Original subtitles

Précédemment...

Si cette prophétie se réalise,

vous tomberez tous.

Un par un ami, un par un ennemi, et un

par la famille.

Tant que cette marque grossit, tu seras furieuse.

Tu deviendra un éventreur implacable.

Cache mon corps.

Elijah, fais le !

Qu'est ce que je viens de voir ?

Vincent m'a dit qu'il a trouvé une solution

pour extraire le sérum d'Aurora.

Si Marcel devient la bête,

alors je ne serai pas capable de l'arrêter.

Davina était comme une fille pour moi,

et tu l'as condamnée à un destin pire que la mort.

Donc tu ne seras jamais en sécurité.

Je suis rien de moins que ton pire...

Non.

Que s'est-il passé ?

C'est Marcel.

Je l'ai tué.

Marcel a pris le sérum à la minute où je lui ai donné,

pour que les Mikaelson pense qu'il est mort.

Ils seront très surpris.

Tu es un survivant.

Et les survivants ont besoin de noms.

Qu'est ce que tu penses de Marcellus ?

Marcellus ?

La famille peut être plus que juste ceux avec qui nous partageons le sang.

On peut choisir.

Je ne peux pas le faire.

Tu as dit la même chose pour la lecture.

Dévoues toi à ta musique.

Bientôt tu seras Johann Sebastian Bach.

Synchro par Wolfhound Traduit par la communauté www.addic7ed.com

Étais-tu en train de me regarder dormir ?

Probablement...

un peu.

Malgré tout ce qu'on a fait...

ce que l'on a perdu...

nous sommes toujours là.

Tu n'es pas seul.

Quelle meilleure vie tu aurais eu

si je n'avais pas été ton père.

Tous ceux qui m'ont aimé ont vécu pour le regretter.

Mais je sais ça, ma plus petite louve.

Je ferai le bien auprès de toi.

Que veux-tu, Elijah ?

Je ne suis pas assez idiot pour te demander de me pardonner,

donc je le dirai une nouvelle fois.

Je n'avais pas d'autres choix.

On protège cette famille à tout prix.

Tu penses que je ne sais pas à quel point ce fardeau est lourd à porter ?

Non. Je pense que cette fois,

ce fardeau...

est bien trop lourd à porter.

Quelque chose ne va pas.

Eh bien, tu as dit en avoir avoir fini avec la prophétie.

Alors qu'est-ce qui t'inquiètes ?

Je n'ai pas dormi la nuit dernière.

J'ai eu ce sentiment de crainte.

Je ne sais pas si c'est ma culpabilité,

ou mon intuition qui me dit que quelque chose se prépare.

Et qu'est-ce que c'est ça?

Ton système de première alerte ?

Cette carte est ensorcelée pour tracer

les ennemis de Nicklaus.

Espérons juste que je deviens parano.

J'imagine que tu ne le deviens pas

puisqu'il y a, en fait,

tout un stock de tueurs à notre recherche.

Tu as fait tout ça ?

Non, j'ai eu de l'aide.

Davina Claire.

C'est elle qui s'est assurée que les ancêtres

disparaissent pour de bon.

C'est la dernière chose qu'elle ait faite.

Cela signifie que tu as fait ta partie.

Il me reste à faire la mienne.

Tu es sûr de pouvoir ?

Suis-je sûr de pouvoir ?

Le but ultime en prenant le sérum de Lucien

était que j'obtienne le pouvoir pour m'occuper des Mikaelsons.

Marcel, il y a une grande différence entre avoir le pouvoir

et l'utiliser vraiment pour tuer quelqu'un.

Et ces gens étaient ta famille.

Ils étaient ma famille.

Tu sais pourquoi je me suis embêté

à faire comme si je n'avais pas déjà pris le sérum ?

J'avais besoin de voir comment ma famille réagirait.

Elijah m'a tué de sang froid.

Ouais.

Donc peu importe ce qu'il va arriver, ils l'ont mérité.

Les habitants de la Nouvelle- Orléans l'ont mérité aussi ?

Parce que j'ai entendu des rumeurs au sujet de vampires

qui affluent en ville, et il me semble

que tu veux déclencher une guerre.

Et je dois savoir ce qui arrivera aux personnes innocentes

quand elles seront entre deux feux.

Non. Tu doit me promettre

que ce que tu vas faire c'est pour le bien des habitants de cette ville.

C'est exactement ce que vais faire.

