All language subtitles for Touch - 2x11 - Accused

Previously on Touch...
MARTIN:
I got your files,

a hard drive
full of information,

waiting to be handed over
to the police.

TANNER:
Ms. Farington,

we've spotted
Lucy Robbins' vehicle.

NICOLE:
I'm sending Tanner.

No, that is really
not necessary.

I'm still in complete control
of the operation.

How should we proceed?

Get rid of her.

(gunshot)

You said they found one body.

Jake? Jake?

MARTIN: That means
Amelia's still out there.

She's alive.

I put my money on Rigby.
I should have put it on you.

The work we're doing at the
sleep clinic is extraordinary.

You had one.

We have six,

and a seventh is arriving today.

MARTIN:
The nest of seven.

Do you have any idea
what that could mean?

You scan their brain waves
while they're sleeping.

It's yielded an almost
90-digit sequence.

The God sequence.

I'm in.
Welcome home, Calvin.

AMELIA:
He's coming for us, Jake.

He's coming for you.

He's here.

(alarm blaring, grunting)

The killing's over.

No!

Jake, stop! Jake!

(siren blaring)

I need to see you at the
station tomorrow, 12:00 noon.

(distant siren wailing)

Got any reservations,

this too risky
for you in any way,

you let me know now.

Let's go.

(sighing)

(phone ringing)

Trevor... thanks
for getting back to me.

Guillermo's dead.

(sighs)
You're serious?

He's gone. It's over.
I was there.

The police were called.

I couldn't get Jake and Amelia
out of there quick enough.

The detective
who's investigating the murders

at BreakWire, Detective Lange--
he was in charge.

At first,
I couldn't believe my bad luck.

And then I started thinking,

no, this is what's supposed
to happen.

I've decided
to tell him everything

about Aster Corps, Amelia, Lucy,

to leave New York,
why Jake and I had

go on the run, everything.

I think this might be the police
officer I've been looking for.

Trevor, I got to go.
I'll call you tomorrow.

Hey, buddy.

You can't sleep?

Come on, I'll read you a book.

Jake?

(sighs)

Amelia?

My mom stood here.

Yes, she did.

She said my name.

She cried.

On this wall,

your mother pinned up
every piece of evidence

she uncovered
trying to find you.

She never gave up.

Never.

(voice breaking):
I know.

(panting)

I never believed
what I was told.

Sweetheart.

(door clicks open, squeaks)

(whispering):
Don't say a word.

Both of you stay in this room.
I'll be right back.

*

(footfalls)

(panting)

(panting)

(door opens)

(whispering):
Jake, Amelia, we need

to go out the back now, quickly.

Let's go.

(Martin panting)

Follow me.

Come on.

Go, go, go.

(footfalls approaching)

Nicole, we've got
a little bit of a problem.

Uh-huh.

There's, um, been a little
incident with Dr. McCormick.

He was spotted downtown
by an old marine buddy.

Was there contact?

Yes, there was.
Our-our security team

managed to get him out of there

and back to the sleep center
safely, but,

uh, his friend, uh,
got a little roughed up.

Okay. Then be more careful,
we have no problem.

No, actually, we do.

This buddy, this marine--

Shane Stevens-- has now filed
a missing persons report.

(scoffs)
I see.

And he's got a Web site,
and he's posting

flyers up all over town.

And I'm telling you,
this guy is not going away.

The patient furloughs
have to stop.

Well, we can't have them feel

as if they're prisoners.

We go into overdrive,
work round the clock.

We finish the sequence
and be done with it.

I don't know
if that's possible.

McCormick has regressed
since the incident.

He has not slept.

So up his dosage.

That's not that simple.

Side effects emerge.

The guy's developed tremors.

He's showing signs of paranoia.

Is he dying?

Well, not...

No... of course he's not dying.

Well, then, the side
effects are irrelevant.

Just go back to work
and finish the sequence

and up his dosage.

And double it if you have to.

Uh, Liz? Hi. It's Dr. Linus.

I need you to, uh,

double the sleep medication
for McCormick.

Yes. I'm sure.

(knocking)
MARTIN:
Avram? Avram?

Martin Bohm, is that you?

Kids, get inside.
Grab a seat.

Avram, lock the door.

