All language subtitles for UMSO-368-A
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:26,624 --> 00:00:32,768
ใฟใใณ ่ญใใใ่ฑใใใฆ
2
00:00:33,024 --> 00:00:39,168
ๅใใใคใใ
3
00:01:37,024 --> 00:01:43,168
ๅ
็ง
4
00:01:56,224 --> 00:02:02,368
ๅทๅด ๅ้ใใใฆๅ้ใใใฆใใ
5
00:02:21,824 --> 00:02:27,968
ใ็ถใใใชใฃใฆ
6
00:02:41,024 --> 00:02:47,168
ใใฃใใใ ใฃใฆ
7
00:03:45,024 --> 00:03:51,168
ใใ ใใ ๅคงใใใฎๆฐๆใกใใใฎ
8
00:03:57,824 --> 00:04:03,968
ใใชใใช
9
00:04:04,224 --> 00:04:10,368
ใฆๆฌฒใใใฃใใใใซ
10
00:04:17,024 --> 00:04:23,167
ใใใๅบใ ๅฅฅใพใง
11
00:04:23,423 --> 00:04:29,567
้
ไบใฟใฑใซ
12
00:04:55,423 --> 00:05:01,567
ใใใใญ ใใใ
13
00:05:01,823 --> 00:05:07,967
ใใณใใณใใฆใ
14
00:05:08,223 --> 00:05:14,367
่ๅฅฎใใฆใใฎ
15
00:05:14,623 --> 00:05:20,767
ใกใขใชใผใฎๆฐๆใกใใ ๅคงไธๅคซ
16
00:06:25,023 --> 00:06:31,167
ใฉใใใใฎ
17
00:06:50,623 --> 00:06:56,767
ๅฅฝใใชใใใญ
18
00:07:03,423 --> 00:07:09,567
ใใฏใใฏ
19
00:07:29,023 --> 00:07:35,167
็ทใจ ใใใชใซ
20
00:07:35,423 --> 00:07:41,567
ๆ้ซใ ้จ้ใฃใใฃใฆใใใ
21
00:07:48,223 --> 00:07:54,367
ๅใใฃใฆใ
22
00:08:07,423 --> 00:08:13,567
ใ็ถใใใใ
23
00:08:33,023 --> 00:08:39,167
ใใใช้กใใฆ
24
00:09:17,823 --> 00:09:23,967
ๅฏๅฃซใใฐ
25
00:09:49,823 --> 00:09:55,967
ใ็ถใใ ใชใใฆใใจ
26
00:11:06,623 --> 00:11:12,767
ๆฑไบฌใใใๅฝข
27
00:11:13,023 --> 00:11:19,167
ใใใ็กฌใ ๅคงๆฃฎใใ
28
00:11:19,423 --> 00:11:25,567
SOU SOU
29
00:13:06,431 --> 00:13:12,575
ใใใใใงใ
30
00:13:12,831 --> 00:13:18,975
ใใใใจใใฆใใจใ ใใฏ
31
00:13:19,231 --> 00:13:25,375
ไฝใๆชใใใจ ไฝใ ใฃใใใ
32
00:14:36,031 --> 00:14:42,175
ใใงใณใฉ
33
00:14:55,231 --> 00:15:01,375
ใณใใใณใขใข
34
00:15:27,231 --> 00:15:33,375
ๅฏใกใใฃใใ
35
00:15:40,031 --> 00:15:46,175
ใจใใใซใฏใจใใใใฃใฑใใใฆใใฎ
36
00:15:46,431 --> 00:15:52,575
TWICE ใฎใใฃใฑใ
37
00:15:52,831 --> 00:15:58,975
ไปใซใใใชใใจใใใใชใใฆ
38
00:16:37,631 --> 00:16:43,775
ใใใชใใใใใฃใฑใๅฅณใใฃใฑใใใฆใ
39
00:18:13,631 --> 00:18:19,775
ๆฉๅ ้ฝๅธ X
40
00:18:26,431 --> 00:18:32,575
่ฅ่ๅบ
41
00:19:24,031 --> 00:19:30,175
ๆ้ทใใใชใ
42
00:19:36,831 --> 00:19:42,975
IQOS
43
00:22:04,032 --> 00:22:10,176
ใใใ ใ่ฆใใจ
44
00:22:10,432 --> 00:22:16,576
ๅจใฎๆ้ท
45
00:22:42,432 --> 00:22:48,576