Freya traque

ceux que tu as créés.

Donc, ce ne sera pas long.

Ce qui me convient.

Je ne demande qu'à me battre.

Nous avons un avantage.

Aucun vampire ne peut entrer

dans ce bastion tant que le titre de propriété

reste sous le nom de Freya.

Alors quoi ?

Nous nous cachons pendant que nos ennemis se rassemblent à notre porte ?

Eh bien, si ils sont déterminés à mourir entre nos mains,

laissons-les venir.

Non.

Je n'aurais jamais pensé en venir à ça.

Mais, comme toujours...

les Mikaelson font les choix à ma place.

Marcel.

Comment?

Comment sommes nous entrés?

J'ai des amis qui peuvent faire annuler un titre de propriété,

pour saisir un bien comme celui-là.

Ou alors tu te demandes...

pourquoi ne suis-je pas en décomposition ?

Je pensais que mon ami était mort,

et pourtant te voilà.

Alors renvoie ces idiots,

et discutons.

Toi et moi.

Est-ce du soulagement que j'entends ?

Vraiment ?

Si je n'avais pas eu une longueur d'avance sur vous,

je serais au fond de la rivière.

Marcel,

tu es en colère contre moi.

Je suis le responsable pour mon crime envers toi.

Une chose que j'ai appris en restant avec cette famille, Elijah,

est que si tu t'en prend à un de nous,

tu t'en prends à nous tous.

Ces gens,

ceux crées par Klaus, sont là en témoin.

Tu prévois un petit spectacle, Marcellus ?

Bien sûr que oui.

La chute des Mikaelsons.

Et devinez quoi.

Le spectacle a déjà commencé.

Vous devez m'écouter maintenant.

Vous devez m'entendre,

car je comprends ce qu'il vous arrive.

Notre lien avec les Ancêtres

a été coupé, il a disparu.

Et pour les vampires?

Leurs nombres augmente à l'heure qu'il est

pendant que notre force a diminué.

Très bien. J'ai compris.

Mais vous devez m'écouter.

Marcel Girard est revenu

pour régler les choses dans le Quartier d'ici peu.

Je sais. Ecoutez.

Maintenant, je ne vous demande pas de faire confiance à Marcel,

je vous demande de me faire confiance.

Ce qui va se passer ensuite, ne dépend que de nous.

- Beau discours. - Merci.

Sauf pour la partie à propos des vampires et des sorcières.

Je n'arrive toujours pas à croire que tout cela est réel.

Tu vas t'y habituer.

J'ai vu quelque chose.

Une scène de crime.

Je ne saurais même pas le faire.

Mais j'ai besoin que tu viennes avec moi.

- Pour voir par toi-même. - D'accord.

Que t'ont-ils fait ?

Empoisonnée.

Partons d'ici.

Viens.

C'est parti.

Un voisin a appelé pour du tapage.

Quelqu'un hurlait au meurtre

Je suis venu ici, je ne savais pas si je devais appeler un légiste

ou un exorciste.

Qu'est-ce que c'est que tout ça ?

Ce sont les Strix.

Ou ce qu'il en reste.

Sont-ils au moins humains ?

Non, ils sont loin de l'être, Will.

Le mec qui a fait ça...

une sorte de vampire ?

Ce n'est pas un vampire normal.

Couche-toi. Ne bouge pas.

La prophétie se réalise.

C'est le jour que Lucien avait annoncé.

Non.

Il doit y avoir une autre solution.

Surtout avec ta magie.

Tiens, bois.

Cela ne va pas te guérir mais ça va t'aider.

Lucien a un antidote au poison dans son appartement.

Même si j'étais guéri,

Le pouvoir que j'ai utilisé pour combattre Lucien a disparu.

Il n'y a plus rien qui peut arrêter Marcel maintenant.

Il y a peut être quelques chose.

Restes ici. Surveilles Hope.

Je sais que tu as de la peine. J'aimais aussi Davina.

Et ça lui briserait le cœur de te voir comme ça.

Ne dis pas son nom.

Si tu n'avais pas été là, elle serai toujours en vie.

Mais elle ne l'ai pas.

C'est une insulte à sa mémoire.

Kol.

Stop.

Rebekah.

Hayley est avec Hope et Freya.

Prends nos frères et part.

Marcel ne me fera pas de mal.

Pas s'il sais ce qui est bon pour lui.

