All language subtitles for The.Hustler.S01E03.The.Ultimate.Game.of.Deception.1080p.HULU.WEB-DL.DDP5.1.H.264-iKA

- Hello. Welcome to my study.

It's where I often come
to ponder the meaning of life

and where we fit in the great
expanse of the universe.

It's also where I invite
complete strangers

to compete in the ultimate game
of deception.

Rich people do weird things
in their studies, right?

I'm Craig Ferguson,

and this is "The Hustler."

Good evening,
and welcome to "The Hustler,"

where deception would be
the name of the game

if we weren't already committed
to calling it "The Hustler."

It's on the T-shirts
and everything.

Tonight the five of you
will work together

to answer ten trivia questions,

each worth $10,000.

However, there is a player
sitting among you

that has a secret.

They're the Hustler.

And they already know
every single answer

because every single question
stems from their life.

Now, the Hustler
doesn't want to be found out,

because if they can remain
undetected until the end,

they'll take home
all of the money.

But if the final two of you can
uncover the Hustler's identity,

then you'll split
that final paycheck,

and the Hustler
won't get a penny.

Yes, I said final two,

because as we progress,

the Hustler will eliminate
half of you from the game.

Now it's time
for some formal introductions.

Sue. - Yes.

- If that is your real name.

- It is.
- Are you the Hustler, Sue?

- No, I'm not.

- What do you do for a living?

- I'm a billing administrator.
- What does that mean?

Do you go around
to people's houses and say,

"Hey, you owe me money?"

- No, but I'm the one
who handles it

from the paperwork standpoint.

- Okay. Ulysses.

- Yes.
- That's an interesting name.

Is that your real name?

- That is my real name.
- Family name, perhaps?

- Family name.
- Mm-hmm. Are you the Hustler?

- I am not the Hustler.

- Okay. What do you do
for a living, Ulysses?

- Uh, I was in sales,

and now I'm getting ready
to go back to school,

and I'm in the reserves.

- Oh, you are?
You're in the military?

- Yeah.
- Well, thank you

for your service...
- Appreciate it.

- If you really are
in the military.

It's tricky.
You know what I mean?

See what I'm saying?

Yes, young lady.
Your name, please?

- Stephanie.
- What do you do for a living?

- I'm manager
of an ad operations team.

- All right.
Are you the Hustler?

- No.

- Okay. You closed your eyes
when you said it.

I don't know.

Is that it or not?

Ben, what do you do
for a living?

- I am a high-school principal.

- Oh, terribly sorry.

Do the kids mock you, Ben?

Do they make
rude things up with your name?

- It's been written on
the bathroom wall a few times.

- Mine too,
but I'm not even educated.

I dropped out of high school.

So we've met most of you.
Andrew.

- I'm not the Hustler.
- You're not the Hustler?

- Not the Hustler.
- Did I ask you if you

were the Hustler?

- Well, you were asking
everyone else.

- But you were a little
kind of, "I'm not the Hustler.

I'm not... "giveaway, giveaway.

All this... well, I don't know.

What do you do for a living?
- I work in finance.

- Okay. Do you know Sue at all,
'cause she works in finance?

- Well,
I can hit her up if I need

some billing stuff done maybe,

but, no, I do not know her.

- Are you the Hustler?

- I am not the Hustler.

- So each of you
have just said to me

that you are not the Hustler,

and I don't know who to believe,

'cause this is the weird thing
about this game.

I don't know who the Hustler is.

I don't know!

What I can do
is I can give you a clue.

This is the first clue

about the Hustler
and their life.

Look at this.

Well, well, well.

Sounds a bit military to me,
don't you think?

All right, here's the first
of three questions

before the Hustler takes
one of you out of the game.

The mortar used to build
China's Great Wall

was made with what ingredient?

Was it...

You guys have a minute
to discuss and decide

which answer
you want to go with.

Your time starts now.

- Can anyone eliminate anything?

- I don't think it was blood.

- I don't think it's... well,
I think it might be blood,

because I heard that they used,
like, the dead people's bodies

to build the Great Wall.

- It would dry out.
But blood dries out...

- That's true.
- And honey is sugar.

Sugar dissolves in water.
- I'm thinking the sticky rice.

- Sticky rice sounds funny,
though.

- No way.

- That just seems, like,
too weird.

- Phlegm is spit.
Honey, the sugar breaks down.

- I would go
with sticky rice, too,

because everything you guys
are saying makes sense.

- Uh-huh.
- Yeah, 'cause... yeah.

- Food.
- Sticky rice?

- Yeah.
- So we're going with food?

- Sticky rice.
- But you think they would

do that with, like, people who...

They probably didn't have
that much food?

- I feel like... yeah, exactly.

