All language subtitles for VRTM-051-A

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole Download
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ๅˆใ‚ใพใ—ใฆ ็”ฐๆ‘ใจ็”ณใ—ใพใ™

11ๅทๆฃŸใฎๅฎ‡ไฝ็พŽใงใ™

ใ„ใ‚„ใƒผใ—ใ‹ใ— ๅฏ’ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ ๅฏ’ใ„ใงใ™ใญ ใ„ใพใ—ใŸใ‚ˆ ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใ‹

้ฃฒใ‚“ใงใใ ใ•ใ„ใญ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

็งใ‚‚ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅบงใฃใฆ

่ถณๅดฉใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ ๅคงไธˆๅคซใ‚ใจใฏใ“ใŸใคใงๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅฎถใซ่ชฐใ‚‚

่ถณๅดฉใ—ใจ ่ฆ‹ใˆใชใ„ใ—่ชฐใ‚‚ๅฏใใ†ใ ใญ

ใ‚ขใƒญใƒผ

ใใกใ‚“ใจๅบงใฃใฆใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใฃใฆใ‚‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ—ไฝ•ใ ใฃใŸใ‚‰ใปใ‚‰

ๅคง่‚ก้–‹ใๅคงไธˆๅคซใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใฎๅพŒใŠ้›ป่ฉฑใ„ใŸใ ใ„ใŸ ๅ‰ฏไผš้•ทใฎไปถใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚ใƒผใใ‚Œ ๅˆ†ใ‹ใ‚‹

ๅฟ˜ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‚ˆใญ ่‹ฅใ„ไบบ่ฆ‹ใ‚‹ใจใญ ใŠใ—ใ‚ƒในใ‚Šใ—ใŸใ„ใฎใ‚‚ๅฏ‚ใ—ใ„ใฎใฏ่ชฐ

่‡ชๆฒปไผš้•ทใฎ

ๅ‰ฏไผš้•ทใฎ่ฉฑ

ใฏใƒผใ„

ใ‚ใ‚Œใฏ

ใŠ้ก˜ใ„ใงใใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ ใ‚‚ใ†็ง็„ก็†ใ ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๅ—ใ‘ๆญขใ‚ใชใ„ใง ่ปฝใ„ๆฐ—ๆŒใกใงใ„ใ„ใฎ

ใ‚ใ‚“ใŸใ—ใ‹ใ„ใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

่‡ชไฟกใชใ„ใงใ™ใญ

่‡ชไฟกใŒใชใ„

ใใ†่ชฐใงใ‚‚ใญ ๅˆใ‚ใฆใฎใ“ใจใ ใ‹ใ‚‰ใใ‚Œ่‡ช่บซใจใ‹ใใ†ใ„ใ†ๅ•้กŒใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ็ฉบๆฌ„ใซ

ใ„ใชใ„ใฃใฆ่จ€ใ†ใจใญ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ๆททใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ ใ‹ใ‚‰

ใใฎ่พบใฏ

ๅฟƒ้…ใชใ•ใ‚‰ใชใ„ใง

ใ‚‚ใ— ๅพ…ใฃใฆใ„ใŸใ ใ‘ใ‚Œใฐ

ใŠ็–ฒใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ็งใฎใญ

ๅ›ฃๅœฐใฎๆ‰‹ไผใ„ใฏใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ‚‚ใ†ใญ

ๅ…จ้ƒจใ‚‚ใญ

ใ‚‚ใ†ไฝ•ใ‹ใ‚ใฃใŸใ‚‰

ใ‚„ใฃใฆใใ ใ•ใ„ ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใฃใฆใญ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใŸใ‚‰ไธ€ใคใ‚„ใฃใกใ‚ƒใˆใฐๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ ๅ…จ้ƒจใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰ไปปใ›ใฆใใ‚Œ

ๅฎ‡ไฝ็พŽใ•ใ‚“ใ—ใ‹ใ„ใชใ„ใ‚“ใง

ๅๅ‰ใ ใ‘ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ๆŽƒ้™คๆฉŸใ‹ใ‘ใฆใใ‚Œใ‚‹

็”ฐๆ‘ๅ› ใ ใ‚ใ ใ‚ˆ ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‹ใ‚‰้›ป่ฉฑ ใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใปใ‚‰ ๆ—ฉใๅ‡บใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ๅ›ฐใฃใŸใญ ใŠๅนดใฏๅ–ใ‚ŠใŸใใใ†ใ 

ใ“ใฃใกใŠ้…’ใ‚’่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใใ†ใ‹

ๅฟ˜ใ‚Œใฆใ„ใŸใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅ ๅ›ฃๅœฐใฎๅฝนๅ“กไผšใ ใฃใŸ

ไผš้•ทใ‚’ๅ€’ใ—ใฆใ‚‚ใชใ„ใญ ๆœฌๅฝ“ใซใญ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ‚‚ใ†่กŒใใ‹ใ‚‰ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ ๅฎ‡ไฝ็พŽใ•ใ‚“ใŒๆฅใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆ

ไปŠๆ—ฅใฏใญ

ไปŠๆ‘ๅŒ—

ๆผขๅญ—ใฎๅฎถ

็„ผ่‚‰ ้–‹ใ‘ใชใ„ใฃใฆ

้ฃŸในใƒญใ‚ฐ

ไปปใ›ใฆใ„ใ„ใ‹ใช ใ†ใ‚“ใ“ใฎใ‚ใจ ใญ ใ“ใฎๅ‰ใ‚‚ใŠ่ฉฑใ—ใŸใ‚ˆใ†ใซ่ชฌๆ˜Žใ—ใฆ

ๅฎ‡ไฝ็พŽใ•ใ‚“ ็”ณใ—่จณใชใ„ใ‘ใฉ่ฉฑใ—่žใ„ใฆ

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚็ดๅพ—ใงใใชใ„

ใ“ใ‚Œ็„ก็†ใ ใจใ„ใ†ใ“ใจใงใ‚ใ‚Œใฐ

ๆˆธๅปบใฆใงใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใญ

ใฏใ„ ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ ใชใ‚“ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจ้ ผใ‚Šใชใ„

