All language subtitles for UFO.Witness.S01E02.Alien.Crash.Secrets.1080p.WEB.h264-B2B

Det var en oransje strek
som suste over horisonten.

I 1965 meldte vitner
at de hadde sett en ufo-

-som styrtet i skogen
utenfor en småby i Pennsylvania.

Det var rett her.

Det førte til en av historiens
største neddyssinger om ufoer.

Det får en til å lure på
om man kan stole på noe.

Jeg var der.

- Hva fant Forsvaret i skogen?
-Det var noe inni den greia.

Det er på tide å avdekke sannheten
om ufosaken fra Kecksburg.

Jeg er Ben Hansen,
en tidligere føderal agent.

Bestefaren min jobbet
på en topphemmelig flyvåpenbase.

Han overbeviste meg om
at det fins andre i universet.

Så hadde jeg et eget møte
som forandret livet mitt.

Velkommen til ufoområdene.

Jeg har tilgang til et topphemmelig
arkiv fra "Prosjekt Blåbok".

Denne planeten har
blitt overvåket flere i århundrer.

Her er rapporter om drøyt 10 000
statlig granskede ufoobservasjoner.

Det er mulig at vi står
akkurat der en ufo styrtet.

Oppdraget mitt er
å avsløre sannheten.

Jeg er i Kecksburg i Pennsylvania,
den sørvestre delen av delstaten.

Det påstås
at en ufo styrtet her i 1965.

Det er en merkelig hendelse
i et lite lokalsamfunn.

Verden har blitt fascinert
av rapporter om ufostyrter-

-siden den beryktede
Roswell-episoden i 1947.

Men en mindre kjent ufostyrt har
hjemsøkt Kecksburg i Pennsylvania-

- siden 1965.

Beboerne i småbyen påstår at
de så en ildkule fly over himmelen-

-og styrte i en skoglund
noen kilometer unna.

Vitner så et stort, eikenøttformet
metallobjekt med fargerike lys der.

Forsvaret hevdet senere
at det bare var en meteor.

De som så det, gir seg ikke på at
det var et utenomjordisk fartøy.

Kecksburg ble aldri som før.

Det er tett skog.
Det er veldig få hus her.

Jeg kan tenke meg at hele byen får
vite det om noe skjer midt på natta.

Man drar for å se hva det er
hvis man ser røyk.

Brannstasjonen er blitt
et nav for Kecksburg.

Det er ikke noe egentlig sentrum.
Her har vi brannstasjonen.

Her har vi monumentet over
fartøyet de påstår at styrtet her.

Vi tar en titt.

"Kecksburg-ufoen,
Den niende desember 1965".

Jeg tror at den er i skala,-

-eller så godt
som de kunne lage en kopi.

Jeg ser merkelige inskripsjoner
og skrift på siden av den.

Noen vitner meldte om det.

Dette har nok ikke forandret seg
så mye siden 60-tallet.

Man ser det på husenes alder
og tingene her, og skogen.

Det er mulig at skogen så
nesten nøyaktig sånn ut i 1965 også.

Det er som om byen har blitt stående
fast i tiden fra dagen dette skjedde.

Nylig har det vært observasjoner
som er nifst lik hendelsen i 1965.

Ben skal treffe mannen som har
gransket de observasjonene.

-Hei, Ben. Hvordan går det?
-Roger. Velkommen til ufoområdet.

Den sørvestre delen av Pennsylvania
har mange saker.

Ja, det er så vanlig her.
Det virker som om de observerer oss.

De har kommet i flere tiår.
Det har aldri gitt seg.

De som melder fra om det, er redde.

Vi har et veldig godt vitne
som så noe her.

-Jeg vil høre historien hans.
-Ja visst. Den er utrolig.

Andrew Frick påstår at han så
en ufo lik eikenøtta fra 1965-

-bare 11 km fra Kecksburg-ufoens
påståtte styrt for 55 år siden.

Kan det være
en forbindelse mellom ufoene?

Andrew. Roger sier
at du har opplevd noe sterkt.

-Kan du fortelle om den dagen?
-Ja.

