Original subtitles

What can I do for you?

Nevertheless, it is not here. Yes.

Guys, we're going to go back. It will be cool.

"Go on, I need to include.

"Where is Hugo? They are in there.

I'm on my way...

Hugo, have you got your teddy bear?

It has to be him?

He didn't need it anymore. That said, he is now...

My parents will be able to pick you up...

No, no, we have to take a taxi.

"Hey, lovebirds. Disturbing that we don't?

Come on, sit down.

And forget the warranty?

Take care, don't you.

Close the door. - Then you are gone.

Everything went very well? Yes.

The next time you drive it.

But if it's really bad. - Is not the only thing you're not.

Dav We are going to eat in about an hour. Do you like what you like.

You're worse than my wife's.

At a high level. - It has been educational for me.

Boom

Do you have any pain, doesn't it.

Yes, yes, yes. I'm in the way. To see you soon.

Yes, I make clothes for me, and I'll come with you.

You guys get me into it. "You are right.

Go ahead and leave. We have to come this way.

It's not a placebo, it is, of course.

Are you ready? Yes.

Even a single bag. I will be downloading it as we go.

Did you notice that while you are the sport, we can look at it?

Bounce on a trampoline you call a sport? - Yes, of course.

We will go tomorrow, now that the walk is done?

As I see it. - I don't know. I'm worn out.

I will have to wait for you...

David:... - I need I have the chalet cleaned.

Opgevers. It's my last day of freedom.

To make the most of it. The baby will change everything.

Do you need help? You should give me some wine with them.

What does it mean? - Of the kayak.

But, to say.

What? I didn't say anything.

Say, David...

What were you doing at the shack this afternoon?

What are you talking about? - With Julie?

- - - Ah, yes.

She was a contact lens is lost. Ah, ok.

Can you see it?

I have to help her in the search. - So that was the end of it.

It had nothing to do with it...

FOR THE BENEFIT OF THE DOUBT

We're going to have all of the first sentence of the loop.

Well, carry on. You close your eyes.

Very, very good.

Eric, his eyes closed.

Together.

Together.

Carry on.

Yes, it is from the stomach. Breath.

Well.

Ten free in exchange for a twenty, a Czech cheque."

From your stomach. Well, so be it.

Waking up to The holidays are over.

It's not bad. Once again.

Once again.

I have already said.

You have short hair. A graying heads, the beard of a few days.

But it was dark when you looked at it.

No, it was still light.

He was 1m75-large

he was wearing sports clothing.

As you can. -- Well...

Mr Giraud... Can I have you say to them?

You have to understand that you are now a witness to.

Somebody saw you in the car, so that raises questions.

What? Do you think that I demanded?

No not at all. We are trying to understand it.

What the hell was that guy?

He also knows that there are no buses and more of them.

I don't know what he was doing there.

I mean, I haven't spoken to.

He had a bag with him.

Maybe he wanted to spend the night there.

He Was a homeless man or something?"

He had a bag with him?

What kind of bag? "I don't know any more.

I was about to walk away. It was a quick.

You may recall his face, his clothes, but not his saints.

You believe in me? Yes. Why shouldn't we do it?

We only have to write down what you are saying, but..."

Only you have the homeless person is seen.

If you want us to find him, you have to help us.

The witness is the killer, not his? He has an alibi.

We have to have the phone traced.

What do you do? - And then?

After that, you will pass the bus stop was.

I'm on my road again.

You have to have anything suspicious by any chance? - No answer.

When I came back, he was gone.

I've got about 50 minutes of walking.

Just... so Good, so good...

Okay, now, run. Turn to the right.

Turn to the right. Ok, now to the left, to the left...

Yeah, well, so be it.

To do it.

The monster is hungry.

More. More.

More. Here, put those shoes in it.

Do not dispose of them in it.

You need to aim for, isn't it. Here, take it.

Do not throw it. I am so hungry.

I'm hungry...

As a woman, as a juwelierster, was found dead next to her car.

It's like Cluedo.

What do you mean, Julie?

A theft, that's a mistake, it is over.

The police believe that David was in the crime scene can help to reconstruct the

because he is the last person the victim saw.

But where did you find her yet?

When he went for a jog. On the night that we went to.

He only has the car seen to.

It was the police man?