- That makes sense, yeah.
- I feel like there wasn't

enough food to be like,
we're gonna

build this whole wall
with all this food...

- Exactly.
That's what I'm thinking.

- But honey's food...
Honey's food as well.

- Yeah, but honey's sugar,
dissolves in water.

If it rains,
it's gonna fall apart, right?

- Eh, I'm thinking honey.

I think you can get honey
in, like, large quantities...

- All right, time's up.

Time's up.
You guys have to call it.

What is the answer?

Remember,
the Hustler knows the answer.

- Let's do...
We're gonna lock in honey.

- You're gonna lock in honey?
Everybody okay with that?

Everybody want to lock in honey?

All right, the mortar used

to build China's Great Wall
was made with what ingredient?

You said it was honey.

The answer is, of course...

not honey.

- Oh.
- Oh.

What is the correct answer?

Sticky rice.

- Oh, gosh. Sorry.

- Remember,
the Hustler knows the answer,

and yet the Hustler
let that go by.

Just remember that.
Let's see the next clue.

What do you think?

This is someone who works...

Has done covert ops in China
and hangs around

in Magic Mountain
for something reason.

- Everyone loves...
- That's a lot of time off.

- Everyone loves
amusement parks.

- But a month?
- But how do you spend a month

in an amusement park?

- That's a lot of visits,
you know?

- How do you get that much time?

- That is a lot of time.

- That is a lot of time.
- But if you go by yourself,

you don't have to wait in line
or anything like that.

- Kind of...
- All right.

Well, remember that when
we look at the next question.

Remember the Hustler knows
the answer to the questions.

Is it...

- Remember,
we want to make money here.

So whoever it is,
how creative you need to be...

Just... let's get that money.
Yeah.

- I think it's Disney.
- Yeah, has to be Disney.

- Whenever you hear
someone talk about

bringing their kid
to an amusement park,

you think Walt Disney.

- Right. Yeah, that's got to be.

- Yeah. So we all agree. Disney?

- Yeah.
- Yeah, Disney.

- I think we're good.

- Okay. You guys have said

it is Walt Disney World
Magic Kingdom Florida.

The correct answer is...

Walt Disney World
Magic Kingdom Florida!

$10,000! Good Lord!

Yes!

This study is not equipped
to handle this much intrigue.

Now... now we have something.

Now we have some money beginning

to build on the table.

Do you feel it, Stephanie?

- Yeah, I feel it.
- Do you feel the money

in the room?

- Feeling it grow.

- You've also
been observing each other.

Are any of you any closer

to figuring out who you think
the Hustler might be?

What do you think, Andrew?

- I don't know.
I mean, I felt the second

question was pretty standard
for everyone to know,

so it didn't really
help me out, but...

- Well, who didn't know it?

- I felt everyone did.
- Think everyone knew that one.

- Everyone knew that one.
- Yeah.

- Everybody knew that one.

- Here's my problem, you guys.

I understand
you're all nice people,

except one of you,
who is a lying bastard,

but here's the thing.

You're working as a team.

You are not a team.

Remember that.

There is a traitor among you

whose only goal
is to steal all the money.

Which one of you is the Hustler?

- My special guests,
with two questions down,

you have banked $10,000.

We have one more question

before the Hustler
eliminates someone.

Let's keep the game moving.

Here's the third clue
about the Hustler.

Take a look at this.

Wow. Leopard-print rug.
That's classy.

Only the best casinos
have leopard-print rugs.

So the Hustler plays billiards.

Look at each other.

Who here has a custom-made
billiards room?

I mean, maybe you would be
going against type,

or maybe you wouldn't.

I don't know.

But then you never really know
people, do you, Stephanie?

- No, you never do.
- No, you never do.

All right,
here is your next question.

- Does anyone have an idea?
I don't play pool...

- I don't really,

but I think a forced
follow shot is something,

but I'm not too sure,
but I think it is.

- Slip shot is one, I know.
- Okay. I don't know if it...

- I think. I hope.

- Okay. That sounds like
it would be one.

- So then it's between
butterfly and blue ball.

And I don't think blue ball...
- It's like... it's a joke.

Yeah, it's, like,
blue balls is kind of...

- Butterfly, then?

- Blue ball sounds like
a medical condition.

- That is not a shot.

- I don't know
if I can say that, but...

- I say blue ball is not a shot.

I'd say blue ball...
- I think we like blue ball.

- Yeah.
- Okay.

- Blue ball.

- What have you agreed on, then?

What is the answer?
- We agreed on blue ball.

- You agreed on blue ball.

Blue ball is not the name
of a shot in the game of pool?

Well, you said blue ball.

The correct answer is...

Blue ball. - Oh, yay!