We got to turn out
all the lights.

Two men with guns
broke into the house.

AVRAM:
Aster Corps.
MARTIN: Yeah.

Did they see
where you went?
I'm not sure.

We knew this might happen.

Avram, does anybody else know
about this address?

You are safe here.

These two men
were professionals.

They came to kill me
and take the children.

I need to check the back.

JAKE:
I am one of 36 people

responsible for maintaining
balance in the world.

There are dangerous people
trying to prevent that
from happening.

You children are okay, yes?

I'm fine.

So is Jake.

Very well.

We stay quiet and we wait.

JAKE:
They are getting close...
but so am I.

MARTIN:
Amelia, grab your jacket.

It's on the couch by Jake.

Avram, is that my car
out front?

Yes. My cousin and his friends

went to the duplex to retrieve
your car and belongings.

Tell them thank you,
but we can't stay here.

I'm going to talk
to a detective.

His name is Lange.
I trust him.

I'm gonna tell him everything.

Hey, buddy.

"3021."

Perhaps we should figure
out what this number means.

I'll keep an eye out for it.

But right now,
I've got to go.

Look, uh, please
just watch Jake.

Make sure he doesn't leave
the house until I get back.

Of course.
I should only be
a few hours.

Be safe, Martin Bohm.

Thank you.

Amelia, are you ready?

Yes.

Okay, let's go.

Hey, buddy.

We'll be back in a
little while, okay?

NURSE: You told me to up
McCormick's dosage.

And now he's unresponsive.

LINUS: What do you mean
he's unresponsive?

We can't lose him.

I administered 20 milligrams

methylprednisolone;
no effect.

500 milligrams
of adrenaline, now.

Right away, Doctor.

LINUS:
Let's go, let's go, let's go.

(coughing)

LINUS:
Well, well,

and there you are.

(sighs)

My throat's dr-- dry.

That's very good.

Liz will get you some fluids.

Right away, Liz.

Get your
electrolytes up.

But you slept.

And that is progress.

Lift your head for me.

There you go.

Good job,
Dr. McCormick.

You should feel
very proud of yourself.

He's all yours.

(sighs)

I made you some food.

It's important
to keep up your strength.

You should eat.

Jake... where did you...?

You took this from Guillermo...
the man who tried to kill you.

Jacob, my boy,

this amulet is
a very important object.

This symbol,
the Tree of Life,

represents how
the universe came into being.

The sacred and secret story
of this amulet is that

whosoever possesses it shall
become the Protector,

the guardian
of the Lamed Vav Zaddikim,

the 36 righteous ones.

Guillermo had this amulet.

Yet, in his hands, this became
an instrument of death.

You took this amulet from him.
Why? Why would you do this?

"3021." 3021.

That's-That's the number
that you gave to your father.

3 + 2 + 1-- six.

Six-- the number
of love and healing.

The six levels of healing.

The sixth level is
the working of miracles.

Mir... Miracle.

Miracle. Miracles, healing.

Jake, are we looking
for a doctor?

A doctor. Adding your numbers
of 3021. Miracle.

"Missing person file
number 3021.

"Commander Robert McCormick.

"The 'Miracle Surgeon.'

"Saved the lives
of five marines in Afghanistan."

Oh, my. "Missing.
Last seen in Los Angeles."

A name-- Private First Class
Shane Stevens-- is listed

along with a phone number

to call if anyone has
any information.

Jake, your father made it
very clear

we were to not leave
this apartment.

This man, Shane,

he has been looking
for the doctor for weeks.

is one of the 36
I believe that Dr. McCormick

and that he is
in danger.

Just like you, Jake.

I believe that we are to find
and protect this man.

Perhaps by helping

the doctor,
we are also helping you.

Yes, your father would
understand this, yes?

Very good, Jake Bohm.
We will do this.

We will meet this Shane.

We will commit ourselves
to finding Dr. McCormick,

a member of the 36,
and we will give him
safe harbor.

Please have
a seat here.

Thank you.

Are you nervous?

A little.

Me, too.

Thank you for coming down.

Just wait for me
here, sweetheart.

I'll call you in
in a minute.

Have a seat right there,
please, Mr. Bishop.

That's not my name.

Bishop.

