Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:24,733 --> 00:00:26,414
We might take the right path.
2
00:00:26,581 --> 00:00:28,570
But, that might turn out to be
the dangerous one.
3
00:00:28,595 --> 00:00:31,029
We might start the journey for dear ones.
4
00:00:31,054 --> 00:00:32,889
But, it might end up in the middle.
5
00:00:32,914 --> 00:00:36,883
The weeping of your loved ones
doesn't get you back.
6
00:00:36,908 --> 00:00:38,824
No one can replace you in our hearts.
7
00:00:38,849 --> 00:00:42,726
This is our request to help you
stay away from anguish.
8
00:00:42,751 --> 00:00:44,992
Beware while traveling on the road.
9
00:00:45,017 --> 00:00:47,742
The destination of your travel
should be your home.
10
00:00:47,767 --> 00:00:50,710
We hope that it is nothing else.
11
00:03:11,171 --> 00:03:13,078
- Hello... How are you?
- Hi... I'm good.
12
00:03:22,435 --> 00:03:23,998
- Do they have it?
- No.
13
00:03:24,023 --> 00:03:25,958
Do you have any more copies of Jersey?
14
00:03:25,983 --> 00:03:28,007
I just sold the lost copy. I'm sorry.
15
00:03:29,888 --> 00:03:31,146
Okay. Let's come back later.
16
00:03:31,171 --> 00:03:33,023
Come on! This is all your fault.
17
00:03:33,048 --> 00:03:35,507
You didn't let me pre order.
Look what happened.
18
00:03:37,585 --> 00:03:40,432
Online order also takes 2 days to reach.
19
00:03:40,457 --> 00:03:41,749
I've been waiting
for a long time.
20
00:03:41,774 --> 00:03:43,315
Why are you so desperate
to read that book?
21
00:03:43,340 --> 00:03:45,437
Hello Excuse me.
22
00:03:46,010 --> 00:03:46,718
Hi...
23
00:03:47,913 --> 00:03:49,421
I guess you're looking for this book.
24
00:03:49,624 --> 00:03:52,791
Did we ask for this?
What were you doing? Stalking us?
25
00:03:52,816 --> 00:03:54,171
You're just...! Wait.
26
00:03:57,390 --> 00:03:58,139
This is...
27
00:03:58,990 --> 00:03:59,865
This is my dad.
28
00:04:01,603 --> 00:04:04,770
If you read about my dad...
I'll be more than happy.
29
00:04:09,591 --> 00:04:10,633
Have a good day.
30
00:04:11,311 --> 00:04:14,218
Congratulations!
Your book is doing really well over here.
31
00:04:14,562 --> 00:04:15,979
And everything is sold out.
32
00:04:16,320 --> 00:04:17,070
Thanks.
33
00:04:17,310 --> 00:04:20,787
Every channel is covering the story.
Also, BCCI will call you.
34
00:04:20,812 --> 00:04:21,709
BCCI!
35
00:04:21,734 --> 00:04:24,290
Yeah. Before they call you,
I want to give you the good news.
36
00:04:24,315 --> 00:04:27,482
Arjun's Felicitation Ceremony is being
arranged this Saturday in Hyderabad.
37
00:04:27,796 --> 00:04:29,379
Make sure you all are coming.
38
00:04:29,865 --> 00:04:30,865
We'll be there.
39
00:04:31,148 --> 00:04:32,384
Thank you. Thanks a lot.
40
00:04:32,409 --> 00:04:35,132
- Okay then. I'll see you soon here. Bye.
- Bye.
41
00:04:36,103 --> 00:04:37,478
Is he really your father?
42
00:04:42,899 --> 00:04:45,516
My grand father worked in Railways
43
00:04:46,001 --> 00:04:49,219
So my father's school days
passed in Chennai
44
00:04:49,500 --> 00:04:53,321
My dad shifted to Hyderabad because of
grand father transfer
45
00:04:53,532 --> 00:04:57,000
And completed his college
studies in Hyderabad
46
00:04:57,499 --> 00:05:01,617
Dad got selected for Hyderabad team
because his passion about Cricket
47
00:05:03,280 --> 00:05:04,617
2 triple centuries...
48
00:05:05,513 --> 00:05:07,138
7 double centuries...
49
00:05:07,928 --> 00:05:09,178
36 hundreds...
50
00:05:09,885 --> 00:05:11,259
And 78 fifties.
51
00:05:12,051 --> 00:05:13,677
Best batsman of his time!
52
00:05:14,274 --> 00:05:15,149
My dad...
53
00:05:15,870 --> 00:05:16,661
Arjun!
54
00:05:24,281 --> 00:05:24,907
Sarah...
55
00:05:25,041 --> 00:05:26,957
- My mom.
- Arjun!!!
56
00:05:27,283 --> 00:05:28,860
Always crazy about my dad.
57
00:05:36,078 --> 00:05:38,454
I love you!!!
58
00:06:14,598 --> 00:06:17,688
'The Cricketer'
(My Dear Father)
59
00:06:25,930 --> 00:06:28,656
[ALARM]
60
00:06:36,612 --> 00:06:37,946
Dad...
61
00:06:39,884 --> 00:06:41,135
Dad...
62
00:06:52,140 --> 00:06:53,015
Boo!
63
00:06:54,426 --> 00:06:57,625
Ugh! Give it a rest!
64
00:06:58,174 --> 00:07:00,344
I need to attend the 8'o clock shift.
65
00:07:02,281 --> 00:07:04,956
Let me have this one hour to myself.
66
00:07:04,981 --> 00:07:06,232
Quiet!
67
00:07:06,851 --> 00:07:09,018
Nani, please. Stop making noise.
68
00:07:09,043 --> 00:07:10,609
I'm talking to you.
69
00:07:47,522 --> 00:07:48,272
Dad...
70
00:07:48,297 --> 00:07:48,963
Hmm?
71
00:07:48,988 --> 00:07:51,805
You remember this Friday, right?
72
00:07:52,630 --> 00:07:53,332
It's a Friday.
73
00:07:53,357 --> 00:07:55,844
Come on, dad! What's the date?
74
00:07:56,510 --> 00:07:57,469
July 10th.
75
00:07:58,880 --> 00:08:00,672
And it's my Nani's birthday.
76
00:08:01,482 --> 00:08:02,273
Dad...
77
00:08:02,776 --> 00:08:05,881
Though I'm the top scorer of the team...
78
00:08:05,906 --> 00:08:08,474
Vishal was made the captain, dad.
79
00:08:08,499 --> 00:08:09,207
Is it?
80
00:08:09,232 --> 00:08:12,469
Yeah, dad. He has the Indian jersey.
81
00:08:12,494 --> 00:08:14,660
The entire team supports him.
82
00:08:14,685 --> 00:08:18,500
He shows off the jersey
at all our matches.
83
00:08:19,149 --> 00:08:20,724
Dad, are you listening?
84
00:08:20,749 --> 00:08:21,499
Hmm.
85
00:08:21,524 --> 00:08:26,399
If I have the jersey,
I'll definitely be captain, dad.
86
00:08:44,232 --> 00:08:46,981
- Concentrate on your game.
- Super, boy!
87
00:08:47,649 --> 00:08:49,023
Come on, focus!
88
00:08:50,148 --> 00:08:51,732
Don't lose the game.
Come on, boys!
89
00:08:58,291 --> 00:08:59,041
Nani
90
00:09:02,648 --> 00:09:04,625
First concentrate on your game.
91
00:09:05,186 --> 00:09:08,547
Forget about what others are
wearing and play your game.
92
00:09:09,198 --> 00:09:11,117
The best player of the
team isn't made captain.
93
00:09:11,418 --> 00:09:13,406
It's someone who leads the team well.
94
00:09:13,747 --> 00:09:15,680
In that case, your coach
knows better than you.
95
00:09:15,874 --> 00:09:16,797
Got it?
96
00:09:20,705 --> 00:09:22,122
Go. It's time for your practice.
97
00:09:24,711 --> 00:09:26,753
Make it fast.
You have school after practice.
98
00:09:27,614 --> 00:09:29,531
We need to drop by the
sports shop on our way.
99
00:09:30,399 --> 00:09:32,281
We also need to get a birthday gift.