- Good job, guys.

- Blue ball.

$20,000 in the pot.

The Hustler
is about to flex some muscle.

Right now
they have the opportunity

to eliminate
someone from the game.

But like everything
the Hustler does,

it's gonna be
a very sneaky move.

In the table in front of you

are ballots
with all of your names on them.

I want you to mark the player

you want to see
gone from the game.

Now, despite who you choose,

the only decision that actually
matters is the Hustler's.

Make your selections, please.

And then when you're finished,
pop it in this.

There you go.

Bum, bum, bum.

So the Hustler
has written in here

who he or she would like
removed from the game.

And now this goes in here.

Watch... this is really cool.
Watch this.

Watch. Go, go.

Look! How cool is that?

All right, well,
we're gonna find out

who the Hustler
has chosen to dismiss.

Anybody think
they're gonna be dismissed?

- Hope not.

Hope not.

- Okay, well,
the eliminated player is...

- Oh.

- Oh, no.
- Ouch.

- Stephanie, I'm so sorry.

Why do you think
the Hustler got rid of you?

Do you think
you look like someone

who can, like, detect?

- Probably. You know, I've just
been watching everyone,

just looking around the room,
so...

- Who do you think it is?
I mean, you're not

in the game anymore,
doesn't matter.

- I have a feeling it's Ben.

- You think it's Ben?
- Yeah.

- Oh.
- I have a feeling it's Ben.

- Okay.
- He's quiet down there.

Heard him call out
sticky rice the first time,

and he just seems
to stay in the back.

Um, so...

not as outspoken
as everyone else.

- All right,
I'm afraid you have to go.

- Ugh.
- Please. It's all right.

Walk this way.
Nothing bad's gonna happen.

Stand right there. Watch this.

You ready?

Oh, scary, right?

Better be careful.
So Stephanie's gone.

So one player
has been eliminated.

And the Hustler

is still hiding in plain sight.

I wonder who it could be.

- Right.

The players have banked $20,000.

We're getting closer and closer

to learning
the Hustler's true identity.

Any ideas yet, Sue?

- Uh, I'm seeing a little bit
nervous fidgeting,

but I'm not
gonna call out anyone just yet.

- So you think I'm the Hustler.
Is that what you're saying?

- No, I don't think so.
I think you have

the billiard room table, though.

- Stephanie said
that it was Ben.

What do you think?
You think she's right?

- It could be, but...
- Yeah, what do you think, Ben?

- I also have my eyes
on other people.

- Is that fair?

- No. That's not fair.

- Yeah,
you don't think it's fair?

- You know, Sue has just
been really quiet.

I mean,
when you really think about it,

when we've had
the discussions going,

she's just kind of sat there,
stayed back,

she's got her kind of little
closed-up body language there.

- Yeah, no, is he right?
Or is he...

- I'm leaning
toward Sue a little bit.

She's just too undercover.

- There's definitely something
to think about the quiet,

being quiet, but...

- Well, somebody who works
for the CIA...

Remember, works for the CIA.

- But there's been a couple
of us who've been quiet.

- In China, CIA in China.
I don't know.

I'm not trying
to single anybody out,

but you know what I'm saying.

- Oh, man.

- Just saying.
All right, you have $20,000

in the bank.

And we have three more questions

before the Hustler claims
their next victim.

Here is another clue
to the Hustler's identity.

The Hustler worked
as a day trader on Wall Street.

You worked in finance,
didn't you?

- No, I'm a billing
administrator.

- Oh, that... that's nothing
to do with finance.

What about you?
Weren't you finance?

- I do asset management,
so it's nothing...

Nothing to do with the money.

- Asset management...
- That's finance, though.

- But not with money.

I don't handle the money aspect.

- Do you believe this, Ulysses?
Do you believe this?

- He's pretty compelling.
I don't know.

- Oh, really?

You're having an easy ride
right now, aren't you?

- Yeah.
- I'm trying to take

as much in as I can.

We're here
to get the questions right.

- Okay. What do you think, Ben?

Does that sound right to you?

- Yeah, it's... you know.

It's... everybody's got
their own little things.

I'm sure I've got mine.

- Everybody has
their own little thing.

That's the wonder of life.
All right.

Let's take a look
at the question.

- I'm not trying to single
myself out,

but it is one
of my favorite movies

with... I can't remember...
- Murphy.

Eddie Murphy. - Eddie Murphy.

- Eddie Murphy, but I can't
remember what it was.

- I'm pretty certain
it's orange juice.

- It's orange juice.
- Okay.

- It is orange juice, right?
- Let's do it.

- It's orange juice, yeah.
- We like orange juice.

- Wow, that was... you guys
convinced it's orange juice?