If you are a suspect?

I have no idea. They won't say anything.

A neighbor said that he saw David step into the car.

And they I drove past as I was.

Is that a joke? No, it's not a joke.

You're not in trouble?

No, I don't think so.

I've been told, so it seems to me...

They just need to be all checked out.

What does it matter...

There are not a lot of evidence, and we'll get it in dribs and drabs of information.

I'm going to the dessert to pick. Even with a hole in it for apple?

Yes, of course.

Let us not wait for that.

In advance. - Apple...

No, no, it ain't no thing...

Come on, let's go for a walk in the city.

Come on.

His hat falls off.

To pick up his hat, put it on? - Yes, yes, yes.

Okay, okay.

I'm Sorry.

They have to have a witness.

The murder took place at around 19-20 hours.

They are all uitspitten. Friends, at work, at every step along the way...

They want to be sure that David has no motive and has.

How long is it going to take?

It depends on the case.

Not for long, as we that are men be found.

But it appears that they are too helpful to be.

Hugo, do you have a sweater on, you're going to kouvatten

David.

Can you do it to David, go and say to them?

Julie...

Do you want me the file to look?

No, no, we'll be fine here.

Please wait a moment.

THE POLICE HAVE BEEN POLITE, BUT WARY. I DON'T KNOW WHAT I WILL HAVE TO THINK ABOUT IT...

Yes? - David Giraud.

IT'S GOOD AS IT IS TODAY. I AM VERY RELIEVED. I LOVE YOU SO MUCH.

And we gave to him, 7B, 13 hours.

"Oh, okay.

That will be for 39 hours. That's way too much.

We'll have to see if there is a way out on Thursday.

It is the Right... - Is it gone?

Yes.

It has the Right time on Thursday afternoon or...

And all to swap with the 8C?

You told me that the police are yesterday's has been.

What did they want to know why? - Nothing of importance.

They have a couple of questions.

All of my students to know how to set up all of them.

Why don't you take me to call? What did they want to know why?

Don't worry, man. It was a routine visit.

It took five minutes of time. Yes, but..."

You were able to let them know about it.

Okay, okay.

If you need to fix it...

Period of time? For what purpose?

Do as you wish, but please don't.

Anyone for a coffee?

And yes, I do.

A small one for me.

How did it go? I'm working on it, David.

Can you please tell me how it was done.

Rubbish like this. It was for nothing.

There were a lot of if you are weird, you act.

Is that all there is? Yes, that's it.

And what did you say?

I've got them talked down to and told the truth.

Yes, everything is fine. And you, are you all right?

What are you afraid of, David?"

Put his pajamas on. I'm going to eat it make.

They are not there.

Pick up the bike, guys.

The time for the presents.

Come off of it. "Hello, everyone.

Come on, put the bike back in. - What is the orange bike?

Come on, quickly.

Take a look at how he is riding a bike.

It is Manu? Time for the presents.

Take a look... - This means you are already in a long time.

So what is it?

PARAGLIDING

I thank you, sweetheart.

We are going to have a good time.

This is part of your co-workers.

By whom? My co-workers and the ... Yes.

Do you have money? - And for the teachers as well.

Go to the flea market this morning?

Can't believe it.

Wow.

Come on.

Let's have a look.

THE ENCYCLOPEDIA OF SERIAL KILLERS

We wanted to be subtle. "Yes, very, very subtle.

That is, are the zombies.

You have not yet? "No, I just had to have them.

That is a very, very subtle.

Very, very subtle.

With a little bit of white wine. - And here.

Here are the glasses...

There is only one who you need to be aware of.

Simon, yes.

Don't drive, don't you.

Are you all right? "Did you hurt it?

Well, Hugo?

Time to go home...

No, he's not a half-hour, and he likes it.

For another five minutes.

You'll see... - It's late, my boy.

The kids go to sleep. - It's time for bed, Hugo.

I'm going to take them all the way. I'm getting tired.

I will have to go. You can stay in.

I take it and I'll be back.

David, I'm going to do. I have a Hugo with a story promise.

May I have a moment undisturbed, with a woman to talk to?

Here, feel once more.

He will sleep at night. If you want to do the same thing?

The story will be for another time.

Good night, dear. Sweet dreams for you.