100
00:09:34,644 --> 00:09:37,258
Will you really get me the jersey, dad?
101
00:09:38,952 --> 00:09:43,211
You said it with your hand on my head.
So that's a promise.
102
00:09:43,236 --> 00:09:45,976
I also have my fingers crossed.
103
00:09:46,001 --> 00:09:49,313
You can't break the promise now.
104
00:10:05,525 --> 00:10:06,900
Come on, Nandu.
105
00:10:15,033 --> 00:10:16,619
He's playing great, isn't he?
106
00:10:18,492 --> 00:10:19,617
My boyfriend.
107
00:10:34,524 --> 00:10:35,649
Come on, Nandu.
108
00:10:35,904 --> 00:10:37,861
Super! One more four.
109
00:10:38,018 --> 00:10:40,111
Hey, girl! What's up with you?
110
00:10:40,816 --> 00:10:43,314
You'll not be allowed
here if you keep screaming.
111
00:10:50,424 --> 00:10:51,832
He won't let me in, huh?
112
00:10:51,857 --> 00:10:54,221
He'd be a better
watchman than a coach.
113
00:10:59,286 --> 00:11:00,998
Your boyfriend has body balance issues.
114
00:11:01,023 --> 00:11:02,494
He's tilting to the right side.
115
00:11:02,942 --> 00:11:04,775
Higher chances of getting out
to a leg spinner.
116
00:11:15,983 --> 00:11:17,346
Leg spinner?
117
00:11:18,005 --> 00:11:18,630
Hmm.
118
00:11:18,780 --> 00:11:19,656
Oh.
119
00:11:28,770 --> 00:11:32,955
You just jinxed it, sir. He got out
before you finished the sentence.
120
00:11:34,429 --> 00:11:38,275
Damn! He'll cancel the movie plan now.
121
00:11:38,999 --> 00:11:41,087
He's going to be in a bad mood.
122
00:11:49,101 --> 00:11:49,810
Come.
123
00:11:50,393 --> 00:11:52,518
Your stance is imbalanced.
124
00:11:52,543 --> 00:11:56,939
If you tilt to the right, of course
you'll be out to a leg spinner.
125
00:11:58,215 --> 00:11:59,582
Who's telling you all this?
126
00:11:59,607 --> 00:12:00,482
I know.
127
00:12:03,575 --> 00:12:04,564
Let's go.
128
00:12:07,408 --> 00:12:08,450
Hello, champion!
129
00:12:09,843 --> 00:12:10,749
How are you?
130
00:12:10,774 --> 00:12:11,524
Sir...
131
00:12:12,226 --> 00:12:13,851
I know I haven't done
anything commendable.
132
00:12:13,876 --> 00:12:16,533
But every time you call me a champion
I doubt if I've done something worthwhile.
133
00:12:17,357 --> 00:12:18,666
You don't have to doubt it.
134
00:12:18,827 --> 00:12:22,900
Our cricket club had no other
stylish batsman like you.
135
00:12:23,388 --> 00:12:25,430
A batsman who deserves a place
in the Indian team.
136
00:12:25,455 --> 00:12:27,355
Stop it, sir. Thank god
no one's listening to us.
137
00:12:27,380 --> 00:12:28,255
Come on!
138
00:12:28,697 --> 00:12:30,624
A triple century in first class cricket.
139
00:12:30,830 --> 00:12:32,076
3 double centuries.
140
00:12:32,101 --> 00:12:36,322
28 centuries. 65 fifties.
- Sir... Let's go and have tea.
141
00:12:49,437 --> 00:12:50,562
How's your wife?
142
00:12:51,080 --> 00:12:51,831
She's fine, sir.
143
00:12:52,578 --> 00:12:53,540
She's a good girl.
144
00:12:53,650 --> 00:12:55,624
This is where your love story
began, right?
145
00:12:55,649 --> 00:12:56,557
Hello, sir.
146
00:12:57,296 --> 00:12:59,374
- Is everything here?
- Yes, sir.
147
00:12:59,399 --> 00:13:01,127
Watchman has the keys.
148
00:13:01,536 --> 00:13:02,619
Put them in the store room.
149
00:13:02,880 --> 00:13:03,755
Okay, sir.
150
00:13:04,315 --> 00:13:06,025
You know about the New
Zealand-India tour, right?
151
00:13:06,983 --> 00:13:09,291
Before the one-day International
with India...
152
00:13:09,585 --> 00:13:11,867
There's a charity match
with the Hyderabad club.
153
00:13:11,892 --> 00:13:13,603
That calls for all these arrangements.
154
00:13:13,716 --> 00:13:16,549
When you hit 5 sixes in
the Air-India match...
155
00:13:18,395 --> 00:13:20,893
Why do you keep coming
back to that, sir?
156
00:13:21,570 --> 00:13:24,799
Just like we go home
at the end of the day.
157
00:13:25,036 --> 00:13:26,275
This is exactly like that.
158
00:13:27,524 --> 00:13:29,572
It's been 10 years since
I vacated that home, sir.
159
00:13:30,333 --> 00:13:31,708
You didn't vacate the home, Arjun.
160
00:13:32,395 --> 00:13:34,322
You ran away from it.
161
00:13:35,474 --> 00:13:36,599
Listen to me.
162
00:13:36,827 --> 00:13:39,158
Club has a vacancy for
the Assistant Coach position.
163
00:13:39,524 --> 00:13:40,749
You're good at the job.
164
00:13:40,774 --> 00:13:42,853
You can work happily.
165
00:13:43,559 --> 00:13:45,697
Sir, I quit cricket
for about 10 years now.
166
00:13:46,075 --> 00:13:47,290
I hoped to become a
player but I couldn't.
167
00:13:47,315 --> 00:13:50,088
I don't want to be the Assistant
Coach at the same place.
168
00:13:52,716 --> 00:13:55,658
Think about it. I know you very well.
169
00:13:56,439 --> 00:13:58,580
Arjun is a totally different
person inside the rope.
170
00:13:59,555 --> 00:14:04,213
The last time I saw a confident
you was on the 66 feet pitch.
171
00:14:04,856 --> 00:14:06,856
When you had a 3 feet
long bat in your hand.
172
00:14:18,157 --> 00:14:19,532
You were late last time.
173
00:14:19,557 --> 00:14:22,432
It'd be done if you had come earlier.
No doubt. Sure shot.
174
00:14:22,457 --> 00:14:24,032
Congratulations! You're selected.
175
00:14:24,057 --> 00:14:25,329
Thank you. Thank you so much, sir.
176
00:14:25,354 --> 00:14:27,165
Thank you. Thank you, sir.
Thank you.
177
00:14:27,190 --> 00:14:29,697
All the best.
Hearty congratulations!
178
00:14:34,809 --> 00:14:37,142
Only money and
recommendations work here.
179
00:14:37,789 --> 00:14:39,760
Decisions are changed overnight.
180
00:14:40,726 --> 00:14:42,851
Your name appeared in
the paper and yet...
181
00:14:43,358 --> 00:14:44,942
They're calling it a printing error.
182
00:14:45,635 --> 00:14:47,705
They have no conscience at all.
183
00:14:50,672 --> 00:14:52,010
Have you gone crazy?
184
00:15:06,396 --> 00:15:08,619
You didn't get through
just like last time.
185
00:15:09,257 --> 00:15:11,643
You don't have to feel bad about it.
186
00:15:12,103 --> 00:15:13,270
What's wrong with you?
187
00:15:20,698 --> 00:15:25,260
Hey... It's not so easy to be
in the Indian team.
188
00:15:25,786 --> 00:15:27,869
You have to overcome
many such obstacles.
189
00:15:28,210 --> 00:15:29,689
I'm 26 now, sir.
190
00:15:30,570 --> 00:15:33,903
I have a family now
and a government job.
191
00:15:35,170 --> 00:15:36,462
I'll think this is it.
192
00:15:37,469 --> 00:15:39,689
There's no point in
wasting another year, sir.
193
00:15:40,283 --> 00:15:41,749
What if this repeats next year?
194
00:15:41,774 --> 00:15:43,666
You have the year after that.
195
00:15:44,336 --> 00:15:45,932
You don't say when you quit.
196
00:15:46,968 --> 00:15:48,494
Please leave me, sir.
