Original subtitles

Het is klaar.

Hij is naar beneden.

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

Hij is aan boord. Zeg haar dat we onderweg zijn.

10 minuten uit.

​

​

​

​

​

​

​

​

Oh!

​

Ze zeggen de Heretic's Fork stelt de zondaar bloot.

Doet hem afstand doen van zijn zonden.

Wat verzaakt u, meneer Bracker?

Hmm?

Laat me je helpen.

Je kartel is uitgebreid in een territorium dat niet van jou is.

Mijn werkgever kan dat niet toestaan.

We zullen stoppen.

We zullen stoppen.

Oh, ik weet dat je stopt.

Vanaf dit moment ...

je bent failliet,

maar dat is niet waarom je hier bent.

Je gaat het me vertellen alle relevante details

van uw operatie.

Elke hardloper, elke financier ...

Hij zegt dat het niet kan wachten.

Hmm.

Ik ben binnenkort bij je.

Ik wilde je net bellen. We zijn klaar om de uplink te starten.

- Gewijzigde plannen. - Wat betekent dat?

Het betekent dat ik je hier in de VS nodig heb

Het is, uh ...

Het is een kwestie van urgentie.

Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door -robtor- www.addic7ed.com

Je kunt hier niet zijn. Ze zullen je zien.

Ik heb ooit zuur laten vallen met Allen Ginsberg.

We brachten een heerlijke middag door in SoHo ...

gewoon tuimelen.

Ik weet wat je wilt, maar ik kan je niet helpen.

Ik mis die zachtheid.

♪ De zomerwinden waaien zacht ♪

Je bent een dienstverlener, Bobby.

Ik heb je op de loonlijst gezet om een ​​dienst te verlenen ...

informatie over Townsend.

Je wast zijn geld wit uit een wasserette,

wat op zichzelf al vermakelijk is,

maar ik weet het ook je scheert van de top af.

Dat is niet waar.

Oh, je bent zeker aan het stelen van Townsend.

En terwijl ik je chutzpah bewonder,

Ik kan het niet helpen, maar denk dat als ik het weet

je steelt van Townsend ...

het is gewoon een kwestie van tijd.

Dus ... vertel me waar ik hem kan vinden

of waar ik iemand kan vinden die dat wel kan.

Ik weet niet waar hij is.

♪ Zie het kleine meisje ♪

Maar ik weet waar zijn geld naartoe gaat.

Als het eenmaal is schoongemaakt, Ik doe een reeks stortingen.

Wie krijgt de grootste?

Een vrouw.

Laken Perillos.

Perillos.

The Brazen Bull.

- Wat? - Ga verder.

Ik weet niet wie Perillos is,

maar ik neem aan dat als je bij haar kon komen,

ze kan je helpen Townsend te vinden.

En waar is ze?

In de Staten.

Ik kreeg te horen dat ze gisteravond binnenkwam.

Dat is alles wat ik weet.

Dat was Ruddiger.

Hij denkt dat hij iets voor ons heeft.

Je weet hoe ze noemen een witwasser

wie kan niet worden vertrouwd?

Een slechte investering.

Ga weg.

Ik heb een aanwijzing.

Townsend.

Een arrestatiebevel is afgegeven voor Elizabeth.

Dat is een vergissing.

Nee. Het is een tragedie.

Ik kan je vertellen hoe je in Townsend kunt komen.

De enige persoon op wie ik gefocust ben bij aankomst is Elizabeth.

Ik zie niet in hoe dat heeft geholpen door achter de persoon aan te gaan

wiens zus ze heeft vermoord.

Elizabeth heeft Mary Bremmer vermoord op instructie van Townsend.

Townsend wilde zijn zus vermoorden?

Nee, maar je had haar in hechtenis,

dus bestelde hij de hit om haar ervan te weerhouden te praten.

En als een test van Elizabeths trouw.

Zijn Keen en Townsend bondgenoten?

Ik dacht dat ze hem dood wilde hebben.