Why is it so aggressive? They have done nothing.

I'm not aggressive at all. Yes.

May you all get started?

Do you say good night at daddy?

Good night. - Good night.

"Give me a hug.

Day. You aren't sure, don't you?

Yes, I'm tired.

So if you have to.

To see you soon. Day, my love.

Come on, come on. - No, no, no, no, no, no.

How many times per year does your husband go to Poland?

Four or five times.

An exchange student from the school.

I don't understand the link.

As a young woman, Linda Gorka, are you saying that that sort of thing?

Linda...

Apparently, her husband is nothing to be said.

Does he not have told her?

We have pictures of her with your husband.

And in the videos.

Not very interesting, but...

They knew each other very well.

He told me about it tonight.

Really?

And what did he say then?" , That she was.

And you believed him?

It has been very difficult.

He's saying you can't like it. He tells us nothing at all.

Why are you telling me this?" What do you want from me?"

Please, please, let me go now.

And, was it fun?

What's going on?" I'm going to read it, and Hugo was not there.

Where are you from?

You've got me dialed in after the interview.

Please give me a call back, please.

Do not come nearer to it.

Let me say a few words.

I love you so much, Julie. - Do not come nearer to it.

How long has it been going? Since it is your first trip?

No, no. The three-year maximum.

Why do you want to say to you?"

I am humbled by the name of David.

She looked at me with a pity to.

I've been spoiled.

I have lied to you.

But with this girl it means nothing at all.

Why did you always come back?

The movie has been done before.

Put your shoes on, Hugo. We are going to.

I just want a hug from her dad.

Come on over here...

Come on, give me a big hug... get me a bit down.

Perfect. Thank you. - Good-bye, mr. Morgan.

David Giraud.

Are you all right?

It's alright, David?"

I'm Sorry, I binnenval.

No problem, I've got my appointment done. Come on in.

Go and sit down. If you want something to drink? "No, thank you.

I started to have things for her to use.

The clothes...

The stupid things, you know what I mean.

I helped her move in.

I got to her apartment.

How did you get so much money?

In order to be hidden, I have to take a loan.

25,000?

They were in the Julie's have to say.

Who are "they"? - And of her family.

And you have to admit.

I thought that they would cease to exist.

That's why the police are behind you, David.

I Had yet been told.

I had been warned that they would be uitspitten.

What do you expect?

I will have to request access to your records.

We may not have time to waste.

But you have to ask me to do the work.

They take me to jail?

I don't know.

They've got a warrant for that. I will try to stop you.

Mark, I must remain free.

I just need to man to find again. If that's not what I'm doing, doesn't it.

You will not have to return to France.

They are locked up.

Get to where you want to go? To where to get it?

I saw it coming at all.

Take a look at me, look at me.

Daddy's going to be a while away.

Do you understand that?

You have to love Victor.

To love and be with the kids.

All right? - If you go away?

No, I'm not going to go away.

I'm going to in the feet and the Noel residence. We will have to see.

Do you understand? There is a lot of things to do.

You have to love his mother.

Good boy...

It is to Live in.

The answer then.

Hello?

We are on the road.

Yes, I've been on the radio and heard about it.

Okay, okay, I will pay attention.

I can no longer speak, because now you're actually getting.

I'll give you a call back to the hotel. All right?

Yes, it's me.

Okay, okay.

Okay, there's no need to worry. Love you.

Hello. Is to be found.

They found the victim under the bridge.

At the end of the road there.

At the beginning of the ramp.

There, I spoke to the woman.

She stopped the car.

A little further on, there stood a policeman.

I saw him in.

While there, he would have seen it. - From here to there?

Dav.

Dav...

Was the man here?" He was there to work.

That doesn't work. This is not an option.

30 minutes later he drives away in the dark.

He looks in his rear-view mirror

there, in her car and get in?

And that's not right. And that would be that everyone would be able to.

That doesn't make sense.

Is it, Dav?

You are going to kouvatten. I have got it all what you will need to have.

Dav, what is it?"

Bravo.

I would like all the parents of the year.

The kids are going to change. You can find them at the bar.

He did a really good job.

Bravo. - , Congratulations, darling.

I talked to Fabian last night.

On the night of the incident, David came back in, his bare upper body.

He went to his room and took a shower.

