01:38:22,000
C'est ce que je pensais aussi.
819
01:38:22,080 --> 01:38:24,000
Quelque chose est étrange.
820
01:38:24,250 --> 01:38:26,000
Voilà pourquoi Sa Majesté vient ici.
821
01:38:29,770 --> 01:38:31,540
Si ce n'est pas la vraie Alice
822
01:38:31,770 --> 01:38:33,960
pourquoi a-t-elle participé à l'événement?
823
01:38:34,810 --> 01:38:37,000
Quant à la personne qui est rentrée hier,
824
01:38:37,450 --> 01:38:39,480
elle aurait pu être un imposteur.
825
01:38:40,410 --> 01:38:42,360
Donc où est la vraie Alice maintenant?
826
01:39:01,500 --> 01:39:03,420
C'est le bateau de votre ami?
827
01:39:19,450 --> 01:39:20,340
Venez.
828
01:39:20,470 --> 01:39:22,040
- Pourquoi m'entraînez-vous ?
- Courez!
829
01:39:22,210 --> 01:39:23,160
- Pourquoi ?
830
01:39:23,160 --> 01:39:23,920
Tirez!
831
01:39:35,730 --> 01:39:37,280
- Savez-vous utiliser une arme?
- Oui,
832
01:39:37,330 --> 01:39:38,390
Pistolet.
833
01:40:10,410 --> 01:40:11,600
Allez.
834
01:40:20,870 --> 01:40:23,170
À part nous, le commandant a-t-il quelqu'un d'autre pour venir le chercher?
835
01:40:23,730 --> 01:40:25,060
Je ne crois pas, non.
836
01:41:01,570 --> 01:41:02,880
Faut-il juste y aller?
837
01:41:03,360 --> 01:41:05,470
- Qu'est-ce qu'on attend? Allons-y!
- Vite.
838
01:41:07,810 --> 01:41:09,280
- Je n'ai plus de balles
- Allez!
839
01:41:09,370 --> 01:41:10,680
Courez! Allez!
840
01:41:15,970 --> 01:41:17,520
Allez! Plus vite!
841
01:41:54,030 --> 01:41:55,380
Le commander est sauf.
842
01:41:58,750 --> 01:42:00,750
- Que faites-vous?
- Mon équipe est là.
843
01:42:01,450 --> 01:42:03,570
- Quelle équipe?
- Vous saurez plus tard.
844
01:42:04,420 --> 01:42:06,400
Attendez ici, je vais m'en occuper.
845
01:42:51,490 --> 01:42:52,480
Nettoyé.
846
01:42:54,850 --> 01:42:56,060
Nettoyé.
847
01:42:56,760 --> 01:42:58,220
Là! Leve-toi!
848
01:42:58,760 --> 01:43:00,500
Qui sont ces gens, chef?
849
01:43:00,990 --> 01:43:02,300
Je ne sais pas.
850
01:43:02,380 --> 01:43:04,180
Et pourquoi t'ont-ils tiré dessus?
851
01:43:04,260 --> 01:43:06,460
A en juger par leurs armes, ce sont des professionnels.
852
01:43:08,610 --> 01:43:10,190
Je ne suis pas leur cible.
853
01:43:10,970 --> 01:43:13,040
Si ce n'est pas toi, qui alors ?
854
01:43:15,030 --> 01:43:15,770
Khun
855
01:43:16,420 --> 01:43:17,780
Vous pouvez sortir maintenant.
856
01:43:18,470 --> 01:43:20,450
Ces personnes sont de mon équipe,
vous êtes en sécurité.
857
01:43:45,450 --> 01:43:46,500
Tout le monde
858
01:43:47,130 --> 01:43:48,150
C'est...
859
01:43:48,290 --> 01:43:49,760
Je m'incline devant vous, Votre Altesse.
860
01:44:04,410 --> 01:44:05,540
La princesse.
861
01:44:08,150 --> 01:44:09,910
Demain quand nous atteindrons le continent
862
01:44:10,010 --> 01:44:11,720
Je vous dirai
863
01:44:11,770 --> 01:44:13,140
qui je suis.
864
01:45:56,140 --> 01:46:38,180
Traduction d'Oskarya d'après
les Sous-Titres anglais de MUSE & de NyAngels
62844
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof