Original subtitles

Ep.1

Feu, Querelle, Fureur

Lieutenant Danika

Lieutenant Lin

Lieutenant Ye

Lieutenant Kan

Lt Commander Davin Samuthyakorn

Je suis en ce moment devant l'immeuble

Où se tient la conférence internationale sur la protection des libertés.

Protégez!

Protégez le VIP!

Appeler une ambulance au 24th Square, terminé.

Qu'est-ce qui se passe?

Il y a eu une attaque, nous devons vous mettre en sécurité.

Aidez-moi s'il vous plait!

Restez coucher.

Allez!

séparez-vous et protégez les côtés!

Restez coucher!

Qu'est-ce qui s'est passé?

Restez près de moi. Par-là!

Dégagez le périmètre. On bouge!

Avancez!

Escaliers, dégagés!

- Hall, dégagé - Dégagé.

C'est noté. Pour le moment, le VIP est dans une zone sécurisé.

Venez ici dès que possible.

Protégez le VIP!

Il y a une sortie derrière la scène, je vous y emmène.

Suivez-moi.

Changement de plan! Plan B!

Accepté!

Par-là, Monsieur.

- Allez. - Allez.

VIP est en sécurité.

Chef. L'équipe D a terminé sa mission.

Le VIP est sauf.

Après ça, je peux enfin partir en congé.

Hrysos

Plan B.

Princesse Alice Madeline Teresa Philippe

Princesse Catherine William Anne Philippe

Princesse Mona

Mona!

Ouvre la porte!

Tu es là!

Perfide et méchante belle-mère !

Alice!

Alice, qu'est-il arrivé?

Alice

P'Kate, ça n'a rien à voir avec toi.

Tu envahis le palais d'un autre, une arme à la main.

Grande gueule!

Aucune manière!

Aucune manière!?

J'ai survécu et je suis rentrée ici.

Tu veux vraiment me tuer, n'est-ce pas?

Allez!

Vient m'affronter face à face.

Ne perds pas ton temps en payant quelqu'un pour me tuer.

Quelle preuve as-tu que j'ai payé quelqu'un?

Tout le monde sait que tu me hais.

Si tu utilises la haine comme preuve

alors toutes les personnes du palais sont suspectes.

Car je ne suis la seule à te haïr.

Tante Mona, Alice, arrêtez de vous disputer s'il vous plaît.

Veuillez discuter calmement.

Tout le pays sait que l'héritière d'Hrysos

n'a pas la capacité d'assumer le trône.

Elle a obtenu le titre à force de flatterie.

Tout le monde veut te tuer.

Parce que c'est le seul moyen pour le pays de se débarrasser d'une reine froide et sans cœur.

Une qui est incapable et non respectable.

C'est mieux que d'avoir un roi qui a eu une liaison avec la femme de son frère!

Quant à la reine

c'est une prostituée, ayant eu les deux frères!

C'est est trop, Alice!

Père.

Veuillez arrêter tante Mona et Alice. Elles se disputent méchamment.

Arrête de causer des problème dans mon palais.

Et retire les paroles que tu viens de prononcer.

Même si je retire mes paroles

La vérité n'en sera pas changée.

Mon oncle et sa femme, qui était autrefois ma belle-mère,

ont fait des choses inacceptables, qui ont causé la mort de mon père!

C'est la raison de l'insatisfaction de grand-père,

qui ne veut pas te donner le trône,

Tu es le seul responsable, mais tu ne peux l'accepter

Alors tu accuses les autres

Vraiment pathétique!

- Arrête! - Insolente!

J'arrêterai définitivement

quand tout le monde cessera d'être fourbe. Mais si tu n'arrêtes pas

Une personne comme moi ne cède à personne.

La mort est la mort!

- Alice. - Kate

Ne pars pas

Père. Oh, Père.

Comment pourrions-nous confier le pays à cette gamine?

Cette gamine n'a aucun respect pour personne.

Qui pourra-t-elle protéger?

Prince Andrew Philippe

Si cette gamine prend le trône Prince Andrew Philippe

Prince Andrew Philippe

Hrysos va s'enflammer. Prince Andrew Philippe

Hrysos va s'enflammer.

Nous n'avons même pas organisé de couronnement officiel.

Ils ont osé ordonner le meurtre sans aucune crainte?

Roi Henry Antoine Philippe

Pourrais-tu arrêter ça déjà?

Tu aimes sortir seule du palais.

Mais la routine m'ennuie.

Je veux me promener personnellement sur Hrysos.

C'est plus pratique d'y aller seule.

Et qu'est-il arrivé?? Pratique pour les criminels?

Je ne laisserai rien m'arriver,

Après ton couronnement en tant que princesse héritière.

J'annulerai toutes les missions.

- Quoi? - Y compris la Thaïlande,

Quoi qu'il arrive, je dois y aller.

Cette mission je dois la faire pour l'économie de notre pays.

Mais c'est dangereux.

Rien qu'aujourd'hui. J'ai frôlé la crise cardiaque.

Tu devrais savoir qu'il y a des oppositions que je fasse de toi la princesse héritière

Tu le savais

mais tu m'as quand même choisie.

Ai-je eu tort ?

Non

Je me demande seulement

s'il n'y pas quelqu'un de plus capable que moi.

Si c'est le cas, pourquoi devrais-je te faire risquer ta vie?

Alice

Tu es la seule solution

qui peut résoudre tous les problèmes.

Nous avons eu beaucoup de chance que Votre Altesse nous ait pardonné.

de ne pas vous avoir accompagné ce matin et ne pas avoir pu vous protéger lorsque les choses ont mal tournées.

Petra

JC

N'y pense pas trop.

Petra, JC

Vous n'avez rien à vous reprocher.

C'est moi qui ne vous ai pas permis de me suivre.

Quant à la blessure

c'est parce que je n'ai pas été assez prudente.

A compter de maintenant, nous ne vous laisserons pas hors de notre vue, Votre Altesse.

j'y vais

Santé!

Nous célébrons la future princesse héritière!

Prince Alan

Le titre que tu as volé à ton oncle. Prince Alan

Prince Alan

Tu es ivre, rentre chez toi, douche-toi et dors!

- Ne fais pas de scène dans mon palais! - Arrête ça.

Attends, qui fait une scène?

Je suis venu te féliciter.

En exclusivité!

Tu ne peux pas te comporter comme une personne normale?

Regarde P'Kate.

Vous avez le même père.

P'Kate?

Mais nous avons des mères différentes.

C'est pourquoi son comportement est pire que le mien.

Quel genre de personne est-elle? Lâche!

Je ne peux lutter contre personne

Ces comportements n'existent pas en moi

Et tu brandis une arme dans le palais de mes parents

comment appelle-t-on ça?

Ou penses-tu que puisque tu vas assumer le trône après Grand-Père,

tu peux faire ce qu'il te plaît?

Grand-Père c'est pareil! Il est partial.

Injuste

Grand-Père à deux fils

Mon père et le fils aîné

Il devrait être le prochain en ligne pour le trône!

Toi!

Et tu n'es que la fille d'un prince mort depuis longtemps.

- Ne parle pas de mon père! - Je veux parler!

Que vas-tu faire?

Je vais même parler de ta mère!

La femme ordinaire du palais,

on ne sait même pas où mon oncle est allé la chercher?

c'est une chance pour notre pays

qu'elle n'ait pas vécu longtemps.

Parce que juste après t’avoir donné naissance

elle a dit "Goodbye".

Comment te sens-tu?

Comment te sens-tu?!

de savoir que tu as causé la mort de ta propre mère?

Première gifle

pour te redonner un peu de bon sens

Si tu ne reviens pas à la raison

la seconde sera bien plus violente!

Tu as parlé de ma mère.

Crois-tu que ta mère soit si bien?

Elle a épousé mon père et peu de temps après

Elle a eu une liaison avec mon oncle. Mon père est mort à cause de ça.

Je me demande aussi.

Comment te sens-tu de savoir que ta mère a causé la mort de mon père?

Si tu ne peux pas répondre, écoute maintenant,

Je n'ai jamais voulu d'un titre

C'est la décision de Grand-Père.

Si j'avais le choix

Je voudrais rester sa petite-fille

et la sœur cadette de P'Kate,

et une sœur aînée pour toi.

Si tu y penses vraiment comme ça

renonce au titre

laisse le trône à mon père.

Mais si tu ne peux pas le faire

vis une vie instable et dans la solitude pour toujours

Même si nous ne sommes pas frère et sœur de sang,

Nous jouons ensembles depuis l'enfance

Il n'y avait alors que nous trois.

Bonjour, papa.