ไธ็ทใซ
46
00:24:12,032 --> 00:24:18,176
็กไฟฎๆญฃ ็กๆ
47
00:24:56,832 --> 00:25:02,976
ใกใใฃใจใ ใ
48
00:30:42,432 --> 00:30:48,576
ๅใ็ตใใงใใใใจใใ
49
00:33:22,432 --> 00:33:28,576
่กใใใญ
50
00:33:59,040 --> 00:34:05,184
ใฏใใฏใใฏใใฏใ
51
00:34:11,840 --> 00:34:17,984
ๅฐใไธใใฆ
52
00:34:37,440 --> 00:34:43,584
้ใถใจใใ
53
00:35:03,040 --> 00:35:09,184
็ดซใจใใฆใ
54
00:35:15,840 --> 00:35:21,984
ใกใฃใกใใ
55
00:35:35,040 --> 00:35:41,184
้ฑๆซใฏ
56
00:36:00,640 --> 00:36:06,784
ไฝใใฆใใฎ
57
00:36:07,040 --> 00:36:13,184
ใกใใฃใจใใใชใใ
58
00:36:13,440 --> 00:36:19,584
ใจใญใตใคใ
59
00:36:26,240 --> 00:36:32,384
ใชใใชใ ้
ใฃๆใฃใฆใใ
60
00:36:32,640 --> 00:36:38,784
ใกใใฃใจไฝใใฆใใฎใฃใฆ
61
00:36:39,040 --> 00:36:45,184
ใปใใปใใปใ
62
00:36:45,440 --> 00:36:51,584
้ขจๅๅ
ฅใฃใฆใใๅ
ใซใ้ขจๅๅ
ฅใฃใใฃใฆ
63
00:37:03,872 --> 00:37:10,016
ไธๅ้
64
00:37:10,272 --> 00:37:16,416
ใใคใพใใ ใใใชใใ ใณใฉ
65
00:37:16,672 --> 00:37:22,048
้ฃใน็ฉใใใชใใใ ใ็ถใใใไฝใใฆใใฎ
66
00:37:23,840 --> 00:37:29,984
ๆ็ณ ็ซน่
67
00:37:30,240 --> 00:37:36,384
ไฝใใ้ใใ ้ฃใน็ฉใใใชใใใ
68
00:37:43,040 --> 00:37:49,184
ๅ้ใใใใ้ใใใ
69
00:37:49,440 --> 00:37:55,584
้ใใ ใปใ ใ็ถใใใฎใปใ
70
00:37:55,840 --> 00:38:01,984
ใใกใใกใใ ใใใญ ใใใชใใจใใใใใใชใใใใญ
71
00:38:21,440 --> 00:38:27,584
ใ็ถใใ ๆฎบใใใ้ง
72
00:38:40,640 --> 00:38:46,784
ใใใชใใ
73
00:38:47,040 --> 00:38:53,184
ใชใใใ ใชใใกใใ
74
00:39:02,912 --> 00:39:09,056
ใกใใฃใจ ใปใใปใ
75
00:39:16,736 --> 00:39:22,880
ใใฉใใใ
76
00:39:23,136 --> 00:39:29,280
ๅ้ใใใฆใ ใ็ถใใ
77
00:39:29,536 --> 00:39:35,680
ใใฎใใจใใใใ ใใ ใใ ใใใใ ใใ ใใ
78
00:39:35,936 --> 00:39:42,080
ใกใใฃใจ ่ฃ
79
00:40:57,088 --> 00:41:03,232
ไฝใใฆใใฎ
80
00:41:03,488 --> 00:41:09,632
ใใ่กใฃใๅฅณใ ใใ
81
00:42:29,503 --> 00:42:35,647
ใ ใใ ใใ ใใ ใ
82
00:43:39,903 --> 00:43:46,047
้ชๅ้ซๆ ก
83
00:44:55,679 --> 00:45:01,823
ใฉใใใใใใ
84
00:45:08,479 --> 00:45:14,623
้่ท
85
00:46:02,751 --> 00:46:08,383
ไน
ใใถใใใใชใ ไน
ใใถใใใใ
86
00:46:10,431 --> 00:46:16,575
ใฉใใใใฎใ
87
00:46:31,935 --> 00:46:36,031
ใใใชใใจใใกใใใใใใญ
88
00:46:46,783 --> 00:46:48,575
1ๅใใกใใฃใใไธ็ทใ
89
00:46:49,599 --> 00:46:54,207
ใใใใใชใใใฉ
90
00:47:25,695 --> 00:47:31,839