Een verlangen dat ze in de wacht heeft gezet

zodat ze hun krachten kunnen bundelen en kom achter mij aan.

Dus als ik jouw voorbeeld volg en ga achter Townsend aan,

Kan ik Elizabeth bereiken?

Vertel me, Harold, wat doe je weet je van de Brazen Bull?

Een metalen stier? Gewend om mensen martelen en executeren.

Volgens de legende wel.

De veroordeelden zaten binnen opgesloten

terwijl er een vuur onder werd gestoken.

Dat is brutaal,

maar hoe is een Grieks martelwerktuig relevant voor ons?

De stier is uitgevonden door Perillos van Athene,

een leerling van pijn

en de gelijknamige naamgenoot van Laken Perillos,

de vrouw Neville Townsend werkt om pijn toe te brengen

op zijn slachtoffers om informatie te verkrijgen.

Reddington gelooft Perillos kan ons naar Townsend leiden

en Townsend kan ons naar Keen leiden.

Niet nadat ze zijn zus had vermoord.

Blijkbaar is dat wat Townsend is wilde dat ze deed ...

als een test van haar loyaliteit.

Zegt meneer Reddington Liz werkt samen met Townsend?

Dit is onmogelijk.

Ik hoop dat je gelijk hebt.

Maar er is maar één manier om erachter te komen.

Wat weten we over Perillos?

Zeer weinig.

Behalve dat ze brutaal en effectief is.

Ze kwam zes jaar geleden op het toneel.

In die tijd, Antonio Bastinado, Dominic Morgan,

en Andres Gataki gecontroleerd de schepen die vervoerden

bijna alle smokkelwaar komen door de Bosporus.

Hoe ze het voor elkaar kregen was een goed bewaard geheim

totdat Perillos ze te pakken kreeg.

Nu zijn ze dood.

Townsend beheerst de zeestraat ...

en voorbeelden van Perillos ' handwerk houdt mensen op één lijn.

Liz weet het niet Townsend heeft dit gesanctioneerd.

Ik bedoel, ze kan het niet weten, toch?

Heeft Reddington je gegeven? een aanwijzing op Perillos?

Hij gaf me het enige slachtoffer Perillos heeft niet vermoord.

Ik heet Roman Einhorn. Heeft een landgoed in Westchester.

Reddington zegt dat Perillos hem in leven heeft gelaten

als waarschuwing voor anderen.

Wat voor waarschuwing?

Blijkbaar zul je het zien als je met hem praat.

Of ... probeer het.

Ik zei het je, dit is tijdverspilling.

Hij wil je niet zien.

Hij heeft geen keus.

Mr Einhorn heeft het niet geaccepteerd gasten in bijna twee jaar.

Mevrouw, we zijn niet zijn gasten. Wij zijn de FBI.

Hij heeft geen keus.

Wat hebben ze je precies verteld? over meneer Einhorn?

We weten dat hij verminkt was.

Kijk, we proberen het gewoon te vinden de vrouw die verantwoordelijk was.

De blikinteractie kan traag zijn om te reageren.

Hij raakt gefrustreerd.

Je moet geduld hebben.

Ik herinner me niets.

Meneer Einhorn, wij begrijp uw vrees.

We proberen te helpen.

En zoals hij u vertelde, meneer Einhorn wil jouw hulp niet.

Meneer Einhorn, Dr. Perillos niet alleen mensen verminken,

ze vermoordt ze.

We begrijpen dat u de enige persoon

die haar marteling heeft overleefd,

de enige die haar gezicht heeft gezien,

en we hebben uw hulp nodig om haar te stoppen.

Wat is er met me gebeurd zes jaar geleden was een waarschuwing,

een illustratie voor anderen die haar grenzen in twijfel trekken.

Ik kreeg te horen dat als ik de politie assisteer,

de dokter zou terugkomen om af te maken waar ze aan begon.

Dit was haar belofte aan mij

en zo, zoals ik je al zei daarvoor weet ik niets.

