All language subtitles for VRTM-051-B

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole Download
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ๅ›ฃๅœฐๅฆป ๅ บ

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใ—ใ‹ใ—

ใใ†ใงใ™ใญ ใ‚‚ใ†ใ‚ณใƒผใƒˆ็€ใ‚‹ๆ™‚ๆœŸใซใชใฃใฆใใพใ—ใŸใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ„ใคใ‚‚ไฝ•ๆ™‚ใใ‚‰ใ„ใพใง

็งใฎใƒ‘ใƒผใƒˆใŒ็ต‚ใ‚ใ‚‹ใฎใŒ5ๆ™‚ใชใฎใง ใใ‚Œใ‹ใ‚‰ๅธฐใฃใฆใใฆใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใญ ใ‚‚ใ†ๆš—ใ ๆ€–ใ„ใ‚ˆ

ๅคœใชใฃใŸใ‚‰ใ‚ใพใ‚Šๅ‡บๆญฉใ‹ใชใ„ใงใ™

ใงใ‚‚

ใ„ใคใ‚‚็•™ๅฎˆใฎไบบใจใ‹ใ‚‚ใ‚ใ‚‹

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š ไฟๆนฟ

ๅคงไบ‹ใชๅฅณใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใƒˆใƒฉใƒณใ‚นใƒ•ใ‚ฉใƒผใƒžใƒผ

ใใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญ ๆฅ้€ฑไธ€้€ฑ้–“ใใ‚‰ใ„

ใใ‚“ใชใซๅ‡บใ‚‹ใฎ

ใƒฏใ‚คใƒ‰ ใ‚ดใƒซใƒ•

ๅๅคๅฑ‹

ใชใฉใ‚’่ชฟในใ‚‹

ๅˆ่ฉฃใฏไป•ไบ‹ ็ง

ใŠๅœŸ็”ฃ่ฒทใฃใฆใใ‚‹ใ‹ ใใ†ใ ใช

ไฝ•ใŒใ„ใ„

ใชใ‚“ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ ้…’้ฃฒใฟ้ŽใŽใ ใ‚ˆ

ๆ—ญๅฒณ ๅฎ‰ใ„ ๆœฌๆฃš

ๅ†ท่”ตๅบซใฎ้…’ๅ ดๆ‰€ใง ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œ

ใใ‚Œใ‚’็ณงใซ

ใŠๆŽƒ้™คใจใ‹ใ‚‚ใชใ„ใฎใ‹่ชฟในใฆ

ๅŒใ˜่จ€่‘‰ใชใฎใ‹็”˜ใ„ใ‚‰ใ—ใ„ใฎ ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใ‚ใใ†ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใ‚Œใ‚‚ใช

่ถณใฏๅคงไธˆๅคซใชใฎใ‹ ใ‹ใ‚‰ใƒกใƒผใƒซๆฅใŸใ‹ใ‚‰ใ•

็Ÿณ็‹ฉ ไฝœใ‚‰ใ‚“ใ ใž

4ๆ™‚

่…น็—› ้•ทใ„

็”Ÿๆดปไฟ่ญทใ—ใฆ่ฉฑใŒใงใใ‚‹

่ฒทใฃใŸใ‚‰ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„

้šฃ็”บ

ใƒ•ใ‚งใƒ‡ใƒฉใƒผ

ๆ€ฅใซๆ€’ใ‚Šๅ‡บใ™

ๆ—ฅๅ‰ๅฎถ

ใใ†ใ ใช

้‡Ž่œใฏ ใใฎใใ‚‰ใ„ใงใ™

ไฝ•ใŒ้ฃŸในใŸใ„

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—ไฝ•ใ‹

ใชใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„

ใใพใกใ‚ƒใพใกใ‚ƒ

ๅ„ชใฎ้›จใฎไธญใฎๆˆฆๅฃซ

ใƒ“ใƒซใƒˆใ‚คใƒณใ‚’ๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ๅๅ‰

ใƒ—ใƒฌใƒ‡ใ‚ฟใƒผ

ใ‚ใ—ใฎๅญซใซ็ฏญใฃใฆ

้‡Ž้ข

็ฉบใซใฏๅ†…็ท’ใ ใž

ใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใฎใ‹ใช

ๆฅใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ 

ใŠใพใŸใฆใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๆฐ—ใŒๅˆฉใใญ

ใงใ—ใ‚‡ใ† ใกใ‚‡ใฃใจๆˆ้•ทใ—ใŸใ‹ใ‚‰ใญ

่ชฐใ ใฃใŸใฃใ‘

ใ“ใฎๆ€งๆ ผใ ใฃใŸใ‚ˆ

ๆˆ้•ทใ—ใŸใญ

็ดนไป‹ใ™ใ‚‹ใญ

0ๅคง้ƒฝๅธ‚ใฎ

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใฃใฆใ“ใจใฏ

3ใ‹ๆœˆๅ‰

ๆ–ฐๅฉš3ใƒถๆœˆ ่…• ๅฏๆ„›ใใฆใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใงใ™ใ‹