My name is Martin Bohm.
I'm wanted in the state

of New York on one count
of kidnapping.

And you've come here
to turn yourself in?

No.

I came here to clear my name.

Last night two men
broke into my home.

Their intention was to
kill me and kidnap my son.

Who were these men?

They work for Aster Corps.

Aster Corps the company?

Yes. I have an eyewitness
who will corroborate

everything I'm
about to tell you.

Her name is Amelia Robbins,
daughter of Lucy Robbins,

who was murdered four days ago.

And you're saying these two men

are responsible for her murder?

Well, I'm not sure
it's the same two men,

but I'm absolutely certain
Aster Corps had her killed.

Her body was found 15 miles
west of Newberry Springs

in the middle of
the Mojave Desert.

I'm sorry. I'm confused.

Why would they do that?

For years Aster Corps has had
a secret research division

run by Calvin Norburg.

They're set up to study
advanced brain activity.

They wanted Amelia as one
of their subjects.

So, 3

they kidnapped her
and faked her death.

They altered her
autopsy report

and her death
certificate.

They even gave her a new
name: Adeline Danvers.

That's when they transferred
her from New York to Los Angeles

and began conducting
experiments on her.

On this flash drive

I have evidence
that will back up
all of my accusations.

Aster Corps is
a $30 billion corporation.

You realize that, right?

Yes. Look, I understand

that everything that
I'm telling you sounds crazy,

but I swear to you...

every word of it's true.

And what proof
do you have again?

The evidence on
the flash drive--

Amelia's testimony, her DNA.

Also, you should
question Tony Rigby.

He headed up the division
for Aster Corps.

I'll talk to the girl first.

Thank you.

(sighs)

Amelia... right?

Come on in.

Joe.
Yeah?

Put out an APB
on Tony Rigby.

Bring him in
right away.
You got it.

Excuse me.
Excuse me. Excuse me.

Ticket to New York, one way.

$417.62.

Doing a little sightseeing?

Yeah, this is Elite Bus Lines.

I have
a Homeland Security alert.

This restaurant is owned
by a friend of mine.

We will be safe here, my boy.

Are you Avram?

I am.

I'm Shane.

Thank you so much for your call.

I've been searching for
Dr. McCormick for weeks.

I could use your help.

We are glad to help.

When I was in Afghanistan,

Dr. McCormick, he was
a battlefield surgeon.

Five marines were
critically wounded

by a roadside bomb.
I was one of them.

Dr. Mac, he, uh,
he kept us all alive.

Later, when I went to thank him
for saving my life,

he said it was nothing.

"It was as if my hands were,
were guided by God."

I'm certain they were.

Then you know the rest
of the story.

After his discharge,

he came, he came home,
he couldn't sleep.

He was agitated.

He was no longer himself.

And then, three months ago,
he just vanished.

I think his life is in danger.

How do you know this?

Because I was downtown.
I saw him.

I called his name.

He turned, he saw me,
I know he did.

What happened?

This guy came and grabbed me,
another guy joined him.

Punched me, kicked me,
told me never to return.

I passed out.
Before I did,
I saw them take

Dr. McCormick
and put him in a van
and drive away.

This is terrible, my friend.

(bangs table)
I'm not gonna give up.

Tell me, how do you know
Dr. Mac again?

In truth... we do not.

But, please, we were
sent here to help
you find him.

Yeah. (chuckles)

Yeah, I'm sure you were.

It's nice talking to you.

No, please, wait.

Come, Jake.

Shane!

Please, stop!

May I explain?

Why are you doing this?

Dr. McCormick's in danger.

I need to find him
before it's too late.

And I don't need anybody
getting in my way.

Shane, watch out!

Look both ways much?

AVRAM:
Are you hurt?

(siren wailing)

When I was eight years old,
my mom and dad took me

to a board-and-care facility
in New York

where they had me do
a lot of tests.

Who exactly?

The man's name was Dr. Teller,

but he's dead now.

After a while,

they told me that my mom and dad
didn't want me anymore

and that I had to leave.

That's when they gave me
my new name--

Adeline Danvers--
and flew me to Los Angeles

where they started to do
more tests on my brain.

So how did you escape?

It's all right, sweetheart.

You can tell the
detective everything.