Jeg skulle kule'n med noen venner.

Vi spilte konsollspill.
Plutselig låste tv-bildet seg.

Bildet begynte å hoppe.

Til slutt slo vi bare av tv-en.

Vi gikk ut, og det var en klar kveld.

Jeg tok fram telefonen
for å ta et bilde.

Da jeg gjorde det og så
etter et godt område å fotografere,-

-så jeg et objekt på himmelen.

Det sto helt stille.

-Det svevde på samme sted?
-Ja.

Vi glodde på det i rundt 40 sekunder.
Så husker jeg noen lys som viste seg.

Plutselig begynte den å bevege seg
fram og tilbake i ti sekunder.

Så forsvant den
og var borte i løpet av et øyeblikk.

Hvordan sluttet det?

Vi går inn igjen, og nå funker
selvsagt tilkoblingen og tv-en igjen.

Alt er normalt igjen.

Det var helt sprøtt. Jeg har aldri
sett noe lignende på himmelen.

Særlig siden det var helt lydløst.

-Ingen lyder i det hele tatt?
-Nei.

Prøvde du å filme det?

-Jeg tok ett bilde, men...
-Det var svart.

-Ja, helt svart.
-Det er så rått at det skjedde her.

Hva tror du at det var?
Var det noe herfra?

Etterpå husker jeg at jeg tenkte:
"Skjedde virkelige det der?"

Det var absolutt noe utenomjordisk.

Andrews forklaring er utrolig.

Dette fartøyet svevde over dem,
forstyrret elektronikken deres,-

-lyste rødt og
forsvant på brøkdelen av et sekund.

Kan denne ufoen ha bånd
til Kecksburg-styrten i 1965?

Ben skal treffe en lokal journalist-

-som har dokumentert
ufoobservasjoner og vitner i 50 år.

-Stan. Hyggelig endelig å treffe deg.
-I like måte.

Kan du fortelle meg om den kvelden?

Det ble snakket på radio og tv
rundt Pittsburgh-

-om at folk hadde sett
en sterkt lysende ildkule.

Hva det objektet enn var,
så falt det ned i et skoglendt juv-

-i nærheten av Kecksburg
her i Mount Pleasant kommune.

De som så objektet, sier
at det ikke kom ned i høy fart,-

-som romskrot
eller en meteor ville gjort.

Det kom ned i noe som nesten
lignet på en kontrollert landing.

Det ene vitnet
var en frivillig brannmann.

Han ble kalt inn for å lete
etter et fly som kunne ha styrtet.

Han og karene hans skyndte seg dit,
og det var en liten sandvoll der.

Det var der de fant dette store,
eikenøttformede objektet av metall-

-som var delvis begravd i jorden.

Ett vitne skrudde opp amatørradioen.

Det var snakk, plapring, fra personer
som så objektet på himmelen.

Og da han ser opp,-

-ser han dette lysende objektet
gå over himmelen fra Norvell.

Over himmelen. Jeg har aldri opplevd
en meteor der jeg får høre om den,-

-og så er den fremdeles
på himmelen når jeg kommer ut.

En meteor faller sånn. På ett eller
to sekunder. De passerer og er borte.

Var dette en meteor, er det utrolig
at han får hører om den, kan gå ut-

-og se opp fra bilen, få sett den
og deretter se den endre retning.

Han sa at den var stor nok
til at en mann kunne stå i den.

Rundt 3-3,6 meter lang
og 2,4-3 meter i diameter.

På baksiden av objektet,
liksom bak på eikenøtta,-

-var det uthevede merker som lignet
mer på symboler enn på skrift.

Ifølge øyevitnene var det ikke
symboler fra noe kjent språk.

Da de var der nede...

...kom det to menn ned i skogen.
Like bak dem kom det soldater.

De så på objektet, så på dem
og sa at området nå var i karantene.

"Dere må gå nå."

Oi. Hva skjer etter
at Forsvaret jager alle bort derfra?

Noen av vitnene
var unger eller tenåringer.

Noen av tenåringene kom seg
visst igjennom sperringene.

Det ene vitnet så noe interessant.

Hva så vitnene
i skogen den kvelden?

Han begynte å skjelve i stemmen.

Han sa: "Jeg sverger på
at det satt noe i den greia."

Han forteller
at en soldat hoppet oppå objektet.

Og han slo i objektet.

Han sa at en luke like etterpå
åpnet seg på objektet.

Han sa: "Etter noen sekunder
hørte jeg metall slå mot metall."

"Så ble den lukket."

Etterpå begynte alle å skrike:
"Skynd dere! Vi har dårlig tid!"

Så løfter de den på lastebilen
og kjører vekk.

Stan gir Ben detaljer
fra flere øyenvitnerapporter.

Mange sa at de ville vitnet
under ed på det de hadde sett.

Ingenting støtter myndighetenes
påstand om et meteornedslag.

Det får Ben til å tro
at sannheten er dysset ned.

I håp om å få vite hva
som egentlig skjedde i Kecksburg,-

- kontakter Ben Jennie Zeidman.

Det siste gjenlevende fra statens
topphemmelige "Blåbok"-program.

Fra 1952 gransket "Blåbok"
tusenvis av ufoobservasjoner.

Jennie beholdt mapper
på dem alle sammen.

Deriblant en
på Kecksburg-episoden i 1965.

Hyggelig å treffes deg igjen, Jennie.

-Hvordan går det?
-Bra.

Jeg har møtt Stan Gordon, som har
intervjuet hundrevis av vitner.

De påstår at en ufo styrtet i skogen
og at soldater bar bort noe.

-Vi har masse bra saker å vise deg.
-Jeg gleder meg vilt.

Jennie og Ben får selskap
av ufo-historikeren Mark O'Connell.

Mennesker strømmet
til det påståtte styrtstedet.

-Er dette "Blåbok"-mappen?
-Ja, det er den.

Den niende desember 1965.

"Konklusjon: meteor."

Dette er en av nyhetsmeldingene.

Myndighetene sier at en meteoritt var
den trolige årsaken til hendelsen.

Men objektet beveget seg altfor sakte
til å være en meteoritt.

Det fins beviser på
at den endret retning i lufta.

Det er vitner som sier at
den bremset ned og endret retning.

Tanken på at dette
skulle være en meteoritt,-

-er noe av det dummeste jeg har hørt.

Hva mener du, Jennie?

Tror du at regjeringen kan ha
dysset ned en ufostyrt i Kecksburg?

Ja, absolutt.

Hvorfor tror du at regjeringen
fortsetter å skjule sånne hendelser-

-som vi opplever med ufoer?

Fordi det viser hvor svake vi er.
Vi kan ikke styre eller forutse det.

Det betyr at vi er ofrene.

-Bør vi forberede oss på det verste?
-Det kan vi ikke. Hva kan vi gjøre?

Teknologien deres
ligger så langt foran vår.

Jeg vil gå så langt
som til å si at vi er fortapte.

Men Jennie har et spor
til sannheten om Kecksburg.

"Prosjekt Blåbok" intervjuet
øyevitnet Ron Struble i 1965.

Han var da 22 år gammel.

Det var en oransje strek
som suste over horisonten.

Den forsvant over fjellet.

VITNEFORKLARING:
RON STRUBLE I 1965

Etter 55 år har Struble gått med
på å treffe Ben og vise ham stedet.

Det må ha vært vrakgods på stedet
hvis et av disse objektene styrtet.

Greit, folkens. Takk for hjelpen.
Vi er ganske nær Pennsylvania.

Så jeg skal dra dit og se etter noen
mulige vitner som fremdeles er der.

Jeg vil gjerne dra til det stedet
der styrten skjedde.

-Takk.
-Vi takker deg.

Jennie Zeidman bekrefter at
det ikke var en meteor som styrtet.

For å hjelpe Ben
med å avsløre det hele,-

-setter hun ham i kontakt med
to øyevitner som sier de så en ufo.

-Hei.
-Hei.

-Dere må være Ron og Bill.
-Dagens mann.

-Gleder meg. Ben.
-Gleder meg.