Ruddiger.

Hoe gaat het mijn vriend?

Raymond, leuk je te zien. Dembe.

Ruikt.

Wat is er met je hand gebeurd?

Oh, uh, autodeur. Ik was gekookt.

Bijna mijn pink verloren.

Je moet voorzichtig zijn, Max.

Ik heb je nodig met alle 10 cijfers.

Dat stinkt wel.

- Ja. - Wat heb je gevonden?

De autobom die je heeft gedood man in Lagos was adembenemend.

Grote detonatiegolf, secundaire explosie.

Onze vrienden bij A Command

zeiden ze gevonden ammoniumnitraatkristallen

in de post-explosie blijft.

Dat klinkt verdomd vreselijk.

- Ja. - Wat is de aanwijzing?

Een ... gedeeltelijke afdruk op de Tamiya-connector.

Ik breng het naar Cvetko.

Wie zou dit kunnen doen, Raymond?

Elizabeth niet, dat weet ik zeker.

Niet alleen, nee.

Ik ben bang Elizabeth heeft Neville Townsend ingeschakeld

om de verschillende details te bewapenen

ze is gekomen om te leren over mijn organisatie.

Cvetko, het is Dembe.

Wat is dat voor geur eigenlijk?

Het is vreselijk.

Oh, ik ben bezig een op cyclohexaan gebaseerde versneller.

Laag vlampunt. Stal.

En een echte pijn in de kont alle forensisch-chemische analisten.

Bedankt, Cvetko.

We hebben het vandaag voor je.

Raymond.

Raymond, ik vind dat je moet gaan.

Raymond, ga!

Haal hem hier weg!

Ow!

Ga Ga Ga!

Waar is hij?!

Waar hij is?! Reddington ?!

Ik weet het niet.

Doorzoek het gebouw. We weten dat hij hier is.

Breng hem in het busje!

Magazijn is duidelijk! Geen teken!

Vergeet het. Laten we gaan!

Zet hem erin, stop hem erin.

Stap in.

We zijn hier nu aan het beveiligen de scène, maar maak een back-up.

Vertel me precies wat er is gebeurd.

Het was een hinderlaag. Zwaar bewapend.

- Hoe zit het met een voertuig? - Het was een busje.

Witte Ford. Vier of vijf mannen.

- Gezichten? Accenten? - Ik weet het niet.

Ze waren gemaskeerd, en ik hoorde ze niet praten.

Maar kom op, zij was het, Donald.

Dat weten we niet. Je hebt veel vijanden.

Trouwens, Keen zou Dembe niet aanvallen.

Ik ben elk perspectief kwijtgeraakt waartoe Agent Keen in staat is.

Ik weet alleen dat we het nodig hebben om Dembe terug te krijgen,

want als hij dat is in de handen van Perillos,

het maakt niet uit wat Agent Keen wil ...

alleen hoe lang hij kan overleven.

We vinden hem wel.

Bel me terug zodra je meer weet.

Ressler.

Koplampring van het busje. Het is een begin.

- Mm. - Kijk naar jezelf.

Dus jij bent degene die ze noemen ...

Dembe.

Een hele verzameling, nietwaar?

Ieder leert het mij iets over pijn.

Hoe het te verlichten ...

... of het opleggen.

Toen ik 12 was, mijn moeder ging naar het ziekenhuis

met een neurale infectie dat was een verkeerde diagnose gesteld

als een gespannen spier.

Ze kreeg ibuprofen

en naar huis gestuurd ...

... met een infectie die liet haar in ondragelijke pijn achter

en bedlegerig voor de rest van haar leven.

Wat veroorzaakte de verkeerde diagnose?

De kleur van haar huid.

Het geloof ... zelfs door sommige doktoren ...

dat zwarten minder pijn voelen dan blanken.

Dikke huid, biologie, fokken ...

Leugens die naar zwarte patiënten leiden

veel minder pijnstillers krijgen dan blanke patiënten.