ใใใชใซๆ้ทใใฆ
91
00:47:37,215 --> 00:47:42,847
ใณใผใปใผ ใคใใฆ
92
00:47:50,783 --> 00:47:56,927
ใชใฃใใช
93
00:47:57,183 --> 00:48:03,071
ใๆฏใใใซใกใใฃใจๅคงใใใใใใชใใ
94
00:48:03,327 --> 00:48:09,471
ไนณ่ผชใพใง ใใฃใใใ
95
00:48:09,727 --> 00:48:15,871
SAO ใญใชใ
96
00:48:16,127 --> 00:48:22,271
ๆญใฃใฆใใใ
97
00:48:26,367 --> 00:48:27,647
้ดปๅทฃ ๅๆฌ
98
00:48:29,951 --> 00:48:34,815
ไฝใ ใฃใ
99
00:48:53,759 --> 00:48:57,855
ใใค่ฆใฆใใใฎๅฏ้กใฏๅฏๆใ
100
00:49:03,999 --> 00:49:09,887
ๅฐใใๆ ใใฅใผใใฆใใใๅคงไธๅคซใ ใญ
101
00:49:20,639 --> 00:49:23,199
ใใใกใใฃใฆ
102
00:49:31,391 --> 00:49:37,535
ใๆฏใใ้ฃๅ
103
00:50:09,791 --> 00:50:15,935
ใกใใฃใจ้ ใใใ
104
00:50:48,703 --> 00:50:54,847
ๆด่กใใใ
105
00:50:55,103 --> 00:51:01,247
ใใถใๆ ชไพก
106
00:52:33,663 --> 00:52:39,807
ใใใกใใฃใฆ
107
00:52:56,191 --> 00:53:02,335
ๅฅณใฎใใใ ใใธ
108
00:53:02,591 --> 00:53:08,735
ใใธๆญขใใกใใใจใชใใ
109
00:53:08,991 --> 00:53:15,135
่ชๅใใใงใใใจๆใใญใใช
110
00:53:34,591 --> 00:53:39,711
ใใใฉใใใใ ใใ ใใใ
111
00:55:26,975 --> 00:55:33,119
ๆๆฎบใใใกใใใจใใ
112
00:55:35,167 --> 00:55:41,311
ๆใใฆใใใ
113
00:55:41,567 --> 00:55:47,711
ไฝๅใใใ
114
00:55:47,967 --> 00:55:54,111
ใชใใกใใใจ
115
00:55:54,367 --> 00:56:00,511
ใใฃใฑใใใ
116
00:56:07,167 --> 00:56:11,263
ใใใกใใใจไธญ**ใใใญ
117
00:56:11,519 --> 00:56:13,311
้ถด
118
00:56:13,567 --> 00:56:16,639
ใใใกใใฃใจไธญ**ใใ
119
00:56:16,895 --> 00:56:21,759
ใใใใ ใ
120
00:56:28,671 --> 00:56:32,511
ไบฌ้ฝๅธ ใใฉใฆใ
121
00:56:36,095 --> 00:56:37,375
8
122
00:56:56,063 --> 00:57:02,207
ใใใกใ ๆฐๆใกใใ
123
00:57:47,263 --> 00:57:53,407
ใจใใกใใใจใใใชใใใใใใจใใฆใใใ
124
00:57:53,663 --> 00:57:59,807
ใใใกใใใฎใใจๅฅฝใ
125
00:58:06,463 --> 00:58:12,607
ไปใพใง
126
00:58:19,263 --> 00:58:25,407
ใฆใคใซในใฎใฏใใใใใใช
127
00:58:32,063 --> 00:58:38,207
ใใใกใใ ใกใใกใๆฐๆใกใใ
128
00:58:38,463 --> 00:58:44,607
ๆฐๆใกใใ
129
00:58:57,407 --> 00:59:02,015
ใ็ถใใใจใใใกใใใจใฉใฃใกใๅฅฝใ
130
00:59:55,263 --> 00:59:57,567
ใใใกใใๅคงๅฅฝใ
131
01:00:34,175 --> 01:00:37,503
ไบฌ้ฝใตใณใฌ ่ฉฆๅ็ถๆณ
132
01:01:35,103 --> 01:01:41,247
ไปๆฅใฎๅคฉๆฐ
133
01:01:41,503 --> 01:01:47,647
ๅธธ็ดใใณใใซ
134
01:01:54,303 --> 01:02:00,447
ใใใฑใณใใผใบ
135