ๆญณใฏใจใ‚ŠใŸใใชใ„ใญ

่…ฐใŒ็—›ใ„ใ— ็‰ฉๅฟ˜ใ‚ŒใŒๆฟ€ใ—ใ„ ไธ‹

่‹ฅใ„ไบบใฏใ„ใ„ใชใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ๅฅฅๆง˜

่‹ฅใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใŠใ„ใใคใชใ‚“ใงใ™ใ‹

24ใงใ™

ๅƒ•ใจๅŒใ„ๅนด ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใใ‚“ใชใซ่‹ฅใ„ใฎใซ

ไบบๅฆปใชใ‚“ใฆ ๅคงๅค‰ใงใ™ใญ

ใ™ใ”ใ„

ๆฟกใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใพใ™ใ‚ˆใญ

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใ†ใ ใ‚ใงใ™

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใชใ‚‰

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹ ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘

ใŠใฃใฑใ„ใง

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใง

ใ„ใŸใ ใ‘ใŸใ‚‰ใ™ใ”ใๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๅˆใ‚ใพใ—ใฆ

็”ฐๆ‘ใจ็”ณใ—ใพใ™

ๅˆใ‚ใพใ—ใฆ

็Ÿณ็”ฐใจ็”ณใ—ใพใ™

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๅฏ’ใใชใ‹ใฃใŸใงใ™ใ‹ ๅค–ใงใ™ใญๆœ€่ฟ‘

ๅฏ’ใ„

ๅŽŸ ็ฑณๅญ

้›จใจใ‹ใญ

็ถšใใพใ—ใŸใ‚ˆใญ

ใ‚ใƒผใใ†ใงใ™ใญ ็ตๆง‹ ๆ™ดใ‚ŒใŒๅฐ‘ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ“ใ‚Œใงๅฏ’ใ„ๆ™‚ ใ‚„ใฃใฑ

ใฟใ‹ใ‚“ใจใ‹ใญ ใ™ใ”ใ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆใญ ๆ„›ๅช›ใ‹ใ‚‰็›ด้€ใฎ

ใ™ใ”ใ„

ใจใ‚ŒใŸใฆใฟใŸใ„ใชใ‚“ใงใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰ๆ˜ฏ้žใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๅคงๅญฆ้™ข็”Ÿ ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚ ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

็ตๆžœ ใ“ใฎๆ™‚ๆœŸๆ—ฅใพใง

ใฏใ„

ใพใ‚ใŒใƒใ‚คใƒˆใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‘ใฉไบบ ๆ‰‹ไผใฃใŸใ‚Šใจใ‹ใ—ใฆ

ใ‚ใฃ ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

้–ขไฟ‚ใงใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใŠๅญใ•ใ‚“ใจใ‹ ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใ„ใพใ™

ใ†ใกใฏใพใ ใ„ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใŠ่‹ฅใ„ใงใ™ใญ

ใใ‚“ใชใ“ใจใงใ™ใ‚ˆ ใใ‚“ใช

ไฝ•ไบ‹ใงใ™ใ‹

ๅฎถใซ15 ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ ใฏใ„

ๅ‰ฒใจ

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใ˜ใ‚ƒใกใ‚‡ใฃใจใ”่ฟ‘ๆ‰€ใจ่จ€ใ†ใ‹ ใใ†ใงใ™ใญ ใใฃใจๅธฐใ‚Šใพใ—ใŸใ‹ใ‚‰ใฉใ†ใž

ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„

ใ‚ใฎ ๅ‰ฏไผš้•ทใฎไปถใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ ๆœฌๅฝ“ ็ง็„ก็†ใชใ‚“ใง

ใŠ่ฉฑใ‚’ไผบใ„ใ—ใŸใ„

ใ‚‚ๅ…จ็„ถๅฟ˜ใ‚Œใฆๆฅฝใ—ใ„ใ‹ใ‚‰ใญ ่‹ฅใ„ไบบใจไธธใ„ใƒ„ใƒ 

้–‹ใ‘ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ‚‚

ๅคงไธˆๅคซ

ใใ‚“ใชใซๅฟƒ้…ใ™ใ‚‹ใปใฉใฎใญ

ไป•ไบ‹ใŒใชใ„ใ‹ใ‚‰ ใ‚ใฎ

็ง ไป•ไบ‹ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ใ‘ใงใฏใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ‚‚ ็ฟ’ใ„ไบ‹ใจใ‹ใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใฎใง

ใชใ‚“ใ‹้›†ใพใ‚Šใจใ‹ใพใจใ‚ใ‚‹ใจใ‹ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใจใ‹ใ‚ใฃใŸ

ใงใใชใ„ ใชใ‚‹ใปใฉใญ ใใ†ใ„ใ†ไบบใฏใŸใใ•ใ‚“ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘

ๅ‰ฏไผš้•ท ใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏ

ใปใจใ‚“ใฉใญ

ใ„ใ‚„ใฐใ‹ใ‚Š

็งใŒ่ฒฐใฃใฆ ใƒใƒชใƒใƒช

้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใปใจใ‚“ใฉ

ใŠๆ‰‹ไผใ„ใ™ใ‚‹ใปใฉใฎใ“ใจใ‚‚ใชใ„

ใ ใ‹ใ‚‰

้•ทใ„ใ ใ‘

ไธ€ๅฟœใŠๅ€Ÿใ‚Šใ—ใฆ

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚ใฃใฆใ„ใ†ๆ™‚ใซใฏๅฟƒ้…ใ ใ‚ˆ

็”ฐๆ‘้ƒกใฎๆนฏ

ไธธๆŠ•ใ’ใ—ใกใ‚ƒใˆ

ไปŠๆ—ฅใฏใกใ‚‡ใฃใจ่ฒทใ„็‰ฉใซ่กŒใ‹ใชใใกใ‚ƒ

ใ“ใ‚Œใงๅ…จ้ƒจใ‚„ใ‚Šใพใ™ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใฎ ใŠ็ฅญใ‚Šใฎไป•ๅˆ‡ใ‚Šใจใ‹

ๆ”พ็ฝฎ่‡ช่ปข่ปŠ ใ‚ฏใƒฌใƒผใƒ ๅ‡ฆ็† ใชใ‚“ใ‹ใฏ ๅนดใซๆ•ฐๅ›ž ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใใ†ใงใ™ใญ ไป•ไบ‹ใชใ‚“ใ‹ใ‚ใฃใŸใ‚‰ๅ…จ้ƒจใปใ‚“ใจๅƒ• ใ‚„ใ‚Šใพใ™ใ‚“ใง ใงใ‚‚ ใ‚‚ใ—ไฝ•ใ‹ใ‚ใฃใŸใ‚‰

่‡ชๆฒปไผš้•ทใ•ใ‚“ใŒ

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ๆœฌๅฝ“ใซๅๅ‰ใ ใ‘

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆ ็งใฎๅ‘ฝ

ใ‚ใ‚Œใพใ›ใ‚“ใ‘ใฉ

ใใ†ใ„ใ†ใ—ใŒใ‚‰ใฟใงๅง‰ใ‚‚ใญใ™ใ”ใใ‚„ใฃใฑใ‚Šใญ

็”Ÿๆดปใ™ใ‚‹ใฎใซใญ

ๅ›ฐใฃใŸไบ‹ใ‚ใ‚‹ใชใ‚‰ไปŠใฎไบบใฃใฆใŠใ‚‰ใ‚“ใ‚‚ใ‚“

้šฃ ่ชฐใŒไฝใ‚“ใงใ‚‹ใจใ‹ใฃใฆ็ตๆง‹ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š้–ขๅฟƒ ๆŒใฃใฆใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

็”ทใงใ™

้Šใ‚“ใง

้›ป่ฉฑไปฃ ้›ป่ฉฑ

ๆ™‚้–“ใฏ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใญ

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใ‚ ใใ†ใ‹

ไปŠๆ—ฅใ ใฃใŸใฎใ‹ ๅฝนๅ“กไผšใงใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ๅฟ˜ใ‚ŒใฆใŸ

ๅผพใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใฆใ”ใ‚ใ‚“ใญ ใ†ใ‚“ ๅคงไธˆๅคซ ไปŠใ™ใ่กŒใใพใ™ใ‹ใ‚‰ ใฏใ„ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“ใญๆœฌๅฝ“ใฏๅ–ใ‚ŠใŸใใชใ„ใ‚ˆใญ

ๅฝนๅ“กไผšใŒใ‚ใฃใŸใฎ

ๅฐไธ€ๆ™‚้–“ใใ‚‰ใ„ใ ใ‹ใ‚‰ ๅ–‹ใฃใฆใ‚‹ใจ

ใฏใƒผใ„

ใ‚‚ใ†ๆœฌๅฝ“ใซใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠๅฎถใงใ™ใ‹

26ใงใ™

26

่ฆ‹ใˆใชใ„ใงใ™ใญ

ใ‚„ใ ใฃใฆ็ถšใ‘ ใƒใƒŠใƒžใ‚ต

็™ฝใใฆ็ถบ้บ—ใ ใ—

ใ‚ใ‚Œใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆใ‚ใ‚Œใ™ใ‹ ๅฝผๆฐใจใ‹ใ„ใพใ™

ๅฝผๆฐใจใ‹

ใ„ใ‚‰ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ ๆ—ฆ้‚ฃใŒใ„ใ‚‹ใฎใซ

ใ„ใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใญ

ไปŠใ„ใพใ™ใ‚ˆ

JAL ใงใ™ใ‹

ไฝ•ใงใ™ใ‹ใญ ใใฎๅคœใฎๆ–นใจใ‹

็ตๆง‹ ๅ‚ไธญ ใ‚ธใƒฃใƒณใ‚นใ‚ซ

้ญš ไธ€ๅนดใงๅฝผๆฐใ‚‚ใ„ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„ใฃใฆใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅœฐๆ–นใฎใ“ใ†ใ„ใ† ใชใ‚“ใ‹ ๅ‡ฆ็†ใฃใฆใ„ใ†ใ‹

ใชใ‚“ใ‹ใ•ใƒผ

ๅ›ฝ็”ฃ ้†คๆฒน

ๆตฎๆฐ—ใจใ‹ใ• ใใ†ใ„ใ†ใฎ ่ˆˆๅ‘ณใชใ„ใงใ™ใ‹ ่ˆˆๅ‘ณใชใ„ใงใ™ ใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„ใ“ใจ ใ—ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ไฝ•ใงๅฝผๆฐใจใ‹ไฝœใ‚“ใชใ„ใ™ใ‹