They murdered the woman that was
taking care of me-- Frances.

I watched her die.

Then they drove me

to a place in the desert
where they continued

to do experiments on me.

That's when Martin
came and got me.

He took me to my mother.

My mom and I were
on our way home

when these men ran us
off the road.

And then they killed my mother.

I miss her.

Can I have some water?

I'll get it.

Here you go,
sweetheart.

My son Jake

has a lot of the abilities
that Amelia does,

but he doesn't speak.

He uses numbers to communicate.

He gave me this

before I came
here today.

I'm sure you don't
believe me,

but I promise you,

at, at some point today,
that number will matter.

Okay.

Amelia, would you mind repeating
all of this on a recorder?

I guess so.

Okay, how about we start
with you telling me

about this compound
in the desert?

Tony Rigby.

Freeze!

Hands behind your back.
Okay, okay, okay, all right.

Okay.

I'm gonna have the evidence
on this flash drive analyzed,

but I'm gonna have
to ask you not to leave town.

And what about the
outstanding warrant

for my arrest
in New York?

I'll pretend you
never told me that.

And what now?

Until this case is resolved,
you go and be with your son.

(door opens)

Let's go.

(sighs)
Thank you.

Thank you.

I think it went so well.

You were amazing.

When you stood there, you looked
at him, you told him the truth,

it was... it was great.

Avram, it's us.

Avram.

Stay right here.

Avram?

Avram?

Jake? Avram?

They're gone.

Maybe they went for a walk.
No.

I told Avram not to take Jake
out of the house

until I got back-- come on.

We shall return home, Jake.

This will give us
time to decide

what our next course
of action will be.

What is this?

"If found, return
to Randy Kitson."

There's an address--
a marketplace on 3rd.

Returning this may possibly
lead us to the doctor, yes?

Then that is precisely
what we will do, Jake Bohm.

His name is
Dr. Robert McCormick.

This is the test subject
you told me about?

Battlefield surgeon, brilliant.

His scores are off the chart.

So far what we've seen is
beyond our wildest dreams.

Interesting.

And how's he coping
with the process?

Uh, there are issues.

Minor ones.

Dr. Linus is still adjusting

for the side effects.

The side effects?

Well, reactions.

You know, tremors, small
seizures, memory loss.

But he's being
closely monitored.

As they all are.

Detective Lange.

This is Tony Rigby.

(whoops)

That was fast.

Picked him up getting
on a bus downtown.

Once we put out the APB,

it came up
on the computers.

This is insane.

Why the hell am I here?
I've done nothing.

Mr. Rigby, I want to ask you
a couple of questions

about the murder
of Frances Norburg.

I'd heard she'd been killed--
it's a tragedy.

I don't know
anything else about it.

Serious accusations
have been made

against you and your
company Aster Corps.

Former company.

Former-- you have
any questions, ask them.

Oh, I plan to-- trust me.

Anyone in particular
I should see there?

Yeah, Nicole Farington, the CEO.

Farington.

One "R"?

Yeah, I've got
nothing else to add.

Can I leave now, please?

Actually I have grounds
to hold you over

for further questioning.

I want my lawyer.

(laughs)
I bet you do.

Let's put him in

Interrogation Room 1 for now.

Yes, sir.

Come on,
let's go.

Sweetheart, I want you
to stay here in the car.

Okay.

Avram?

Jake.

Avram.

(whispers indistinctly)

Avram, Jake.

They're gone.

How do you know
that, sweetheart?

I see things.

What do you mean you see
things-- what things?

I see visions.

People.

Sometimes I see them
before they happen.

How often?

I see things when I see them.

I don't when I don't.

Amelia?

I see Jake.

Detective Lange, LAPD Homicide.

Is there someplace
we can speak privately?

And what could we possibly
have to speak about?

Amelia Robbins.

Detective,

we are in the middle of
our corporate year end.

I can't express to
you how busy we are.

Amelia Robbins is a 14-year-old
girl who was kidnapped

from a boarding care facility

called Stanford House
in New York City.

She was taken to Los
Angeles against her will

and given a new identity.

Exactly what does this
have to do with us?

The boarding
care facility

that she was in

is a division of Aster Corps.

