Original subtitles

Précédemment...

Si cette prophétie se réalise,

vous tomberez tous.

Un par un ami,

un par un ennemi,

et un par la famille.

Les Ancêtres te rendent comme ça.

Tu dois quitté cette ville,

aller quelque part où ils ne pourront t'atteindre.

Es-ce que Nick t'a déjà expliqué ce qui arrivait

quand un vampire rentre dans une pièce

Sans y avoir été invité

Laisse-la partir !

Aurora est encore à froid.

Quelles sont les chances de la garder ainsi ?

Oh, mon sort la calmera assez longtemps.

L'assemblée ne connaîtra jamais la paix avec les Mikaelsons vivant ici.

D'après moi, les Ancêtres voient Lucien comme une arme.

Cela m'a transformé

en quelque chose de nouveau.

Ma morsure est fatale.

Ah

Tout pour qu'aujourd'hui soit une bonne journée.

Camille! enfin réveillée

Parfait.

Tu as une grande journée devant toi.

Tu m'as mordu.

Et goûté un peu de ton sang, en fait.

C'était vraiment délicieux.

Même si c'était plus amer qu'attendu

Oh, mon Dieu.

Je vais mourir.

Oui

Mes excuses.

Mais, pour être honnête, tes jours sont comptés.

Depuis que tu as posé les yeux sur Nik'

C'en est toujours ainsi pour ceux

qui s'approchent du bâtard.

Moi exclu

Ah. Une envie de thé ?

Oh, s'il te plait Cami.

Tu n'as pas retenu la leçon ?

Si tu essaies de me battre,

Tu perdras toujours.

Assez

Si tu insistes pour rendre les choses difficiles

Klaus?

- Klaus? - Qu'est ce que c'est?

Quelque chose s'est passé et tu vas être en colère

Mais Lucien veut t'énerver

Il essaie de t'attirer dans un piège.

Qu'est ce qu'il a fait ?

Promets moi que tu ne

perdras pas ton sang froid et fera quelque chose de fou

Promet moi.

Avant de perdre ton sang froid...

Klaus..

Regarde moi

Je t'aime

Je ne te laisserai pas te tuer

Camille..

J'avais juste besoin de savoir

Je peux te dire je t'aime demain

Tu ne vas pas mourrir aujourd'hui

== sync & corrections by Wolfhound == == www.addic7ed.com ==

Cami?

Cami.

Cami..

Coucou

Tu vas bien ?

Oui

Tout compte fait.

Tiens bon.

Ca va bruler

Oh

Qu'est ce que c'est que ça ?

C'est un baume de guérison. Agripaume.

Avec de l'écorce de saule blanc.

La recette a plus de mille ans.

Le bon truc alors, hein ?

Eh bien, cela va calmer la douleur,

diminuer les symptômes, mais...

cela n'arrêtera pas l'infection.

Donc je suis foutue.

Nous ferons tout ce qu'on peut, Cami

Jusqu'à cette fin

Un peu d'aide.

Cami, je suis désolé

Tu devrais l'être.

C'est ta faute.

C'est toi qui as changé Lucien en monstre.

Klaus. Arrete.

Ce n'est pas sa faute.

Cami a raison

Nous devons travailler ensemble

Pour résoudre ça

Oui

Oui, je pense savoir comment résoudre ça

Lucien a toujours été obsédé par moi

Il s'est fait comme moi

Ma morsure est guérie par mon sang

Penses-tu que son sang peut la sauver ?

ça a du sens

Lucien voudrait ce pouvoir

Lui permettant d'voir le pouvoir sur ses victimes.

Ok, nous avons travaillé la théorie. Maintenant allons la tester

Le sang de Lucien est partout dans mon appartement

Je l'ai bien découpé avant de courir.

Ok, je m'occupe de ça.

Lucien n'a aucune raison d'être à l'affût pour moi.

Peut-être, peut-être pouvons nous limiter les risques.

Hope est une sorcière Mikaelson

Qui porte le gène du loup garou.

On sait déjà

qu'elle a des pouvoirs de guérisons.

ça vaut la peine d'essayer.

Je vais dire à Mary que je viens

Tu pars juste ?

Pas d'au revoir, rien

Qu'est ce que tu fais ici ?

J'ai essayé d’utiliser la magie pour te trouver.

Puis j'ai réalisé que tu te cachais où la magie ne pouvait être découverte

Davina, tu devrais y aller.