SKE ๅƒใ„ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใใ†ใชใ‚“ใ‹ ๆฉ‹ๆœฌใ•ใ‚“ ็ตๅฉšใ—ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใงใใ‚‹ใ‹ใช

ใใ†ใ„ใˆใฐ ใ•ใƒผ ใ‚ใฎ้ซ˜ๆ กๆ™‚ไปฃใฎ

ๅ†™็œŸใŒใ•ใ‚

ใ“ใฎๅ‰ ๅถ็„ถใ•ใ‚“่ฆ‹ใคใ‹ใฃใŸ

่ฆ‹ใ‚‹

ๅŸผ็މไฝ“่‚ฒ็ฅญใฎ่ฉฑ

้›†ๅˆๅ†™็œŸ ๆ’ฎใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

07

ๅฎถใฎๅ‰ใงๅคงไฝ ็”ปๅƒใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใงๆ˜”ใฎใ‚ปใƒผใƒฉใƒผใƒ ใƒผใƒณ

ใƒฌใ‚ณใƒผใƒ‰ใฎๅ†™็œŸใจใ‹่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ ใใ†ใชใ‚“ใ  ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ๆญŒใ‚ˆ

ใƒกใƒผใƒซใ—ใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซๅฟ™ใ—ใ„ใญ

ๅคงๅค‰ใงใ™ใญ ไป•ไบ‹ไผ‘ใฟใชใฎใซ

ไปŠๆ—ฅใฏ่‰ฒใ€…ใจใญ ๅ•้กŒใŒใ‚ใฃใฆ

ใ‚ใชใŸใฎไป•ไบ‹ใงใ™ใญ

ใชใ‚“ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจไฝœๆฅญใ‹

ไปŠๆ—ฅ ๆ™ฉ้ฃฏ ไฝ•้ฃŸในใ‚ˆใ†ใ‹

็މๅฑ‹ ใ†ใพใ„ใ‚‚ใ‚“้ฃŸใ„ใŸใ„ใ‚ˆใญ

้ฃŸใน่กŒใใŸใ„

ใชใ‚“ใ‹็”ณใ—่จณใชใ„ใงใ™ ไปŠๆ—ฅไฝ•ใ‹ใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใฆ

ใพใŸ้›ป่ฉฑใ‹ใ‹ใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใฆใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใใ†ใงใ™

ใŠไธ–่ฉฑใซใชใฃใฆใŠใ‚Šใพใ™

ๅŒๅ‰ฃใงใ—ใŸใ‚‰ ใ‚ใฎใฏใ„

ใ‚‚ใ†ใˆใˆ ใฏใ„ ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใฏใ„

ใฏใ„

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใฏใ„

ใใ†ใงใ™ใญ ไธ€้€ฑ้–“ใใ‚‰ใ„ๆ—ฉใ„ใŠๆ™‚้–“ใ„ใŸใ ใ‘ใ‚Œใฐใจๆ€ใ„ใพ

ใฏใ„ ๅคงไธˆๅคซใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใฏใ„

ใฏใ„ ใใ‚Œใฏใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใฏใ„

ใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™ใฃใฆ

ใ‚ใƒผใใ†ใงใ™ใญ ใฏใ„

ใ‚ๅคงไธˆๅคซใงใ™ ใฏใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใฏใ„

้ซ˜ใใชใ‹ใฃใŸใช ใฏใ„

ใฏใ„

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใ ใฃใฆ

ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ ใ‚ใ ใ‚ˆ

ใพใ 

ๆ—ฆ้‚ฃๆง˜

ใ‚„ใฃใจ่จ€ใฃใฆใใ‚ŒใŸใญ

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆๆœฌๅฝ“ใซๅˆ†ใ‹ใ‚“ใญใˆใ‚ˆ ใกใ‚‡ใฃใจ