197
00:15:48,968 --> 00:15:49,799
Arjun!
198
00:15:50,557 --> 00:15:51,307
Arjun!
199
00:15:52,466 --> 00:15:53,341
Arjun!
200
00:16:02,953 --> 00:16:04,578
What do you watch here every
day, Nani?
201
00:16:04,603 --> 00:16:07,407
You're smiling in these photos, dad.
202
00:16:07,432 --> 00:16:08,473
I feel good looking at them.
203
00:16:08,498 --> 00:16:11,248
Dad... Are we really going to
the sports shop now?
204
00:16:11,273 --> 00:16:12,357
Yay!
205
00:16:23,677 --> 00:16:25,400
Go inside and check out the bats.
206
00:16:25,425 --> 00:16:26,469
Meanwhile, I'll buy a gift for you.
207
00:16:26,494 --> 00:16:27,602
Okay, dad.
208
00:16:27,627 --> 00:16:30,210
Arjun. How's Nani's practice going on?
209
00:16:30,235 --> 00:16:31,611
Are you coming from the ground?
210
00:16:33,012 --> 00:16:34,374
Indian jersey...
211
00:16:34,399 --> 00:16:36,084
Hmm. We've got the original.
212
00:16:36,109 --> 00:16:38,359
Limited edition.
It's selling like hotcakes.
213
00:16:42,435 --> 00:16:43,310
How much?
214
00:16:43,786 --> 00:16:44,786
500 rupees.
215
00:16:48,403 --> 00:16:51,197
It's Nani's birthday the day after.
It's for him.
216
00:16:51,794 --> 00:16:53,408
I'm kind of broke right now.
217
00:16:54,010 --> 00:16:57,040
If you could give it now,
I'll pay you by the end of the month.
218
00:16:57,065 --> 00:16:57,981
Look, Arjun.
219
00:16:58,377 --> 00:17:00,540
I pay 10K as shop rent every month.
220
00:17:00,565 --> 00:17:02,440
5K go for the bank loan.
221
00:17:02,680 --> 00:17:04,499
Workers' salaries and maintenance...
222
00:17:04,524 --> 00:17:06,499
They all add up to 20K per month.
223
00:17:06,524 --> 00:17:08,332
Try to think from my perspective.
224
00:17:08,357 --> 00:17:09,607
Can you manage it?
225
00:17:11,014 --> 00:17:12,473
You're a really good player, Arjun.
226
00:17:12,816 --> 00:17:14,561
I have great respect for you.
227
00:17:14,586 --> 00:17:17,335
So I can do nothing
but deny your request.
228
00:17:17,901 --> 00:17:19,859
Dad, did you get the jersey?
229
00:17:20,228 --> 00:17:23,207
Nani... We don't have your size.
230
00:17:23,232 --> 00:17:25,705
Stock arrives day after tomorrow.
Dad will buy it for you, okay?
231
00:17:25,730 --> 00:17:28,002
This poster's your birthday gift.
232
00:17:29,829 --> 00:17:30,986
From my side.
233
00:17:31,315 --> 00:17:32,290
Thank you.
234
00:17:32,315 --> 00:17:33,564
God bless you!
235
00:17:37,356 --> 00:17:38,838
- Thanks.
- Okay.
236
00:17:48,916 --> 00:17:49,791
Come on.
237
00:17:57,193 --> 00:17:58,319
Nani, come here.
238
00:17:59,202 --> 00:18:01,439
Do I have to remind
you to pray every day?
239
00:18:03,783 --> 00:18:05,111
Nani, make it fast.
240
00:18:05,136 --> 00:18:06,011
Go. Go.
241
00:18:06,200 --> 00:18:07,116
Come on, get up.
242
00:18:07,678 --> 00:18:08,761
- Bye.
- Bye.
243
00:18:10,806 --> 00:18:11,390
Get in.
244
00:18:12,500 --> 00:18:14,203
Nani get inside soon
245
00:18:14,228 --> 00:18:15,798
- Bye, dad.
- Bye.
246
00:18:36,382 --> 00:18:37,048
Sarah...
247
00:18:37,312 --> 00:18:40,126
I left 100 bucks beside
the TV for power bill.
248
00:18:40,209 --> 00:18:41,626
Due date is already up.
249
00:18:42,004 --> 00:18:43,970
Fuse will be pulled
out if we don't pay up.
250
00:18:46,605 --> 00:18:48,231
We need to buy Nani a birthday gift.
251
00:18:48,897 --> 00:18:49,647
How much is it?
252
00:18:50,032 --> 00:18:50,740
500 rupees.
253
00:18:59,709 --> 00:19:00,959
Did you go to the lawyer?
254
00:19:04,092 --> 00:19:05,205
No. I'll go today.
255
00:19:05,753 --> 00:19:06,977
What keeps you so busy?
256
00:19:09,274 --> 00:19:12,899
You watch cricket on
TV all day and smoke.
257
00:19:13,850 --> 00:19:15,197
What else have you got to do?
258
00:19:19,103 --> 00:19:21,384
Do you have any intention
of working again?
259
00:19:33,499 --> 00:19:35,822
Roof has been leaking since
a really long time.
260
00:19:36,010 --> 00:19:39,119
Been a month since I asked
you to get it plastered.
261
00:19:39,201 --> 00:19:40,416
Sarah, I want 500 rupees.
262
00:19:41,749 --> 00:19:44,119
You may have a son whose
wants are bigger than needs.
263
00:19:44,593 --> 00:19:46,099
But not a wife who can afford the same.
264
00:19:46,124 --> 00:19:47,822
Sorry. I don't have any money.
265
00:19:48,127 --> 00:19:49,384
Why are you lying?
266
00:19:50,288 --> 00:19:51,619
I know you have money
in your account.
267
00:19:52,194 --> 00:19:53,314
Oh, you know?
268
00:19:54,182 --> 00:19:56,103
Alright. I'm not giving
you any money, okay?
269
00:19:58,303 --> 00:19:59,892
Don't forget to pay
the current bill, okay?
270
00:19:59,917 --> 00:20:02,334
Also call the lawyer and talk
about your suspension.
271
00:20:31,444 --> 00:20:33,447
Hey, Rajesh. Not today, please.
I've got a lot to do.
272
00:20:33,796 --> 00:20:36,373
Give us the keys and go
finish your work. Come on, guys.
273
00:20:36,398 --> 00:20:37,064
Hi...
274
00:20:39,100 --> 00:20:39,791
Hello...
275
00:20:41,304 --> 00:20:43,158
No, man.
We just had a fight this morning.
276
00:20:43,282 --> 00:20:45,009
That is why I brought alcohol.
277
00:20:45,034 --> 00:20:47,408
No drinking, bro.
She said she'd be home early.
278
00:20:47,616 --> 00:20:48,447
I'm bringing drinks.
279
00:20:49,006 --> 00:20:50,314
You're fine with rum, right?
280
00:20:52,485 --> 00:20:53,236
Hi, boss.
281
00:20:55,897 --> 00:20:56,595
Hi... Hi...
282
00:20:56,620 --> 00:20:58,814
Hi...
Why so late?
283
00:21:03,608 --> 00:21:05,350
That guy's wearing
sunglasses indoors?
284
00:21:05,375 --> 00:21:06,375
Where the hell did you find him?
285
00:21:06,689 --> 00:21:09,500
Oh, that guy? He came
from Andippatti to be a hero.
286
00:21:09,525 --> 00:21:10,502
We bumped into him this morning.
287
00:21:10,527 --> 00:21:14,177
There's a drunkard's part in
one of my friend's films.
288
00:21:14,202 --> 00:21:15,661
I brought him here for rehearsals.
289
00:21:15,686 --> 00:21:17,470
Poor guy! He looks innocent.
290
00:21:17,521 --> 00:21:20,431
You're right. A very rich innocent guy.
291
00:21:20,499 --> 00:21:22,634
Our drinks sponsor for today.
292
00:21:33,375 --> 00:21:34,396
Cheers, boss!
293
00:21:34,421 --> 00:21:35,837
- Cheers!
- Cheers.
294
00:21:36,322 --> 00:21:38,111
Buddy, Want to join?
295
00:21:38,312 --> 00:21:39,400
Nah. I've got work.