Tu m'as inspiré pour devenir militaire

Je suis heureux d'être ton fils.

Maman

Je comprends

pourquoi tu voulais redevenir une roturière

Il a demandé à son père

qui a demandé au père de vous enterrer en tant que roturière.

Maman

Dois-je vraiment vivre dans la solitude?

Même si je n'ai personne à mes côtés

Je sais

que toi et Père ne seraient jamais loin de moi

Je t'aime maman.

Désolé.

Rien ne peut arrêter

Le plan de Dieu pour ta vie

Je te parle

Vous voulez dire moi?

Oui.

Bientôt

le destin te mènera à ce que tu recherches

Je ne recherche rien. Excusez-moi.

Merci beaucoup.

Et le décès de la personne qui t'a donné la vie?

Tu dois te demander pourquoi vous avez dû être séparés si tôt

Es-tu sûr qu'au fond de ton cœur, tu ne cherches rien?

Bientôt, tu auras une réponse à ça.

La réponse viendra avec une très grande responsabilité.

Une responsabilité pour laquelle tu pourras sacrifier ta vie

Ce n'est pas seulement une vie

Mais deux vie.

Deux vies destinées à se rencontrer

C'est une connexion au-delà du destin.

Une vie est haute comme le ciel.

L'autre forte comme une montagne.

Je ne comprend spas ce que vous racontez.

Nul ne peut échapper à son destin.

Je te souhaite bonne chance.

Le destin.

Allons-y!

Vous êtes en sécurité. Savez-vous qui ils sont?

Merci.

Roi Henry

Amiral Sakchay

Cette fois, je suis en Thaïlande avec une raison

Je viens en tant qu'héritière du trône

Je viens pour conclure un accord pour le commerce de l'or entre Hrysos

et les investisseurs en Thaïlande.

J'ai besoin d'avoir un peu de tranquillité pour étudier les questions connexes.

Bref,

je veux un espace privé.

Si vous mettez en place une sécurité aussi stricte

Je vais me croire en prison.

Je m'excuse que cela vous ait fait vous sentir ainsi, Votre Altesse

Retirez juste vos hommes, et je me sentirai mieux.

Mais...

Merci beaucoup.

de répondre à ma requête

et de ne pas le reporter à mon Grand-Père.

Liberté.

Je suis très inquiet.

parce que le roi Henry m'a chargé d'accompagner Son Altesse,

Mais elle m'a ordonné de nous retirer, je ne peux vraiment pas faire ça.

Pouvons-nous nous mettre d'accord là-dessus?

Je vais trouver une petite équipe de sécurité.

Il y a cinq personnes dans l'équipe

Je garantis qu'ils sont hautement qualifiés

Le commandant n'est pas encore revenu.

Il ne peut pas être contacter.

Donc quand revient-il?

D'ici 2 ou 3 jours.

A son retour

demander-lui de me faire un rapport de toute urgence,

Oui, Monsieur.

J'ai préparé la robe pour l'événement de ce soir, Votre Altesse.

L'événement est prêt, j'ai préparé un ascenseur privé,

Vous irez directement à l'étage.

Protégez la princesse.

Protégez la princesse!

-JC, le masque à gaz! - D'accord

-JC! - JC!

Princesse!

Son Altesse a dit qu'elle venait?

Il n'y a pas encore de rapport du de la salle de devant, Monsieur,

ça fait plus de 20 minutes,

Quelque chose a pu se produire?

C'est le prince André, l'oncle

Et la princesse Mona, la belle-mère de Son Altesse.

Mais leurs noms ne sont pas sur la liste des invités.

Princesse

JC

JC!

La princesse a disparu! JC!

- Votre Altesse... - Je me souviens,

Merci d'avoir organisé cet événement pour nous.

Vous avez préparé un grand événement

Il ne manque qu'une chose

L'invitation a été dernière minute

Heureusement, nous étions à Singapour et nous avons pu arriver à temps.

Une invitation de dernière minute?

Mais qu'est-ce qui se passe? Pourquoi Alice ne peut pas y assister?

Quelqu'un a-t-il rapporté à Votre Altesse que la princesse Alice

ne pouvait pas y participer?

Hein?

Ne me dites pas que vous n'êtes pas au courant?

C'est...

N'essayez pas de cacher ainsi les nouvelles.

Tout le monde sait que cette enfant gâtée n'a pas de manières.

Elle va constamment à l'encontre des règles.