- It's a great movie.

- Okay.
- Hope it is.

- The correct answer is...

orange juice!

$10,000 on to the table.
- Good job, team.

- That takes you up to $30,000
sitting right there.

Let's keep the mystery train
moving, shall we?

Mm. Choo-choo. Come on.

We're going to the next clue.

Take a look at this.

Wow.

Andrew, what do you think?

Who do you think
owns a Porsche right here?

- Um, I mean, maybe Sue,
maybe Ben, maybe... ugh.

I can see all of them
owning a Porsche.

- Oh, so you... so I ask you,

and you just say
everybody who's here.

Yeah, okay.

- I'm narrowing it down
to three of them.

- You think he's deflecting,
Ulysses?

- If he's the Hustler,
then, yeah,

he's definitely deflecting.

- Uh-huh.
- But I don't know.

- You guys are being
very cagey with each other.

- I think Ulysses
looks really well-dressed.

Your shoes and your nice jacket.

You kind of look like
a trust-fund kid there.

- I almost think...
- Oh.

- I got to say, you guys,
I don't know.

I... look,
speaking as an older gent,

I think the Porsche
is an older gent's car.

I'm just saying.

- What are you trying to say?

- I'm not trying
to say anything.

I'm just saying
my opinion of the Porsche,

it tends to be a bit
of a mid-life-crisis thing.

That's all I'm saying.

Am I right?
Would that offend you?

- No, not at all.

Nothing offends me.

- All right,
here's the question.

- I don't think it's a bull.

- I don't think it's a horse,
'cause isn't horse...

- Ferrari.
- Ferrari. Ferrari's a horse.

- Horse is Ferrari.
Fire-breathing dragon.

I've never even paid
that much attention to...

- I know.
- But a fire-breathing dragon?

- It's not a bull.
- I feel like Porsche

is more, like, elegance.
Would it be...

- Uh-huh.
- Like a stallion.

- Well, would they do a horse...
- I think horse is Ferrari.

- Yeah, Ferrari's horse,
so I don't think

they would do another horse.
- It's not a bull.

- I don't know.
You guys got 15 seconds.

Better lock it up.
- So we don't think it's Lion,

horse, or bull.

- Fire-breathing dragon.
No, I don't think...

It's not a dragon.
- I want to say bull, but...

- Five seconds.
- Bull?

- Lock it up,
or you lose the money.

- It's ten grand on the line.
- Decide, decide.

- I don't know.
- Say something.

- All right, bull. Final answer.

- Bull?
Do you guys agree on bull?

- Sure.
- Might as well.

- Well, I have to go with it.
- But it's not a bull.

- Oh, really?
- What do you think it is?

- I'm gonna say lion.

- Well, you can't.
You have to agree on...

That's the name of the game.

- I'll go with lion.
- We'll go lion.

- Okay, lion. Let's go lion.

- Lion? Everyone's...

- I don't like lion or bull.
- You forced through lion.

- I was between the two...
- Okay, all right.

Well, you guys have said
it is the lion.

The correct answer is...

Oh, it's not a lion.

It is a...

horse.

- Thought Ferrari was horse.
- Whoa.

Wow, that is very interesting.

That's intrigue.
- I thought horse was Ferrari.

- Come on.
- Now wait, we got to remember

the Hustler knew
the answer to that question.

You guys, think of this.

The Hustler knew, and yet,
did the Hustler play you guys?

Forcing through an answer
which was incorrect?

Who was saying
that it was gonna be a horse?

It was horse, right?
It was horse.

We agreed it was horse.

- Ferrari's a horse.
- One of you knows.

- I apologize for forcing
the wrong answer.

- Oh, yeah, yeah.

- Ahh.
- I guess, yeah.

Seriously.

Okay. - 'Cause I want the money.

- Same here.
- Let's get these right.

- Let's have a look at the next
fact about the Hustler.

The Hustler plays
online backgammon every day.

Well, things just got
a little sexy.

Online backgammon every day.

So this person is a gambler,

has worked for the CIA in China,

likes to go to amusement parks,
goes out to buy shoes,

comes home with a car
with a horse on it.

Who do you think that is,
Andrew, in this group?

- I'm torn between Sue or Ben,
possibly, but I don't know.

- Sue or Ben, yeah.
- I have no idea.

- Yeah. Nice work, Ulysses.

- I'm sorry.
I don't know what I did.

- All right, the Hustler plays
backgammon online every day.

Here is the question.

Is it...

- Maybe we can eliminate
kaiser roll.

- Yeah, I think
we can eliminate that for sure.

I don't really know backgammon,
but I want to say 6 and 4

because if it's...
I think it's played with a dice

and six is a higher number
on a dice,

so I would think that...
I think you go...