ๆ—ฆ้‚ฃใŒใ„ใ‚‹ใฎใง้€ฑ3ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ ใฃใฆ

ใ—ใ‚…ใ†

ไธปใ•ใ‚“ใ—ใ‹ใŸใ‚“ ้ซ˜ใ„

่กŒใ‹ใชใ„ใงใ™

ใใ‚Œใง ใ—ใ‹ใ‚‚ ๆ—ฆ้‚ฃ ็–ฒใ‚ŒใฆใŸใ•

ใ‚ใพใ‚Šใ—ใชใ„ใงใ—ใ‚‡ ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‚‚ ๅคœใฎ็”ŸๆดปใฟใŸใ„ใชใ‚‚ใ‚“

ไธ‹ใฎๅฃใŒๆฌฒใ—ใ„

ใ†ใ‚‹ใ›ใˆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ–ใ‘ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

้›ป่ฉฑใ—ใฆ

ๅฆปใจ่จ€ใ„ใพใ™ ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๅฏ’ใ„ใงใ™ใญ ใพใฃใŸใใญใƒผ ไปŠๅนดใฏ็‰นใซใ‚ใจใž

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใใคใ‚ใ„ใงใƒฌใƒขใƒณใจ่ขซๅฎณ่€…

ๅนดใฏๅ–ใ‚ŠใŸใใชใ„ใญใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใจ

่–ฌใฆใใ‚Œใ‚‹

ใƒชใƒฉใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆใญ ใ‚‚ใ—ใ‚‚

้ฃฒใ‚“ใงใใ ใ•ใ„

ๆœ€่ฟ‘ใฏ

ใ‚ฑใƒผใ‚ญๅฑ‹ ๆ‚ชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๅนด้‡‘ใ ใ‘ใง้ฃŸในใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ไผš็คพใฎๆ–นใฏ

ไผš็คพๅ‹คใ‚ใฆใ‚‹ใ‚“ใง

ๅคงๅค‰ใงใ™ใญ

ใŠ้›ป่ฉฑใ„ใŸใ ใ„ใŸ ๅ‰ฏไผš้•ทใฎไปถใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚ใฃใ

็ฐกๅ˜ใ ใ‹ใ‚‰

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใŠๅญใ•ใ‚“ใŒใ„ใชใใฆ

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šๆ–นใฃใฆ่จ€ใ†ใจใญ

ใ‚ใ‚“ใŸใ—ใ‹ใ„ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

็งใ‚ˆใ‚Š่‹ฅใ„ๆ–น ใ„ใฃใฑใ„ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๅซŒใ„ใชไบบใฃใฆ่จ€ใ†ใจใญ

ใ“ใฎๆ–นใŒ

ๆฐ—ๆฅฝใซ

ๅŠฉใ‘ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

่€ƒใˆ่พผใพใšใซๅƒ•ใ‚‚ใ„ใ‚‹ใ‚“ใง

ใฏใฃใใ‚Š่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†ใจ็”ณใ—่จณใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๅฎŸ้š›ใฏไฝ•ใ‹ใ‚ใฃใŸใ‚‰

ใ‚ซใƒฌใƒผ

ๅ…จ้ƒจใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใ‚ˆ

ๅ…ๅณถใ ใ‚ˆ

ๅคงไบ‹ใชๆ™‚

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ไปŠๆ—ฅใ ใฃใŸใฎ

่–ฌ้™ข

้ฃ›ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใฆใŸใ‚ˆ ๅฟ˜ใ‚Œใฆใ„ใŸ

ใ†ใ‚“

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ ไปŠใ™ใ่กŒใใ‹ใ‚‰ๅพ…ใฃใฆใฆใใ‚Œใ‚‹

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

็ทไผšใฎๅฝนๅ“กไผš

9ๆ™‚้–“ใปใฉใงใ‹ใ‘ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ่กŒใฃใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใŠ้ขจๅ‘‚ ใƒžใƒณใ‚ทใƒงใƒณ

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ

็”ณใ—่จณใชใ„ ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„

ใ‚ญใƒญใƒญใƒ›ใƒ†ใƒซใฏๆœไฝ•ๆ™‚ใพใง ไฝ•้ฃŸในใŸใฎใ‹ใช ใจๆ€ใฃใฆ ใญใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฟใŸใ„ใซ็ถบ้บ—ใชใจใ“

ใ‚ซใ‚ธใƒฅใ‚ขใƒซๅบ—

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใƒ‘ใƒผใ‚ฏใ‚ฟใƒฏใƒผ

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ญใƒฃใƒณใ‚ปใƒซ

ไฟบใฏๅค‰ใ‚ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใง

ใ™ใ“ใ‚„ใ‹

Amazon ใƒ“ใƒ‡ใ‚ชใง่ฆ‹ใŸใ„

ใงใ‚‚ไนณ้ฆ– ใƒ”ใƒณใ‚ฏ

ไบฌ้ƒฝใ‚ฟใ‚ฏใ‚ทใƒผ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ๅˆใ‚ใพใ—ใฆ

ใŠใ˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใŒใŠไธ–่ฉฑใซใชใฃใฆใ„ใพใ™

้›ป่ฉฑใ—ใฆ

ใฏใ„ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใญ

ไปŠ่กŒใ

้ด

ใ”ใ‚ใ‚“ใญๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ๆš‘ใ„ใ‹ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆใญ ็ซๅ‚ทใ—ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซ้ฃฒใ‚“ใง

ๅ‹‡่€…ใซๅฏ’ใ„ๆ–นใŒใคใ‚‰ใ„ใงใ™ใ‹

ใใ‚Œใฏใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใƒชใƒฉใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹้Šใถใช ใฟใ‹ใ‚“ ใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ ้ฃŸในใชใ•ใ„ใชใ„ใชใ„ใชใ„ใชใ„ใชใ„

ใ“ใฎๅ‰ ใŠ้›ป่ฉฑใ„ใŸใ ใ„ใŸไปถ ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ”่ฟ‘ๆ‰€ใฅใใ‚ใ„ใ—ใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰็„ก็†ใ ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใใ‚“ใชใŸ