Ron var 22 år da han ble intervjuet
av "Prosjekt Blåbok"-etterforskere.

Det kom røyk over horisonten,-

-og så styrtet objektet
i Kecksburg-området.

Bill Weaver var 19 år gammel da.
Han hørte om styrten på radio-

-og dro ut til stedet, der han så
et nifst, blått lys fra skogen.

Takk for at dere treffer meg.

Jeg har hørt mye om hvordan dere
kan fylle hullene i historien fra da.

Forsvaret var allerede der
da jeg kom til Kecksburg.

De hadde stengt veiene,-

-og alle trodde at det var et fly
eller noe sånt som hadde styrtet.

Vi kunne se ned i hullet, og
vi så menn som løp fram og tilbake-

-mot styrtstedet.

BILL WEAVER
UFO-VITNE

Hvor var du,
og hvordan begynte det for deg?

Jeg var ute og kjørte.
Det sto folk langs veien.

Jeg så ned der og kunne se hvor
noe hadde pløyd seg ned i jorden.

Det kom lys fra objektet.

Forsvaret er overalt.
Delstatspolitiet også.

Nå kommer det også en stor lastebil.

Fire karer hopper ut
med en kasse.

Men de hadde månedrakter på seg.

De bar med seg den tingen
ned i skogen, til det objektet.

Sir. Du må gå.

Mennene i mørke dresser
så ut til å være de som bestemte der.

Far var formann på delstatsveien.
Han var alltid ute og sjekket dem.

Han så dem kjøre bort den greia.
Han sa den lå under en presenning.

-En lastebil med plan og presenning?
-Ja.

Hvis de ikke ventet
eller hadde planlagt dette,-

-hvordan kunne de da dukke opp
med lastebil, fire soldater og kasse?

Hva føler du for det,
uansett hva det var?

At de offisielt sa
at de ikke fant noe?

Vi har fått høre i mange år
at Forsvaret ikke var der.

Det er ikke sant. Uansett hvilken
våpengren det var, så var de der.

Hvor mange i mørk dress?

Kanskje et halvt titall,
hvis jeg husker det riktig.

-Ingen uniformer eller skilt.
-Skjorte, slips, dress og frakk.

-De kom og begynte å dirigere folk.
-Delstatspolitiet og soldatene.

Det var det jeg så.

Du sier at objektet var
så stort som ei Folkevogn.

Ja, de gamle bilene vi kalte Bobler.

Hvorfor var ikke alle andre
der du var?

Du sa at de sto ved hovedveien.
Hvorfor ble de ikke med deg?

Jeg vet ikke. Det var noen der.
Det var flere ved hovedveien.

Så var de der objektet var.

Jeg har senere fått høre
at de stoppet folk på Sunset Lane.

Det som nå er Sunset Lane.
Folk ble hindret i å komme ned.

De slapp ikke ned noen.

På den tiden hadde de rett
til å hindre folk i å gå dit.

Hva sier du til folk
som tror på den offisielle historien?

De som sier: "Ifølge rapportene
var ikke Forsvaret der."

Det betyr at dere lyver.
Hva svarer dere på det?

Ingen kan si at det ikke skjedde.
Jeg var der.

Det landet i den lille byen vår.
Så noe skjedde jo.

Dere har ikke fortalt meg
hva dere tror det er.

Jeg vet ikke om det er utenomjordisk
eller ikke. Jeg undres.

Det kan være noe utenomjordisk.

Ron Struble og Bill Weaver tror at
myndighetene har skjult sannheten.

Regjeringen vår vet det. De sier
ikke noe. Gi oss de rapportene.

Uten at noe på dem er sensurert.
Fortell oss hva det var.

Det er det vi alle vil.
Men jeg vet ikke om det vil skje.

Det er på tide
at vi selv jakter på beviser.

Ron. Jennie Zeidman sier
at du vet hvor ufoen styrtet.

Det må ha vært vrakgods på stedet
hvis et av disse objektene styrtet.

Jeg drar gjerne til styrtstedet.
Husker du hvordan du kommer dit?

-Ja.
-Da drar vi.