Uh, actually
that boarding care facility's

part of a health care division
that's been sold off

to an investment group
in Singapore.

Clearly not our responsibility.

The kidnapped girl

was given a false name--

Adeline Danvers.

Now we found a plane ticket
issued to a Miss Danvers

on a flight from New York to
L.A., paid for by Aster Corps.

Would you kindly look into our

human resources database?

Adeline Danvers is
junior counsel in our labor

and contracts division--
she's on the 28th floor.

I can have her come up
to meet you if you'd like.

Excuse me.

What can I do for you?
Um,

yes, we are looking
for Randy Kitson.

That's me.

Yes, my young friend
Jake found this.

Uh, we believe
it belongs to you.

My glasses.

You...

were there when

I crashed my bike.

Yes.
(laughs)

Thank you, thank you so much.

You are most welcome.

Can I... can I do

something for you?
Uh, free smoothie?

No thank you.

Come along, Jake.

Thanks, guys.

I don't understand,

Jake Bohm-- what is the
significance of this journey?

WOMAN:
Not good news, D.L.

What am I looking at?

A story falling apart.

I'll call you back.

Took a drive out to Newberry
Springs, brought my camera.

Desert compound?

It's a distribution warehouse.

Yeah, but what about the
prison-- the holding cells

and the guards?
None of the above.

Place has a staff of 25.

They ship weatherproof
computer cases to China.

Site manager says they've
been fully operational

going on five years.

I don't get it-- why would
that little girl lie?

No idea, but none of
what she said stands up.

No razor-wire fence,

no guards with guns, no
bad guys, no conspiracy--

just computer cases.

There's more.

I found this.

Partially hidden
in the underbrush,

like someone
discarded it there.

Same caliber as the one
that killed Lucy Robbins.

You run the prints?

Running as we speak.

Amelia, what do you see now?

I see people.

A lot of people around Jake.

People around Jake.

Left, go left.

Oh, damn it.

I must've been
speeding-- don't worry,

I'll just explain to them
that we're looking for Jake.

(sirens chirping)

Officer, I'm sorry if it looked

like I was speeding.
Down on the ground!

Get on the ground!

My son is missing.
Mr. Bohm, get on the ground!

How do you know my name?
Okay, I'm getting on the ground.

What am I being
charged with?

You're under the arrest
for the murder of Lucy Robbins.

What?

You need to call
Detective Lange, please.

Just call Detective Lange!

(cell phone dings)

Interesting text.

What is it?

It hasn't been
reported yet, but

Martin Bohm was arrested

for the murder of Lucy Robbins.

How do you know that?

Well, I have friends
in influential places.

You think he actually did it?

Calvin, that's decidedly
beside the point,

now, isn't it?

Good luck.

(breathing heavily):
Detective Lange.

Please, my son is out there.

I need
to find him.

I didn't do anything.
I swear to you.

The evidence is telling
me something else.

What evidence?

We found the gun.

What gun?
The one you used
to kill Lucy Robbins.

You shot her, left her in the
car and tossed the weapon.

Your prints were
all over it.
You kidding me?

Anyone could
have planted that.

How would
they do that?

I don't know!

(sighs)

The D.A. considers
you a flight risk.

He's going
for the maximum bail.

Amelia.
Wait, wait...

Amelia.
Cross-reference Amelia's DNA

with her mother's
so you can prove who she is.

You'll know
that Aster Corps

faked her death
and that I'm telling the truth.

Detective, I need
to find my son.

I need to find my son now!

We have been here
long enough, my friend.

We should go home.

Doctor.

Dr. McCormick.

Do I know you?

No, you do not.

My name is Avram.

This is my
friend Jake.

We believe that your life
may be in danger.

(sighs)

I don't-I don't know
what you're talking about.

If-if you'll
just listen,

I believe that
we were sent here,

uh, to find you,
to help you.

I-I don't want your help.

And I don't want
to be found.

We-we met with Shane.

The young marine
whose life you saved.

You know Shane?

Yes, we met.
He explained everything.

How you saved
his life.

How your
trouble began.

How you stopped
sleeping.

Doctor, what...

what are they
doing to you?
Something's
happened to me.

My mind has begun
working too fast.

It made sleep
impossible.

I went weeks
without a single night.

I felt like
I was dying.