็„ก็†ใฃใฆ็„ก็†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจใ ใ‚ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฃใฆ

ใงใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจใฏใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใจๆ€ใฃใฆใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใงใ‚‚ใ•ใ‚

ใƒ‘ใƒณใ‚ตใƒผ

ใ“ใฎใ“ใจใ—ใŸใ‚‰ใŒใฉใ†ๆ€ใ†ใ‹ใชใ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

็”ŸใŠใฃใฑใ„

ไปŠใ‚„ใ‚‹ ใ“ใ‚“ใชใซๅคงใใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚‚ใ†ๅธฐใฃใฆใใŸ

ใƒใƒผใƒ  ใ ใฃใฆ

่ฆ‹ใ›ใฆใพใ™ใ‚ˆ ใ„ใ„ ใฎใ“ใฎใ“ใจ

ใ“ใ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

่žใ„ใฆใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ‚Œใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚ใญ

ใ‚„ใ‚ใ†ใ‚ˆ

ๆ˜”ใฟใŸใ„ใซ่งฆใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆ

ใใ†ใใ†

ใใ†ใใ†

ๅคงไธˆๅคซใ ใฃใŸใ‚ˆ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ๆ—ฉใใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใƒใ‚นใ‚ฑ ใƒˆใƒฌใƒผใƒŠใƒผ

ๆ€’ใฃใฆๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใชใ‚“ใจใ‹ใƒฉใ‚คใ‚ชใƒณ

ใƒขใƒณใƒใƒณใ‚ตใ‚ฆใƒณใƒ‰

ใƒˆใƒจใ‚ฟ

ใ‚‚ใ†็„ก็†ใ 

100ไบบใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚Œใชใ‚‰ใฐใ‚Œใชใ„ใฃใฆ

ใ„ใ‘ใ‚‹ใ„ใ‘ใ‚‹

ใ‚„ใฃใฑใ‚ปใ‚คใƒฉใฎใƒ•ใ‚งใƒฉใฏ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใ‚„ใ 

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใซใƒใƒฉใ™ใ‚ˆ ๅ…จ้ƒจ

ๆญขใ‚ใฆ

ใใ†ใ 

ใ„ใ„ใ“ใจๆ€ใ„ใคใ„ใŸ

ไฝ•

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰็ถšใ‘ใฆ็ถšใ‘ใฆ

็އ็›ดใช

ๆœฌๅฝ“ใซๆ€’ใ‚‹ใ‚ˆ

ๅคง้‡ŽๅŸŽๅธ‚

ใ“ใฎๅทฎใŒ

ใ‚ขใƒผใ‚ตใƒผ

ใฉใฎใ•ใ‚“ใซ่ฆ‹ใ›ใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช

ใ”้ฃฏ้ฃŸในใฆๆ€ใฃใŸใ‚ˆ

ใƒขใƒณใ‚นใƒˆ ใƒ€ใ‚คใƒŠ

็ตๅฉš ใใฐ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

3ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ปใ‚คใƒฉ ็›ธๅค‰ใ‚ใ‚‰ใš ไธŠๆ‰‹ใ„ใญ

้‡Ž่œใ ใ‹ใ‚‰็ถšใ‘ใฆ

ใ‚‚ใ†็—›ใฟใฏใชใ„ใฎใ‚ˆ

่จ€ใ‚ใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ปใƒฉใŒๆ‹…ๅฝ“

ใ‚„ใฃใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰ใญ

ใ™ใ‹ใกใ‚ƒใ‚“ใ ใ‚ˆ

้Ÿณใƒ•ใ‚งใƒฉ

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใจใ‚‚

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใ‚ใฎใใฃใŸใญใˆ ใŠใฃใ•ใ‚“ใฎใƒ**ใ—ใ‚ƒใถใฃใฆใ‚“ใฎใ‹ใชใจๆ€ใฃใฆใ•