Elle doit être partie s'amuser, comme d'habitude

J'espère que cette fois-ci, elle sera en mesure de revenir.

Rien ici.

Nous n'avons trouvé aucune trace des attaquants.

Je vais vérifier les camera de surveillance et les images de sécurité.

Mais là, nous devons d'abord résoudre le problème de l'événement.

Oui

L'amiral Sakchei demande une audience avec Son Altesse,

Son Altesse a dit que si quelque chose qui lui arrivait en Thaïlande,

d'utiliser le plan pour circonstances imprévues afin que personne ne se doute de rien.

Nous ferons un rapport au roi Henri quand nous rentrerons à Hrysos

Nous devons recourir au plan de la princesse pour l'instant

Decha, suis-moi,

- Je me demande si Son Altesse... - Tout est en ordre, elle vous retrouvera à l'événement,

Hum... Khun

Vous êtes prêtes?

Oui, tout y est.

Très bien. Emmenez la à l'événement.

J'ai des informations sur les attaquants, je vais aller faire des recherches.

D'accord

Prête?

Comment a-t-elle pu venir

Je me le demande aussi.

Princesse.

Je vais filmer

Ainsi, le patron verra qu'elle est vraiment morte.

Tue-la.

Attendez.

Je sais que nous ne sommes pas ennemis.

Vous faites cela

parce que quelqu'un vous a engagé, non?

Non,

ne demandez rien.

Nous n'avons aucune réponse pour vous.

Peu importe ce qu'ils paient

Je doublerai.

Laissez-moi partir.

Vous paierez le double?

Je ne peux pas changer d'avis.

Tire!

Attendez!

Meilleure offre.

Si vous voulez, je paierai le triple.

Si vous me laissez partir.

Oui.

Attrappe-la!

Tue-la!

Tue-la!

Khun!

Khun!

Khun.

Khun.

Khun.

Vous m'entendez?

Khun!

Khun!

Khun!

Khun,

Vous m'entendez?

Khun!

Concentrez-vous!

Vous croyez pouvoir vous échapper facilement?

Lâchez-moi!

Lâchez-moi!

J'ai dit laissez-moi.

Pourquoi m'avez-vous attachée?

Pouvons-nous parler calmement maintenant?

- Lâchez-moi! - Si vous ne pouvez pas parler tranquillement,

calmez-vous d'abord!

Lâchez-moi!

Laissez-moi maintenant!

Si l'image imprimée ressemble à Sa Majesté, il n'y a pas de problème,

JC, ramene tout le monde à Hrysos dès que possible,

Et fais ton rapport au Roi Henry dès ton arrivée.

Toi-même,

N'oublie pas, n'utilise aucune autre méthode de communication.

Fais ton rapport à Sa Majesté en personne.

Et toi?

Je vais trouver Sa Majesté,

Si je ne la trouve pas.

Je ne reviendrai pas.

Commandant,

J'ai appris que Sa Majesté avait annulé le reste de son itinéraire.

Et retourne à Hrysos dès aujourd'hui,

Je me demandais ce qui s'était passé?

Avons-nous fait quelque chose pour déplaire à Sa Majesté?

Non rien.

Et où allez-vous?

Vous ne repartez pas avec Sa Majesté?

Je dois rentrer d'abord. Excusez-moi,

Attendez,

Le lieutenant

rentre en premier,

Et la nuit dernière

vous n'étiez pas à l'événement.

Je trouve ça étrange.

C'est comme si

quelque chose était plus important que Sa Majesté,

Qu'est-ce que c'est?

Les ordres de la princesse.

Merci pour votre inquiétude.

Mais notre façon de travailler n'est pas la même.

Je suis le lieutenant en chef

mais l'importance de JC n'est pas moindre que la mienne,

Nous pouvons travailler l'une pour l'autre

Ne vous inquiétez pas.

Vous avez entendu l'ordre de Sa Majesté. Vous devriez être soulagé maintenant.

Je peux retourner travailler maintenant?

Je vous en prie.

j'ai préparé le véhicule pour votre voyage.

Si vous avez besoin d'autre chose

veuillez m'en donner l'ordre, Votre Majesté.

Il n'y a rien d'autre.

Dans ce cas

Excusez-moi,

Pouvez-vous me dire qui vous êtes?

Quel est votre nom?

Qu'est-il arrivé?