- The higher number
would be better?

- But it would be
like a card game

where 2 is, like, the best card.

- Right. True.

- But then why
would it be 5 and 2, then?

'Cause wouldn't it be, like,
higher...

- So then you're saying 5 and 2?

- It doesn't have to make sense.

It's backgammon.
- I have no idea.

I don't know
how to play backgammon.

- Oh, man,
I played backgammon in college,

but that was a long time ago.

- If you know a little bit.
- Give us an educated guess.

- I don't know.

- Is it kaiser roll?

No, it's definitely not.

It's not kaiser roll.

- Could you eliminate one
at least?

Kaiser roll.

- Uh, I would just think
it's the highest,

'cause you're moving pieces
around the board.

- Yeah, the more there... you go
further around the board.

- I'm gonna say the highest
is 6 and 4.

- That's what I'm thinking.

- We're gonna go with...

- Okay, we'll all agree?
- Wait, do you agree,

or you don't agree?

- I'll agree, I'll agree,
I'll agree.

- So you're agreed on 6 and 4?
That's what I heard?

- Yeah.
- You're all agreed?

- Sure. 6 and 4.
- Okay.

You guys said that 6 and 4

is the best opening roll
in backgammon.

Is it 6 and 4? It's not 6 and 4.

- What?
- What is it?

The correct answer is,
in fact, 3 and 1.

- The Hustler
does not need money, I guess.

Wow.

- Well,
they have that pool table.

- So this is interesting.

The Hustler

knew the answer to the question
about the Porsche.

The Hustler knew the answer
to the backgammon roll

and yet gave away both of these

in order to fool the rest of you

into thinking that he or she

does not know the answer
and is not the Hustler.

You guys have $30,000
in the bank.

It's time
for our second elimination.

As before,

pull out the envelope
from the table in front of you.

You need to mark
the name of the person

you'd like to see
leave the game.

Remember,
it isn't really a majority.

It's that the Hustler
is picking,

but we're just fooling you.

All right, Sue. Thank you.

Andrew and Ulysses. Okay.

Pop it in here.

Let's get this, and voilà!

I love that thing.
Isn't that thing awesome?

So the Hustler
has made their decision,

and I'm sure
you'll want to know who it is.

Now the level of intrigue
has just upped.

- So...

So...

So, my friends,

before I tell you
who's going home,

let me remind you
what's on the line.

There's $30,000 in the bank.

If the Hustler can make it
to the end undetected,

they will take home
all of the money.

If they get caught
by the two of you who are left,

then you will split the bank.

However,
definitely will not be...

this player.

Oh, Andrew. Oh, no.

I am so, so sad

and sorry to hear that,
my friend.

Do you got any idea
who you think it is?

- I have pretty good
feeling who I think it is.

I think it's Ben.

Just all the clues
just kind of fit towards him.

- Point towards Ben.
You think so?

Why do you think
he got rid of you, then?

I think he just kind of knew
that I knew it was him,

so he just wanted
to kind of get rid of me.

- You feel it was like a...

feel like it was a connection
between you guys?

- Yes, yes, yes.
- Mm.

It's bad, though,
'cause you're going.

- I know.
- I know.

Come on, let's do it.
- All right.

- All right,
let's get out of here.

Come on, Andrew.

Just go over there,
stand right there.

Just stand there.
Just stand there at the door.

Is it working?
Yeah, all right, get out.

Wow, congratulations.

You've made it
to the final three.

One of you, of course,
is the Hustler.

Seems odd to me.

You're all very inscrutable.
You're a big smiler.

You think that's right?

You think that's a tell?

That's what they call it,
isn't it?

- Mm, I don't know.

- No?
- I don't know.

- Who do you think it is, Sue?

- I lean towards Ben,

particularly when they say

a month off for amusement parks.

He's a high-school principal,

so he gets a big chunk
of change off from school.

- Ooh, you've been looking
at the clues.

You've been looking
at the clues.

Is she right, Ulysses?
What do you think?

- I don't even think

he's a high-school
principal, honestly.

- Oh!

- What year was that Porsche?
- Boom!

- What year was that Porsche?

What kind of billing software
do you use, by the way?

- What kind of billing software?

- Yeah, kind of...
- SAP.

- SAP. Super familiar with it.

What year
was that Porsche, again?

I'm just saying I think that
that... it's 100% Ben.

- Ooh, ooh, ooh!
- 100%

- Ulysses just opened a can
of whup on you.

- I just want to... you saw some
of that fidgeting earlier?

- I did, I did.

- It was a little purposeful,

but I appreciate you
keeping me around.

- Well, I'm sitting
under an air conditioner here

that makes you a little cold.