Ron og Bills beskrivelse
av hendelsene i desember 1965-

-gir ingen tvil om hva
som skjedde den kvelden.

Nå skal Ben prøve
å finne fysiske beviser fra stedet.

Jeg skal utføre en feltundersøkelse
hvis vi kan finne stedet det skjedde.

Søke med metalldetektor,
bruke geigerteller-

-og lete etter virkning
på vegetasjonen.

Alt som ikke passer inn.

Det er ikke usannsynlig at
vi finner noe etter alle disse årene.

Stan Gordon sa at ildkula kom herfra.

Den fløy over byen og hit.

Her snur den brått i motsatt retning
før den lander i juvet.

De fleste vitnene sto her oppe
og så at objektet ble berget.

Jeg er ivrig etter å komme ned dit.

Ron Struble
skal følge Ben til styrtstedet.

Ron? Vil du følge meg dit?

Det må ha vært vanskelig
å berge noe herfra.

Ja, det er tjukt her.

Ser du den lysningen der nede?
Det er dit vi skal.

Greit.

Nå er vi på det nøyaktige stedet.
Akkurat her.

-Det var her.
-Her?

-Ja.
-Akkurat der jeg står.

Det er nesten
som jeg så det for meg.

Jeg tenkte på
hva som skjedde den kvelden-

-og så for meg soldater med søkelys.

En stor utgravning,
og kanskje litt redsel.

De prøver i all hast
å få ut greia og ta den med seg.

Det kan veldig godt hende
at vi står der en ufo styrtet i 1965.

Jeg er interessert i tretoppene,-

-der det øverste ser ut til å være
skåret av, som noen vitner har sagt.

Noen av trærne ble kappet
da objektet kom ned og styrtet her.

Fra lufta kan man nesten se
et ordentlig styrtsted.

Jeg skal foreta
en grunnleggende EMF-avlesning.

Så vil jeg lete i området
med en metalldetektor.

Vi har også med oss georadar.

Charles kommer snart, og
han har en georadar for terrengbruk.

Den kan vi søke på stedet med.

Kan du forklare hvordan den funker
og hva vi skal gjøre?

Jeg skal søke i området.

Den sender et signal ned i bakken.
Så avleser jeg svaret på skjermen.

-Den går fra 15 cm til 20 meter ned.
-Ja vel, ja.

Ben? Jeg tror jeg har funnet noe.

Hva da?

-Jeg fant dette under dette flagget.
-Greit.

Det har høyere tetthet enn
noe annet her. Det lyser sterkere.

Nå begynner den virkelige jobben.

Charles har funnet noe, så vi må ta
spaden og se om vi får gravd ned dit.

Nå er jeg bare enda mer nysgjerrig.

Tenk deg hva vi kan finne her.

Hvis de gjorde utgravninger
og tok med seg vraket,-

-og så har glemt noe her,
så kan det løse hele saken.

Få se. Kom igjen.

Pepsi!

Det gir oss en idé
om hvor gammelt skrotet er.

Det er en Pepsi-boks
med et øre man drar bakover.

Merkene på trærne
og de skadde tretoppene,-

-for ikke å snakke om det som ser
ut som spor fra en gammel styrt,-

-kan tyde på at et stort objekt
kom fra den retningen vitnene sier.

Hva ble hentet ut av skogen
den kvelden, og hvor havnet det?

Ben fant ingen beviser
på at en ufo hadde vært på stedet.

Men sporene av styrten
er fremdeles tydelige.

Han skal til Senter for UFO-studier
for å etterforske saken videre.

Jeg har flere dokumenter her, også
fra "Blåbok", som jeg skal se over.

Jeg håper at noe av dette kaster
lys over Kecksburg-hendelsen.

Senter for UFO-studier, SUFOS,
er et kollektiv av ufologer-

-som deler funnene fra
ufoobservasjoner rundt i verden.

Her er alle Jennie Zeidmans og
Allen Hyneks "Blåbok"-dokumenter-

-og utallige andre observasjoner,
dokumentert i detalj.

Fins det beviser på at myndighetene
dysset ned Kecksburg, så er de her.