ๆ–ญใ‚‰ใชใ„ ใงใฏ ใ‚‚ใ† ไฝ่—คใ•ใ‚“ใจ็งใฎๅซŒใ„ใชใ‚“ใ 

ใกใ‚‡ใฃใจ ๅๅ‰ ใฏใญ ไฝ่—คใ•ใ‚“ใฎๅๅ‰ ใกใ‚‡ใฃใจๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใฎๅๅ‰ใง้›

ใใ‚Œใ ใ‘ใชใฎ

ใƒžใƒชใ‚ซใฃใฆใ‚‚ใ—

ใจใ„ใ†ๆ™‚ใซใฏ

ใŠใ˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ ็งใญ

ใ‹ใ‚‰่จ€ใ‚ใ‚Œใฆ

ใ ใ„ใ™ใ‘

้ ผใ‚“ใง ใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‰ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใใ‚Œใ‚Œใฐ

ๅ…จ้ƒจใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ ใ„ใ™ใ‘

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆใช

ใ‚ตใƒณใƒˆใƒชใƒผ

ใ“ใ“ใงใปใ‚‰

ใƒžใƒผใƒ

ใใ‚Šใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ‚‚

ใใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใงใญ ่ฟ”ไบ‹ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ ใปใ‚“ใจใซ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š้ง„็›ฎใงใ™ ็งใใ†ใ„ใ†ใ“ใจ่จ€ใ† ใใ‚“ใชๅ†ทใŸใ„ไธญใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใŠใƒผใ„

ๅคง่ผ” ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใŠๅ‰ ้›ป่ฉฑใ ใ‚ˆใ“ใ‚Œ ้›ป่ฉฑ

ๅƒ•ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ“ใฃใกใฏๆŒใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ๅฟ˜ใ‚Œใฆใ„ใฃใŸใ‚ˆ ๆ˜จๆ—ฅๅคœ ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใ‚‰ ใใ†ใ ใ‹ใ‚‰

ๆ˜Žๆ—ฅใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใ‚ˆใญ

ไปŠใกใ‚‡ใฃใจใญ

ใŠๅฎขใ•ใ‚“ๆฅใฆใ‚“ใ ใ‘ใฉใญใ™ใ่กŒใ ๅพ…ใฃใฆใฆใใ‚Œใ‚‹

ใ‚‚ใ†ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใช้ƒฝๅธ‚

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ›ใฃใ‹ใ ่ฆ‹็ซ‹ใฆใ—ใฆใญ

ใพใ ่ฉฑใŒๅ‡บใ—ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๅ›ฃๅœฐใฎๅฝนๅ“กไผšใ 

ๅฟ˜ใ‚Œใกใ‚ƒใ„ใใ†ใ ใญ

ใ”ใ‚†ใฃใใ‚Š

ๅฏๆ„›ใ„้ก”ใ—ใฆๅคง่ƒ† ใ˜ใ‚ƒใชใ„

่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใ†

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

่ˆˆๅ‘ณใ‚ใ‚‹ใฎ

็ตŒ้จ“ใ‚ใ‚‹ใฎ

ใƒ•ใ‚งใƒฉ ใใ‚‰ใ„ใฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆœ€ๅพŒใพใงใฏ

ใฉใ†ใ—ใŸใ„

ใŠใฃใฑใ„่ฆ‹ใŸใ„

ๆข…็”ฐใ‹ใ‚‰

ใ—ใฆใ„ใ„ใ‚ใ‚ˆ

ๅฎใใ˜

็”ฅใฃๅญ

้Šใณใซๆฅใฆใใ‚Œใ‚“ใฎใŠใ˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใŠใ˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“

็”ฒๆ–ๆ€งใŒใชใ„ใฎใง ใ“ใฎๆ™‚ไปฃใซไฝใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฎๅฅฅใ•ใ‚“

ไฝ“ใฏใชใ„ใ— ใ‚‚ใ†ๅฏ’ใ•ใ‚‚ใพ

้ ญใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ้ ญใ‚‚ๅ‹‰ๅผทใ‚‚ใ„ใ„ใ‘ใฉใ‚‚ไฝ“ใ‚‚้›ใˆใฆไธกๆ–น ใ‚ˆใใชใ„

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‚‚่€ƒใˆใฆ

ๅฎŸใฏๆฅๅนดใฎ่ฉฑใชใ‚“ใงใ™ใŒ

ใ“ใ†ใ„ใ† ๅ‚ฌใ—็‰ฉใ‚„ใฃใŸใ‚‰ๅ–œใฐใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ ใฃใฆใ„ใ† ่žใ„ใฆใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใฆใใ‚Œใพใ™

ๅนดๅฏ„ใ‚Š ใ™ใใ„ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใญ

ใใ‚Œใกใ‚‡ใฃใจ ใปใ‚‰่กŒใใŸใ„ใชใจ

่‰ฒใ€…ใชๅฅฅๆง˜ใซๆฅใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ ไปŠ ่ฉฑใ—่žใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจ ใปใ‚‰

ใ„ใ‚ใ„ใ‚ ใ‚ขใ‚คใƒ‡ใ‚ข ใ‚ชใƒฉใ‚ญใ‚ช ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎ่ฉฑใ ใ‘ใ‚„ใ‚‹ใจๅŒใ˜ๅนดไปฃใฎๆš—ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใจใ‹ใ”ใ‚ใ‚“ใญ ใŠใ‚ใ‚“ใ‹ใชใ‚‹ใปใฉ ใ„ใ‚ใ„ใ‚ใช