- Right, okay. Yeah, yeah.

There's no air conditioner
in this building.

It's 400 years old. -

- Okay, well, you guys
are the final three.

You have four questions left.

You have $30,000 in the bank.

Let's see the next clue.

Wow. Okay. Look at that.

That tell you anything?

- They're well traveled?

- Perhaps.
- 37 countries.

- Yeah, 37 countries.

- Yeah.
- Okay.

The next question is...

- This, I know.
I took high-school French.

Yeah, so souvenir
is the verb to remember.

Yeah, that, I know.

- You were hesitant
to answer this question.

- Well, I don't know any French.

I know my high-school French.

- I know parlez-vous français?

I took three years of French.

- Well, I will go with that.
That sounds awesome.

- Mm-hmm.
What year did you graduate?

- None of your business.
Girl doesn't tell her age.

Wow.

- Where'd you get
your credential

to be a high-school principal?

- Where'd I get it?
- Yeah.

- Got it through
my master's degree.

- Where?
- My master's degree.

- Where?
- Long Beach State.

- Where was that?
- Long Beach State.

- What year?
- Right now I need the answer.

- '82.
- Yeah, I'd say

definitely memory, yeah.
- We went with memory.

- You're going with memory?
- Go with memory.

- You guys agree
the word souvenir

means memory in French.

That is your answer.
What is the correct answer?

The correct answer is memory.
You got it right.

40,000, right there.

Way to go, high-school French.

All right,
let's move on to the next clue.

The next clue
about the Hustler is...

the Hustler can balance
a beer can on their head.

Wait right there.

Beer.

Balance a beer can
on their head.

- Ulysses does have a flat head.

- How dare you?
- What?

Hold on, can I do it?

Is it me?

Is it me?
All right, I can do it.

It's not particularly dangerous.

- I'll try it.

- Yeah.
Oh, you... oh, you can't do it.

Oh, yeah, okay. Right.

Let me guess.
You all can't do it, right?

Oh, oh, oh, you can't do it.
Oh, can you do it?

Oh, no, you can't.
Oh, what a surprise.

Can you balance a beer ban?
- I've never tried.

I don't know.
- Let's try balancing

this beer can on your head.

Let's go. Let's see.

Oh, Sue, you can't do it either.

Isn't that amazing?

- I can kind of.
- Oh, yeah.

- I can kind of.

- Kind of do it a little bit.
- Kind of.

- Mm-hmm.

I think one of you people
is full of it.

But I can't decide who it is.

I was pretty sure it was him,

but now I think it might be you,

and then I think
because I'm thinking that,

I'm thinking it's you.

- My... my 40,000-plus dollars
of student loans

wouldn't be so happy
with a Porsche and an awesome...

By the way,
your billiards room is amazing.

- Oh, thank you, thank you.
- That's awesome.

That's awesome.
- Designed it myself, yeah.

- It looks good.
- Remember...

he said he's got 40,000
in student loans.

That doesn't mean he has got
40,000 in student loans.

- It's a lot.

- All right, here's your next
question, everyone.

Is the ingredient...

- I think it's stupidity.
I think that that's a good one.

For drinking too much.

- So it's not stupidity.

I know that
there are hops in beer.

- Ethanol is alcohol. I mean...

- Ethanol is like a gas,
isn't it?

- What do you think?
- I think it's the hops

because there's chemical...
I believe, there's...

- What'd you say ethanol was?

- Ethanol? It's an alcohol.
It's alcohol, isn't it?

- So then that's what it is.
Alcohol causes headaches.

So, then, yeah.

- But there's alcohol in beer,

but doesn't mean, like,
that's the specific reason

why you get the headache,
you know what I mean?

So I was just... - Right.

- 'Cause if you, you know,
too much salt,

maybe not enough salt,
dehydrated...

- I never thought of beer
as salty.

- Guys, got ten seconds.
You better decide.

- I kind of like the idea of...

I kind of like
the idea of ethanol.

I thought ethanol was, like,
gassy, bubbly...

- Okay, I need to know.
What is it?

- I'll go with ethanol.
- Bubbly in your head.

I don't know. - Ethanol.

Ethanol. - All right.

Which of these ingredients
causes headaches

in some people
after drinking beer?

You said ethanol.

The correct answer is...

ethanol. - Whoo!

- Are you gonna make me
answer these?

- Two in a row.
- That is interesting.

- All right.
- Two in a row.

- Any more information
from there, you think?

- Again, I don't want to, like,

you know,
be too presumptuous on it,

but I'm really dialed in on Ben.

- I think it's time
to be presumptuous, you guys.

It's getting towards
that time in the game.

- Well, I'm dialed in on you.