Den offisielle versjonen av saken er
ganske forskjellig fra forklaringene.

Vitnene sverger på at det ikke var
noen meteor som landet.

Etter 55 år er de fortsatt sikre på
at de så Flyvåpenet ta ting herfra.

Men hvor blir det av?

Til slutt avdekker han
et viktig spor.

Et svar fra NASA på et spørsmål
fra 2003 om offentliggjøring-

-av alle føderale dokumenter
om ufoepisoden i Kecksburg.

Hva skjer, Ben?

Her er hullet i Alice i Eventyrland,
for mange har bedt om informasjon.

Men dette er en stor nyhet
hvis jeg forstår det riktig.

Leslie Keen er en kjent ufoforsker.

Og hun gikk i spissen for dette.

Hun ser ut
til å ha gjort en forespørsel i 2003.

Loven om informasjonsfrihet krever
at tidligere hemmelig materiale-

-blir utlevert
når offentligheten spør etter det.

Hun ba helt nøyaktig om to esker
fra Fragology-dokumentene.

"Fragology" er studier
av fragmenter fra rommet.

NASA skal ha samlet inn metaller
som angikk Kecksburg-hendelsen.

Likevel skriver de:

"Etter det vi kan se,
ble kassene meldt savnet i 1987,"-

-"og de er ikke blitt funnet igjen."

Ting forsvinner liksom bare.

Ifølge rapporten-

-påstår NASA at de har mistet eller
destruert bevisene fra Kecksburg.

Blant annet en kasse
med metallfragmenter fra styrten.

To kasser med vrakgods som skal
ha vært hos NASA, forsvant i 1987.

Og de aner ikke hvor de er.

Hva var metallfragmentene. Hvorfor
ble de ødelagt eller forsvant?

De bruker dessverre
denne metoden så ofte-

-i så store saker at det virker som
om staten ikke vil snakke om temaet.

Det får en til å lure på om vi kan
tro på den offisielle historien.

Dokumentene avslører også navnet
på et øyevitne-

-som bodde tvers over gata
for styrten i 1965.

Ben har funnet ham
og avtalt et møte.

-Hei. Du må være John.
-Ja.

Ben. Hyggelig å treffe deg.

Du hadde parkettplass
til denne hendelsen.

Ja, absolutt.

-Hvor gammel var du da?
-Jeg var ti år.

Kan du fortelle meg
hva som skjedde den kvelden?

Hvor var du,
og hvordan begynte alt for deg?

Jeg var ute og spilte fotball.
Vi gikk inn,-

-og mamma og pappa snakket
om at noe hadde styrtet.

Mamma gikk til vinduet
og så ut, forbi åsen.

Da banket det på døra.

Så kom det inn noen karer,
kledd i svart dress.

De ville at ungene skulle legge seg,
så vi ikke hørte hva som ble sagt.

De brukte fasttelefonen vår.

Jeg så ut av soveromsvinduet mitt.

Det han så i timene som fulgte,
har han alltid hatt på netthinna.

Den kjørte tom ned
og kom tilbake med last.

Så kom det en fyr,
og de bar på denne kassa.

De hadde det jeg kalte
for hvite månedrakter.

Kan dette være kassa med bitene
myndighetene mistet eller ødela?

Jeg så aldri de karene igjen.

De visste hva de skulle gjøre.
De gjorde det og stakk igjen.

Jeg så folk gå over enga.

Hva de enn tok med seg derfra, så
ville de ikke at folk skulle se det.

Spurte du faren din om det?
Du sa han ikke snakket om det.

Pappa snakket ikke om dette.

Det var mange fra området
som ikke ville snakke om det.

Men Johns familie var nysgjerrig
nok til å grave litt dypere.

-Vi ba om telefonloggen vår.
-Gjorde dere det?

Vi ville se hvem de hadde ringt til.

Vi tenkte at det kunne fortelle oss
hvor den tingen ble av,-

-hvem som tok hånd om dette
eller hva det kan ha vært.

Ingen av samtalene
er synlige på telefonlistene.

-Mener du det?
-Ja.

Vi så bare våre egne samtaler.