Pourquoi partirais-tu sans me le dire?

Pourquoi reviendrais tu

Si tu n'allais pas me le dire?

- Pourquoi pars-tu? - Je ne veux pas partir

Mais ce n'était pas mon intention de revenir.

Les ancêtres ne veulent pas me laisser partir.

La seconde où j'ai dépassé les limites de la ville

J'ai commencé à me dessécher

Je suis maudit, amour

Ces esprits de sorcières sont ancrés profondément en moi.

Ils ne m'autorisent pas la paix,

juste une faim que je ne peux pas contrôler.

Ecoute, il doit y avoir une solution.

Promets juste que tu ne me laisseras plus jamais

Je suis au milieu de quelque chose

Davina, on a un problème.

Lucien est allé après Cami

Maintenant, elle a réussi à s'échapper,

mais il l'a mordu.

Quoi ? Est-ce qu'elle est... ?

Non, non. Elle est toujours en vie

Klaus est avec elle dans l'enceinte.

Je m'y dirige maintenant. Laisse-moi venir te chercher.

Non

Je te rejoins là-bas

Sois prudent. D'accord?

Lucien pourrait être n"importe où

Klaus?

Tu devrais t'allonger

Tu devrais me faire de la soupe

C'est l'un des avantage d'être malade

Ou on peut juste rester ici

et fixer ton ex comateuse

J'avais tord de te refuser la satisfaction d'une revanche

Je sais, je suis supposé être le grand, méchant vampire

mais tout à coup, je ne suis pas si attaché à la vengeance.

Suis-je en colère de ce qu'Aurora m'a fait?

Oui

Et j'ai vécu dans la peur de ce qu'elle pourrait faire d'autre

Mais.. toute cette haine et peur,

ce n'est pas moi

Je suis une personne gentille

qui aide les personnes comme Aurora

Je ne vais pas la laisser me le prendre

Je ne me dispute pas avec toi.

Si je dois aider Cami,

Je dois aller directement à la source du problème

Lucien est un monstre inarrêtable fait par les Ancêtres

J'ai résisté à Klaus.

Je ne suis pas effrayée par un imitateur de seconde zone.

Mais je ne peux pas partir d'ici

Je ne vais pas te laisser partir

dans un combat seul

Laisse tomber.

Tu peux à peine te contrôler

Maintenant si Lucien travaille avec les Ancêtres

peut être qu'il peut me dire ce qu'ils t'ont fait

C'est de la folie. Tu ne peux pas le battre

Je n'ai pas besoin de le vaincre

J'ai besoin qu'il me dise la vérité

Et je connais une façon de faire

Reste juste là, souhaite moi bonne chance

Davina !

Davina !

Cela aidera à stopper la propagation de l'infection.

En même temps, tu dois la garder relaxée

Mes talents ne se prêtent pas

à faire la nounou

Est-ce que tu tiens à elle ?

trouve une solution.

C'est vraiment un beau jour

Eh bien, peut-être qu'une fois que tout sera réglé,

Nous pouvons aller faire une promenade.

Ma soeur m'a donné cette potion

Elle m'a assuré que ça te mettrait sur la voie de la guérison.

Malheureusement, elle n'est une spécialiste des cocktails comme tu l'es.

Si je suis vraiment mourrante, il n'y a aucun moyen

que ce soit ma dernière boisson

Qu'est ce que je peux te donner?

Bourbon

-Sec. -Sec ?

Soit tu es extrêmement sophistiquée

soit tu as une journée d'enfer.

Les deux sont-ils vraiment exclusifs ?

J'aimais être barmaide

L'incessant défilé des visages.

Chaque nuit, une nouvelle personne rentrerait

avec une bonne histoire

Un type timide,

les autre ne voudront se taire.

Santé

J'avais l'habitude de penser

Si vous donnez juste à quelqu'un une petite boisson,

ils ne vont rien te dire.

Puis j'ai réalisé que ce n'était pas l'alcool

Les gens veulent juste quelqu'un qui écoute

Oui, tu es plutôt une adepte de l'écoute

En effet, je t'appellerais même

Une connaisseuse en histoires.

Particulièrement la mienne.

J'aurais du publié tes mémoires

J'aurais fait fortune.

Hey, voudrais-tu faire quelque chose pour moi?

