Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:02,640
Hey everyone, Alex here with Ed, and Here's how to automatically
2
00:00:02,650 --> 00:00:05,490
subtitle to your videos in just a few clicks and to be more
3
00:00:05,500 --> 00:00:07,110
precise in under 40 seconds.
4
00:00:07,260 --> 00:00:08,550
So subtitle to your videos.
5
00:00:08,560 --> 00:00:11,580
Head over to Google and Google VD, which is Ved.
6
00:00:11,590 --> 00:00:12,870
Then click on the first link.
7
00:00:12,870 --> 00:00:14,640
Create, edit and share videos online.
8
00:00:14,790 --> 00:00:16,860
If you don't have an account already, you'll be prompted
9
00:00:16,870 --> 00:00:17,910
to create any more free.
10
00:00:17,920 --> 00:00:20,340
And if you do, just click on a new Project button now we're
11
00:00:20,350 --> 00:00:22,050
going to click on the Upload Video button.
12
00:00:22,060 --> 00:00:22,260
Here.
13
00:00:22,270 --> 00:00:24,660
We're going to Select the video that we want to add subtitles
14
00:00:24,670 --> 00:00:25,830
to click on Open.
15
00:00:26,040 --> 00:00:28,950
Once your video is imported into Visa Video editor, click
16
00:00:28,960 --> 00:00:30,150
on the Subtitle Table tab.
17
00:00:30,330 --> 00:00:32,009
Click on the Auto Subtitle tool.
18
00:00:32,020 --> 00:00:34,500
Select the language that you are talking in in the video,
19
00:00:34,830 --> 00:00:38,310
click on Start, and then the audio from your video is automatically
20
00:00:38,320 --> 00:00:41,220
transcribed into text, and that text is turned into subtitles.
21
00:00:41,230 --> 00:00:43,920
And as you can see now, the video has subtitles, so that
22
00:00:43,930 --> 00:00:46,500
is how to automatically add subtitles to your videos.
23
00:00:46,560 --> 00:00:49,980
So now if I click Play Hey everyone, I hope you're all doing
24
00:00:49,990 --> 00:00:51,960
great. Welcome to the social media podcast.
25
00:00:51,970 --> 00:00:53,130
I'm your host, Alex.
26
00:00:53,400 --> 00:00:55,950
As you can see, our video has subtitles.
27
00:00:55,950 --> 00:00:58,890
So the first thing you might notice is that at the very beginning,
28
00:00:58,900 --> 00:01:00,840
it says everyone instead of Hey everyone.
29
00:01:00,850 --> 00:01:02,370
So to change this, it's very simple.
30
00:01:02,380 --> 00:01:04,739
We're just going to click on the text box.
31
00:01:05,069 --> 00:01:07,830
Then we're going to edit the text as if it was normal text
32
00:01:07,840 --> 00:01:08,460
anywhere else.
33
00:01:08,470 --> 00:01:10,770
And as you can see, the changes are made in real time on
34
00:01:10,780 --> 00:01:11,610
the actual canvas.
35
00:01:11,610 --> 00:01:14,400
Now if I put it back to the start and I press play Hey everyone,
36
00:01:14,410 --> 00:01:17,580
I hope you now you might notice that Hey everyone, subtitle
37
00:01:17,610 --> 00:01:18,900
comes in too late.
38
00:01:18,910 --> 00:01:21,600
So what you can do, there's a few things you can do here
39
00:01:21,610 --> 00:01:23,670
is actually edit the time right here.
40
00:01:23,680 --> 00:01:26,940
So for example, I could take this out and then put a zero
41
00:01:26,970 --> 00:01:29,940
in or instead, what I can do is just click and drag on the
42
00:01:29,950 --> 00:01:31,530
subtitle and drag it to the beginning.
43
00:01:31,540 --> 00:01:34,110
So now, as you can see, it says zero at the top right there.
44
00:01:34,120 --> 00:01:36,780
So now if I press play Hey everyone, I hope you're all doing
45
00:01:36,790 --> 00:01:38,250
great. Welcome to the social media.
46
00:01:38,260 --> 00:01:40,770
That is how to add subtitles to your video.
47
00:01:40,780 --> 00:01:43,680
So if you want to download these as an SRT file to do so
48
00:01:43,690 --> 00:01:46,260
very simple, click on the Options tab and then download them
49
00:01:46,270 --> 00:01:48,960
as an SRT file so you can upload them as close hose captions
50
00:01:48,970 --> 00:01:51,600
two platforms such as YouTube, Facebook, or LinkedIn.
51
00:01:51,660 --> 00:01:54,870
And if you want to download them embedded on the actual video
52
00:01:54,880 --> 00:01:57,630
so hard coded, so they're always visible for platforms such
53
00:01:57,640 --> 00:01:58,380
as Instagram.