Kan kassa ha inneholdt
metallfragmenter fra ufoen-

-eller noe enda mer utrolig:
liket av romvesenet som fløy den?

Ifølge Stan Gordon-

-hentydet øyenvitnene til at det
kunne være et romvesen i kassa.

Han fikk skjelvende stemme-

-og sa: "Jeg sverger ved Gud, sir.
Det var noe inni den greia."

Hvis Forsvaret bar bort en ufo
og den utenomjordiske flygeren,-

-så kan dette godt være en
av historiens største neddyssinger.

Jeg skal intervjue én ekspert til
som kan ha innsideinformasjon.

Tom Carey er veteran i Flyvåpenet
og hadde høy sikkerhetsklarering.

Da han pensjonerte seg, begynte
han å jobbe med Jennie Zeidman-

-direkte under J. Allen Hynek,
som så på ufoobservasjoner i USA.

Når det er snakk om ufoer, så
er Tom en av de store ekspertene.

Hyggelig å se deg igjen, Tom.

Jeg gransker Kecksburg-saken.
Etter samtaler med flere vitner-

-og besøk på nedslagsstedet
har jeg mange spørsmål.

-Jeg håper du kan fylle hullene.
-Jeg skal prøve.

Hvorfor skulle Forsvaret,
etter alle disse årene,-

-prøve å holde skjult
det som skjedde i Kecksburg?

Og hvordan kunne de rykke ut
så raskt og hente ufoen der?

Terningen ble kastet i 1947,
på grunn av Roswell.

I den berømte saken ble et fartøy
funnet ved Roswell i New Mexico.

Forsvaret dysset
straks ned det hele.

De fikk tak i et fysisk fartøy-

-som kom fra et annet sted.
Og de valgte å tie om det.

Dessverre får
sånne hemmeligheter sitt eget liv.

Flyvåpenet sier
at Roswell var en ballong.

At likene var testdokker som folk så
de slapp ned i fallskjerm.

Men i Kecksburg så de ut
til å ha en godt organisert reaksjon.

Forsvaret dukker opp. På få timer får
de lastet på og tatt med seg tingen.

Dette er nesten 20 år etter Roswell.

De hadde prosedyren inne
da Kecksburg skjedde.

Hva sier de nå?
"Øvelse gjør mester."

Begge ufostyrtene stinker av
neddyssing. De deler én ting til:

Jeg vet
at det er et generelt inntrykk-

-fra beskrivelsen til vitner som så
tingen på nært hold i en kort stund.

Men minner det deg om noe? Har et
annen fartøy hatt sånne symboler?

Den eneste fartøyet med symboler
som jeg vet om,-

-var Roswell-avbildningene.

Har du noen tegninger
av hvordan de så ut?

-Ja.
-Se her.

-Særlig dette.
-Hva betyr det?

Det er to forskjellige hendelser
som stammer fra samme kultur.

Neste spørsmål blir jo fra hvor da.

I dette tilfellet
er det fra en annen planet.

Ben har ett siste spørsmål:
Hva var det i kassa?

De går inn i skogen med ei lita kasse
for å hente noe fra ufoen.

Det kan ha vært levninger
hvis kassa var mindre enn fartøyet.

Kanskje flygeren.

Sånn ser jeg på det: Tom og du
ga meg mye fin informasjon.

Dette gjelder både Kecksburg
og Roswell:

Hvis myndighetene innrømmer noe-

-og sier: "Greit. Vi løy for dere.
Det var ingen meteor."

"Vi fant noe.
Vi er ikke interessert i meteorer."

"Vi lastet et fartøy på planet og tok
det med til Wright-Patterson-basen."

Den kalde krigen er slutt. Vi har
avslørt mange hemmeligheter fra da.

Kappløpet mot rommet er slutt.
Hvis NASA jobbet med noe,-

-hvorfor forteller de det ikke hvis
det var noe av vårt eller Sovjets-

-og si: "Her har vi
en interessant museumsgjenstand."

"Her har vi eikenøtta fra Kecksburg.
Det dere så."

Vi får stadig det spørsmålet.