ไปŠใง่จ€ใ†ใจใชใ„ ใฉใ‚“ใช้ขใŒ่‰ฏใ„

ใƒ†ใƒฌใƒ“ใซๅ‡บใฆใ‚‹ใ‚ญใƒฃใƒฉใ‚ฏใ‚ฟใƒผใฎใ‚ซใƒใƒผ

ใƒ†ใƒฌใƒ“ใซๅ‡บใฆใ‚‹ ้šœๅฎณ่€… ๆฅใฆไฝœใฃใฆ

ๆๆ–™ ็”จๆ„ใ—ใจใ„ใฆ ใใ‚Œใจใ‚‚็›ฎใ‚’ใคใ‘ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸ้Šใณ

้Ÿณใคใ‘ใ‚‹ใฎใฏ้›ฃใ—ใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™ ใงใ‚‚ใ‚„ใฃใŸใ‚‰ ใ„ใ‚ใ„ใ‚ ใ“ใ‚Œไฝœใ‚‹ใฎใŒ ใฟใ‚“ใชๅบ—

ใใ“ใง ๅŒ—ๆœฌ ใฏใ„ใฉใ†ใžใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚ˆใ‚Šใฏ

ใใ†ใ„ใˆใฐใ‚ใ‚Œ ใ‚ใ‚Œ ไปŠๆ—ฅ ไฝ•

ไฝ•ๆ›œๆ—ฅ ๆฐดๆ›œๆ—ฅใ‹

ใ‚„ใฃใฆใŸใ‚‰ ๆฐดๆ›œๆ—ฅ

ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ใใ“ใฎใฏ 3่ป’้šฃใฎ

ๅ‰ๆ‘ใ•ใ‚“ใฎใŠใ˜ใ•ใ‚“ใจ่–ฌใฃใฆใ„ใคใพ

ไปŠๆฅใพใ—ใŸ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

8ๆ™‚ใฏๆ—ฆ้‚ฃใ‚‚ใ„ใพใ™ใ—

ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ•ใใ†ใชใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใ‚ซใ‚บใ‚ญใƒจใƒ

ใใฎ่จ€่‘‰

ๅ‡บๆฅใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใใ†ใงใ™ใญ

็–ฒใ‚ŒใŸ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎ ไน…ใ—ใถใ‚Šใฎใ‚‚ใฎใง

ไปŠๆ—ฅใฎ็›ธๆ’ฒๅคงไผš

ๆฏใ•ใ‚“ใจๅƒ•ใฎ ใฉใฃใกใงใ™ ใ‹ ไผŠ่—คใ•ใ‚“ใฎๆ–นใŒๅคงใใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‹ใชใˆใกใ‚ƒใ‚“ใฏ

ใใ†ใงใ™ใ‹ ใ“ใŸใคใฎไธญ ๆš‘ใใชใ„ใงใ™ใ‹

ๆš‘ใใฆใ‚‚ๆฑ—ใŒๅˆ†ใ‹ใ‚Šใซใใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ๅค–ๅ‡บใฆ่กŒใฃใฆใใ‚Œใพใ›ใ‚“ใ‹

ใพใ ๅธฐใฃใฆใชใ„ใงใ™ใ‹ใ‚‰ ๆ€ฅใ„ใง

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ ็งใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„

ๅ…ฅใ‚Œใพใ—ใŸใญ

ใ‚ˆใใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ ็งใจใ—ใฆใ‚‚ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

้–ข่ฅฟใง็ตๆง‹ ๆธ‹ๆปžใ—ใพใ—ใŸ ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™ใญ ใฟใ‚“ใชใฎๅญฆๆ กใฏใ‚ใ‚‹

ๅ…’็މ้ฅใฃใฆๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใญ ๅฏ’ใ„ใ‚“ใงใญ ใกใ‚‡ใฃใจ้ขจ้‚ชๆฐ—ๅ‘ณใชใ‚“ใงใญ

่ฆ‹ใฆใใ‚Œใ‚‹ ๆ„Ÿใ˜ใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ ๆ˜Ÿใฎใ›ใ„ใ‹ใช ๅ…จ็„ถๅฏ’ใใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆ่‰ฏใ„

ใ„ใ‚„ ใใ“ใฏใ‚€ใ—ใ‚ ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„ใงใ™ใญ

่‡ชๅˆ†ใงๆ˜”ใ‹ใ‚‰้ฃŸในใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ไฝ•ๆ™‚ใงใ™ใ‹ไฝ•ใ‹ใงใกใ‚‡ใฃใจ

่ชฟๅญๆ‚ชใ„ ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚“ใชใ„ใงใ™ใญใ“ใ‚Œ

ใ‚ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๅคšใใฟใŸใ„ ใ™ใญ

ๅ‰ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ๅฏ’ใใฆ้ขจ้‚ชๅผ•ใ„ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰ๅพŒใง่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใ‚‰ ้‡‘

ๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹ ใ“ใฎ่พบใฏๅคงไธˆๅคซใชๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ่ฆ‹ใฆใฟใพใ™

ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚ˆใใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใŒๅฟ™ใ—ใใฆ

ใใ‚Œใชใ‚Šใฎๅœฐไฝใซใ„ใ‚‹ๅฝขใซ็ฐกๅ˜ใซๅธฐใฃใฆๆฅใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆฏŽๆ—ฅๆฎ‹ๆฅญใงๅฐใ•ใ„ไผš็คพใ ใจๆ‚ชใ„ใ‹ใ‚‰