Comment avez-vous surnagé jusqu'à terre?

Et comment vous êtes-vous blessée dans le dos?

Vous ne répondrez pas calmement?

Alors disons que

si vous voulez dire quoi que ce soit dites-le.

Dites-le.

Laissez-moi maintenant.

Comment puis-je être sûr que si je vous laisse, vous n'allez pas m'attaquer?

Je n'attaque jamais personne en premier.

Alors comment appelez-vous le fait de me frapper au visage à peine avez-vous repris conscience ?

Je somnolais.

Somnolait?

Est-ce que cela signifie que si vous somnoler

vous pouvez m'attaquer?

Alors, allez-vous me laisser partir ou non?

Dites-moi d'abord qui vous êtes.

- Voulez-vous me laisser partir ou non? - Qui êtes vous?

Je suis...

Je suis une personne ordinaire.

Si vous dites cela, ça signifie donc que vous n'en êtes pas une.

Si vous êtes une personne ordinaire, vous le diriez.

Mais vous ne l'êtes pas,

Alors, qui êtes-vous vraiment?

Allez-vous me laisser partir maintenant?

Donc, vous ne me dites pas qui vous êtes?

Les mêmes questions répétées.

Ok!

Ne me laissez pas partir!

Je peux rester comme ça,

Allez faire tout ce que vous avez faire,

J’ai tenté d’arranger ça.

Savez-vous quoi?

Il n'y a que vous et moi sur cette île.

Si vous ne pouvez pas dire la vérité,

Alors débrouillez-vous toute seule.

Je ne vous embêterai pas.

Merci.

- Savez-vous qui ils sont? - Merci.

Pourquoi m'est-elle si familière?

P'Kate.

Depuis quand Père et Mère sont en Thaïlande?

Pourquoi personne ne me l'a dit?

Tu dors tout le jour

et sors toute la nuit, pour ne revenir qu'au matin comme là.

Comment pourrait-on te le dire?

Mais maintenant, je sais.

Et je prends un vol ce soir.

Tu ne fais que ce que tu veux.

Comment Alice a-t-elle pu assister à l'événement hier soir?

Notre source a confirmé qu'elle ne pourrait pas y assister.

Quelque chose a dû mal tourner.

C'est possible,

Mais s’il y eu un problème

Ils vont revenir

et finir ce qu'ils ont foiré.

Je veux savoir si la princesse Alice était réellement à l'événement d'hier soir.

La princesse Alice doit rentrer à Hrysos aujourd'hui

Est-ce la vraie princesse ou un imposteur.

Hein?

Si la princesse est un imposteur.

alors où est la vraie princesse?

Chef

Il y a une île là-bas,

Laissez-moi!

Allons-y!

Hey, buvez-ça.

Buvez-le!

Vous avez dit que vous géreriez,

ça ne fait même pas un jour.

Vous êtes épuisée.

Vous voulez manger ou non?

Quoi?

Qui y a-t-il?

Les personnes qui m'ont attaquée.

Comment ont-ils pu me suivre ici?

Êtes-vous sûre de ne pas avoir fait erreur sur les personnes?

J'en suis sûre, je me souviens.

Ils ont des armes.

On n'est pas en sécurité ici.

Courez !

Pouvez-vous gérer?

Ils me chassent

cela n'a rien à voir avec vous.

Poussez-vous, je m'en occupe.

Ne faites pas la dure. Vous n'avez rien mangé.

Comment allez-vous vous en occuper?

Ne faites pas la dure.

Ce que vous devez faire maintenant, c'est courir!

Allons-y.

Vous voyez la branche là-haut?

Je l'ai marquée.

Allez vous cacher là-bas. C'est obstrué, ils ne vous verront pas.

Et ne descendez pas tant que vous n'êtes pas sûre d'être en sécurité.

- Mais... - Montez! Allez!

Vous.

Baisse ton arme.

Où est la fille ?!

Je ne sais pas!

Dis-moi où est la fille!

Pourquoi?

Qui est cette fille? Que voulez-vous d'elle?

Ce ne sont pas tes affaires!

Allez! Bouge!

Recule.

Ne descendez pas encore.

Le commandant a commandé de la nourriture pour tout le monde.

Bonjour.

Est-ce que cet homme vient de vous louer un bateau?

Je veux savoir s'il vous a déjà ramener le bateau et comment le contacter?

Ils ne peuvent pas vous aider, mais nous nous le pouvons.