Maar we kennen de waarheid, nietwaar, Dembe?

We weten alles van pijn, nietwaar?

Het heet de Heretic's Fork.

Het werd gebruikt tijdens de Spaanse inquisitie

bekentenissen trekken.

Breek de menselijke geest.

Vertel de waarheid, of eerder of later bloed je dood.

Het is ingeschreven met het Latijnse woord 'abiuro',

wat betekent zweren of een eed afleggen.

Wil je dat voor mij doen, Dembe?

Zweer me alles te vertellen weet u van het Sikorsky-archief?

Walahi.

Ik zweer dat ik je niets zal vertellen.

Oh, ik denk van wel.

Zeg me dat je iets gevonden hebt.

We denken dat we het gevonden hebben het busje dat bij de ontvoering werd gebruikt.

Het mist een stukje van de koplampring

vonden we ter plaatse.

En hoe zit het met Dembe?

Zegt het busje je iets?

over waar ze Dembe naartoe hebben gebracht?

Nee, we wachten op het lab maar ze denken dat het onwaarschijnlijk is.

Het voertuig werd in brand gestoken. MPD is nu aan het zoeken.

Labodiensten zouden een rapport moeten hebben

binnen 24 uur, misschien minder.

Zoveel tijd hebben we niet.

Kijk, ik vertel je wat we weten.

Ja. Dank je wel, Donald.

Kijk, alsjeblieft ...

Nee!

Je hebt ons verraden.

Je hoorde Dembe praten over Ruddiger.

- Nee. - En je wist waar we zouden zijn.

- Nee. - Je hebt ons erin geluisd.

Ik denk dat je dat maar beter kunt beantwoorden.

Operator 627, Ward West.

Ward West. Briargate bevestigt.

We hebben een code rood alarmindicator.

Heeft u een doorbraak?

Ja, er is een doorbraak ... door mij.

Dit is wat er daarna gebeurt.

Ik ga je een telefoonnummer geven.

Je gaat het voorbij laten gaan de voedselketen naar je baas.

Zeg het tegen Neville Townsend het is Raymond Reddington.

Zeg hem dat hij me moet bellen 20 minuten bij 202-555-0184.

Het is een gesprek hij wil niet missen.

Aah!

Ik zal een stok voor je halen om me aan te herinneren.

Mijn excuses, dames.

Hallo, meneer Zuma.

Het spijt me dat we elkaar zo moeten ontmoeten,

maar ik heb dit proces gevonden om beide efficiënt te zijn

en effectief voor alle betrokkenen.

Ik ga je wat vragen stellen.

Je gaat antwoorden.

Als u twijfelt, zal Dr. Perillos helpen

moedig uw medewerking aan.

Laten we beginnen met het Sikorsky-archief.

Heeft Reddington het?

Uh, meneer. Zuma, ik heb een antwoord nodig.

Nee? Niets?

De Irukandji-kwal wordt gevonden voor de kust van Australië.

Zijn angel is slechts licht irriterend,

maar binnen een half uur,

zijn gif induceert ondraaglijke spierkrampen,

ernstige rugpijn,

en een branderig gevoel in de huid en het gezicht.

Hoofdpijn.

Zweten.

Misselijkheid.

Het heet Irukandji-syndroom.

De pijn, gecombineerd met een toename van de hartslag

en bloeddruk, oorzaken een gevoel van naderend onheil.

Kansen zijn...

je wilt misschien gewoon doorboren jezelf om de pijn te verzachten.

Uh, Mr. Zuma, zullen we bespreken het Sikorsky-archief,

of heb je wat aanmoediging nodig?

Slechte keuze, meneer Zuma.

Zeg niet dat ik je niet heb gewaarschuwd.

Dokter, ik zal de twee geven van jullie wat tijd samen.

- Wat is het? - Het is Reddington.

Hij heeft contact gemaakt.

Dembe Zuma. Ik wil hem terug.

Ik weet zeker dat je doet.