ไฟบใฎใก**ใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใ ใ‚

่‹ฅใใฆใ‚ฎใƒณใ‚ฎใƒณใŒใƒ**ใ‚‚ใชใ„ใ ใ‚

ไน™ๆญฆ ใงใ‚ธใƒฅใƒœใ‚ธใƒฅใƒœ ใ—ใ‚ƒใถใ‚Œใ‚ˆ

ๅค–ๅ‡บใ‚ใ‚ˆ

ใ ใ‚ใ ใ‚ใ ใ‚ใ ใ‚

ใใ“ใฏ็„ก็†็„ก็†็„ก็† ใ ใ‚

ใ ใ‚ใ ใ‚

ใ‚ใฎใ‚ฏใ‚ฝ้‡Ž้ƒŽ

ใ‚ฝใƒผใƒ€ ๆบๅธฏใงใ•

ไปŠใฎใ„ใ„ๅญ

ใƒ›ใƒ†ใƒซ

ใ„ใ„ใ‚ˆๅˆฅใซ

็ฝฐใ‚ฒใƒผใƒ 

ใปใ‚‰

ใ‚พใ‚พใ‚พ

ใƒ‹ใƒˆใƒช ็šฟ

ใ‚ใปใ‚“ใจใ ใญ ใกใ‚‡ใฃใจ

่ฆ‹ใ›ใŸใ„ใฃใฆ

ๅฟ˜ใ‚ŒใŸใ„ใฎ

ๆ„›ๅช› ้•ๆณ• ๆด—ๆต„

ๅฅฅใพใงใ—ใ‚ƒใถใ‚Œ

ใปใ‚“ใจใงใใชใ„ใ‚ ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใง่จ€ใ†

ใ‚ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ‚„ใ ใ‚„ใ  ็„ก็†ใซ้–‹ใ‘ใฆ

ใƒขใƒ‡ใƒซ ใƒใƒฃใƒฌใƒณใ‚ธใƒฃใƒผ

ไธญๆ‘ๆ‰‡้›€

ใใ†ใ—ใ‚ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‹ใ‚‰

็ฑณ ๆ—ฆ้‚ฃ ่ฆ‹ใŸใ‚‰ ใฉใ†ใชใฎใ‹ใช

ไธ‰ๅณถ้ง…ใ‹ใ‚‰7

ใ‚ใƒผๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅ…ƒๅฎฟๆต„ๆฐดๅ ด

็†Šๆœฌๅธ‚้›ป

ใใ†ใใ†

ๅ…ซ็Ž‹ๅญๅธ‚

ๅ–ชไธญใฏใŒใ ็ด ๆ

ไธ‰ๅ›žๅฟŒ

้บปๅธƒใƒฌใ‚ชใƒŠ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใปใ‚‰ใ“ใ‚Œ ๅค‰ใ—ใ‚ใ‚ˆ

ๅธฐใฃใฆใใ‚‹ ๆ›–ๆ˜ง

ใ‚„ใฃใฑไฟบใŸใก ็›ธๆ€งใ„ใ„ใช

ใ‚ใ„ใคใจๅˆฅใ‚Œใฆใ•

ไฟบใจ

ใ‚‚ใ†1ๅ›ž ใ•ใ‚

ใ‚„ใ‚Šใชใ•ใ„

ไฟบใจ็ตๅฉšใ—ใ‚ˆใ†ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๆœ€ไฝŽ ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ†ใจๅฎ‰ๅฟƒใƒ—ใƒฉใ‚น ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ ไป•ไบ‹

ๅคงๅค‰ใงใ—ใŸใญ

ๆฉ‹ๆœฌๆฅ“

ใŠ่“ๅญใ—ใพใฃใŸ

ใฉใ†ใ›ไฟบใชใ‚“ใ‹ ๅ‘ณใŒ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™ใญ ใปใ‚“ใจ้ซ˜ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใŠๅ‰ใซใ“ใ‚“ใช่ถฃๅ‘ณใŒใ‚ใ‚‹ใจ่Šฑใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‘ใฉ

ใ‚ณใ‚ณใƒญ่ฟทๅญ ๆญฆ่”ตๅฐๅฑฑ

ใ“ใฎๆ˜Ÿใ‚’ๆถˆใ™

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

่กŒใใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใƒญใ‚ทใ‚ข

ใ‚‚ใ—ๆ˜Žๆ—ฅใŒ่ตทใใŸใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใŸใ‚‰ใ•

้›ขๅฉš็ขบ็އใ ใ‚ˆใญ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„

้ซ˜ใ„ใญ

ไธญๅ›ฝๅฒ

ๆพไบ•็ ็†ๅฅˆ ใ‚ฐใƒฉใƒ“ใ‚ข

ไปŠ่กŒใใŸใ„

ใƒขใƒณใ‚นใƒˆ 2้šŽ

่ตทใใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚‚ใ—ไปŠๆ—ฅ ใ‚ตใƒฉใƒณใƒ‰ใƒณ