้›ปๆฐ—ๅฑ‹ใ•ใ‚“ใงใ‚‚่จ€ใฃใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

็Ÿฅใ‚Šๅˆใ„ใฎ้›ปๆฐ—ๅฑ‹ใ•ใ‚“ใง่ฟ‘ใใซใ„ใ‚‹ใ‚ˆ

ๅ‹้”ใงใฏ่‡ช่ปข่ปŠใซไน—ใฃใฆ้ฃ›ใฐใ—ใฆ่กŒใฃใฆใใกใ‚ƒใ†ใ‹

็”บๅ†…ไผšใฎ่ฉฑใฎ่‰ฒใซๆŸ“ใ‚ใฆ

ๅŽŸไป˜ ่ท็‰ฉ ใพใจใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ่กŒใฃใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ ๆœฌๅฝ“ใซๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใจ่…ฐใŒ็—›ใ„

ๅนดใฏๅ–ใ‚ŠใŸใใชใ„ใ‚ˆ ้ฃŸในใพใ™ใ‚ˆ ใฏใ„ ่กŒใใพใ™ใญ

ไฟบใ‚‚่ถณใ‚Šใชใ„

ไปŠๆ—ฅใฏ็‰นๅˆฅใซ

่จ€ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚“ใ ใญ

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅ…ฅใ‚Šๅฃใจ็ช“ใฎ้Ÿณ่žใ“ใˆใพใ™ใ‹

ๆฅใ‚Œใพใ™

ใ‚ใฎใดใกใ‚‡ใณใกใ‚‡ใชใ‚“ใ™ใ‘ใฉ ใ“ใ‚Œใ‹ใซใฟใ•ใ‚“ใฎ ใ“ใŸใค ้“ๅ ด

Ufoใ‚ญใƒฃใƒƒใƒใƒฃใƒผ

ๅ…ฅใ‚Šๅฃ ๅ‹•็”ป ใƒ‰ใƒผใƒŠใƒ„ใ‹ใญ

ๅญซๆ‚Ÿ็ฉบ

ๅๅ‰ไฝ•ใงใ—ใŸใฃใ‘

ใ‚ซใƒŠใƒ€ ใ—ใพใ™ใญ

่ชฟๅญๆ‚ชใ„ใญ

้ขจ้‚ชใ‚’ๅผ•ใ„ใกใ‚ƒใฃใฆใญ ใ‚‚ใ†็งใฏใ‚„ใ‚ŠใŸใใชใ„ใ‚ˆใญ ๆœฌๅฝ“ใซ

ๅฟ™ใ—ใ„ๆ™‚ใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใญ ็›ธ่ซ‡ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ‚‚ ไปŠใ‹ใ‚‰

ๆฅๅนดใฎ่ฉฑใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ ใ‚‚ใกใ‚‡ใ†ใ ใ„ใฎๅ‚ฌใ—็‰ฉ

ๅฐใ•ใ„ๅญ ๅ–œใถ

ใŠ้Šๆˆฏไผš ใจใ‹

ๅคงไธˆๅคซ

ใชใ‚“ใงใ‚‚ใญ

้€ฃ็ตกใ—ใฆใ‚ˆ ้ฃฒใ‚“ใงๅค–ใซๅ‡บใ‚‹ ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚“ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ๆœฌๅฝ“ใซใงใ‚‚ๆ•™ใˆใŸใใชใฃใฆใใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใฟใ‚“ใชใ“ใ“ใง ๅŽปๅนดใ‚„ใฃใŸใ“ใจใจๅŒใ˜ใ“ใจใ‚’ใญใ‚„ใ‚ใ†ใจใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใญ ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚ใญ

ๅคใฎใ‚ใ‚ŒใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใจๅ‹ๆ‰‹ใซ่จ€ใ‚ใ‚Œใ‚‹

็พŽๅฎนๅฎคใ‚‚็ฐกๅ˜ใ ใ‚ˆใญ ่จ€ใ†ใ ใ‘ใ ใ‹ใ‚‰ ๆ˜ ็”ป ่€ƒใˆใ‚‹ใปใฉ่พ›ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ ใ ใ‹ใ‚‰

ไปŠๆ—ฅใฏ ๅบƒๅณถ

ๆ‹ใ—ใฆใ‚‹ ๅฅฅใ•ใ‚“ใซๆฅใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใพใ™ใฃใฆใญ

ใŠ่ฉฑ่žใ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆ—ฅๅธธ็”Ÿๆดปใฎไธญใงๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใจ่จ€ใ†ใ‹ ใใ†ใ„ใ†ใฎใŒ้ ญใซๆฎ‹ใฃใฆใชใ„ใงใ™ใ‹

ใฉใ†ใž

ใชใ‚“ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจๅ…ทๅˆๆ‚ชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใกใ‚‡ใฃใจใชใ‚“ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจ้ก”่‰ฒใŒๆ‚ชใ„

ใ‚ใ‚Œใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใญ ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใ‚ ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„ ใ‚ใƒผใชใ‚‹ใปใฉ

ไปŠใญ

ใ‚ใƒผใใ†ใ‹ ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใŒใกใ‚‡ใฃใจ

ใชใ‚“ใจใ‹ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

่กŒใใ‹ใ‚‰

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ ๆ—ฉใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใญ ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚็งใฏ่กŒใ‹ใชใ„ใจใญ ไปŠๆ—ฅใฏๆฅฝใ—ใ‚“ใง

่กŒใฃใฆใใ‚‹ใ‚“ใงใกใ‚‡ใฃใจ่‰ฒใ€… ไปŠใฎ็ถšใใงใŠ่ฉฑใ—ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใฎ

่žใ„ใฆใใ‚Œใ‚‹็งใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจ

ๅธฐใฃใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ ็”ณใ—่จณใชใ„

ใƒ†ใƒฌใƒ“ๆถˆใ—ใฆ

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆใญ

ไฝ“ ๆญฃ็›ดใงใ™ใญ

ใ‚ขใƒ—ใƒชใฎๆœ€ๅฐๅŒ–

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใŸใ“ใจใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใƒ•ใ‚ฟใƒ„ใƒก