I just don't get it.

When they arrived, he threw all of his clothes off.

Do you think he has his mark and wanted to erase?

Having said that, I don't, but...

For fuck's sake, I look to what he has done.

You will need to forget about it, all right? It is not a problem.

Why didn't you do this for yourself to be held?

You know you want me I can tell you.

Wouldn't it be the police do not have to tell you?

So, what would that change? Absolutely nothing at all.

I'd have to give him even deeper into trouble.

Yes, yes, yes, it's true. Yes, it's true.

I just wanted to help out.

Do you have your own sense of wonder. This is very important.

Do you want me to say? - No answer.

I don't want to, that he would make the call. "You are right.

Take a look, man.

I'm going to have two postertjes hang it up and leave.

Do you follow me?"

Do you find that exciting?

Look at me.

Look at me.

Have you really seen it? - Be quiet.

I Was the one? - Stop it.

Tell them that I was not.

Tell them that I was not. - Stop it.

Come on... I'm Sorry, sir.

You know, I wasn't. - Dav, please.

Keep it up.

What can I do for you?

Come on.

Cathy is asleep.

I'm not so tired.

I'm just going to walk away.

What site is it from?

You are going to go... - is Found.

Have you seen the pictures? Damn it...

- - - Ah, yes. He has to watch.

It Is in the game as well.

What? - Is she your type?

No, no, you're exactly my type. That's better.

You see, that's the girl.

How old is she? - Do you want to know more?

That's not the point. - Don't have anything better to do?

In July, her position was that I must be going mad.

That is, they are becoming to be.

She is a strong one. They are put through.

There are even dishwasher tablets?

In addition to the fridge.

A strange couple. They were talking about...

They never spoke about it to their flock. - You're being paranoid.

He told me too bad, you know?

And he loves her. He will protect her.

He and his cock followed. - Damn it...

Your friend is not a saint. - Okay, okay, okay, okay.

It is less than 20. - A Maximum of 22. Damn it...

And, when they are 62, it would have been far less?

That's not the point.

However, I would be less comfortable with an older woman.

That would be worse. An old woman's hand.

The age of the mother. - Stop it.

So, you're boyfriend is cheating on you with a girl of 22, with most of the day.

I would be for the grandmother to choose from. "You are a strange...

Do you think he's capable of?

Have you lost your mind?

I think that he was in need was.

He asked me to give him a 15,000 euro loan.

When did you do that?

About a month ago.

After the summer break? Yes.

It's at least a silver. Yes...

Hi there. - "Hello".

You've been back?

I'm not a long time left. My parents were tired.

They are getting old.

Come on in and sit.

No, no, thank you very much.

Have a glass of wine? "No, thank you.

Come on in and sit. Yes, I take a seat.

No, no, thank you. I've got things to do.

This is for Fabian and me.

No, he is a warrior. - Yes, yes, yes...

That is a good thing. - It can be a bad father.

It's just a nightcap...

Will it work? Yes.

It, of course.

Continue for a further five minutes.

I have a couple of e-mails.

As you want to. Are you sure about this? Yes. Don't worry about it!

In the last lesson,...

What's funny? , In the English language.

I swear to god, we have a variety of languages and attempted to...

Why did you have to insist?

Okay, okay, then. Turn it over, all of a sudden the front door.

Have you seen of... - and That's it.

It's not about whether you like it or not...

Where do you get that he would want to go?

"What's wrong?

Is the dog.

Is the dog.

So, where is the dog going?

So, where is the dog going? He is in the way.

The dog is in the way.

The dog is in the way.

The foreign clients of the juwelierster.

What can I do for you?

Nothing at all.

"What's wrong? "No, nothing at all.

Yes, of course, but the way, you were flying as usual.

I got a job.

Do you open your mouth, Noel. Tell me something. What are you afraid of?

What do you want, Cathy? - Open your eyes.

We don't know what the police are up against it.

And what do you know? What if you get it for me?"

Isn't it?

I'm not saying that he was doing it. But it can be done.

He can manipulate it. - Stop it. You are a fool.

You're angry, David, Julie, has been deceived, and you portrayed everything in it.

And what about you, Noel?

What's the matter with me?"

What? - You have lied to me?

You have lied to me?

Do you regret it? Since you have had happen to you?