Pouvez-vous nous dire

qui sont ces personnes?

Et où la princesse maintenant?

Je ne sais pas.

Peu importe combien de fois vous demanderez.

La réponse sera la même:

Je ne sais pas.

Ils sont après vous et vous ne savez pas qui ils sont?

Je pense que vous le savez, mais vous semblez ne rien vouloir dire.

Arrêtez d'agir si mystérieusement.

Je vous vois agir mystérieusement depuis votre retour de Hrysos.

Je vous ai rencontré lorsque vous avez été pourchassez à la gare.

Allons-y.

Qui êtes-vous vraiment?

Qu'est-ce que vous avez fait?

Êtes-vous une espionne, une criminelle ou une meurtrière? Pourquoi sont-ils après vous?

Que voulez-vous savoir sur moi?

Vous me pressez de question depuis notre rencontre.

Je ne vous ai rien demandé sur vous,

ni qui vous êtes,

Ou ce que vous faites ici,

Car je considère que ce sont vos affaires personnelles.

Je ne veux pas non plus savoir qui vous êtes, mais nous ne sommes que deux sur cette île!

Et ils pensent déjà que je suis avec vous,

S'ils reviennent, je serais aussi inquiété.

Je vous l'ai dit,

ne m'aidez pas.

Si je ne vous avais pas aidée, vous seriez morte!

La mort est la mort.

Je n'ai pas peur de mourir.

Mais si vous mourez, j'aurai des ennuis.

Car sur cette île il n'y a que vous et moi.

Je ne veux pas être un assassin.

Donc, si ce n'est pas nécessaire, ne mourez pas!

Si vous êtes si dure, prenez soin de vous.

Demain, quand nous retournerons à terre, je me ficherai de savoir qui vous êtes ou d'où vous venez.

Si vous voulez retourner à terre mon ami vient me chercher demain.

Il y a un lieu de repos sûr là-haut.

Si vous ne savez pas où aller

et si vous voulez venir, suivez-moi.

Médicament.

il faut soigner rapidement votre blessure avant qu'elle ne s'infecte.

Pourquoi pensez-vous que la princesse a été enlevée?

Peu de temps avant l'événement,

il y a eu une panne de courant dans la chambre de Sa Majesté,

Nous sommes allés inspecter la pièce

et prendre le masque à gaz.

La présence de gaz a été prouvée.

Après la panne d'électricité

nous avons repéré un suspect avec un chariot à linge

assez grand pour transporter une personne.

Il est parti par la porte arrière.

Avant de venir inspecter cette même zone.

Et vous

vous avez été séparée du cortège

en disant au commandant que vous partiez en avant.

D'après les registres du cortège

Vous étiez six en chemin.

Et maintenant, vous n'êtes plus que quatre.

Et les deux qui manqeant sont

Vous

et une autre nommée

Deecha

Finalement

vous êtes allée à la boutique de bateau.

Pour traquer la personne de la caméra de surveillance.

Et vous savez que le gars a utilisé un passeport pour louer le bateau.

Et si ces personnes n'étaient pas importantes

alors vous n'iriez pas les traquer vous-même, n'est-ce pas?

Oui.

La princesse a été enlevée.

Et je ne vous ai rien dit car c'est sur ordre de Sa Majesté que nous avons utilisé ce plan.

Puisque vous avez tout découvert, ça signifie que je n'ai pas désobéi aux ordres.

S'il vous plaît aidez-moi à retrouver Sa Majesté.

Ne vous inquiétez pas,

C'est notre devoir,

Tout le monde

va vous aider à retrouver la princesse.

Lieutenant Hin, Lieutenant Pan

Vous allez escorter la fausse princesse,

Et son entourage.

Si les criminels voient que la princesse est toujours là

Ils attaqueront de nouveau.

Oui monsieur.

Lieutenant Lin.

Oui monsieur.

Recherchez les suspects.

Et trouver autant d'informations que vous pouvez.

Oui monsieur.

Lieutenant Kan.

Oui, Monsieur.

Allez trouver Lieutenant Commander Davin.

Et dites-lui de revenir immédiatement.

Il y a une mission urgente.

Oui, Monsieur.

Ce soir

vous dormirez sous la tente.

- Je dormirai... - Pas la peine.

Je dormirai à l'extérieur,

Pourquoi ne pas dormir sous la tente?

Je peux dormir dehors.