่ชฐใ‚‚่ฆ‹ใฆใพใ›ใ‚“ใ‹ใ‚‰

ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใจใ‚‚

ไธ–็•Œไธ€ๆœ€ใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ ็”ปๅƒ

ใกใ‚‡ใฃใจ้›ป่ฉฑใงๅ‘ผใณๅ‡บใ•็ฌฌไธ€ใง็‰ฉๅฟ˜ใ‚Œ

ใ“ใ‚ŒๆŒใฃใฆใ‹ใชใ„่ฉฑ ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‹ใ‚‰ใญ ้ ผใ‚€ใ‚ˆ

่ตคๆพ ่‚ฒใฆๆ–น

ใ“ใ‚Œใซๆถผใ—ใใชใ‚Šใพใ—ใŸใ‚ˆ

ๅผ•้€€ใ—ใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใฎใง

ใ†ใ‚“ใใ‚“

ใ•ใ‚“ใŒ็”Ÿใพใ‚ŒใŸใฎใฏ ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใŒ็พจใพใ—ใ„ใงใ™ใญ

ไปŠๆ—ฅใฏใ„ใ„ๅคข่ฆ‹ใ‚Œใใ†ใงใ™ใ‹

ใพใŸ้Šใณใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ™ใ”ใ„ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸใงใ™ใ‹

ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸใงใ™ใ‹

ใพใŸไผšใˆใ‚‹ใจใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใ”้ฃฏใฎๆ”ฏๅบฆใŒ

ใชใ‚“ใงๆฏŽๅนดใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงๆ—ฉใ‚ๆ—ฉใ‚ใซ

ๅฎถๅ†…ใจ5ใงๅ‚ๅŠ ใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใ‚“ใง

ใ‚ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใงๅ”ๅŠ›ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใชใ„ใ‹ใชใจๆ€ใ„ใŠๅบ—ๅ‡บใ—ใŸใ‚Š ่‰ฒใ€…ใ—ใพใ™ใ‚“ใงใญ

็”บๅ†…ใฎไบบใซใŠๆ‰‹ไผใ„ใ—ใฆๅฎˆใ‚‰ใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใ„

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใชใ‚“ใฆ็„ก่ฆ–ใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„

ๅ›ฃๅœฐใฎ็š†ใ•ใ‚“ใงๅ…จๅ“กใง่กŒใ“ใ†ใญ

็ฐกๅ˜ใชใ‚ฒใƒผใƒ 

ไปŠใ™ใๅ‡บใฆใ“ใชใ„ใ‚ฒใƒผใƒ 

ใ‹ใๆฐท ใ‚นใ‚คใ‚ซ

7ๆ™‚ ใใ†ใ‚ใ‚“ ใจใ„ใ„ใงใ™ใญ

ไปŠใ‚‚้ฃŸในใŸใ“ใจใชใ„ไบบ ใ‚„ใฃใŸใ“ใจใชใ„ไบบ ใ„ใฃใฑใ„ใ„ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅฅณใฎไบบใงใ‚‚ใญ ๅญไพ›ใฎ้ ƒใซ

ใƒใƒณใƒใƒผใ‚ฐใฎๆๆ–™

2ไปฃใง็ฎก็†ไบบใ•ใ‚“ใ‚‚ๅฏใฆใ‚‹ใ‚“ใง

ๅธฐใ‚Šใพใ™

ไผš็คพ ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใฆใพใ™

ใ‚ใ‚Œ

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ™ ็–ฒใ‚Œใฆใ‚‹ใจ่จ€ใ‚ใชใ„ ใ‚‚ใ†ใ ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ่€ƒใˆใŸใ‚‰ใญ ใกใ‚‡ใฃใจๅ‹้”ใจ็ด„ๆŸใ—ใฆใŸใฎใญ ใ‚ใ‚ ใใ†ใงใ™ใŒๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจๅฏใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใกใ‚‡ใฃใจ่กŒใฃใฆใใ‚‹ใ‚“ใงใกใ‚‡ใฃใจ็›ธ่ซ‡ใ—ใฆ

ใ‚คใƒŠใ‚คใƒฌ ใ‚ใฃใŸใ‚‰ๆ•™ใˆใฆใใ‚Œใ‚‹

็”ณใ—่จณใชใ„ใญ ใกใ‚‡ใฃใจใญ ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใญ

1ๆ™‚้–“ใใ‚‰ใ„ใกใ‚‡ใฃใจใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ๆˆปใฃใฆใใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฟใŸใ„ใซใ‹ใ‚‹ใฟใ•ใ‚“ใŒๆˆปใฃใฆใ“ใชใ‹ใฃใŸใ‚‰ใ„ใฃใฆใ“ใจใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใใ†ใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใญใˆ ๆœ้œงใ•ใ‚“ ใ•ใฃใ ๅฃฐๆฎบใ—ใฆ

ไธ€็”Ÿๆ‡ธๅ‘ฝ ๆฎบใ—ใฆใ„ใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใŠใ„ใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ไปŠ ็ฎก็†ไบบใ•ใ‚“ ใ„ใชใ„ใ‹ใ‚‰ๆ€ใ„ใฃใใ‚Šๅฃฐๅ‡บใ—ใฆๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใชใ„ใงๅ‡บใ—ใŸใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

20่ฉฑ ใ‚ขใƒ‹ใƒกใƒผใ‚ทใƒงใƒณ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใจใ—ใŸใ„

ใใกใ‚…ใใกใ‚…

ใ„ใคใงใ™ใ‹

ใ‚€ใ—ใ‚ƒใถใ‚Šใคใ„ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใŠใ‚„ใค ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.