Keen vertelt me ​​dat hij al je geheimen kent.

Elizabeth zou Dembe nooit pijn doen.

Ik wil het archief.

Tegen welke prijs?

Een oorlog met mij?

Heb je nagedacht over wat dat betekent?

Alles waar ik onlangs aan heb gedacht

is het feit dat je mijn familie hebt vermoord.

Ik weet niet wat Elizabeth vertelt je,

maar Katarina Rostova heeft vermoord je familie, en ik heb haar vermoord.

Dat alleen zou genoeg moeten zijn voor ons om vreedzaam naast elkaar te bestaan.

Een feit dat we persoonlijk kunnen bespreken zodra je mijn aanbod accepteert.

W-Wat voor soort aanbieding?

Voor Dembe.

Ik voor hem.

Een ruil.

Ja.

En dan een opstand.

Jouw mensen.

Zich verzamelen rond uw opoffering.

Ik had geen idee je was zo romantisch.

Oh, mijn god, ja.

Ik heb veel "gedachten die dat wel doen liggen vaak te diep voor tranen. "

Op dit moment is de belangrijkste

om een ​​kogel in je voorhoofd te schieten.

- Hebben we een deal? - Wij doen.

ik zal je terugbellen met het waar en wanneer.

Ik verzon het niet.

Over de doktoren.

In 2016 222 blanke doktoren aan de Universiteit van Virginia

kregen nepmedische dossiers

van een blanke patiënt en een zwarte patiënt

en vroegen om hun pijn te peilen op een schaal van 1 tot 10.

Ze onderschatten de De pijn van een zwarte patiënt omdat ...

nu, dit zijn doktoren ... zeiden ze dat ze dachten

Zwarte mensen hadden minder gevoelige zenuwuiteinden.

Waarom zijn het die blanken zie je onze pijn niet?

Ik weet dat Townsend de mijne niet ziet.

Hoe zit het met Reddington?

Ziet hij die van jou?

Ik weet wie je voor hem bent.

Wat je voor hem doet.

De geheimen die je bewaart zoals je nu doet

vertel me niet over het archief.

Weet hij welke pijn je veroorzaakt?

Ik bedoel deze pijn niet. Iedereen kan dat zien.

Ik bedoel van binnen.

De pijn in je hart.

Kan hij dat zien?

Je kan stoppen.

Pardon?

- We maken een ruil. - Voor wie?

Wie kent het archief? meer dan Zuma?

Raymond.

Hij doet dit niet om je te redden.

Hij doet het om zichzelf te redden.

Haha...

Hij voelt mijn pijn.

Doet hij dat nu?

Mooi zo.

Dan zal hij dit misschien voelen.

- Je helpen? - Ik ben hier voor een kamer.

Neville zei dat hij een sleutel zou achterlaten.

Oh, zei Marcel?

Zei Neville.

Ah.

Kom langs. Ik zoem je binnen.

Hoe zit het met de hond?

Er is geen hond.

Is dit koosjer?

L'Chaim.

Ahh.

Oke.

Buiten staat een bank.

Ga zitten.

De conciërge zal binnenkort bij u zijn.

Ik moet je laten gaan.

Maar je weerstand is een inspiratie.

Ik vraag me af ... bent u dat is hem echt verschuldigd?

Zou je het volhouden tot het te laat is?

Ik denk dat we het nooit zullen weten.

Ga terug in die stoel! Ik zal het niet nog een keer vragen!

Aah!

Tegengif!

- Dembe. - Doe het niet, Raymond.

Ik kom. Geef jezelf niet op.

Zeg me dat je er op tijd bent.

Zeg me dat je hem hebt gevonden.

Nee, we waren te laat.

- Wat heb je gevonden? - We beveiligen de scène nu,

maar het lijkt erop dat haar mensen blut zijn alles naar beneden en opgeruimd.

Er is geen teken van Reddington.

Kijk, deze dokter is er iets dat je me kunt vertellen?

Eventuele bijzonderheden? Eventuele details die kunnen helpen?