But at the
sleep center,

they're helping me.

Last night I slept.

I actually slept.
Doctor,

I believe that you are one of
36 extraordinary individuals.

Jake is one
of them as well.

I can explain.

If you come with us,
I can protect you.

I won't listen to this.

I want you to
leave me alone.

Doctor, please.

What's happening?

Bohm, you made bail.

Hey, Martin.

As far as anyone knows, you have
a rich aunt somewhere, okay?

You did this?

You paid my bail?

Why?

Judge set the
bail at the max:

$2 million.

If I didn't
do this for you,

you would have
been looking at a year

before you
even got a trial.

They said they had a gun
with my prints on it.

Any idea how
that happened?

I had nothing
to do with it.

Then who?

Does it really matter?

We both know you didn't
kill Amelia's mother.

How can I trust you?

Look, we both want to
take down Aster Corps.

These people had
my mother killed.

Think I'm going to let
them get away with that?

Besides, you don't have
much of a choice, do you?

What now?

I got you out,

the rest is up to you.

Here's your car.

It's outside in Lot B.

I'll be
in touch.

Jake?

Amelia?

Ja...

Oh, sweetheart.

I am so sorry.

I promise you,

we're going to get
everything straightened out.

Earlier when you
were having your vision,

you could see Jake.

Can you still see him?

Yes.
Where is he?

We should get in
the car, I'll show you.

Okay, let's go.

Are we getting any closer?

Yeah, we're almost there.

Right, go right.

Doctor, i-if I can just have
another moment of your time...

Please, Dr. McCormick.

That was them.

Jake.

Martin.

Jake, get in the car now.

Get in the
car, now!

I don't understand.

I told you not to take
Jake out of the house.

You did it anyway.

It-it's not
what you think.

Two men came into
my house last night

and tried to kill me
and take my son.

Don't you realize
how dangerous this is?

Jake's number led us here.

This man may be one of the 36.

I don't care about the 36.

I'm trying
to protect my son.
Martin, listen.

No, Avram, it's you
who should have listened.

Now, are you
getting in or not?

Dr. McCormick may
be one of the 36.

I-I must find him.

Suit yourself.

Martin.

(tires screeching)

Martin Bohm!

What's happening?

Please! Please!

NICOLE:
Calvin, I know what you did.

I really don't know
what you're talking about.

Amelia Robbins.

What about her?

You've been experimenting
on her in a secret location.

(sighs)

I was doing it for my brother.

William.

You know about William?

Of course I do.

I know everything
that happened.

Well, then you
understand that...

I'm responsible
for him being there.

And, uh, I just, uh...

I have to save him.

That's why I want
your focus here.

We have seven
of them, Calvin.

Seven.

All as transcendent
as the girl.

Now, you hold the
key to everything.

Your mind can lead

Aster Corps out
of the darkness

and into the
promised land.

So, well, what do
you want from me?

The same thing
you want from them:

The numeric sequence that
their brain power can provide.

Besides the remapping
of your brother's brain,

I'm assuming you're aware
of its predictive capabilities.

Yes.

Then you know what it
would mean to a corporation

like ours to be in possession
of such a sequence.

Well, with seven of them,

you ought to be
able to crack it

within a matter of days.

That's why I want your
passion, your inspiration.

I want you to work longer

and harder and better
than you ever have before.

Then your brother can
get his life back.

(sighs)

All right,
peanut butter only.

PB and J in quarters.

Jake.

I know Avram's your friend.

But I'm your father.

And I'm responsible to
make sure that you are safe.

And I gave Avram
specific instructions

not to let you out of
the house until I got back.

So, when...

You're right.

He's my friend, too.

(sighs)

Captioning sponsored by
20TH CENTURY FOX

(over voice mail):
This is Avram.
Please leave a message.

Avram, it's Martin.

We're back at your house.

Look. (sighs)
I-I was scared, okay?

When I got home and-and you
and Jake weren't here,

I... I thought
something had happened.

Maybe that you had been taken.

Look, I'm sorry for yelling.

Please just come back
so we can talk.

JAKE:
My father has sacrificed
everything to keep me safe

and to help me find the other
special people like me.

before it's too late.

I may be running out of time.

(breathing heavily):
Hello?