Je n'ai qu'un petit moment avant que je ne devienne incontrôlable.

Donc ton explication

ferait bien d'être rapide et d'être bonne.

Ce n'est pas là.

- Je ne le trouve pas. - Calme toi.

Freya, réfléchi.

Quand tu as été empoisonné l'autre fois,

-Klaus a voler un antidote à Lucien.

Ca doit être là.

Il n'y a aucun autre endroit où chercher.

Si je ne peux pas trouver le remède,

Je vais mourir.

Freya!

- Elijah... - Ne touche pas.

S'il te plaît.

On verra ça plus tard.

Je vais mourir.

Tu ne vas pas mourir.

Ca semble familier!

Ce n'est pas ce que tu as dit à Finn et Cami?

Lucien a crée son venin

A partir des 7 meutes de loups

Ce doit être la clé du remède

Oh, super. C'est la première pièce d'un puzzle

où aucun de nous ne sera vivant pour le résoudre.

J'ai été empoisonnée, on a jeté un sort a Rebekah,

et nos frères ont été mordus.

Il nous faut trois remèdes de trois éléments différents,

chacun pourrait prendre un an à trouver,

et aucun de nous va survivre à cette journée.

Oh, ça ne présage rien de bon.

Arrêtons les subtilités.

Tu dois soigner mes frères avant que

quelque chose de regrettable arrive

Oh, il n'y a pas de retour en arrière.

C'est un combat à mort,

et je ne perdrais pas.

Pourquoi tu fais ça?

Tu as vraiment besoin de demander?

Tu peux vraiment les défendre?

Après ce qu'ils m'ont fait?

A Davina?

Non.

Je ne peux pas.

Mais ils sont ma famille,

et je te supplie de les soigner.

Il n'y a pas de remède.

Que veux tu dire, il n'y a pas de remède?

Elijah est mieux mort.

Autant que Kol.

Avant la fin de la nuit,

Klaus subira le même sort.

Quelle est ta prochaine victime ? Moi ?!

Non. Non.

Je ne pourrais jamais te faire de mal.

Mais je ne recule pas.

Je reprends ma maison, ma ville, ma liberté.

Le Marcel que je connaissais...

l'homme que j'aimais...

ne s'est jamais imaginé juge, jury et bourreau.

Tu veux une justice ?

C'est beaucoup plus

que ce qu'il m'ont offert, mais...

bien sûr.

Bien sûr.

Place à la justice.

Tu sais, c'est peut-être équitable

que toi et moi payions pour ce qui a été fait à Davina.

Non.

Davina ne voulait pas de revanche.

Sors-moi de ma misère !

Au moins endors-moi !

Elijah, Hayley s'occupe de Hope,

mais je peux aller la chercher pour toi.

Elle se bat.

C'est pas notre meilleur moment, Niklaus.

Non.

Je t'en prie prends soin d'elle.

Je te le promets.

Et Rebekah.

Je vais aller récupérer

notre sœur, et je vais faire payer Marcel.

Non, mon frère, non, non.

Ce n'était pas...

Ce n'était pas Marcel.

C'était moi. C'était ma faute.

J'ai fait tout... tout ça.

Je ne peux pas y arriver sans toi, Elijah.

Ecoute-moi.

Tu dois être fort.

On a besoin de toi.

Nik, c'est moi. Il y a une armée de ta lignée assoiffée de sang.

Marcel les a programmés pour qu'ils retournent la ville pour te trouver,

mais après une courte discussion, il a envisagé une alternative.

Bien que je pense qu'elle puisse être pire.

Il veut que tu reviennes là-bas faire le procès de tes péchés.

Devant un jury de ceux qui me détestent le plus ?

C'est ça, bien sûr.

Si tu n'y vas pas, le peuple va te traquer.

Et vu leur frénésie actuelle, j'ai du mal à imaginer

qu'ils se montrent clément envers toi ou quiconque les contrecarre.

Ce n'est pas un procès.

C'est du suicide.

Prends Hayley, prends Hope, et dégage de cette ville.

Non.

On ne vas pas partir.

Non !

Davina ! S'il-te-plaît !

Non, je t'en prie ne me quitte pas !

Shh-shh.

Il y a peut-être un moyen de les sauver.

Alors je vais retourner le monde pour que ce soit possible.

J'ai besoin de temps.

Tu penses que je devrais faire mon procès

devant cette foule meurtrière ?

C'est la partie facile.