ใ†ใ‚“ใงใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใช

ใ‚‚ใ—ไปŠๆ—ฅ ไธ็™บใ ใฃใŸใจใ—ใฆใ‚‚

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ๅญไพ›ใฟใŸใ„ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ†ใงไฝ•ใ‚ˆใ‚Šใ 

้›ป่ฉฑ

ๅงซ่ทฏใŠใงใ‚“

ไฟฎๆญฃใ—ใฆใ•ใ‚

ใƒ–ใƒญใ‚ฐใƒใƒŠใƒผ

ใใฃใ‹ ้ ‘ๅผตใฃใฆ

ไธŠใฃใฆ็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ใ‹ใ‚‰ใ ใ‚ˆใญ

ใƒ‰ใƒณใ‚ฏ ๆ›ฒใŒใฃใฆใใ ใ•ใ„ ็ถบ้บ—ใชใŠใ›ใ‚“ในใ„

ใ“ใ‚Œใงๆœ้ฃฏ ใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚‰

ๆฐ—ใซใชใ•ใ‚‰ใšใซ

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใฃใฆ

้…”ใฃๆ‰•ใฃใฆใ‚‹ใจ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ไฝ•ใ‹ใจๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆใใ ใ•ใ„

ๆดž็ชŸ

ไธญๆœฌๅ…ˆ่ผฉใฎ

ใ“ใ‚Œใ‚’ๆ‰•ใฃใฆใŸใ‘ใฉ

ใชใ‚“ใ‹ ใƒˆใ‚คใƒฌใจใ‹ใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‰

่ฆ‹ใฆใใ‚‹ใญ

็ตๆง‹ๆบใ‚Œใฆใ‚‹ใฟใŸใ„

้…”ใ„ใŒ่ฆšใ‚ใŸ

ไปŠ ๆด—ๆฟฏ็‰ฉใจใ‹

ไปŠ็ตๅฉšใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ ใใ†ใ ใ‚ˆใญ

ใฆใ‹ใ•ใƒผ ๆ˜” ใ“ใ‚“ใชใชใ‚“ใ‹ ๆดพๆ‰‹ใชใ‚ญใƒฃใƒฉ ๅฅฝใใง ใ ใฃใ‘ ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ‚ใฆ

่ฟ‘ใใฎ

้Šใณใซๆฅใฆ

ใพใ‚†ใฟใฎๅบ—

ๅ‘ใ‹ใฃใฆ ไฟบ

ไฟบใฏใšใฃใจ่งฆใฃใŸใ‚“ใ 

ใ„ใคใ‚‚ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใŸ ใ—ใญ

ไปŠ็”ฐ็พŽๅฅˆๅญ

ๆญขใ‚ใฆ

่กŒใฃใฆๆฅใ‚‹ใพใง้–‹ใ„ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆ—ฉใๅธฐใฃใฆใ‚ˆ