Cathy, come on... - we don't Know that you were a child?

That he was a child in Poland?

What are you talking about?

He said the police Party.

Listen... Let's forget it, okay?

We're talking about. You have your opinion I have mine.

I did that, the police have been told. They have to know what is happening.

I was going to walk away. The woman stopped in her car.

I was walking past it, she does it in her window and calls out to me.

I'm out of breath. She started to speak.

In order to catch my breath, I lean against the car.

I put my hands on the car door.

My fingerprints will be able to just stand there,

at the door of the vehicle.

And what's next?

What she said to you?

I do not know.

They had lost their way.

Good evening. - Good evening.

You need to be in just now. Please forgive me.

Not to be a problem. - Are you from the area?

No, no.

I have to stay here for a limited time only.

I'm leaving tomorrow to go back.

Do you know which happens to be the way to Epermaille?

Do you have it in the village you ask? Yes, but..."

They sent me here, and here I am.

And for your device.

So, you don't know?

Beautiful piece of music. What does it mean?

I need to get going. Once again, thank you very much. Nice in the evening.

I'll take the left, next to the lake. "You are right.

Thank you so much, I think it's called. A fine day in the evening.

I'm Sorry. - Pardon me. Nice in the evening.

Do you have anything on the back?

The guy on the bus was still there.

He was sitting there with his headphone on.

The car was not to be. - Is that all there Is?

Yeah, that's about it.

A few minutes later, she comes back in, they would park themselves in the bus.

They have thousands of dollars in and of itself.

But they are talking with a foreigner in such a remote place.

It doesn't, David.

I don't know, Mark.

They will be followed

nothing was found and returned, it is thought that he will be able to help.

Did you see that they can make money with them?

No, no.

Marco...

I've never been in a car and left the house.

They don't have to prove it.

I don't know, it's the age of...

They all have that age...

I think that the children have to suffer from its presence.

I like that, too. Yes, but..."

That's a little over the top...

I can't go on. - No one is allowed to say a few words.

She has always been the same, and they break down all...

They say, indeed, that...

Last week, she was not there. I felt that the class relief.

It is a disturbing element.

I agree with you, but in my class, it is Helene in an exemplary fashion.

I mean...

She has a talent that I have rarely seen in the classroom.

We will be here to keep.

This is just ridiculous.

We can speak to him so as not to let it go.

Actually... Do something. Tell me something.

He was there almost every week in the newspaper. And then what?

Everyone else will have anything about his personal life cannot be overstated.

What to do?

We have been fighting for 10 years for the school.

Do you know what that is?

A narrow-minded bourgeois, who, in his own interests to think.

It is our philosophy to not be.

This isn't about me, Noel. Yes.

It's going to be about school and the future of our students.

He who has the school been established?

We need to keep quiet and not leak it to the press.

We need your opinion to be heard, Noel.

We will discuss this later). I will have David call you and...

Do you think I am?"

Anyone else? The items in the pictures?

I have no leaks. I have never been given.

You need to stop in David to help them. He has been sick.

He needs to have his own problems to solve.

You'll always be jealous of him. - Is jealous?

You Polish girls are going to fuck her and be the perfect spouse to play?

Okay, okay. I've had enough. Enough of that. - Noel...

I'm so sorry. Yes...

For a long time?

And what about you? Yes.

And a child in Poland?

Do you have the test done?

Do you know what?

I've had the test done.

And you know what?

I am in the father.

And what a sight.

Why do you say nothing, then burn?

Are you not sick and tired of everything for you to love yourself?

Here.

To listen for once.

I'm going to call you on it message me yesterday and sent.

I have an employee who seems to be on the robotfoto that you have sent

and here it has worked...

And that's great. Yes.

That is, the manager of Le Manège. Val d'Esture, and 30 km away from where we were sitting.

Do you give him a call? Yes.

Come on.

Pick up your stuff. I can ride it. We are going to look for him.

I have to go to the police station.

I just can't leave it.

I'm going to go. I pick up my car. I will contact you as soon as I know something.

Leave it to the police. - Have you already been helped?

Forget it, I'm going to show the way. We will take some time to win.

You've got the children sent away?

Yes.

Thank you very much.

He has been in a couple of days ago and passed.

He has been with the police department to talk.