01:02:26,303 --> 01:02:32,447
ใใใใชใใ
136
01:04:15,103 --> 01:04:21,247
ไบบๅฆป
137
01:07:37,599 --> 01:07:43,743
ๆฑๅใใๆตใใฆ
138
01:08:03,199 --> 01:08:09,343
ใใใ
139
01:09:27,423 --> 01:09:33,567
่กใใใใใชใใ ใ็ถใใใ ใ
140
01:09:54,559 --> 01:10:00,447
ไฝใใฆใใ
141
01:10:14,783 --> 01:10:20,927
ใใฟใใ ใซใใญใช
142
01:10:22,207 --> 01:10:26,303
ใ็ถใใใฎใ็ถใใใ ใฃใฆ
143
01:10:48,063 --> 01:10:54,207
ๆด้ซชๆ
144
01:11:26,463 --> 01:11:32,607
ไธๆฒณๅ็บ
145
01:11:46,943 --> 01:11:50,783
ใใใใใ ใใใช
146
01:12:41,471 --> 01:12:47,615
้็บ
147
01:13:09,631 --> 01:13:15,775
้ซ็ฅ ๅปๆฅญ
148
01:13:57,759 --> 01:14:01,855
ใใฃใก่ฆใฆใฟใ ใปใ
149
01:14:03,135 --> 01:14:05,183
ใ็ถใใใ ใ
150
01:14:10,815 --> 01:14:16,959
้ก่ฆใฆ
151
01:14:17,215 --> 01:14:23,359
็ฎ่ใใใชใใใ
152
01:16:31,359 --> 01:16:37,503
ใใใชใใจใใฆใใ
153
01:19:32,607 --> 01:19:33,631
ๅฅณๅญ ็ปๅ
154
01:19:47,455 --> 01:19:53,599
่ฆชๅญใงใใ ่ใใใใจใชใใ
155
01:19:53,855 --> 01:19:59,999
ๅฃๅใใใใ
156
01:20:02,303 --> 01:20:05,119
ไผ็คพ ใใฌใผใใผ
157
01:20:05,887 --> 01:20:09,471
่ฆชๆใซใ่จใใชใใ
158
01:20:13,567 --> 01:20:14,592
ๆ่ณใฎใใ
159
01:20:16,896 --> 01:20:19,968
้ถใใ
160
01:20:26,112 --> 01:20:30,720
ๆชใใใจใใฆใพใใ ใฟใใใช้กใใฆๅฏใฆใใ ใใฎๅญ
161
01:21:22,944 --> 01:21:27,808
ใใใใใใ ใ
162
01:21:37,024 --> 01:21:43,168
ๅใใ้ขจ
163
01:22:33,600 --> 01:22:36,160
่ฆใ
164
01:22:36,928 --> 01:22:38,208
็ถฟๆฃ
165
01:23:11,232 --> 01:23:17,376
ใใฉใณในใฎ ๅฏ็ฐๆง ใคใฉในใ
166
01:24:14,976 --> 01:24:21,120
ใงใใๆฏใใใจๅใใจใใซใใฏใญใใใใใ ใช
167
01:24:36,224 --> 01:24:38,272
ๅฏๆใ้กใใฆ
168
01:25:42,784 --> 01:25:48,928
ใใฏใใใฆใน ๆ่ข
169
01:27:49,760 --> 01:27:52,832
้ป่ฒ T ใทใฃใ
170
01:40:02,176 --> 01:40:07,296
ไธๆๆตใใฆ
171
01:40:53,120 --> 01:40:54,144
ๆธไฝ ใชใฎใ
172
01:40:54,912 --> 01:41:01,056
ๅคงๅคใ ใ 12ๆฅใใใใใใใจใใฃใฆใ
173
01:41:02,080 --> 01:41:04,896
่ถๅพใใใจใไธๅธใจใใ
174
01:41:05,152 --> 01:41:10,528
ไธ้ๅธ
175
01:41:18,720 --> 01:41:19,744
่ฑๆดฒ ใฉใ
176
01:41:20,512 --> 01:41:23,072
ใงใๅฏๆใใงใใ
177
01:41:26,912 --> 01:41:30,496
ๆฌๅฝใ ใ ๅญไพใใใชใใ
178
01:41:31,520 --> 01:41:36,896
ใใพใซใฏใใใใใฎใๅคงๅฅฝใ
179
01:42:59,072 --> 01:42:59,840
ใฝใใก
180
01:43:00,864 --> 01:43:07,008