Pourquoi dois-je dormir à l'intérieur?

Ne me dites pas que c'est

parce que je suis une femme?

Être une femme

ne signifie pas que je suis faible,

C'est votre tente.

Je suis juste qu'une passante.

Vous dormirez dedans.

Allez-y.

Les femmes sont si étranges.

Si vous voulez vous baigner, allez-y,

Ce sont mes vêtements.

Ils seront peut-être un peu grands, mais vous pouvez les porter.

Merci.

Chef.

Chef.

Chef.

Vous êtes douée en tout, mais vous n'arrivez pas à enlever vos propres vêtements.

Parce que des personnes m'habillent généralement.

Merci pour l'aide.

Ne pouvez-vous pas parler moins rudement?

En parlant ainsi

personne ne voudra vous aider à l'avenir.

Je ne vous ai pas demandé d'aide.

Je ne sais parler que comme ça.

Que vous souhaitiez aider ou non, c'est à vous de décider.

Arrogante.

Vous êtes en difficulté et pourtant vous êtes toujours arrogante.

Est-ce difficile de demander l'aide des autres?

Et à quel point est-ce difficile

d'aider sincèrement les autres?

Sans que la personne ait à mendier, et en parlant gentiment?

Je l'ai fait pour vous, sans que vous ayez à me supplier

La prochaine fois, vous me montrerez

que demander de l'aide gentiment

n'est pas si difficile

L'avez-vous trouvé?

Quand je suis arrivé c'était le soir, j'ai fait le tour de l'île mais je ne l'ai pas trouvé.

Quelque chose a dû se passer.

Lieutenant, selon le planning, tu es censé aller le chercher demain, non?

- Oui, le matin. -J'irai aussi.

- J'y vais aussi. - Moi aussi!

Trouver Davin et amenez le moi.

Quant à la mission d'aujourd'hui.

Nous devons accompagner la princesse Alice,

afin qu'elle puisse se rendre à l'aéroport en toute sécurité.

Je compte sur vous

Oui, Monsieur!

Quoi?

Rien.

Je ne pensais pas que vous pourriez entrer dans mes vêtements.

Hé.

Dans ces vêtements

vous semblez beaucoup mieux.

Vous voulez manger?

Oui.

Bien.

Votre arrogance a disparu avec le soleil.

Ce soir, vous dormez dans la tente.

Je dormirai à l'extérieur.

Même si les femmes ne sont pas faibles.

Il fait froid la nuit.

Vous feriez mieux de dormir dans la tente.

Ne jouez pas la dure.

Merci.

Vous pouvez agir à votre discrétion.

Je m'envolerai pour la Thaïlande le plus tôt possible

Si vous avez quelque chose, veuillez le mettre à jour immédiatement.

Notre espion a rapporté que Père est en route avec son avion vers la Thaïlande.

Pourquoi vient-il?

Personne ne le sait.

Ou bien est-ce pour voir Alice?

Je vous donne ceci

en récompense pour avoir sauvé ma vie.

Je n'en veux pas, je n'en ai pas besoin.

Mais ce sont des vrais.

Si vous les vendez, vous obtiendrez beaucoup d'argent.

Ou vous pouvez les donner à votre petite amie ou épouse,

Je n'ai pas besoin d'argent.

Et je n'ai pas de petite amie.

Donc, je ne vais pas les accepter.

Contentez-vous de les prendre

Vous pouvez en faire ce que vous voulez.

Je crois qu'au lieu de me donner des boucles d'oreilles en diamants,

vous devriez réduire cette arrogance qui est en vous.

Comportez-vous naturellement,

Comme la personne ordinaire vous avez dit être.

Ne donnez pas à votre visage l'impression de porter une grosse charge sur vos épaules.

Chaque fois que vous pouvez la ravaler, je me sens beaucoup mieux,

Et ma tranquillité d'esprit est plus précieuse que vos boucles d'oreilles.

Je suis venu ici pour me détendre.

J'ai besoin de paix.

Et encore une chose.

Je vais me présenter à vous en tant que compagnon de voyage.

Je suis le lieutenant commander Samuthyakorn Davin.

Vous pouvez m'appeler Vin.

Ravi de vous rencontrer.

Merci beaucoup.

Si vous êtes fatigué, nous pouvons changer de garde.

Ne faites pas le dur, tout le temps

C'est bon.

Et...