On pourrait penser qu'avec les évènements présents, j'aurais écrit un testament

Mais aucun moment plus que celui là.

Pourrais-tu écrire quelques choses ?

- Camille. - Regarde,

J'ai fait ma paix avec la mort.

Je...

ne veux pas laisser des fins imprécises,

donc...

En plus...

J'étais ta sténographe.

Tu me le dois.

Qu'est ce que tu fous là, mec ?

Elijah a appelé. Il a dit que tu serais là.

Je suis venu pour surveiller vos arrières.

Comment est-elle?

Comment penses-tu qu'elle est?

Elle s'est retrouvée dans une vendetta de vampires

et maintenant si nous ne pouvons faire fonctionner ça, elle va mourir

elle est effrayée, elle est en colère et a raison a propos de maintenant

Elle regrette probablement qu'elle n'ait jamais mis les pieds dans le Quartier.

Tu te soucis d'elle

Donc moi aussi.

Et je sais que tu veux l'aider

Alors concentre toi

Fais ce que tu as à faire

Oui

Vincent? Qu'est ce qui ne va pas?

Oh

les ancêtres sont instables.

Ils ne veulent pas que j'utilise de la magie, parce qu'ils savent

j'ai pris parti avec des vampires.

Allons-y

Ah

Mesdames et messieurs, faites du bruit

Allons-y, faites que les Mikaelsons vous entendent

Même maintenant, ils se cachent dans leur horrible forteresse,

pendant que nous célébrons la libération de la Nouvelle Orléans

Le règne de Klaus a une fin.

J'espère qu'il arrivera assez tôt

recherche de son châtiment.

Et quand il le fera

la vraie fête pourra commencer

Tu sais, ce n'est pas poli de dévisager.

Bien !

Qu'avons-nous là ?

Davina Claire.

Jettant des sorts d'endormissement.

Plutôt intelligent, bien que rabat-joie.

En parlant de tuer...

As-tu réellement apporté

ta poupée préférée à un combat de bar ?

La Figure Veritas va s'assurer

que tes prochains mots soient la vérité.

Pour Davina,

je laisse tout mon placard.

Mais rien de trop décolleté.

Pour Josh,

mes disques.

Pour Vincent...

mes livres

et tous les dossiers de Kieran.

Pour Elijah,

j'ai un ancien jeu

de Trivial Pursuit sous mon lit.

Pour Hayley, mes objets de magie noire.

Tu t'assureras qu'elle les donne à Hope

quand elle sera assez grande?

Hope est une sorcière de la Nouvelle-Orléans.

Elle devrait les avoir.

Et pour toi...

Assez! C'est inutile.

On va arranger ça.

J'imagine que je devrais me confesser.

Te dire mes plus profonds et sombres secrets.

Je suis scorpion.

Je préfère le vin au whisky.

J'aime les sucreries.

Ma plus grande joie est d'écouter

les cris de mes victimes avant que je les tue.

Dis-moi comment guérir Cami !

Tellement persistante.

Pas étonnant que les Ancêtres

te trouvent si énervante.

N'est-ce pas merveilleux qu'ils aient un plan pour te faire taire pour de bon.

Pas besoin de pointer

cette horreur vers moi, mon amour.

Je te dis avec joie tout ce que tu veux savoir.

Comment tu fais ça ?

C'est pas moi, mon amour.

Les Ancêtres sont de mon côté.

Menaçant de malheur sorcier quiconque s'oppose à moi.

Entrez.

Comment va-t-elle ?

Espérons que ça fonctionne.

Pourquoi les Ancêtres

t'aideraient-il ?

Je leur ai fait une promesse.

S'ils m'aident,

on va exterminer une certaine famille

de vermines de vampires.

Des innocents pourraient y passer en chemin.

Bois ça.

Vous, pauvres fous à l'optimisme débridé.

Toujours à espérer qu'il y ait une solution.

Une faille pour vous sauver

de votre mort.

Le truc,

c'est que je ne crois pas aux failles.

Ma morsure ne peut pas être traitée.

Ta Camille chérie

va mourir.

Mary ne veut pas de vampires prêts de son chalet.

C'est sûrement mieux si tu restes là.

Elle sait que toi et Hope êtes sous ma protection.

Malheureusement pour Mary, cela n'a pas changé grand chose

pour son petit-fils, n'est-ce pas ?

Tu sais que je ne pouvais pas l'empêcher.