ใฉใใใใฎ ๆฅใซ
181
01:43:07,264 --> 01:43:13,408
55 L 6ไธๅ
182
01:43:19,040 --> 01:43:25,184
ใชใใงใใฉใใฆใใฎ
183
01:43:31,584 --> 01:43:37,728
ไฝใ่งฆใฃใฆใ
184
01:43:37,984 --> 01:43:42,592
ใฉใใ
185
01:43:43,104 --> 01:43:49,248
ใ้ใใใใพใใ
186
01:43:50,272 --> 01:43:56,416
ไฝใใฆใใฎ ใ็ถใใใฏ่ชๅใง็ธซใใใใใใฎ ใปใ ใ้จๅฑ ๅธฐใฃใฆ
187
01:43:56,672 --> 01:44:02,816
ไฝใชใฎใใ
188
01:44:14,080 --> 01:44:16,896
ไฝใใฆใใฎใๅ
189
01:44:17,408 --> 01:44:23,552
้่ตฐไธญ ๅ็ป
190
01:44:23,808 --> 01:44:29,952
ใใใใใชใใฎ ใใ
191
01:44:36,352 --> 01:44:42,496
ไฝใใฆใใฎใๅ
192
01:44:42,752 --> 01:44:48,896
ๆๆฐใใใชใ
193
01:44:49,152 --> 01:44:51,968
ใญใผใฝใณใงใ็ถใใใ็ถใใ
194
01:45:07,840 --> 01:45:09,376
ใ็ถใใใ ใใใญ
195
01:45:10,400 --> 01:45:12,960
่ชฐใใจๅ้ใใใฆใใ
196
01:45:20,640 --> 01:45:23,712
ใกใใทใฅ ใขใณในใ
197
01:45:28,064 --> 01:45:29,600
ใ็ถใใใญ
198
01:45:33,440 --> 01:45:35,488
่ชฐใฎ ไนณ่ใใฆ้ฃฒใ
199
01:45:45,216 --> 01:45:50,592
็พๅณใใใญ
200
01:45:52,896 --> 01:45:59,040
ๅฝผๆฐใจ้้ใใฆใใใใ
201
01:46:12,608 --> 01:46:15,680
้ใใซใใฆ
202
01:46:27,200 --> 01:46:29,248
ใใใ ใใใใฎ
203
01:46:29,504 --> 01:46:32,576
่ฆ็ฉๆธ ่ชคๅญใ ใ
204
01:46:34,624 --> 01:46:35,648
ใใผใณใ Yo
205
01:46:35,904 --> 01:46:38,976
ใใใใใชใใฃใฆ
206
01:46:58,688 --> 01:46:59,968
็ทใฎๅญ
207
01:47:00,736 --> 01:47:03,040
ๅฏใใฎใซไนใฃใฆ
208
01:47:42,976 --> 01:47:46,560
ๅคงๅฅฝใใชใใ ใใญ
209
01:47:50,144 --> 01:47:52,448
ๆงๆฌฒ ใซใใญใช
210
01:48:04,224 --> 01:48:08,576
ๅใใงใใงใใ ใใฎ
211
01:48:31,616 --> 01:48:35,456
ใใใญใฅใฆใธใฃใผใฎ็ทใฎๅญ
212
01:49:54,816 --> 01:49:57,376
ไฝใจใใใฎ
213
01:50:06,336 --> 01:50:07,616
ใใงใฆใถใก ้ก
214
01:52:59,392 --> 01:53:05,536
ใใชใญใฅใข
215
01:53:25,248 --> 01:53:31,392
ใใฃใใๅ
ฅใฃใฆใใ
216
01:54:59,200 --> 01:55:01,504
ๆ ใฎๆนใใใ
217
01:57:43,808 --> 01:57:44,320
ๅฏใใฎใ
218
01:57:47,136 --> 01:57:47,904
ใใกใ ใจใใ
219
01:57:50,208 --> 01:57:50,720
ใฏใ
220
01:57:51,488 --> 01:57:52,000
ใใใกใใ
221
01:59:15,456 --> 01:59:15,968
ใฏใ
222
02:03:16,096 --> 02:03:17,888
ใใฉใณใใซใผ
223
02:03:21,472 --> 02:03:21,984
ใฏใผใฉใผ
224
02:03:35,552 --> 02:03:36,064
ๅ ่คใใ
225
02:04:53,376 --> 02:04:54,400
ใฏใญใใณใคใใ
13226