296
00:21:39,499 --> 00:21:40,974
There's 6 of us.
297
00:21:40,999 --> 00:21:43,212
You get 500 bucks if you win the pool.
Think about it.
298
00:21:54,215 --> 00:21:56,298
Hey, Rajesh! I want to play too.
299
00:21:56,525 --> 00:21:58,474
That's great. Come on then.
300
00:21:58,499 --> 00:22:00,541
Let's show these losers how it's played.
301
00:22:00,566 --> 00:22:03,641
I totally forgot. If you win,
I want my 100 bucks back.
302
00:22:03,666 --> 00:22:04,749
- Move!
- Move, guys.
303
00:22:04,774 --> 00:22:06,983
Sit down. We didn't start playing yet.
And you're already making deals.
304
00:22:07,008 --> 00:22:07,800
Cut it.
305
00:22:14,892 --> 00:22:16,705
I don't usually drink, Arjun.
306
00:22:17,104 --> 00:22:19,782
I'm only rehearsing for
the drunkard guy's part.
307
00:22:19,807 --> 00:22:22,091
An actor needs to be
dedicated, right?
308
00:22:22,116 --> 00:22:23,989
I didn't introduce him to you.
309
00:22:24,014 --> 00:22:26,126
He's Mr. Raja Arjun. An actor.
310
00:22:26,598 --> 00:22:28,974
Cinema actor, right?
I think I've seen you before.
311
00:22:28,999 --> 00:22:31,476
Remember we watched
'Malliga Poo' movie recently?
312
00:22:31,501 --> 00:22:33,281
When the hero's friend dies...
313
00:22:33,306 --> 00:22:37,014
He touches his coffin and
promises to kill the villain.
314
00:22:37,039 --> 00:22:38,903
Who do you think was inside the coffin?
315
00:22:38,928 --> 00:22:40,447
It was Mr. Raja Arjun.
316
00:22:42,312 --> 00:22:44,455
You recognized me from
inside the coffin?
317
00:22:44,480 --> 00:22:47,314
This guy is so extra.
Lying about seeing me before.
318
00:22:58,126 --> 00:22:59,173
Back to the cards now.
319
00:22:59,496 --> 00:23:02,672
Arjun, the house looks
like a Government quarters.
320
00:23:02,697 --> 00:23:04,806
But I see a lot of trophies inside.
321
00:23:05,296 --> 00:23:06,987
Are you a sportsperson or
a government employee?
322
00:23:07,012 --> 00:23:09,134
He was both at one point of time.
Now he is nothing.
323
00:23:09,722 --> 00:23:10,682
How come?
324
00:23:10,707 --> 00:23:14,166
He quit cricket. Boss fired him.
325
00:23:14,320 --> 00:23:16,391
Did they fire you
for quitting cricket?
326
00:23:16,416 --> 00:23:17,791
No, Mr. Raju.
327
00:23:17,816 --> 00:23:20,751
Checking upon the corruption
allegations 2 years ago...
328
00:23:20,776 --> 00:23:24,119
15 FCI employees
have been suspended, remember?
329
00:23:24,358 --> 00:23:27,291
He's one of them. Case is in court.
330
00:23:27,316 --> 00:23:30,959
Up and until the verdict is passed...
15 of them are under suspension.
331
00:23:30,984 --> 00:23:32,234
What about you, Mr. Raju?
332
00:23:32,259 --> 00:23:33,697
Since when did you want
to become a hero?
333
00:23:34,186 --> 00:23:35,186
Actually
334
00:23:35,821 --> 00:23:39,474
Mr. Shivaji shot for Thiruvilaiyadal' in
my village when I was a kid.
335
00:23:39,499 --> 00:23:40,249
Mr. Raju...
336
00:23:40,336 --> 00:23:43,391
Were you talking about Mr. Shivaji's
Thiruvilaiyadal' this morning?
337
00:23:43,416 --> 00:23:45,599
I was thinking of
Mr. Dhanush's Thiruvilaiyadal'.
338
00:23:45,624 --> 00:23:47,257
That makes you quite old, doesn't it?
339
00:23:47,282 --> 00:23:50,115
Stop it.
That's when I found my interest.
340
00:23:56,304 --> 00:23:56,928
Show!
341
00:23:57,069 --> 00:23:59,682
20% commission, huh?
Or did I just lose 100 bucks?
342
00:23:59,707 --> 00:24:00,923
You sure did.
343
00:24:01,226 --> 00:24:02,599
Shall we play another game?
344
00:24:02,624 --> 00:24:03,749
I have no more money.
345
00:24:05,009 --> 00:24:05,736
Pass me the matchbox.
346
00:24:22,798 --> 00:24:25,041
Dad, when are you buying my jersey?
347
00:24:25,639 --> 00:24:30,229
Dad, I already told
my friends about it.
348
00:24:30,254 --> 00:24:33,939
You're getting me a jersey
for my birthday.
349
00:24:39,517 --> 00:24:41,766
Dad, my jersey... Dad, my jersey...
350
00:24:41,791 --> 00:24:43,249
Dad, my jersey!
351
00:24:43,838 --> 00:24:44,712
What's that on your face?
352
00:24:45,678 --> 00:24:46,533
Come here.
353
00:24:47,083 --> 00:24:47,634
Come.
354
00:24:58,511 --> 00:24:59,682
Don't you get it?
355
00:24:59,707 --> 00:25:01,048
I said I'll buy it, right?
356
00:25:01,073 --> 00:25:01,906
Shhh!
357
00:25:13,516 --> 00:25:15,916
I want to get an Indian
jersey for his birthday.
358
00:25:16,788 --> 00:25:18,017
I asked you this morning.
359
00:25:18,553 --> 00:25:21,384
Arjun, I asked you to
talk to the owner.
360
00:25:21,537 --> 00:25:22,288
Did you do it?
361
00:25:23,205 --> 00:25:24,814
No. I'll get it done tomorrow.
362
00:25:30,444 --> 00:25:32,197
He never asked me for anything, Sarah.
363
00:25:33,665 --> 00:25:34,749
Did you go to the lawyer?
364
00:25:35,001 --> 00:25:35,876
I'll go tomorrow.
365
00:25:43,707 --> 00:25:44,822
Didn't you pay the electricity bill?
366
00:25:54,610 --> 00:25:57,126
How can you be so irresponsible?
367
00:25:57,408 --> 00:25:59,533
Do you understand our situation?
368
00:25:59,835 --> 00:26:02,119
We haven't paid the rent in 3 months.
369
00:26:02,416 --> 00:26:04,171
We're drowning in debt.
370
00:26:04,196 --> 00:26:06,322
Nani's school fee is due next month.
371
00:26:07,025 --> 00:26:10,212
How can you act so careless?
372
00:26:13,678 --> 00:26:14,678
Dad...
373
00:26:15,592 --> 00:26:19,259
Some uncle came and pulled the fuse out.
374
00:26:21,512 --> 00:26:22,838
Come. Let's light candles.
375
00:27:26,580 --> 00:27:27,788
Shhh!
376
00:27:33,705 --> 00:27:34,580
Damn!
377
00:27:34,905 --> 00:27:36,626
Arjun, you're next.
378
00:27:37,681 --> 00:27:38,661
Where's Arjun?
379
00:27:38,686 --> 00:27:39,811
Sir, he's in the loo.
380
00:27:39,836 --> 00:27:42,286
How could he go now? He's next to bat.
I'll go get him, sir.
381
00:27:42,311 --> 00:27:43,470
Are you kidding me?
382
00:27:43,495 --> 00:27:44,756
Why are you going that way?
383
00:27:44,781 --> 00:27:47,058
- The loo is this way.
- Sir, I'll go get him.
384
00:27:58,124 --> 00:27:58,874
Arjun!
385
00:28:00,428 --> 00:28:01,650
- Hey, Arjun!
- Arjun...
386
00:28:02,025 --> 00:28:02,983
Arjun...
387
00:28:03,798 --> 00:28:06,947
Hey, you're up to bat next.
Coach's yelling at you. Come on.
388
00:28:09,912 --> 00:28:11,329
He's calling you. Go.
389
00:28:11,624 --> 00:28:12,548
One last kiss.