Ze had instrumenten voor marteling,

en ze injecteerde me met een injectieflacon van gif van kwallen.

Kwallen?

Irukandji-kwal.

Zo noemde ze ze.

Ik nam contact op met enkele medewerkers van ons

om erachter te komen wie ze verhandelt.

Oké, nou ...

Kijk, mijn forensisch team is hier.

Je belt me ​​zodra je het hoort alles en ik zal hetzelfde doen.

Ik ben onder de indruk.

Je hield je aan de deal,

en op een omweg deed ik dat ook.

Dembe ontsnapte.

Ja. Zoals beloofd is hij vrij.

En met hem ging je invloed om me aan het praten te krijgen.

Oh, daar weet ik niets van.

De Brazen Bull, neem ik aan.

Uitstekend. Je bent bekend met Dr. Perillos.

Zeker.

Legendarisch draconische methoden.

Onmiskenbaar effectieve resultaten.

Dit is bijna een bucketlist-moment voor mij.

- Zullen we beginnen? - Oh, laten we niet.

Ben je bekend met lymfatische choriomeningitis?

Als ik ja zeg, kunnen we overslaan de demonstratie?

Het is een virale infectie die wordt overgedragen door muizen

die oplopende verlamming veroorzaakt.

Het virus valt aan het perifere zenuwstelsel,

werkt dan zijn weg naar boven door de benen

en romp naar de borst,

waar het de longen verlamt ...

waardoor het slachtoffer stikt.

Voorzichtig. Ik ben vreselijk netelig.

Zien?

Er is een tegengif, die ik zal leveren

nadat je me over het archief hebt verteld.

Uh ... denk er eens over na.

Maar niet te lang.

Je hebt niet veel tijd meer.

Wat heb je ontdekt?

Ik heb niets terug gehoord van onze mensen.

Nou, het blijkt Irukandji-kwal te zijn

zijn alleen afkomstig van een paar geselecteerde makelaars.

- Makelaars? - die dieren verkopen aan onderzoekslaboratoria,

universiteiten, veterinaire scholen,

en bedrijven om te voorzien dierproeven.

Walgelijk, ik weet het, en het wordt erger.

Er zijn twee soorten van deze "dealers".

Klasse A, die specifiek fokken

voor onderzoeksdoeleinden, en Klasse B,

die dieren uit willekeurige bronnen halen locaties zoals veilingen, ponden,

of zelfs krantenadvertenties.

Oké, dat is walgelijk. Rechtsaf?

Ik heb het gevoel dat er een aparte is Blacklist-zaak

- hier ergens. - Het punt is?

Het punt is dat ik het alleen kon vind drie Klasse B-leveranciers

die zelfs leveren onze soort kwallen.

Twee hebben nog geen verkoop gemaakt in ruim zes maanden.

En de derde?

De derde is Tolofson-Hammond.

Londen gevestigd. Licentie ingetrokken.

Ze hebben een rechtszaak in behandeling,

en een van hun klanten die niet verschenen ...

Dat is ze.

Ik heet Kayla Lynne Banks.

Laatst bekende adres in Cardiff.

Beide zijn vervalsingen.

Oké, laten we achteruit werken. Ontspan haar alias.

Zoek uit waar ze haar vandaan heeft gehaald paspoorten, haar bankrekeningen.

Hoe ze deze valse identiteit heeft opgebouwd

kan ons wijzen naar waar ze nu is.

Niets?

Helemaal geen pijn.

Mooi zo.

En hier dacht ik dat je pijn verafschuwde.

Niet meer dan een oncoloog fetisjiseert kanker.

Ik bestudeer het in de hoop om er een remedie voor te vinden.

Ik geloof je niet.

Ik denk dat je teveel geniet van de middelen

om echt om het einde te geven.

Ik heb het niet over een medicijn.

Ik heb het over een oplossing.

Een wijziging in ons DNA.

Kende je de molrat kan geen brandende pijn voelen

omdat het ontbreekt de chemische stof P?