Oui, je sais.

Mais nous y revoilà,

avec la vie de quelqu'un d'autre en jeu.

Mais cette fois j'emmène ma fille de deux ans

dans une zone de combat pour l'infime possibilité

que cela puisse sauver mon amie de la mort.

Tu vois à quel point nos vies sont devenues folles ?

Que veux-tu que je fasse ?

Je ne sais pas.

Mais je ne peux pas continuer de perdre des personnes.

D'abord Jack.

Et là on risque de perdre Cami.

Qui est le prochain ?

Klaus ?

Moi ?

Toi ?

Je n'ai pas peur de mourir.

Toi non plus.

On se bat pour ceux qu'on aime.

Parfaite journée au café du coin.

Tu t'es vraiment surpassé.

Si seulement c'était réel.

Ça suffira pour passer le temps

pendant que l'on attend que le traitement fasse effet.

Et demain quand tu te seras rétablie,

on pourra voyager où tu veux.

On ira peut-être à Santorin

pour du Vin santo ou à Rome pour le parfait expresso.

J'ai toujours voulu aller à Venise.

Faire de la gondole sur le Grand Canal.

Alors on va commencer là.

J'aurais aimé savoir que tu étais un tel romantique.

Je n'aurais pas tant fait l’inaccessible.

Ne parlons pas de regrets.

On est au meilleur moment d'une journée parfaite.

Essayons d'en profiter.

Son état s'empire.

Alors on doit essayer quelque chose d'autre !

Marcel ?

The Strix ?

Tu vas pas me faire croire qu'ils ne peuvent pas aider ?

Les Strix n'ont pas de solution

pour quelque chose qui n'a jamais existé.

Lucien a crée

une pure souche de venin de loup.

Faite pour tuer même un Original.

Peut-être n'y a-t-il pas de remède ?

Je n'abandonne pas.

Moi non plus, mais...

Ok...Le sang magique ne fonctionne pas.

Alors, il y a quoi d'autres ?

Que dirais-tu d'un bébé miraculeux ?

Tu vas aller les réveillés, n'est-ce pas ?

J'ai une soirée à terminer.

Va en enfer.

Ah.

tu n'as toujours pas digéré tout ce qui sait passer avec Cami ?

Si tu veux une histoire plus joyeuse,

peut-être que tu ne devrais pas t'informé

à propos de mes récentes vacances aux Maldives.

Pourquoi fais-tu ça ?

Parce que je peux.

Si tu as une rivalité tordue avec Klaus,

alors vous pouvez rivaliser pour voir qui est le plus malheureux,

mais tu n'as pas à blesser Cami.

Bien sur que je dois !

Nik a volé l'amour de ma vie !

Une écrasante défaite pour la plupart des hommes.

Mais je me suis depuis rendu compte

que l'amour

rend simplement faible.

Et je peux le prouver.

Quand Cami va mourir,

Nick sera frappé par une peine tellement puissante,

qu'il va s'en prendre à moi.

Mais moi, étant libre

d'une chose aussi écoeurante qu'un attachement sentimental,

je vais le tuer.

Maintenant, puisque j'ai été

assez gentil pour répondre à toutes tes questions

et que tu es incapable de m'arrêter,

Pourrais-tu avoir la gentillesse de partir ?

Pourquoi tu me laisses partir?

Ah, ma chérie...

Ce n'est pas a moi de te tuer.

Les Ancêtres ont quelque chose d'autre en magasin pour toi.

Tu devrais demander à ton copain Kol à ce sujet.

C'est mon moment préféré de la journée.

Tu peux sentir la ville devenir vivante.

Les lumières s'allument, on monte le volume de la musique...

C'est charmant, sauf

Cet incessant défilé de bouffons enivrés.

Je devrais les avoir omis quand je les ai fait apparaître.

Tu ne peux supprimer les détails qui te gênent.

Si tu aimes quelque chose tu dois accepter le bon avec le mauvais.

Je préfère former la réalité à partir de ma volonté.

C'est une bien meilleure méthode

Que simplement accepter ce qui est offert

Même vous n'arrivez pas pour microgérer le monde.

De plus, c'est une impulsion malsaine.

C'est pour ceux qui me défieraient.

les gens sains et heureux se débrouille très bien.

Quand ils n'arrivent pas à leurs fins.

Tout ce truc de revanche, l'obsession du pouvoir...