ใŠใ‹ใˆใ‚Š ใŠใ‹ใˆใ‚Š

ๅฏ’ใ„ใ‚ˆใญ

ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซ

ใƒ‘ใƒผใƒˆใงใ‚„ใ‚‹ใ“ใจใ„ใฃใฑใ„

็šฎ ใ‹ใ‚†ใ„

้ขจ้‚ชใฒใ‹ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใญ

ไปŠๅนด ๅฏ’ใ„ใฎใซใ™ใ”ใ„

่จ€ใˆใ‚‹ใญ

ใŠ่…น็—›ใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ๆฑๆตท ไฝœใ‚‹

็Œซๅ…ฅใ‚ŒใฆใŸใฎ

ใ‚ฟใƒใ‚ณ ่ฒทใ„ใซ่กŒใ

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใฎ

ใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใฆใพใ™

ใชใ‚“ใ‹ใ•ใฃใใ• ่ฟ‘ใใซใ„ใ‚‹ใฃใฆ้›ป่ฉฑใใฆใŸใ‚ใฎๆ™‚ใฎ

ๆ˜Žๆ—ฅใฏ ๅŒ็ช“ไผš ใ ใ‚ˆใญ

ๅ„ชใ—ใใ†ใ ใญ

ใƒดใ‚ฃใƒผใƒŠใ‚น ไผ่ชฌใฎใƒ‰ใƒฌใ‚น

้‡Ž็”ฐใฎใฉใ“ ใฃใฆ

ๆœฌๅฝ“ใฏ

ๅคช็”ฐไฝณ็ฅ ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ๅคงไธˆๅคซ

ๅพ…ใฃใฆใŸใœ

ๆฅฝใ—ใ„ใงใ™ใญ

ใƒญใƒณใ‚ทใƒฃใƒณใฎๅ–‹ใ‚‰ใชใ„

้›ป่ปŠใง่กŒใใŸใ„ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‹ใ‚‰

ๆœฌใŒใ„ใ„ใ‹ใชใจๆ€ใฃใฆ

็Šฌใ‚ทใƒชใƒผใ‚บ

ใใ‚“ใช ๅฎถๅบญ็š„ใชใฎ

ๅฏ’ใ„ใ‹ใชใจๆ€ใฃใฆ

็งปๅ‹•

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใญ

ๆ™ฎ้€šใงใฏใชใ„ใ‚ˆ

่ฆ‹ใคใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ๆฅฝใ—ใฟใซใ—ใฆใ‚‹ใญ

ใ”้ฃฏ ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใจใ“ใ‚ใŒใ„ใ„ใช

่ซ–ๆˆฆใŒๅบƒใ„ใจใ“ใ‚ใ‹ใซใใ„ใช

ใ“ใฎๆ™‚้–“ๅธฏ

ไธƒ่‰

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ๅกฉๅฑ‹

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ไฝ•ใ‚‚ใชใ‹ใฃใŸ

ไปŠใ‹ใ‚‰ไฝœใ‚‹

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ ้…ใใชใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใฆ

ๅ…ฅใฃใŸใฐใ‹ใ‚Šใงใ™ใ‹

ๆฐดไธ่ถณใซใ„ใ‚‹

ใŠ้ขจๅ‘‚ ๅ…ฅใฃใŸใ‚“ใงใ™ใญ

ใใ†ใงใ™ใญ

่ตทใ“ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ณใƒญใƒŠใฎใ›ใ„ใง

ใ”้ฃฏใงใ™ใŒ

T ใƒใƒƒใ‚ฏ ใ‚ชใƒŠใ‚ฏใƒฉ T ใƒใƒƒใ‚ฏ

ใŠ้ขจๅ‘‚ ใ„ใ‹ใŒใงใ™ใ‹

็™ฝใ„ ้Ÿณๆฅฝๅญฆๆ ก ใƒใ‚นใ‚ฟใƒผ

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ ใปใ‚‰

ๆฅใชใ„ใงใ—ใ‚‡

็›ดๆŽฅ่ตทๅ‹•ใ—ใฆ

ๅฐ่ฑก ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญ ่ˆˆๅฅฎใ—ใŸๅฃฐๅ‡บใ—ใฆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ ่žใ“ใˆใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚“ใชใ„

ใฉใ†ใ•ใ‚ŒใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

็งใ‚‚ๅคงไธˆๅคซ

้ญš

้Š€่กŒ ๅฐŠๆ•ฌ่ชž

ใฉใ†ใ‚‚ ใใ‚ŠใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ„ใ†ใˆใŠ

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๅฟ˜ใ‚Œใฆใ—ใพใฃใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ่ชฌๆ˜Žใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใ„ใ˜ใ‚ใŒใ‚ใ‚‹ไบบใฎ็‰นๅพด ๅฟƒ้…ใงใ™ใ‘ใฉ

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ‚‚

ใพใ‚ ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใฎใง ๅฃฒใ‚Šๅˆ‡ใ‚Œใจใชใฃใฆใ—ใพใฃใŸใฎใ‹ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็ชใๆญขใ‚ใฆ

ใ‚ ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ณใ‚นใƒขใ‚น้€šใ‚Š

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ™ใ‹

ๆŽก็”จใ•ใ‚Œใพใ—ใŸ

ๅค•้ฃฏใฎๆ”ฏๅบฆใฎ้€”ไธญใงใ—ใŸ

ใงใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใใญ

ใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใ‚ฆใ‚ฃใƒซใ‚นใ‚ฝใƒ•ใƒˆ ๅŠนๆžœ

ใƒซใƒผใ‚ทใƒผใƒชใƒฅใƒผ

500ไธ‡ๅ†† - 16ๆžš

็ซถ่‰‡

่ปŠ ใ‚ทใƒผใƒˆใ‚ซใƒใƒผ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.