54
00:01:58,380 --> 00:02:00,810
For an example, what you can do is just click on the download
55
00:02:00,820 --> 00:02:01,500
button in the top.
56
00:02:01,510 --> 00:02:01,740
Right.
57
00:02:01,750 --> 00:02:03,900
But before you do that, you might want to actually edit the
58
00:02:03,910 --> 00:02:06,090
style and to do that, we're just going to click on the Style
59
00:02:06,100 --> 00:02:08,009
tab. And here we have a bunch of presets.
60
00:02:08,020 --> 00:02:10,560
For example, I could just choose this one, and then you also
61
00:02:10,570 --> 00:02:11,760
have all of the settings.
62
00:02:11,770 --> 00:02:14,730
You can change the font, the font size, the layout, the style.
63
00:02:14,760 --> 00:02:17,520
If you click on the advanced tab, you can change the color,
64
00:02:17,530 --> 00:02:19,710
the lead spacing, a line height, and you can also change
65
00:02:19,720 --> 00:02:21,960
the color of the drop shadow if you want to, and then you
66
00:02:21,970 --> 00:02:23,340
can change the actual style.
67
00:02:23,730 --> 00:02:24,540
And there you go.
68
00:02:24,600 --> 00:02:27,390
And then once you're happy with the subtitles you've added,
69
00:02:27,400 --> 00:02:29,610
you just click on the download button in the top.
70
00:02:29,620 --> 00:02:31,980
Right now I might just make these ones a tiny bit smaller.
71
00:02:31,990 --> 00:02:35,310
Let's just go to 36 just like this going to move them around.
72
00:02:35,310 --> 00:02:37,950
And then now for the translation part, how do you translate
73
00:02:37,960 --> 00:02:39,360
subtitles on a video?
74
00:02:39,450 --> 00:02:42,090
So the subtitles we've added, as we can see there in English.
75
00:02:42,100 --> 00:02:44,550
And now what we're going to do is click on this little translation
76
00:02:44,560 --> 00:02:47,280
button right here in the top right of the subtitle editor.
77
00:02:47,290 --> 00:02:50,250
And then now, as we we can see here, we have our subtitle
78
00:02:50,260 --> 00:02:52,770
track. So this is the original subtitle track, and what we're
79
00:02:52,780 --> 00:02:54,600
going to do is add another subtitle track.
80
00:02:54,750 --> 00:02:56,550
And here we're going to Select the language.
81
00:02:56,560 --> 00:02:59,130
This time I'm going to type in French and we're going to
82
00:02:59,140 --> 00:03:00,630
translate from the original.
83
00:03:01,020 --> 00:03:04,320
So once I've done this and now click on the add button, now
84
00:03:04,330 --> 00:03:05,310
it translates them.
85
00:03:05,320 --> 00:03:08,190
And if I click on the edit on the new track, we've just added
86
00:03:08,200 --> 00:03:10,350
as we can see, instead of saying, Hey, everyone, it says
87
00:03:10,360 --> 00:03:12,630
Satellite to Mont, which is French for Hey, everyone.
88
00:03:12,690 --> 00:03:14,610
So if I click Play from the beginning.
89
00:03:14,620 --> 00:03:16,320
Hey, everyone, I hope you're all doing great.
90
00:03:16,330 --> 00:03:17,940
Welcome to the social media podcast.
91
00:03:18,300 --> 00:03:19,290
Am your host, Alex.
92
00:03:19,530 --> 00:03:22,470
As you can see, we have our subtitles translated.
93
00:03:22,470 --> 00:03:25,230
And again, if we want to download these translated subtitles,
94
00:03:25,240 --> 00:03:28,470
click on the Options tab and now click on download SRT and
95
00:03:28,480 --> 00:03:29,910
then will be downloaded to your computer.
96
00:03:29,920 --> 00:03:32,460
And if you want them embedded on the video just like this,
97
00:03:32,470 --> 00:03:34,950
we just click on the download button in the top right and
98
00:03:34,960 --> 00:03:38,010
Vestas to render your videos with the subtitles are baked
99
00:03:38,020 --> 00:03:40,650
in, and that is how to automatically add subtitles to your
100
00:03:40,660 --> 00:03:43,410
videos and translate them using Ted, if you have any questions,
101
00:03:43,420 --> 00:03:45,180
please let me know in the comment section down below.
102
00:03:45,190 --> 00:03:46,950
If you enjoyed this video, please hit the Like button.
103
00:03:46,960 --> 00:03:49,020
And if you want to see more video like this, please don't
104
00:03:49,030 --> 00:03:50,460
forget to hit that Subscribe button.
105
00:03:50,470 --> 00:03:52,290
With that being said, we really appreciate it.
106
00:03:52,300 --> 00:03:53,340
We'll see you next video.
8662
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.