He said that he was not sure how long you were gone.

He believes that the way it was, about 20 minutes.

What a moron...

In 20 minutes, isn't it?

Why you threw all your clothes away when you get home?

Had I known, had I not done so.

I would take them to the police, do.

How was I to know, that to me would be to sit down?

And your bump?

What?

What are you talking about? - You had to have one soon in your head.

Julie.

Take a look at me.

I still laughed a lot.

I have had my head knocked off at the hut when we were there.

And the fingerprints?

What are the fingerprints? That means nothing at all.

And the murderer was wearing, apparently, wear gloves.

What do you say? The killer wore gloves.

Blue leather gloves.

They found that the blue fiber back into the shawl of the victim.

Is it so obvious?

He was wearing gloves.

They can be found in my prints. How do they explain that?

How many times have you lied to me?

That was the one and only time.

And if the child is yours? - No answer.

Now we go on.

I'll see you on Saturday.

You can come over, right?

Hugo asked me to come in.

Yes?

He is the one. I have no doubt that he is.

His name is Anthony and Dubois. He is a young, 25-year-old.

Salt and pepper hair due to premature loss of pigment.

He has worked in the winter at Le Manège. As a seasonal worker.

We have had him, Noel. We have had him.

I can't believe it.

There is more good news.

I've got the shelters for the homeless will be called.

He has a center in Strasbourg and a number of years.

I'm driving up there now to go there.

Okay, okay, go ahead.

Okay, okay.

Walk on by, walk on by.

Allow your bracelet to be seen.

It is a funny thing.

No, I don't want to.

You will be thought of differently? Yes.

Why is that? - I'm afraid of.

If you're worried about, you on my lap.

Are you sure about this?

Okay, okay, go ahead and leave.

Stay at the ft.

He takes your place in it.

"What's wrong? Don't you want more? Why or why not?

You did it for that reason. Why don't you want more?

It ain't no thing...

Come on.

The mentality, the way of life.

Day. Day.

Day, in children.

Hello.

Come on, let's go to the house.

Say goodbye to Hugo. Day, Hugo.

Why does he say goodbye? Since we have to leave.

I thought that he stayed the night.

Not tonight.

Not tonight. - Why is that?

He was tired, so It's better if we get to go home.

He does not spend the night? - Not tonight.

But Hugo looked forward to it.

We will have to find another day to do it.

So what is your problem?

Nothing at all. Yes.

I just want to be home with my son.

"David, calm down you, please.

What is your problem?

If you have something to say, say it.

Do not let my child be outside. He just wants his friend to play with.

Simon, why do you have to say anything?

They are all your friends? They have taken me all day to be ignored.

Am I a monster?

Hold on. What are you..." - Keep, to you.

You're getting tired... - Head-dense.

Who do you think you are? No one asked you to come along?

What do you say? - A game to us, not the lesson, what you are doing.

So, what have I done?" - Go to your child's care in Poland.

Have you lost your mind? It. "What's wrong?

Let it go, Let it go.

Let it go now.

Kids, come on.

It's been found.

To know that you don't, don't you? Yes.

You will not have to. - David, go to his house.

Go to the house. - Don't touch me.

The kids will be there.

Come On, Hugo. - No answer.

Let it go. - "David, calm down.

Let go of it. He is coming with me.

Come On, Hugo. - Cathy brings to us a home.

Calm down, you.

Calm down, you.

You're around the bend and gone.

Guys.

How do you do? , Good.

I've got Noel asked me to come in.

Can you explain this?

The unforeseen turn of events in the murder case of the Vosges mountains.

You have a leak takes place?

We also found that there was enough, it was kwaadgesproken of David.

Be a big mistake. Let the police do its job.

For fuck's sake, Mark, we have to find the guy

and they have to arrest David.

This is the spot to get angry, to worry.

Do you have the photos be distributed? - No answer.

We do not have any pictures displayed. We have just shown to you.

You can talk with anyone. Keep your heads down.

Noel, you leave me alone for a minute, David? "You are right.

He continues with his explanation.

He pulls you away shadow of a doubt.

I have seen the results of the analysis of the pet that you have, that evening, was in charge of.

The harsvezels are similar to those in the place of the crime.

Did you get that hat on your head?

Yes, I think so.