390
00:28:14,999 --> 00:28:16,259
Now go. Go!
391
00:28:19,814 --> 00:28:22,728
I meant I'll kiss you.
392
00:28:35,533 --> 00:28:37,266
You're batting next.
Coach's killing us. Come on!
393
00:28:37,291 --> 00:28:39,673
Is it? Come, let's go.
394
00:28:43,425 --> 00:28:45,650
She's the reason he
performs every time.
395
00:28:45,735 --> 00:28:47,742
This kind of warm up and
anyone would rock.
396
00:28:47,767 --> 00:28:50,383
Hey, don't be loud.
He's a little crazy.
397
00:28:50,408 --> 00:28:51,923
Is he going to hit me?
398
00:28:55,249 --> 00:28:56,874
Hey, Arjun! Hey!
399
00:28:58,281 --> 00:28:59,806
- Hey, Arjun! No!
- Stop it!
400
00:29:03,178 --> 00:29:04,392
Arjun, leave him.
401
00:29:06,079 --> 00:29:07,288
Come on.
402
00:29:12,554 --> 00:29:14,619
- We're getting late.
- Let go! Hey, you!
403
00:29:14,993 --> 00:29:16,158
I said stop!
404
00:29:21,189 --> 00:29:23,522
Arjun! Stop it!
405
00:29:27,788 --> 00:29:28,663
Arjun!
406
00:29:30,162 --> 00:29:31,704
Hey! Stop it.
407
00:29:31,729 --> 00:29:34,572
Let him go!
Are you going to kill him?
408
00:29:34,597 --> 00:29:36,572
He'll be dead. Let him go!
409
00:29:36,944 --> 00:29:39,388
Can't you see he's hitting him?
Let him.
410
00:29:39,413 --> 00:29:40,288
Let him go!
411
00:29:40,313 --> 00:29:43,228
He seldom does things for me.
Leave him.
412
00:29:43,884 --> 00:29:45,342
Come back.
413
00:29:51,959 --> 00:29:53,599
We're getting late, man.
414
00:29:53,624 --> 00:29:54,724
Why are you interfering?
415
00:29:54,749 --> 00:29:56,916
- See you at the cafe in the evening.
- You're fine, right?
416
00:30:03,713 --> 00:30:04,338
Bye.
417
00:30:07,803 --> 00:30:09,193
His behaviour never changes.
418
00:30:09,218 --> 00:30:11,724
Being a good player will not cut it.
Discipline is equally important.
419
00:30:11,749 --> 00:30:13,827
You're always defending him, right?
Why don't you ask him about it?
420
00:30:16,998 --> 00:30:20,849
Hey! I've seen many
players with such talent.
421
00:30:20,874 --> 00:30:23,921
But I haven't seen a single
undisciplined player succeed.
422
00:30:24,814 --> 00:30:27,530
I'm not going to tolerate
this in the future.
423
00:30:27,999 --> 00:30:28,749
Go!
424
00:31:00,915 --> 00:31:04,335
I told him I've seen many players
with such talent.
425
00:31:05,611 --> 00:31:06,577
That was a lie.
426
00:31:07,592 --> 00:31:11,194
I haven't come across anyone like him
in my entire career.
427
00:31:12,027 --> 00:31:13,193
He's different.
428
00:31:15,327 --> 00:31:15,993
Dad...
429
00:31:18,408 --> 00:31:19,532
There's someone I love.
430
00:31:23,702 --> 00:31:25,599
- Arjun, I need to tell you something.
- Chotu...
431
00:31:25,624 --> 00:31:27,014
- Yeah, bro?
- Get sauce for me.
432
00:31:28,189 --> 00:31:30,827
Arjun, listen. I'm serious.
433
00:31:31,127 --> 00:31:31,835
Tell me.
434
00:31:33,124 --> 00:31:35,342
I told dad about us yesterday.
435
00:31:35,709 --> 00:31:36,751
You told him?
436
00:31:37,936 --> 00:31:39,827
How can you react so normally?
437
00:31:40,624 --> 00:31:41,416
What?!
438
00:31:42,389 --> 00:31:43,141
You told him?!
439
00:31:43,166 --> 00:31:45,507
Don't overact. Listen to me seriously.
440
00:31:47,921 --> 00:31:49,842
Talk to dad once.
441
00:31:50,314 --> 00:31:53,007
Or else, I won't get
to meet you this often.
442
00:31:53,098 --> 00:31:55,108
I can't lie every day about
where I'm going.
443
00:31:56,413 --> 00:31:59,280
I don't even think I can
convince them for marriage.
444
00:31:59,900 --> 00:32:02,632
They'll definitely agree
once they meet you.
445
00:32:10,889 --> 00:32:11,904
Drink it.
446
00:32:12,530 --> 00:32:14,406
Open the lid and drink the whole thing.
447
00:32:16,134 --> 00:32:18,108
I'm telling you something important.
448
00:32:18,320 --> 00:32:19,967
And all you're worried about is sauce.
449
00:32:20,124 --> 00:32:21,154
Damn!
450
00:32:38,795 --> 00:32:39,670
Look at me.
451
00:32:40,092 --> 00:32:40,717
No.
452
00:32:41,511 --> 00:32:43,360
- Look at me.
- No.
453
00:32:45,878 --> 00:32:47,024
Listen to me, Sarah.
454
00:32:51,272 --> 00:32:52,771
Samosas are getting cold.
455
00:32:56,408 --> 00:32:57,741
Ugh! Arjun!
456
00:34:10,211 --> 00:34:12,497
No. I can't take him into my home.
457
00:34:12,881 --> 00:34:15,422
Dad, you don't even know him.
Just give him a chance.
458
00:34:15,447 --> 00:34:18,685
Sarah, if my own daughter marries
a guy of a different religion...
459
00:34:18,710 --> 00:34:20,826
How can I face this society?
460
00:34:21,226 --> 00:34:23,638
Mr. Paul, we're adults.
461
00:34:23,663 --> 00:34:26,913
We can talk and sort this out.
462
00:34:26,938 --> 00:34:28,646
Anger does no good.
463
00:34:29,033 --> 00:34:31,793
Arjun has no family but he has me.
464
00:34:31,818 --> 00:34:32,849
Ask him to convert.
465
00:34:32,874 --> 00:34:34,092
No, dad. He will not.
466
00:34:34,117 --> 00:34:37,350
I don't want Arjun to
change anything for me.
467
00:34:37,375 --> 00:34:40,318
- I love him as he is.
- No. No. No. Don't be angry.
468
00:34:40,595 --> 00:34:43,981
Dad didn't mean to be aggressive.
469
00:34:44,006 --> 00:34:45,833
Why are you so crazy about him?
470
00:34:45,858 --> 00:34:47,525
After all, he's a local cricketer.
471
00:34:48,306 --> 00:34:49,389
Nothing more.
472
00:34:49,646 --> 00:34:50,813
If he was talented...
473
00:34:50,838 --> 00:34:52,607
He'd have been in the
national team by this age.
474
00:34:52,632 --> 00:34:54,349
What the hell are you saying, huh?
475
00:34:56,916 --> 00:34:58,070
Are you out of your mind?
476
00:34:58,095 --> 00:34:59,387
What do you even know
about Arjun's game?
477
00:34:59,412 --> 00:35:01,459
What is this?
- Sir, let's leave.
478
00:35:01,978 --> 00:35:04,099
How dare he?
What does he mean by that?
479
00:35:04,399 --> 00:35:06,141
- Sarah where are you going? Wait!
- Leave it.
480
00:35:06,166 --> 00:35:07,041
Arjun...
481
00:35:07,954 --> 00:35:08,787
22!
482
00:35:09,490 --> 00:35:10,490
23!
483
00:35:13,430 --> 00:35:14,224
Thanks.
484
00:35:24,897 --> 00:35:26,013
Hey, are you going out of town?
485
00:35:31,983 --> 00:35:33,356
I'll go take a shower and be back.
486
00:35:35,052 --> 00:35:35,959
Let's get married.
487
00:37:03,306 --> 00:37:04,732
What's with the wound?
488
00:37:04,897 --> 00:37:05,939
What happened, Arjun?
489
00:37:07,306 --> 00:37:08,056
Nothing.