Svaret er at når man setter i gang
med en neddyssing,-

-så er den vanskelig å stoppe.

Den som stopper den, får svi for det.

Noen får betale en pris,
særlig politisk,-

-og ingen vil det.

Jeg tror at i 1947-

-kunne vi kanskje ikke taklet
at det fantes folk på andre planeter.

Men nå,
med alle sakene som er rapportert,-

-godtar de fleste at det fins
andre livsformer i universet.

Statistisk sett er det selvsagt.
Det fins helt klart andre livsformer.

Du tenker at vi kan være klare.

Vi er klare. Men spørsmålet er
om hemmelighetskremmerne er det.

Det tror jeg ikke.
Det blir de kanskje aldri.

For da må noen innrømme-

-at myndighetene våre
har løyet for oss i over 70 år.

Så det du mener,-

-er at hvis Kecksburg var
en sovjetisk satellitt,-

-så ville de antakeligvis sagt
noe nå, men det er den ikke.

Det er noe annet og utenomjordisk.

-Og det er del av et større...
-Ja.

Men det føles som om Kecksburg
er noe mer enn det.

"Vi vil ikke si noe til dere."

-"For det er en del av noe større."
-Et ledd i den største hemmeligheten.

Det er et ledd
i den største hemmeligheten.

Og det å si sannheten ville ikke
betydd slutten på spørsmålene.

Det ville bare ført
til flere spørsmål.

"Hva mer lyver dere om?"
Det er derfor...

De kommer aldri noen gang
til å si sannheten om ufoer, Ben.

Etter møtet med Tom Carey
fikk jeg en pakke fra Stan Gordon.

Han sa han hadde avdekket
noe eksplosivet som jeg måtte høre.

Hva er det i konvolutten?

Mens jeg prøvde å finne ut
hvor de dro med Kecksburg-ufoen,-

-har Stan Gordon også jobbet mye.
Han fant en innspilt vitneforklaring.

Lastebilsjåføren her sier at han vet
hvor fartøyet ble ført. Vi må høre.

Mannen på båndet leverte murstein
til flybasen Wright-Patterson,-

-og han så noe
som han ikke skulle sett.

Den ble kjørt fra baksiden
av Wright-Patterson-basen-

-hele veien til basens hoveddel,
ut på den andre siden.

Romskipet så ut
som...ei stor eikenøtt.

Det var drøyt fire meter høyt
og 3 til 3,7 m bredt.

Det var skrift på siden.

Den anonyme sjåføren så agenter
ta med seg objektet til en hangar.

Men det var ikke alt.

Jeg så også noe
som lå på arbeidsbenken der.

Den hadde mørkegrønn
eller brunlig hud.

Oi! Vi har et vitne
som sier at ufoen fra Kecksburg-

-kom inn gjennom den bakre porten
på Wright-Patterson-flybasen.

Denne forklaringen er en nøkkel
til hele Kecksburg-historien.

Beskrivelsen av objektet er helt lik
det vitnene har beskrevet det.

Det ser ut som ei eikenøtt,
og den har snål skrift nederst.

Flyvåpenet henter dette fartøyet
og frakter det til Wright-Patterson.

Så sier han at han ser et lik.

Folk har beskrevet en stor kasse
som ble tatt med inn i skogen.

Han bar den greia ned til objektet.

De antar
at et lik kan ha blitt berget.

Hva de enn hentet derfra, så ville de
ikke at folk skulle vite noe.

Men det som skjedde etterpå,
gjenstår å se.

Lastebilsjåførens forklaring
bekrefter-

-at Flyvåpenet hentet
både en ufo og et romvesenlik-

-og førte dem til Wright-Patterson.
Men nå er spørsmålet hvorfor.

Jeg er sikker på at Kecksburg
fortsatt handler om rikets sikkerhet.

Var det en meteor eller en satellitt,
så ville de etter så lang tid-

-ha snakket om det.
Men det har ikke skjedd.

I neste del skal jeg undersøke
flyvåpenbasen Wright-Patterson.

Hvis sannheten fins der ute,
så skal jeg finne den.

Tekst: Tor Hundstad
www.sdimedia.com