Demain quand nous atteindrons le continent

je vous dirai

qui suis-je.

Parce que si je le dis maintenant

vous ne me croirez pas de toute façon.

J'ai préparé un avion,

qui vous emmènera directement à Hrysos.

Et l'équipe de sécurité vous protégera jusqu'à la porte de l'avion, Votre Altesse.

Quand nous arriverons à Hrysos, je te contacterai immédiatement.

Je te prie de t'en occuper, JC

Bon vol, Votre Altesse,

S'il vous plaît, Votre Altesse

Alice rentre

et le roi Henry se déplace ici.

C'est vraiment étrange.

Vous pouvez vous réveiller maintenant!

C'est presque l'heure.

Quand nous arriverons à la plage, mon ami sera là.

Prenez ça.

Mangez quelque chose pour vous remplir l'estomac.

Que vous ne vous évanouissiez pas comme hier.

Merci beaucoup

Commander Davin Samuthyakorn.

Vous n'avez vraiment pas besoin d'utiliser mon grade complet.

Je veux aussi retourner sur le continent

pour enfin savoir qui vous êtes réellement.

Père.

Alan

Père, Maman.

Comment vas-tu mon fils?

Comment vas-tu, fils. Fatigué par le voyage ?

Tout va bien.

J'ai dormi tout le long.

Prêt à sortir faire la fête.

D'accord. Mais si tu veux organiser une fête, je vais demander à quelqu'un de l'organiser pour toi.

Je pense que l'océan va ennuyer.

mais sur le toit c'est assez intéressant.

Je demanderai à l'hôtel de l'organiser ce soir.

Tu l'as trop gâté.

Il ne sait rien faire seul.

Il ne fait que flâner.

Fais la fête tous les jours.

Papa, regarde P'Kate,

qu'est-ce qui ne va pas avec son humeur?

Elle ne cesse de me harceler.

Je ne harcèle, je dit la vérité.

D'accord, même si c'est vrai

Ce n'est pas la faute de ton frère.

Chacun doit trouver le bonheur.

Ne sois pas comme Alice.

Elle voit tout le monde en ennemi.

Souviens-toi,

quoique fasse Alan.

il n'a jamais tort.

- Allons-y, fils. Nous avons beaucoup de choses à nous dire. - Oui papa.

Kate

C'est bien que tu sois là.

J'ai besoin de ton aide.

Puisque tu es la plus proche d'Alice et que vous avez grandi ensemble.

Regarde attentivement cette photo et dis-moi si la femme sur la photo.

Est la vraie Alice ou un imposteur?

C'est possible

que ce ne soit pas réellement Alice.

C'est ce que je pensais aussi.

Quelque chose est étrange.

Voilà pourquoi Sa Majesté vient ici.

Si ce n'est pas la vraie Alice

pourquoi a-t-elle participé à l'événement?

Quant à la personne qui est rentrée hier,

elle aurait pu être un imposteur.

Donc où est la vraie Alice maintenant?

C'est le bateau de votre ami?

Venez.

- Pourquoi m'entraînez-vous ? - Courez!

- Pourquoi ?

Tirez!

- Savez-vous utiliser une arme? - Oui,

Pistolet.

Allez.

À part nous, le commandant a-t-il quelqu'un d'autre pour venir le chercher?

Je ne crois pas, non.

Faut-il juste y aller?

- Qu'est-ce qu'on attend? Allons-y! - Vite.

- Je n'ai plus de balles - Allez!

Courez! Allez!

Allez! Plus vite!

Le commander est sauf.

- Que faites-vous? - Mon équipe est là.

- Quelle équipe? - Vous saurez plus tard.

Attendez ici, je vais m'en occuper.

Nettoyé.

Nettoyé.

Là! Leve-toi!

Qui sont ces gens, chef?

Je ne sais pas.

Et pourquoi t'ont-ils tiré dessus?

A en juger par leurs armes, ce sont des professionnels.

Je ne suis pas leur cible.

Si ce n'est pas toi, qui alors ?

Khun

Vous pouvez sortir maintenant.

Ces personnes sont de mon équipe, vous êtes en sécurité.

Tout le monde

C'est...

Je m'incline devant vous, Votre Altesse.

La princesse.

Demain quand nous atteindrons le continent

Je vous dirai

qui je suis.

Traduction d'Oskarya d'après les Sous-Titres anglais de MUSE & de NyAngels