490
00:37:11,134 --> 00:37:12,631
I just want to quit cricket, Sarah.
491
00:37:14,420 --> 00:37:16,654
How can you quit cricket?
492
00:37:17,299 --> 00:37:18,299
It's your life.
493
00:37:19,600 --> 00:37:20,412
No, Sarah.
494
00:37:21,374 --> 00:37:22,415
I have you now.
495
00:37:23,616 --> 00:37:24,568
That's enough.
496
00:37:30,147 --> 00:37:30,939
Arjun...
497
00:38:40,532 --> 00:38:41,896
Who's more important to you?
498
00:38:42,209 --> 00:38:42,959
Me or him?
499
00:38:46,087 --> 00:38:46,628
You!
500
00:40:05,517 --> 00:40:06,226
Thank you.
501
00:40:07,874 --> 00:40:10,891
Don't forget to visit the lawyer today.
502
00:40:15,410 --> 00:40:17,391
Getting a lot of complaints nowadays.
503
00:40:17,416 --> 00:40:19,040
What's happening with you all?
504
00:40:20,796 --> 00:40:21,657
Good morning, sir.
505
00:40:22,093 --> 00:40:23,360
What's your shift time?
506
00:40:23,490 --> 00:40:24,325
8'o clock, sir.
507
00:40:25,804 --> 00:40:28,076
- What's the time now?
- I'm sorry, sir.
508
00:40:28,274 --> 00:40:29,615
We didn't have power all night.
509
00:40:29,640 --> 00:40:32,118
Deal with your personal stuff at home.
510
00:40:32,205 --> 00:40:34,305
If you can't, just quit the job.
511
00:40:34,330 --> 00:40:36,993
I don't want to listen to any
of those things here.
512
00:40:37,205 --> 00:40:38,719
All of you go back to work.
513
00:40:44,603 --> 00:40:45,976
Ignore him, Sarah.
514
00:40:46,001 --> 00:40:47,685
We know how he is.
515
00:40:48,715 --> 00:40:49,299
Yeah.
516
00:40:51,007 --> 00:40:51,590
Come.
517
00:40:54,996 --> 00:40:57,876
What happened?
Did you guys fight again?
518
00:40:58,230 --> 00:40:59,272
I mean...
519
00:41:00,498 --> 00:41:04,110
It's not like we yell at each other.
520
00:41:04,290 --> 00:41:05,493
I only yell at him.
521
00:41:05,929 --> 00:41:07,344
Feel bad about it.
522
00:41:07,895 --> 00:41:08,895
And then cry to myself.
523
00:41:11,213 --> 00:41:13,380
He wasn't like this before
marriage, Lakshmi.
524
00:41:13,577 --> 00:41:14,326
Curry leaves.
525
00:41:14,962 --> 00:41:15,837
Two and a half kilos.
526
00:41:16,684 --> 00:41:19,610
Sometimes I feel I
caused all of this.
527
00:41:21,719 --> 00:41:26,399
I forced Arjun into marriage
due to family pressure.
528
00:41:26,667 --> 00:41:30,813
He quit cricket soon after we got
married and settled down.
529
00:41:31,090 --> 00:41:33,196
But I realized later.
530
00:41:36,121 --> 00:41:38,516
It wasn't cricket that he quit on.
531
00:41:38,601 --> 00:41:41,008
It was the Arjun I
loved before marriage.
532
00:41:48,710 --> 00:41:50,415
One... Two...
533
00:41:51,800 --> 00:41:53,483
There are 4 almonds, bro.
534
00:41:53,508 --> 00:41:54,591
You're so lucky!
535
00:41:57,007 --> 00:42:00,313
I've been jobless since 2 years.
We fight about it till date.
536
00:42:00,899 --> 00:42:02,492
I'm not good at anything else.
537
00:42:02,517 --> 00:42:05,082
How does getting 4 almonds
make me lucky?
538
00:42:05,107 --> 00:42:06,190
Isn't it obvious?
539
00:42:06,215 --> 00:42:07,993
Look. I only got three.
540
00:42:09,520 --> 00:42:10,020
Buddy...
541
00:42:10,687 --> 00:42:11,967
I need some money.
542
00:42:12,055 --> 00:42:13,499
I'll pay you back in a month.
543
00:42:13,524 --> 00:42:15,924
You have a lot of
expectations on me, dude.
544
00:42:15,949 --> 00:42:17,219
Shall I tell you something?
545
00:42:17,244 --> 00:42:19,305
I don't even have money
for this beverage.
546
00:42:20,187 --> 00:42:21,586
- You have no money?
- No.
547
00:42:21,611 --> 00:42:22,846
Why did you call me here then?
548
00:42:22,871 --> 00:42:24,009
Ah, come on, dude!
549
00:42:24,034 --> 00:42:28,294
You don't get to watch
a movie for free, do you?
550
00:42:28,319 --> 00:42:29,444
This is just like that.
551
00:42:31,017 --> 00:42:32,063
Sir...
552
00:42:33,938 --> 00:42:34,938
Did you get the money?
553
00:42:35,544 --> 00:42:36,211
No, sir.
554
00:42:36,236 --> 00:42:37,236
Why did you come then?
555
00:42:39,093 --> 00:42:39,968
Sir... Actually...
556
00:42:40,741 --> 00:42:43,790
You see this girl?
She joined as my assistant today.
557
00:42:44,403 --> 00:42:47,204
My old assistant is
on a maternity leave.
558
00:42:47,681 --> 00:42:48,805
I wasn't the reason, okay?
559
00:42:48,830 --> 00:42:51,070
I didn't even know she was married.
560
00:42:51,095 --> 00:42:52,742
The reason I'm telling you is...
561
00:42:52,767 --> 00:42:55,508
When she joined...
562
00:42:56,210 --> 00:42:57,422
I met this guy over here.
563
00:42:57,995 --> 00:42:59,016
I told him back then.
564
00:42:59,311 --> 00:43:03,219
I told him to arrange 50K to
make sure he gets his job back.
565
00:43:03,600 --> 00:43:05,626
I've been telling him
since 2 years now.
566
00:43:06,489 --> 00:43:07,765
He's a man of morals.
567
00:43:07,790 --> 00:43:08,915
He never agrees.
568
00:43:09,491 --> 00:43:12,491
Sir, this man of morals can't
even pay for his beverage.
569
00:43:12,516 --> 00:43:13,485
Don't taunt him further.
570
00:43:13,510 --> 00:43:15,093
How many times do I have to tell
you that I didn't make a mistake?
571
00:43:15,118 --> 00:43:17,055
Why should I bribe my way through this?
- You think I'm going to loot the money?
572
00:43:17,080 --> 00:43:18,141
I'll have nothing left.
573
00:43:18,166 --> 00:43:20,743
I need to bribe the cops,
auditor, food inspector...
574
00:43:20,768 --> 00:43:21,768
And the evidence room incharge.
575
00:43:21,793 --> 00:43:23,883
I can't even save 10K for myself.
576
00:43:24,043 --> 00:43:27,727
All your colleagues bribed the system
and got back on duty.
577
00:43:27,752 --> 00:43:30,086
I wonder how you still
don't understand.
578
00:43:30,538 --> 00:43:31,829
- Do you get any of this?
- Yes, sir.
579
00:43:31,854 --> 00:43:32,480
What did you understand?
580
00:43:32,505 --> 00:43:35,130
He lost his job due to an alleged bribe.
581
00:43:35,155 --> 00:43:37,376
He can't have his job back
unless he bribes now.
582
00:43:39,237 --> 00:43:41,813
There's no money but
there's plenty of ego.
583
00:43:41,838 --> 00:43:43,005
Sir, my job...
584
00:43:48,288 --> 00:43:51,219
Three Prime Ministers changed
in the span of a year.
585
00:43:51,811 --> 00:43:54,821
When their job has no security,
you can't be hopeful about yours.
586
00:44:08,135 --> 00:44:10,510
Dude, how come you asked for
money so early in the morning?
587
00:44:11,699 --> 00:44:13,711
Why do you need the
money so urgently anyway?
588
00:44:15,910 --> 00:44:16,930
Dude...
589
00:44:19,214 --> 00:44:20,610
It's Nani's birthday tomorrow.