- Oh.
- I'm dialed in

on Ulysses there.

- And you two
dialed in on each other,

you might be missing something,
that's all I'm saying.

- That's what I'm saying.

- You now have $50,000
in the bank

and only two questions left.

But there's still
a lot more to earn

before we finally learn
the Hustler's identity.

- Two questions remain,

and the Hustler
is still hiding amongst you.

And we have $50,000 in the bank.

Let me show you the next clue.

- That's cold.

Well, well, well...

That's cold.
- Well, well, well...

- What do you think?

Does that change anything
for anybody?

- Yeah.
- Oh, it does?

- Yeah... I mean... no, no, it
doesn't change anything.

Excuse me.
- It doesn't change anything?

- Does not, I'm sorry.
I wasn't...

- You're staying
with your initial idea.

'Cause I don't know.
You are a handsome dude.

- Oh.

- You look to me...
And I hate to profile anybody,

but that's
kind of the point of the game

in places, isn't it?

I think you look to me
like a guy

that's maybe had to make
a decision every now and again.

- Well, I can tell you, I...

- You don't have to tell me.
I'm not asking, all right.

The Hustler
took two love interests

on back-to-back vacations
to decide between them.

The next question is...

- Who is Molly Ringwald? Uh...

- I'm pretty sure of this one.

This is my generation.

This is...

I'm 90% sure
it's "Pretty in Pink."

Could be "Sixteen Candles."

They're both
Molly Ringwald movies.

"Sophie's Choice"
was Meryl Streep.

- "The Breakfast Club," I don't
remember someone named Blane.

Or Duckie.

- I'm pretty sure
it's "Pretty in Pink."

- I'll go with "Pretty in Pink."

- Yeah.
- And I appreciate your...

"Forthcomingness" on this,
so we can get this.

- Okay, "Pretty in Pink."

Are you guys decided?
Have you made your decision?

- We have.
- "Pretty in Pink."

- "Pretty in Pink."
- "Pretty in Pink."

- "Pretty in Pink"?
- Sure.

- Okay.

You guys said that the answer
was "Pretty in Pink."

The correct answer is...

"Pretty in Pink." -

- Whoo!

- Well, well, well...

Magical painting
on the wall tells me

you have $60,000
in front of you.

It is time now for the final
question of the night.

You have $60,000 in the bank.

If you get
this next question right,

I'll double it.

I'll double it up to $120,000

if you guys get it right
and agree on it.

If you get it wrong,
if you guys get it wrong,

I'm gonna cut the bank
down to $30,000.

Of course, the Hustler knows
the answer to the question,

but with this much
money on the table,

will they switch
their game plan?

It's a lot of money,
isn't it, Ulysses?

It's a lot of money.
Isn't it a lot of money, Sue?

- Sure.
- $120,000?

Whoo-hoo! Man could buy
a Porsche with $120,000.

Couldn't he, Ben?

- And a nice billiard room, too.

- Yeah,
and a billiard room maybe.

Okay, keep a close eye

on how everyone plays
this last one.

It's very important.
Here is your final clue.

Holy crackers.

Well, well, well...

That's interesting.

That's quite a smart person.

Um, okay, here's the question.

This is for $120,000, or 30,000.

60 seconds.

Start now.

- I think just by land mass,

China is so huge.

There are a lot
of Spanish-speaking people

in the world, though,
but I think when you think

of how big China is...

- English is spoken
all over the world.

- But they're talking
about native speakers.

- 30 seconds.

- I think it's China.
What do you think?

- No, I knew it was China.

- Oh. Okay.

- I just wanted to see
if, you know,

who's gonna throw
their name in the hat.

I agree with you. It's China.

- I'll go with China.

- You guys agree?
- Yeah, I think it's China.

- Yeah, go with China.
- Everybody's very happy.

Okay, so you guys
are agreed on it's Chinese.

Is that right?

All right, which language

has the most native speakers
in the world?

You guys said it was Chinese.

The correct answer is,
of course...

Chinese!

$120,000 on the table!

Whoo!

Now I want to know
who the Hustler really is...

and who's taking home
all of this money.

I can't wait.

- Okay.

$120,000 has been banked.

Either the Hustler takes it all,

or two of you
will split the money.

But first, let's review
what we've learned

about the Hustler, all right?

The Hustler was recruited
by the CIA.

They spend one month a year
in an amusement park.

They impulsively
bought a Porsche.

The Hustler went on vacation

with two lovers
to decide between them.

- The Hustler speaks
six foreign languages.

If the two players
who are not the Hustler

can name him or her,
then they will share the money.

There is a tile in front of you

with the other players'
names on it.

I want you to show me

who you believe
the Hustler is right now.

Go ahead, you guys.