Wil je dat mensen als molratten zijn?

Ik wil dat we ongevoelig zijn voor pijn.

Wat een vreselijk idee.

Gesproken als iemand die het nooit is had zijn pijn genegeerd,

die nooit om verlichting heeft gesmeekt en niet gekregen.

Ik heb liever dat mijn pijn wordt genegeerd

dan helemaal geen pijn te hebben.

Zonder pijn kan er zijn geen echt plezier.

Zonder de dieptepunten heb je geen manier om de hoge tonen te meten.

Als een deel van uw sadisme-in-de-naam-van-wetenschap

is ontworpen om te verbeteren de menselijke conditie,

ons gevoelloos maken

is absoluut de verkeerde manier om erover te gaan.

Voorbeeld ...

Dit gaat je doden oneindig veel aangenamer.

Wij zijn klaar.

Hoeveel tijd heeft hij?

Een uur. Misschien minder.

Dus het archief.

Zoals de minister zegt bij elke bruiloft ... Spreek nu ...

of zwijg voor altijd.

Staat er iets op de APB?

Nog niet. En aan jouw kant?

Ik heb iedereen gebeld, maar alles duurt te lang.

Er moet iets zijn ze misten ter plaatse.

We hebben ze allemaal beoordeeld de analyse van de plaats delict

van waar je werd vastgehouden, plus wat we vonden ...

of niet gevonden ... bij het busje.

Dan moeten we het opnieuw doornemen.

U haalt het forensisch onderzoek uit het busje.

Ik zal de bevindingen van het lab bekijken.

Vat dit niet verkeerd op maar je zou een goede agent zijn.

Je weet wat ik doe voor de kost.

Ik doe.

Ik weet ook wie je bent.

Een zwarte moslim.

Dat beschrijft nogal wat agenten.

We zullen Raymond vinden.

Ik hoop dat je gelijk hebt.

Maar hij leeft op de rand.

En op een dag zal hij er misschien overheen gaan.

Het rapport zegt het busje werd verbrand met een versneller.

Dat klopt. Uh ... cyclohexaan.

Die brandt op een laag vlampunt.

Daarom was er geen forensisch onderzoek.

En wat zegt dat jou?

Dat het ontbreken van bewijs is bewijs.

Het is niet alles wat je dacht het zou zijn, is het?

Dit moment?

Je hebt er op gewacht

verwachtte het.

Maar op de een of andere manier is het ...

ontevreden.

Het overtreft eigenlijk de verwachting.

Ik had het niet tegen jou.

We weten wie mijn huurmoordenaar werkelijk is ...

nietwaar, Elizabeth?

Het maakt me verdrietig om te getuigen tot op dit moment in je leven.

Dit...

kruising van een Rubicon

waaruit je nooit meer terug kunt komen.

Ik weet het, op dit moment, het lijkt misschien egoïstisch

om te suggereren dat u instructies geeft

de goede dokter

om het tegengif toe te dienen,

maar ik raad het sterk aan dat je precies dat doet ...

...omdat...

Ik heb...

gezien de andere kant van die rivier ...

... en het is een plek waar ik nooit ...

... wilde nooit dat je ging.

Wie is het?!

Ik zei...

Dembe, wacht! Vasthouden!

Cyclohexaan!

Uw versneller.

Je hebt het gebruikt om ze te helpen fakkelen het busje waar ze me in hebben gezet.

Wacht. Hou op.

Je hebt ons erin geluisd!

Ze hebben me gemarteld!

Mijn hand! Ze dwongen me om het te doen!

- Waar is hij? - Ze mochten je niet meenemen!

Ze waren op zoek naar Reddington!

- Nu hebben ze hem. - Ja.

Ruddiger, kijk me aan!

Ik ga maken wat die vrouw je hand aangedaan

voel me als een manicure

tenzij je het mij vertelt waar ze Raymond vasthouden.

- Ruddiger. - Het warenhuis!