590
00:44:21,902 --> 00:44:23,633
He asked me to get him a jersey.
591
00:44:25,248 --> 00:44:26,501
It costs 500 bucks.
592
00:44:26,526 --> 00:44:29,526
By jersey,
you mean the one cricketers wear?
593
00:44:29,804 --> 00:44:30,899
Come on, bro!
594
00:44:30,924 --> 00:44:33,110
You should use friends for such stuff.
595
00:44:33,135 --> 00:44:34,493
Come on, let's go to Koti.
596
00:44:35,306 --> 00:44:37,211
Why do you want to waste 500 bucks?
597
00:44:37,236 --> 00:44:39,402
You'll get a first class jersey
for just 50 bucks.
598
00:44:39,427 --> 00:44:41,051
It looks better than the original.
599
00:44:41,076 --> 00:44:43,532
Even Sachin Tendulkar can't make out.
Let's go.
600
00:44:43,557 --> 00:44:45,188
Get down. Right now!
- Listen...
601
00:44:46,338 --> 00:44:47,087
Bro...
602
00:44:47,112 --> 00:44:48,922
Never give me such crappy advice again.
603
00:44:49,382 --> 00:44:53,704
He might be too young to figure out.
But my heart knows what I'll give him.
604
00:44:54,443 --> 00:44:56,094
Okay. I've got another idea.
605
00:44:57,400 --> 00:44:58,915
Come on. I'll tell you on the way.
606
00:44:58,940 --> 00:45:00,815
It's a good idea.
Come on, let's go.
607
00:45:11,637 --> 00:45:12,179
Ask!
608
00:45:12,204 --> 00:45:14,626
Make it fast, guys.
I've got to rush to work.
609
00:45:15,704 --> 00:45:17,868
I need some money, man.
I'll pay you back in a month.
610
00:45:18,405 --> 00:45:19,155
How much?
611
00:45:19,693 --> 00:45:20,361
500 bucks.
612
00:45:20,608 --> 00:45:22,610
That's it?
Why are you so hesitant about it?
613
00:45:23,484 --> 00:45:24,734
It's Nani's birthday.
614
00:45:25,256 --> 00:45:26,506
Did I ask you for the reason?
615
00:45:26,905 --> 00:45:28,352
You're too shy, man.
616
00:45:30,707 --> 00:45:32,493
I don't have that much cash.
617
00:45:33,007 --> 00:45:33,757
Do something.
618
00:45:33,782 --> 00:45:35,682
Go home and take it from Paddu.
I'll call her about it.
619
00:45:35,707 --> 00:45:38,821
Paddu?! There was a big fight last time.
No thanks, bro.
620
00:45:39,684 --> 00:45:41,435
She was rude the last time because
she knew nothing about us.
621
00:45:41,460 --> 00:45:42,907
Don't take it to your heart.
622
00:45:42,932 --> 00:45:44,182
Go ask her. I'll talk to her.
623
00:45:44,207 --> 00:45:45,727
Hey, let's do something else.
624
00:45:45,752 --> 00:45:47,407
I'll come tomorrow and take
the money from you.
625
00:45:47,432 --> 00:45:49,251
I'm going to camp today, man.
626
00:45:50,108 --> 00:45:52,024
I'll give you the day after.
See you at the bank.
627
00:45:52,049 --> 00:45:54,848
No need. Call her right now and
we'll go take the money.
628
00:45:54,873 --> 00:45:55,739
You come with me.
629
00:45:55,764 --> 00:45:58,278
Come to your spot once you're back
from the camp, okay? - Bye.
630
00:46:02,910 --> 00:46:04,160
Do we have to ask Paddu again?
631
00:46:05,137 --> 00:46:08,433
Man! You must be real tough to ask
for money so early in the day.
632
00:46:13,222 --> 00:46:15,637
Why is everyone looking at me?
There's no way I'm going in.
633
00:46:16,077 --> 00:46:17,707
Listen, dude.
634
00:46:18,108 --> 00:46:20,108
Why is everyone trying
to get me killed?
635
00:46:20,133 --> 00:46:24,012
I really wonder how she does it.
She is so damn calculative in life.
636
00:46:24,930 --> 00:46:25,680
Please, man.
637
00:46:25,979 --> 00:46:28,215
Don't you remember the
mayhem from last time?
638
00:46:28,240 --> 00:46:31,323
Anil was out of town.
We came home for money.
639
00:46:31,348 --> 00:46:32,567
Why will it repeat this time?
640
00:46:32,592 --> 00:46:34,020
Why don't you be a little positive?
641
00:46:38,121 --> 00:46:39,825
Alright. I'll only ask her.
642
00:46:39,850 --> 00:46:41,606
But you guys should come with me.
643
00:46:48,482 --> 00:46:50,762
Bro, looks like you got lucky today.
644
00:46:50,787 --> 00:46:52,817
She might give the money without
saying a word.
645
00:46:52,842 --> 00:46:54,343
Do you really think she'll help?
646
00:47:14,989 --> 00:47:16,022
Is it good?
647
00:47:16,047 --> 00:47:18,765
Wow! You never have money for me.
648
00:47:18,790 --> 00:47:22,176
But you're all up for boozing
and helping friends.
649
00:47:22,201 --> 00:47:24,243
Where did you put the money?
I can't find it here.
650
00:47:25,691 --> 00:47:28,114
They owe us 10K already.
651
00:47:28,139 --> 00:47:30,481
Rajesh alone owes us 5500 bucks.
652
00:47:30,506 --> 00:47:31,942
You want me to loan another 500?
653
00:47:31,967 --> 00:47:35,629
Do they think this is
some bank we've got here?
654
00:47:35,901 --> 00:47:38,504
Even a bank runs on specific timings.
655
00:47:39,746 --> 00:47:42,192
Let them hear me. I don't care.
656
00:47:42,217 --> 00:47:45,770
They were shameless to
come back the second time.
657
00:47:45,795 --> 00:47:48,207
Nothing wrong in what I just said.
658
00:47:49,998 --> 00:47:51,415
Found the money.
659
00:47:51,719 --> 00:47:53,317
I'll call you back.
660
00:48:03,299 --> 00:48:06,207
5500? I just borrowed 5000 bucks.
661
00:48:09,371 --> 00:48:12,207
Is she counting the 500
she gifted on my wedding?
662
00:48:14,788 --> 00:48:17,114
Okay. Give me how much ever
you have in your pockets.
663
00:48:20,061 --> 00:48:21,997
Just give that
- Hey wait
664
00:48:24,820 --> 00:48:26,754
Your struggles end today, bro.
665
00:48:26,779 --> 00:48:29,154
Buy an old monk and cigarettes
with the money.
666
00:48:29,236 --> 00:48:30,997
Booze tonight and forget everything.
667
00:48:31,428 --> 00:48:32,428
Take it, bro.
668
00:48:39,790 --> 00:48:43,114
Where are you?
I've been looking all over for you.
669
00:48:44,416 --> 00:48:46,098
You're a lucky man.
670
00:48:46,123 --> 00:48:49,184
I told him that when he got
4 almonds earlier.
671
00:48:49,209 --> 00:48:50,426
Come to the point.
672
00:48:51,416 --> 00:48:55,606
I told you about the charity match between
Hyderabad club and New Zealand, right?
673
00:48:56,979 --> 00:48:59,340
We spoke about it
over a tea yesterday.
674
00:48:59,365 --> 00:49:03,317
There's a vacant spot for a batsman
in the Hyderabad club team.
675
00:49:03,422 --> 00:49:04,598
I convinced them.
676
00:49:05,007 --> 00:49:05,923
About what?
677
00:49:06,343 --> 00:49:08,153
It was really difficult.
678
00:49:08,178 --> 00:49:10,739
But the fact that it's
a charity match helped.
679
00:49:11,015 --> 00:49:12,418
It was impossible otherwise.
680
00:49:13,017 --> 00:49:14,926
Sir, I don't get what
you're talking about.
681
00:49:17,229 --> 00:49:18,590
You're playing tomorrow.
682
00:49:23,741 --> 00:49:26,372
All the board members will be watching.
683
00:49:27,010 --> 00:49:29,489
Once they recognize your talent...
684
00:49:29,514 --> 00:49:32,555
They will hire you as the
assistant coach at any cost.