Pour sauver notre famille,

tu dois sortir vivant de ce procès.

Klaus, c'est trop dangereux.

- Laisse-moi venir avec toi. - Non, je ne veux pas.

De plus, je suis le seul qu'ils veulent.

Il y a quelques temps, j'ai refusé de te faire confiance concernant notre fille.

Klaus...

Je t'ai arrachée à Hope.

J'ai eu tort.

Prends soin d'elle.

Tu es prêt ?

Et toi ?

Pour que le plan de Freya marche,

il ne faut pas que je devienne folle et tu ne peux pas mourir.

Quelles sont les chances ?

Ce n'est pas toi qui a un jour dit que je saurais sortir de l'enfer ?

Silence !

Le grand Klaus Mikaelson

a décidé de nous faire grâce de sa présence.

Je n'ai rien à cacher, Marcel.

Tu souhaites me mettre a l'épreuve pour mes péchés.

Vas-y.

Fais.

Klaus Mikaelson.

Créateur de milliers d'esprits en colère

Qu'est-ce que ça fait d'être aussi détesté ?

Vas-y.

Regarde-les.

J'ai dit, regarde-les!

Après tout, ils sont tous à toi.

Te rappelles-tu de lui?

1694.

Sa femme a accusé Rebekah de sorcellerie.

Alors tu l'as transformé

puis contraint de vider sa femme de son sang.

Ou cet homme.

C'était un simple fermier.

En 1745,

il a fait l'erreur de posséder des terres que tu voulais.

Tu aurais simplement pu les prendre.

A la place, tu l'as transformé

puis l'as fait brûler son village tout entier.

Ou cette femme.

1891. Sa mère avait une pneumonie.

Elle toussait toute la nuit.

Ça t'a énervé.

Alors tu les as toutes les deux transformées,

et l'as fait regarder tandis que tu brûlais sa mère vivante.

Oui, oui, oui.

Mes péchés étaient terribles, en effet.

Mais ils ont appris au monde à me craindre,

et cette peur a protégé ma famille.

Ne me prêche pas la famille !

J'ai été ta famille.

D'après ce que tu as dit.

Et ou est-ce que ça m'a mené ?

J'aurais pu te laisser pourrir seul,

mais je ne l'ai pas fait.

Je t'ai pris et j'ai fais de toi tout ce que tu es.

Tu as engendré tout le monde ici.

Tu nous as fais à ton image.

En colère,

paranoïaques, sans merci.

Mais pourquoi ?

Pourquoi t'embêter à nous transformer ?

Avais-tu peur d'être seul ?

C'est ça ?

Tu voulais créer quelque chose de si abominable et répugnant,

comme toi ?

Au final, la raison importe peu.

Tu nous a créés puis abandonnés.

Et quiconque osait répliquer,

tu as pris tout ce que nous aimions !

Parce que c'est ce que tu fais !

Et pour ça,

tu dois payer.

- Non ! Ne lui fais pas de mal! - Freya !

- Freya, ça s'aggrave. - Ne lui fais pas de mal! Davina!

Calme toi, calme toi, d'accord ?

Davina est partie.

Elle est partie.

Elle est en paix maintenant.

Mon frère contrôle-toi.

Tu vas bien ?

Oui, ça va.

Assez !

Vous ne condamnerez pas mon frère avant que j'ai eu la chance

de parler en son nom.

Tu veux parler ?

Bien.

Vas-y.

Vous accusez mon frère d'injustes représailles.

D'avoir tué ceux qui vous sont chers.

Mais en quoi est-il différent de chacun d'entre vous ?

Un combat pour déterminer qui est le plus fort,

et mon frère est fort !

Oui, il se bat pour le pouvoir, comme vous tous.

Mais son premier instinct est de défendre son sang,

tout comme vous, agissant pour venger le votre.

Vous le dîtes coupable, mais je vous le demande,

quelqu'un ici serait-il capable de faire moins ?

C'est ton argument ?

Tout est juste si c'est pour défendre la famille ?

Le truc, Rebekah,

c'est que je crois me rappeler qu'il t'a punie, sa soeur,

à cause de la simple peur

que tu puisses aimer quelqu'un plus que lui.

On a été ensemble pendant un millénaire.

C'était dans l'ordre des choses d'avoir des disputes.

C'était une "dispute" quand il t'a planté la dague car tu m'aimais ?

C'était de la justice ?