Tout est enraciné dans la crainte.

ça fait mille que je suis là.

J'ai vécu autant d'horreur que j'en ai commise

De quoi pourrais-je avoir peur?

Déjà, tu as peur de ce qu'il va arriver quand je serais partie

Je ne veux pas en parler.

J'essaie juste de savourer ma parfaite journée.

J'en serai capable si tu me permettais de faire mon point.

Tu te rappelles quand nous nous sommes rencontrés pour la première fois?

Tu était si blessé

Manipulateur

Les gens n'étaient que des choses

tu avais l'habitude d'obtenir ce que tu voulais

C'est une évaluation dure.

Quoique, j'admette précis.

Mais tu voulais me montrer que tu étais plus que ça

Alors tu m'a montré ta vie entière.

Tu voulais être compris, Klaus.

C'est une impulsion humaine, et si tu es capable de ça

après tout ce que avais enduré

alors tu étais capable de tout le reste

c'est ce que arrive avec être humain : joie, espoir, amour

Tu connais ça, Klaus?

Tu es aimé.

Par Elijah, Rebekah, Freya

Pourquoi tu me dis ça ?

Parce que l'amour te rendra fort.

Cela fera de toi l'homme

que je sais que tu veux être

et tu devra te rappeler ça ..

parce que je ne serai pas là pour te le rappeler.

Hey, hey

Regarde-moi.

Ça va aller.

Tu m'as menti.

Je t'ai prévenue qu'il y aurait des conséquences.

Les Ancêtres ont trafiqué le sort que j'ai utilisé pour te ramener.

On le savait.

Mais tu ne m'as pas dit comment.

Ça a commencé par un sort de magie noire.

Ils veulent que tu me tues, c'est ça ?

Ils veulent se venger.

Pourquoi n'as-tu rien dit ?

Qu'aurais-tu voulu que je dise ?

"Merci de m'avoir sauvé de cette souffrance sans fin,

"je t'aime de tout mon cœur.

"Oh, au fait,

"tout ce dont j'ai envie est de t'arracher la gorge."

Et plus je tiens, plus cela devient difficile.

- Je peux me protéger. - Non.

Je finirai par craquer.

Mais il y a une autre solution.

Où l'as-tu trouvé ?

La première chose que j'ai faite quand tu m'as ramené

a été de le traquer pour être sûr que Nick

ne me le planterais pas dès que je l'ennuierais.

J'ai toujours détesté ces fichus objets.

Mais nous sommes à court d'options.

- Non, je peux te réparer. - Je sais que tu le peux.

Mais c'est pour être sûr que tu es en sécurité jusqu'à ce que tu le fasses.

Considère ça comme un bref sommeil.

Facile à supporter,

sachant que tu attendras que je me réveille.

Saine et sauve.

Ce n'est pas juste.

J'ai attendu tellement longtemps que tu reviennes.

Attends un peu plus longtemps,

ramène moi quand j'aurai recouvré la raison.

En l'état actuel des choses,

tu ne peux pas me faire confiance,

donc tu ne peux pas m'aimer.

Pas comme je t'aime.

Ah..

Quelque chose ?

J'ai essayé tout ce que je savais,

y compris le pouvoir qui réside

dans le sang de notre nièce.

L'infection s'est répandue partout.

Il n'y a rien à faire de plus.

Klaus peut soulager sa douleur,

mais...

il ne lui reste plus longtemps.

Freya, on doit faire quelque chose.

Donc utilise mon énergie, lance le sort de guérison,

et on gagnera assez de temps...

Ca n'empêchera pas l'inévitable.

Ok, alors mets son âme dans ce foutu pendentif.

Ça a marché pour Finn.

- ça marchera... - Dahlia a créé le pendentif.

Ça ne marchera que pour notre famille.

Je pourrais mettre son âme dans un autre corps...

Non. Elle aurait à accepter le transfert pour tenir

et elle ne ferait pas ça à un innocent.

Pas même de se sauver

Bien, peut être qu'on pourrait s'inquiéter pour ça plus tard

On ne peut lui refuser la dignité d'un choix

Camille vivait avec grâce

Elle en aura là aussi.

Le peintre.

La musique, la foule...

C'est la nuit où on s'est rencontré.

Tu te rappelles chaque détail

J'ai dû faire bonne impression.

Tu sais très bien que oui.