She's never been dropped?

I have no idea.

In any case, this is my hypothesis).

The resin can be of anything you like. I will have samples to take

in the woods around the property.

If we're lucky, we find the same process.

In the waiting we have to hope that they will prove to help you out by Anthony Dubois.

The DNA analysis?

Nothing.

No, steel has yielded more information.

And in the future. - There is none.

Not that the car is not at the bus stop.

And rolled cigarettes?

Not a rolled cigarette from the car.

The other peukjes, but...

Not a palm. - They can all analyze them.

Maybe I have not seen before.

It's a dream. Do you know how much that would cost?

They will have to find something.

They need to find something.

If you want to be one?

When I went to go for a walk, played with Noel and He football.

You were sitting on the couch, on the phone, to zip-lining.

You are watching a program, the Miss Alsace.

When I came back, you were in the kitchen.

There was a trampolinewedstrijd on the screen.

I've got the tv program to be viewed.

I was 45 minutes away. From 18:20 to 19:05 hours.

I've got five miles to walk. I have a witness on the whole of my journey.

45 minutes to complete the 9 km run.

I didn't have the time to do what I am accused of being.

We need you to testify at the trial, Simon.

Your testimony can make all the difference.

Do you remember the details, like David, she is describing?

Yes, I do remember that it is not.

I may not be as accurate.

Noel remembers it.

You will have to both bear witness to this.

It's not going to be friends.

Forget about the friendship.

I'm asking you to just be honest.

You are not asked to find by the name of David.

You know what is on the tv? Yes.

You say it just like that. I know it's still there.

Because, David, you have been told.

Simon, that sort of thing, I can't find it.

And for the money, right?

What kind of money?

The 15,000 euro that I've borrowed.

I just thought that you might not be saying that. - Why should I?

Why should I? And not Noel? Where would I be awarded € 15,000 to get it?

For Fuck's Sake, Simon.

I'm not going to testify to that.

Don't even bother.

What are you doing here?"

Have you followed me?

This will not last long. It was unbearable, Noel.

We wouldn't have normally.

Why did you come to Live in?

Since you are in the truth and not see it, I, I, Marco, will be called.

Damn... Let me speak, please.

Tell then what you want to, okay?

Marco has given me everything and explained. Why do the police think that he was doing it.

The Poles are threatening to him, on the phone constantly.

David's debt. He was starting to panic.

He was able to, with no one to talk to. And he was stuck.

On the day of the murder of cross, he is the path, the path of which is juwelierster.

He sees the money, it might be a solution to a problem.

If he agrees, he may be the man to blame,

these people... - this is madness.

Let me say Noel, here you are.

He has committed the murder. It takes only a few seconds.

He drags her away.

He threw his clothes off by the pepper spray.

Dan is manipulating everyone in order to have a pretext to give up.

Witnesses saw him board the plane.

He says that this is a season finale, it was.

If the police get too close,

he asked Simon for money for no motive, you have to have.

He's using you, so that you may believe that he was not.

The police have no evidence against that other man.

No DNA traces, no money, no clothes.

He is a subject and there is a lot of evidence against him.

Is that what you think?

That's what the police think.

And what about you, Cathy?

Kate, is that what you think?

Do you think that David was I being manipulated?

That is, he has it all planned?

Damn it...

You need to follow David, but I find it hard to believe.

Maybe he is lying to you from the very beginning, Noel.

Do you know what it is, what you're saying?

You make David be a murderer, but a cold-blooded manipulator.

His friends, and his marks did.

That is right in your face lie.

Is that really what you think it is?

If David is to blame? - I don't know, Noel.

I don't know any more.

I'm so sorry.

I'm going to have my items pick up, and I'm looking for a place to lay your head.

As a pretext?

He says that he has a couple living in Strasbourg.

And that night, there it was.

Two of the men to confirm his alibi.

And the police believe him?

They have nothing against him.

No evidence, no stolen money, no nothing.

How could I be that man, be able to find it, if I hadn't seen?

How would I be able to find it? It doesn't, Mark.

You, me, and the police...

We all know that the man was there on the night of the murder.

But he denies that. That is a good thing for us.

We are going to prove to you that he was there and that he was lying.

With his criminal record he can't be that difficult.

You might think that I'm guilty of it myself.