Ou quand il t'a exilée du Quartier ?

De ta famille ?

- De moi ? - Marcel, arrête.

Tu le détestes.

Tu le détestes autant que tout le monde ici,

peut-être même plus, depuis le temps qu'il te fait souffrir.

Tu sais quoi, Marcel ?

Tu as raison.

Rebekah...

Voyez-vous, j'ai pas été entièrement honnête.

Il est peut-être temps de révéler la brutale vérité

sur mon frère Klaus Mikaelson.

Oui, il est mon frère,

et je l'ai aimé à travers les temps.

Mais personne n'a senti le tranchant de sa colère

plus que moi.

Il déclare agir pour défendre la famille,

mais il ment !

Rebekah, tu vas mal.

Le sort a empoisonné ton esprit.

Laisse-la parler.

Oui, Nik.

J'aimerais parler.

Bien que, quand je parle quand je veux,

je finis souvent avec une dague dans la poitrine.

Voyez-vous, mon frère ne peux pas supporter la brutale vérité

qu'il détruit tout ce qu'il touche.

Tu as tué notre mère.

Ainsi que tes deux pères.

Tu plantes des dagues en nous et nous laisse dans des cercueils

pendant des décennies ! Tu nous brise le cœur,

tu nous interdit de trouver l'amour,

tout ça parce que tu ne peux pas trouver l'amour.

Je vous envie tous.

Vous vous êtes libérés de lui.

Mais je n'ai pas eu de tel soulagement.

Je ne suis pas enchaînée à lui car il m'a engendré,

mais à cause d'un stupide pacte que l'on a fait

quand nous n'étions que des enfants.

Et s'il pouvait souffrir comme moi ?

Comme nous tous avons souffert !

Eh bien...

Je pense que l'on en a assez entendu.

Vous êtes-vous décidés ?

Tue-le ! Tue-le !

Je t'ai vue.

J'ai rêvé que tu étais...

Je te tenais.

Tu avais l'air heureuse.

Ce n'était pas un rêve.

Et j'étais heureuse.

Si Nicklaus ne s'en sort pas...

- Il va s'en sortir. - Ecoute-moi.

Tu as assez fait ton deuil.

Promets-moi... si ce n'est pas pour toi, alors pour Hope...

Tu vas t'éloigner aussi loin d'ici que tu peux.

Je veux que tu sois heureuse.

Tue-le ! Tue-le !

Assez !

Tu me déçois, Marcellus.

Utiliser ma pauvre sœur perturbée pour propager ton acide.

Pas vraiment le genre d'un vrai leader, tu ne crois pas ?

Je t'en prie. Tu veux avoir le dernier mot, vas-y.

Et on pourra en finir.

Regarde-toi.

Indigné par la perte de Davina.

Celle qui trahissait systématiquement ma famille.

Et qui à la fin, t'a même

défié toi.

Peut-être...

aurais-tu dû la prévenir de ce qui arrive à ceux qui me contrarient.

Peut-être...

que ce qui lui est arrivé était de ta faute.

Qu'importe.

La mort de Davina a aidé

à vaincre Lucien, alors on pourrait dire

que la petite sorcière s'est avérée

avoir une quelconque valeur.

Pour ce qui est de vous tous...

oui, j'ai tué vos proches !

J'ai tué votre prostituée.

J'ai débarrassé le monde de vos bas quartiers.

Et je vous ai libéré de votre mère décrépit.

Et alors ?

Chacun d'entre vous est là aujourd'hui

parce que je l'ai voulu.

Cette parodie de procès est permise seulement grâce à moi.

Et votre immortalité

est un cadeau... que je vous ai fait.

Une dette que vous ne pourrez jamais éponger.

Qui compense tous mes supposés crimes.

Je... ne... vous... dois...

rien.

Alors, allez-y !

Tuez-moi !

J'accueille la paix de la mort comme un répit à cet ennui.

Je vais mourir en ne goûtant qu'à un aperçu

de l'agonie que je vous ai infligée à tous.

Les balances restent en ma faveur.

Et à la fin, vous saurez tous

que j'ai gagné.

Vous vous rappellerez de moi, Klaus Mikaelson...

votre Créateur.

La mort est trop bien pour lui !

Tu as les moyens de le faire souffrir.

Que ce soit son sort !

Torture-le ! Torture-le !

La justice...

pour Klaus Mikaelson...

devrait être un sort pire que la mort.