Place it.

Who do you think it is?

Well, well, well...

Ulysses and Sue,
you think Ben is the Hustler.

Ben, you think it's Sue.

Ben, now is your last chance
to plead your case.

You have 90 seconds. Go at it.

- I'm gonna tell you right now.

First, I thought it was you
because you are every guy

I've ever seen when I've walked
into a Charles Schwab

or some place like that.

You fit the profile.

I'm gonna tell you right now,

but only a woman, only a woman,

would go out with two different
men to see which one she liked.

That's what my wife did.
- Oh, that's so sexist.

- That is what my wife did!
- Shame on you.

- She went two different...
- You're a teacher.

You're a high-school principal.
- Okay, now she's pushing it.

- He can get
a month off vacation,

go to amusement parks.

And that would also allow you
to go to all those

different countries,
plus Porsche, midlife crisis.

I'm sorry. - No, no, no...

- And you've been fidgeting.
You've been touching your face,

doing this,
doing with the wedding ring.

You've been tapping.

You've been doing
all kinds of stuff. You can't...

- How long you been a principal?

- 20 years.

- Okay, how teachers
do you have on your staff?

- 106.

- I believe he's a principal,

but I think that's why he gets
all that vacation time.

- But I don't...
When you're a principal,

you don't get vacation time.

- Of course you do.
- No, that's teachers.

- You get a month... summer off.
- No, you don't.

No, you do not.

- Even if you don't get
three months,

you get two months.

- I think that's what...
- I do not work...

She's really pushing...

Look, do you want to split
this money or not?

Tell me,
how many dudes do you know

that would go out
with two chicks

to figure out
which one you love?

Come on. - Oh, come on.

- Can you tell me a little bit
more about your job?

So you said...
What do you mean SAP?

What do you do for billing?

- No, I send out bills
to customers.

I follow up on bills.
- 20 seconds, you guys.

- Like, what kind of customers?

- Sorry.
- What kind of customers?

- A major credit card company.

- I was thinking it was you.
Come on, dude.

- Time's up, everybody.
- She has been playing aloof,

and I'm worried
about being narrow, but...

- No,
I think it's absolutely you.

- You tell me one dude you know
that goes out to two chicks

to find out who he loves.

- Can I just stop you and say...

Can you stop saying...
- Wow, sexism.

- Can you stop saying "chicks"?

It's really freaking me out.

- Seriously, not me.

- It's seriously you.

- Sue and Ulysses,

you believe Ben is the Hustler.

Ben, you believe Sue
is the Hustler.

What is your final decision?

Who do you think it is, Ulysses?

I think I might hate myself
for doing this...

- Right.
- But I'm gonna...

- Whoa. Ulysses thinks it's Sue.

- You're so wrong.
We could split this money.

Don't do this.
- Sue, who do you think it is?

- Of course I think it's him!
Of course it's him!

- Who do you think it is, Ben?
- Because he says that two...

Guy can't date...
- That's not it, that's not it.

There's a few things.
- Who do you think it is?

You're staying with it?
- It is Sue.

I'm staying. - All right.

- Oh, my God.

- Sue, these two gentlemen

believe that
you are the Hustler.

If they are correct,
they're walking out of here

with $60,000 each.

But if Sue is not the Hustler,

that means one of these two guys

has fooled the other one
and will win

the entire $120,000.

Oh.

Oh, it's nasty, isn't it?

Please stand up,
Hustler, would you?

- It's you.

- Darn it.
- Oh!

- Boo-yah, baby!

- Whoo!
- I told you!

I told you! - Oh!

- Only a girl does it!

Oh, you.

Oh, you.

- Am I right?
Only a woman does that!

- Wow!

- Congratulations.
- Good job.

- Well done, well done.

All right,
you two guys are each leaving

with $60,000.

Sue, you are getting nothing,
nothing at all.

But you played a great game.
Bring it in.

- Thank you.

- My goodness.

That's "The Hustler," everybody.

My name is Craig Ferguson.

Good night, or is it?

- Oh, man.

- Wow. That's really good.
That's very impressive.

- Guys just don't go out
with two different girls

to see which one they like...
It doesn't happen.

- I thought it was
kind of sexist, to be honest,

but, you know,
Ulysses went for it.

- And I watch Hallmark,
and that's what they do.

So I knew
that was a woman thing,

and that immediately
took it off of Ulysses.

- In real life,
I'm a sales director

for a large consulting firm.

- That was probably
the most financially pivotal

90 seconds of my entire life.

- It is my billiards table

with ebony and mahogany

and mother of pearl inlay
and silk pockets.

- Sue, don't hate the player,
hate the game.

>>>>oakislandtk<<<<<
www.opensubtitles.org