What can you say to all this?

For you, this is just a game.

You are what everyone else is doing.

Open your eyes, David.

We have all of the... - Ask me a question, mark? s square.

What are you afraid of?

They have nothing to do bezwarends. - Ask me if I am guilty of it myself.

The study was conducted in order to get you to the next company.

Ask me if I am guilty of it myself.

In advance.

Ask me.

It will be ok, David.

Ask me.

Ask me.

There is one thing that we do during this process

all of them can agree on.

That is, in the respect that the constitution was adopted, giving it as it is

along with everyone else who knows him.

To his family, his colleagues,

his friends, his neighbors.

However, this man also had his flaws

like most of us.

Then, he has been married,

he had succumbed to the advances of another person

without the need of his family, or his work on the show.

He was absorbed by a fleeting passion.

Giraud.

If a man put away his wife for cheating, no hair to be seen anywhere,

and, therefore, is an inveterate liar, it is, sir, the attorney-general,

whose word has no value anymore

more than half of the world's population

a cause for concern.

"My client was put under pressure

a gang of crooks.

But how can you really believe that the press

this father, led to the perpetration of murder?

What are the real threats?

Physical threats?

He and his family were never in any jeopardy.

Extortion?

My client was in a position to defend themselves

or, to borrow from his friends.

His friend, mr. Simon, and Belpierre,

it had, in fact, the sum of 15,000 euros to be borrowed.

For expression of the motive for the murder, and to make

it was a logical decision is taken.

Mr. David Giraud has, with his wife

and their children will be protected.

To the full extent of the scene.

If the scene has no sense at all,

so, what can we say about the evidence?

We need to be able to prove that David Giraud may not be long enough the way it was

for a crime to make a living.

The forensic evidence the investigators

evidence of his guilt is not.

The fingerprints found on the door of the car

have been to the place, which my client said

in his first statement.

The police

my client is...

the perfect suspect.

The discovery of mr Anthony mr and mrs smith.

His resemblance to my client,

did the police have become more cautious

in their research work.

Mr. chairman, we can move on to the fotoprojectie?

Go ahead.

This confusing picture

will then have the opportunity to help judge

the obvious similarity between mr. Giraud and mr. mr and mrs smith.

However,

does mr. Dubois was a repeated thief,the

a profile that is much more in line

with the committed crime.

2004: in a violent robbery in 2008: schennispleging, sexual assault,

2010: - organized robbery,

2012: an intentional assault and battery with aggravating circumstances.

You will each form your own opinion about why mr. Dubois denied

he was present at the scene of the crime that night.

Especially when we know that the mr mr and mrs smith

in the region, and worked in that period of time.

For a closer look

had a take away.

Of a doubt, that nothing in the world is there to help.

Which one of the two witnesses

after the prosecutor's office

you can say that he is M. Giraud, and does not M. Dubois looked to the future.

This can attest with absolute certainty to confirm

that they are of M. Giraud are recognized to have

in those few seconds?

And in the dark?

The study

it was one big mess.

It was carried out against an innocent man.

For a man whose only crime is

it is...

he is in the wrong place

at the wrong time.

The checks carried out by the research team

this happened not to be accurate enough for a survey of this kind.

Along with the...

the misleading belief

that is, there is no other one was possible in this case

then, mr. David Giraud.

But...

the reality is,

the facts

proof clearly to the contrary.

Today it appears to be another suspect on the scene.

A look-alike

that is, when a load is given to the research team,

for those who love the father of the family, to the prison, send

a new research project to carry out.

Due to the many, many questions throughout this process have been listed

I request the acquittal of mr. David Giraud.

The hearing will be resumed. Are you going to sit.

M. Giraud, it is of the opinion that the Court of justice of the Council

the case in favour.

Since it has not been determined whether the accused, Giraud, David,

in the victim's car has been stepped up at the time of the offence,

and since there is no unequivocal evidence

his presence at the scene of the crime,

as for the statements of the witnesses

logically, this question could be asked,

given that there are as a result of this doubt

the facts of the case to which the accused is charged are established,

and that, in any case in his favour should be to play with.

That is the reason why

it is to the accused by the court of not guilty.

Ma'am?

Ma'am."

Is there anyone else out there?

Is there anyone else out there?