Tu as parlé de l'artiste

voulant contrôler ses démons.

Penses-tu qu'il l'a fait ?

Certains démons ne peuvent pas être contrôlés.

Nous faisons juste du mieux que nous pouvons...

et n'abandonnons jamais.

Je suis fatiguée.

Camille..

C'est drôle..

Même si nous sommes différents...

J'ai l'impression de toujours t'avoir connu

Peut être parce que j'ai été dans ton esprit

ou peut être que c'est comme ça quand tu sais que tu aimes quelqu'un

Je t'aime, tu sais

J'ai cru que tu allais me dire ça demain.

Je n'ai vraiment pas un autre demain, n'est ce pas?

Le bruit.. les personnes

Vas, vas-tu les faire partir?

Klaus ?

Que se passe-t-il ?

Ton coeur ralentit.

Mais il bat encore. Tu te bats.

Parce que tu veux vivre.

Je voulais être courageuse.

Je voulais faire face en étant digne.

Mais je ne peux pas.

Je ne veux pas partir.

J'ai tellement peur.

Je suis là.

Quelle courageuse

barman, hein ?

Quand j'ai dit que j'étais prête à mourir,

je mentais.

J'aurais aimé faire plus

que servir quelques verres et être une mauvaise psy pour toi.

Ne t'imagine même pas

que tu as échoué.

Tu m'as empêché de faire de mauvaises actions.

Apaisé ma rage.

Tu m'as inspiré de la bonté.

Et contrairement à toutes les âmes que j'ai croisées

et oubliées à travers le temps...

Je vais t'emporter avec moi.

J'imagine que cela fait de moi une immortelle.

Non.

Pas maintenant.

Reste encore un peu ?

Tu te souviens du verset de la Bible

sur la pierre tombale de John ?

"Cette lumière brille dans la pénombre,

et la pénombre ne l'a pas surplombée."

Je n'ai jamais été assez naïve pour penser...

être ta lumière.

Mais il y a de la lumière

en toi.

Toute cette colère,

le cycle de maltraitance que Mikael a commencé,

tu peux y mettre fin.

Tu dois y mettre fin.

Pour que tu puisses être la lumière pour ta fille.

Pour Hope.

Non.

N'aies pas peur.

Pars maintenant

là où beaucoup sont allés avant toi.

Là où j'irai aussi avec le temps.

Sache juste

qu'il n'y aura plus de douleur.

Plus de peine de cœur.

Tu vas trouver la paix.

Marcel ?

Tu me laisses démuni.

Tout ce à quoi je peux penser

est à quel point le Quartier a encore besoin de toi.

A quel point j'ai encore besoin de toi, pour être honnête.

Mais je ne vais pas oublier ce que l'on a commencé.

Et je ne vais jamais reculer devant ce qui doit être fait.

Si je lutte contre ces ténèbres,

même si je me fais abattre,

je sais que tu es juste là devant moi.

Gardant le feu chaud et la bière froide.

Jusqu'à maintenant, douce demoiselle.

Jusqu'à maintenant.

Ce n'est pas fini.

Pas beaucoup dans la manière de confort.

Il y a du travail qui doit être fait.

Descendre Lucien.

Pas de repos pour les méchants.

Pas de repos.

Niklaus ?

Ira-t'il bien ?

Ce n'est pas fini.

Tu sais, j'étais en train de penser

comment ma petite fille ne va jamais te connaitre.

Ce n'est pas juste.

Considérant tout ce que tu as fait pour son père.

Tu sais que des fois je ne peux pas le supporter ?

Mais j'ai toujours compris que s'il t'aimait,

il ne pouvait pas être si mauvais.

Cette famille te le doit.

Tu méritais mieux.

Ce qui lui est arrivé est de ma faute.

J'ai fait mon sort qui a changé Lucien en...

peu importe ce que diable il est.

Et il a utilisé mon sang.

La magie de ma famille.

Ce qui signifie

que nous l'avons fait.

Et maintenant que nous avons son sang...

nous allons trouver un moyen de le défaire.

J'espérais vraiment que je pourrais te parler maintenant.

Kol ?

Non, arrête !

Davina ?

Non, non, non...

Réveille-toi !

Réveille-toi !

Réveille-toi...

Réveille-toi.

Réveille-toi...

Synchro par Wolfhound Traduit par la communauté www.addicted.com

www.tvsubtitles.net