Cette lame est imprégnée de magie noire.

Elle causera une agonie éternelle.

Tout la douleur que nous avons vécue par sa faute

n'est rien en comparaison à celle qu'il va bientôt ressentir

aussi longtemps que je déciderai de le laisser vivre.

Pour Davina, Diego, Thierry, Gia, Cami

et le garçon que j'étais.

Celui que tu appelais ton fils.

Rebekah. C'est fini ?

Nik a trouvé un moyen de rester en vie.

Notre plan a marché.

Maintenant c'est à toi de décider, Hayley.

Fais en sorte que son sacrifice compte.

Oui. Ne bouge pas.

Je viens bientôt te chercher.

La dague de Rebekah.

Elle a son sang.

Le roi est mort.

Le roi est mort.

Longue vie au roi.

Je peux t'aider, Vincent ?

J'ai racheté ta salle de combat.

Je la transforme en église.

Vraiment ?

Vraiment, Marcel.

J'ai vu ce que tu as fait là-bas

avec tous les corps et l'effusion de sang,

laissés à la vue de quiconque.

Ça m'a rappelé l'oeuvre de quelqu'un.

J'espérais que tu serais différent, mec,

mais je commence à penser que tu es

aussi dangereux que Klaus Mikaelson.

J'ai fait ce qui était nécessaire.

Non, c'est faux, Marcel !

C'est ça le problème, mec !

Tu ne fais pas ce qui est nécessaire.

Tu fais ce que tu veux faire, au diable les conséquences.

Les Mikaelsons sont partis, alors ouais, au diable les conséquences.

Mais mon ami était une des conséquences

que tu viens d'envoyer au diable.

Il est vraiment blessé parce que tu as été négligent.

Parce que tu es négligent, mec.

Alors, ouais,

je vais reprendre l'église,

et j'en fais un sanctuaire.

N'importe qui peut y venir.

Peu m'importe qu'ils soient humains. Peu m'importe qu'ils soient sorciers.

Peu m'importe qu'ils soient vampires.

Du moment qu'ils sont malades et fatigués,

du bon vieux manège que toi

et ta pathétique famille

faîtes tourner toujours et sans arrêt.

Et si tu as un problème avec ça, Marcel,

je vais retirer une page de ton script.

Au diable les conséquences.

Votre Altesse.

-Ma chère Hope.

Je ne sais pas comment tu seras, quand ceci fera son chemin à toi.

Une enfant pleine d'émerveillement,

une adolescente pleine d'opinions,

ou une femme avec le monde à ses pieds.

Je t'écris pour te dire que je t'aime

et pour t'expliquer que dans les temps les plus sombres de notre famille,

je fus amené à sauver mes frères et sœurs,

et donc je l'ai fait.

Ce n'est pas exactement ce que j'attendais.

Comme quoi, les mendiants n'ont pas le choix.

Alors tu l'aimes ?

Elle est ce dont j'ai toujours rêvé.

Une maison loin de la ville.

Juste la famille.

Donc cette création,

c'est la tienne ou celle de Niklaus ?

Nous sommes liés à sa force vitale

par le même sortilège que notre tante Dahlia a utilisé

pour me garder en vie pendant un millier d'années.

J'ai réalisé que c'était le seul moyen.

Nous plonger dans un profond sommeil.

Donner assez de temps à Hayley pour nous trouver à tous un remède.

D'où la chambre de chasse.

Mon petit ajout au sort.

Ici, nous pouvons rester ensemble

jusqu'à ce que nous nous réveillions.

S'il-vous-plaît ne me pleurez pas.

Quelque soit la douleur que je subisse,

je le fais pour ceux que j'aime.

Mon seul regret est que je serai loin de vous.

Il savait.

Il devait être l'ancre du sort de Freya.

Il nous a sauvés.

Sois gentille avec ta mère.

J'ai trouvé du réconfort dans l'idée qu'elle te protégerait.

Et je sais qu'elle ne se reposera pas tant que notre famille ne sera pas unie.

D'ici là, mon sacrifice te permettra de grandir.

Pour devenir la jolie jeune fille

que je peux seulement imaginer.

Rappelle-toi que tu es l'héritage

que cette famille a toujours désiré,

la promesse que nous nous sommes battus à protéger.

Tu es, et seras toujours...

notre espoir.

== sync & corrections by Wolfhound == == www.addic7ed.com ==

www.tvsubtitles.net