Ten oosten van de luchthaven. Braxton en 9e.

De radiator.

Bind je eraan vast.

- Dembe, alsjeblieft. - Nu!

Hij komt niet terug!

Hij komt niet terug!

Wat je ervaart is eenzijdige verlamming.

Uw middenrif functioneert gedeeltelijk

naarmate de verlamming hoger gaat in de borstholte.

Binnenkort uw middenrif zal volledig verlamd zijn

en je hebt een machine nodig om te helpen bij het ademen.

Helaas voor jou, we hebben geen machine.

Maar ik heb dit wel.

Het tegengif van de dokter treedt onmiddellijk in werking.

Je ademt normaal gesproken binnen enkele seconden.

Alles wat u eerst hoeft te doen

is vertel me wat je weet over het archief.

Sorry, zeg dat nog eens?

8353 Braxton.

Ik schrijf het op.

Maar voordat ik eenheden stuurde, Ik zou graag naar binnen willen.

Er is geen tijd. Ik zal het later uitleggen.

Stuur gewoon eenheden.

Dembe, praat met me.

Dembe.

Stap weg.

Het is oké, Raymond.

Wat heb je met hem gedaan?

Ben jij niet het liefdevolle stel.

Eerst komt hij om je te redden, en nu jij...

Jij komt hem redden.

Of probeer het.

Ik ben bang dat je te laat bent.

Is er een tegengif?

Het antwoord is nee...

Ik zal het niet twee keer vragen.

Geef het aan hem.

Wat is er mis met hem?

Ik verlamde zijn middenrif.

Je kwam hier om hem te redden.

Hij kwam hier om zichzelf te redden.

Je kijkt naar de oorzaak.

Ik zie alleen het effect.

Ik sta hier terwijl hij nauwelijks kan ademen.

Zou Townsend dat voor je doen?

Zou iemand?

Ik wil het precies weten wat je hem hebt aangedaan.

Vertel ons over Townsend.

Waar hij is.

Hoe u contact met hem opneemt.

Ik wil niet dat je stikt.

Ik heb het tegengif, en ik zal het je geven.

Maar niet voordat u het ons vertelt wat we moeten weten.

Hé, bel de EMT's

en doorzoek het gebouw voor Reddington en Dembe.

Donald Ressler, FBI.

Ik ga je medisch laten keuren,

en dan wat je ook vertelde Reddington over Townsend,

Nou, je gaat het me vertellen.

Meneer.

Sorry dat ik u wakker moet maken, meneer.

Ze staan ​​voor je klaar.

Geloof je haar?

Die Townsend heeft haar contant betaald en altijd een brandertelefoon gebruikt?

Ik veronderstel.

Hoorde ik van Park.

De videolink naar Townsend was versleuteld.

Ze gaan proberen het op te sporen maar ze zijn niet optimistisch.

Dit alles en gaan nadat Perillos ons niets had gegeven.

Ik denk dat we allebei weten dat dit niet waar is.

We kwamen voor elkaar.

Denk je dat ik je pijn zie?

Doe je?

Nee.

Ik niet. Niet altijd.

Hoe gaat het met de patiënt?

Hij komt wel goed.

Dankzij jou.

Goed speurwerk.

Ik zei toch dat we hem zouden vinden.

Je had gelijk.

Maar ik ook.

Hij leeft aan de rand, en op een dag zal hij eroverheen gaan.

Je moet voorbereid zijn voor als dat gebeurt.

We gingen trouwens naar het appartement van Ruddiger.

Hij was er niet.

Ik heb niets. U?

Ik liet hem vastgebonden achter.

Nou, hij was er niet.

Neville, dat is genoeg.

Dat is genoeg, Marcel!

Ik wil dat je weet...

je leeft alleen dankzij Keen.

Begrijp je dat, Ruddiger?

Ze smeekte me om je leven te sparen.

Een leven dat ik nu bezit.

Welkom in de familie.

Laat me niet opnieuw in de steek!