685
00:49:33,311 --> 00:49:36,895
You can happily get back to work.
- Sir, just a minute.
686
00:49:37,238 --> 00:49:38,770
I have great respect for you.
687
00:49:39,285 --> 00:49:41,450
Thanks a lot for putting in
a lot of effort for me.
688
00:49:42,493 --> 00:49:44,168
Are you telling me
you're not playing?
689
00:49:44,229 --> 00:49:46,622
Do you realize what you're refusing?
690
00:49:46,679 --> 00:49:48,707
I don't wish to get back to that, sir.
691
00:49:50,707 --> 00:49:53,434
Listen to me. This is right for you.
692
00:49:55,537 --> 00:49:58,723
I'm so experienced but I still
remain as assistant coach.
693
00:49:59,092 --> 00:50:01,192
But with your talent...
694
00:50:01,296 --> 00:50:03,629
Chances are you'll be the Head Coach.
695
00:50:03,654 --> 00:50:05,743
I get what this is about.
Let me talk to him.
696
00:50:05,768 --> 00:50:07,099
You come with me.
697
00:50:07,124 --> 00:50:09,137
What? Why are you
making it a big deal?
698
00:50:09,162 --> 00:50:10,317
I have an idea.
699
00:50:10,342 --> 00:50:12,748
Mr. Murthy will definitely
have cash on him. Ask him.
700
00:50:13,637 --> 00:50:14,514
No, man. I'll look bad.
701
00:50:14,539 --> 00:50:18,436
It's okay. It's not going to be worse than
what happened with Paddu.
702
00:50:18,851 --> 00:50:20,131
Go ask him for 600 bucks.
703
00:50:21,011 --> 00:50:21,850
Why do we need 600?
704
00:50:21,875 --> 00:50:24,073
The extra 100 is for me.
After all, I've been with you all day.
705
00:50:24,098 --> 00:50:27,811
No one has a bigger reason
than you to play the game tomorrow.
706
00:50:28,598 --> 00:50:33,131
Everyone usually plays for the
1000 bucks match fee.
707
00:50:35,293 --> 00:50:38,279
Not a single one is
interested in the game.
708
00:50:41,197 --> 00:50:42,795
Mr. Murthy, I convinced him.
709
00:50:43,124 --> 00:50:45,014
You convinced him? He agreed?
710
00:50:45,039 --> 00:50:46,664
Yeah, he agreed.
711
00:50:47,307 --> 00:50:48,515
I know...
712
00:50:48,889 --> 00:50:50,555
You didn't agree when I asked you.
713
00:50:50,580 --> 00:50:52,412
But this idiot managed to do it.
714
00:50:53,702 --> 00:50:54,618
Alright.
715
00:50:58,299 --> 00:51:00,576
Go home and come to the ground
along with your kit.
716
00:51:00,681 --> 00:51:02,404
I'll get changed and come there.
717
00:51:02,657 --> 00:51:04,201
Let's practice for a couple of hours.
718
00:51:06,192 --> 00:51:07,639
Don't give it too much thought.
719
00:51:07,664 --> 00:51:09,490
Ain't like the match is telecasted
on Doordarshan tomorrow.
720
00:51:09,515 --> 00:51:12,936
Go play a square cut, an off drive
and get your 1000 bucks.
721
00:51:12,960 --> 00:51:14,584
Both of us get 500 bucks each.
722
00:51:15,244 --> 00:51:16,740
- Shall we go?
- Yes.
723
00:51:16,765 --> 00:51:19,069
Okay. You come fast.
We'll wait at the ground.
724
00:51:19,094 --> 00:51:20,319
- See you there.
- Let's go.
725
00:51:25,393 --> 00:51:26,601
Dad...
726
00:51:27,952 --> 00:51:30,452
Mom and I are here.
727
00:51:30,626 --> 00:51:32,373
Tomorrow's my birthday, right?
728
00:51:32,398 --> 00:51:34,850
We came to invite aunty.
729
00:52:28,221 --> 00:52:31,319
Wow! SG bat! Is this yours, dad?
730
00:52:31,991 --> 00:52:34,029
- Where's mom?
- She's coming.
731
00:52:40,319 --> 00:52:41,912
Dad, where are you going?
732
00:52:42,291 --> 00:52:43,166
Back in time.
733
00:52:52,718 --> 00:52:55,326
Dad... Fast! Fast! Mom's coming, dad.
734
00:52:55,351 --> 00:52:57,279
Make it fast, dad.
735
00:53:02,991 --> 00:53:04,299
Nani, want some milk?
736
00:53:04,324 --> 00:53:05,199
No.
737
00:53:11,001 --> 00:53:13,889
I'll also come, dad.
Please! Please!
738
00:53:13,914 --> 00:53:15,914
No. It'll go on till late at night.
You'll have to go to bed.
739
00:53:16,209 --> 00:53:18,501
Please, dad! Let me come with you.
740
00:53:18,889 --> 00:53:23,006
I've never seen you bat.
Please, dad. Please!
741
00:53:23,031 --> 00:53:23,781
No.
742
00:53:26,103 --> 00:53:27,959
Sarah, I'm going to watch
a movie with Rajesh.
743
00:53:27,984 --> 00:53:30,217
A movie? Let me join you, dad.
744
00:53:32,272 --> 00:53:33,397
Please, dad!
745
00:53:33,422 --> 00:53:36,506
- Take him along. Tomorrow's his day off.
- Please, dad. Please, dad. Please!
746
00:53:36,531 --> 00:53:39,364
Please, dad. Please! Please!
747
00:53:40,383 --> 00:53:41,092
Okay, let's go.
748
00:53:41,117 --> 00:53:42,533
Yay!
749
00:53:48,683 --> 00:53:50,524
Who's that? Bastard!
750
00:53:54,890 --> 00:53:56,930
What does bastard mean, dad?
751
00:53:56,955 --> 00:53:58,532
It means All the best!'.
752
00:53:58,557 --> 00:53:59,474
Oh.
753
00:54:15,320 --> 00:54:16,352
Slowly...
754
00:54:56,523 --> 00:54:59,305
There's a place me and
your dad often hang out.
755
00:54:59,330 --> 00:55:00,662
Let me take you there. Let's go.
756
00:55:00,687 --> 00:55:03,187
Yay! Let's go!
757
00:57:16,248 --> 00:57:18,873
- Thank you, mom.
758
00:57:19,189 --> 00:57:21,129
Good morning, birthday boy!
759
00:57:21,408 --> 00:57:22,782
Happy birthday!
760
00:57:24,591 --> 00:57:25,717
How's the toy?
761
00:57:28,066 --> 00:57:30,910
Hey, listen. Brush your teeth.
Go and hurry up.
762
00:57:30,935 --> 00:57:32,061
I'll put this there.
763
00:57:40,592 --> 00:57:42,010
Wow!
764
00:57:42,499 --> 00:57:43,499
Happy birthday!
765
00:57:43,684 --> 00:57:45,059
Thank you, dad.
766
00:57:48,421 --> 00:57:52,910
On our way home from the match,
let's buy that jersey from uncle's shop.
767
00:57:52,935 --> 00:57:54,301
-Really?
-Hmm.
768
00:57:54,514 --> 00:57:58,902
I made dal and curry.
Boil rice an hour before lunch. Okay?
769
00:58:19,777 --> 00:58:20,819
All the best!
770
00:58:21,217 --> 00:58:21,926
Thank you, sir.
771
00:58:21,951 --> 00:58:22,848
Hey, Nani!
772
00:58:29,073 --> 00:58:30,324
Guys
773
00:58:30,349 --> 00:58:31,926
Stop. Stop. Bowl now.
774
00:58:31,951 --> 00:58:33,118
Do it now.
775
00:58:35,714 --> 00:58:36,621
Stop.
776
00:58:36,714 --> 00:58:38,129
Let's go. Come on.
777
00:58:39,209 --> 00:58:40,715
I heard we have a new player.
778
00:58:46,893 --> 00:58:47,810
Stop. Stop.
779
00:58:48,332 --> 00:58:50,902
Arjun... You don't know him, do you?
780
00:58:51,269 --> 00:58:53,871
Nandu... The best batsman in our club.
781
00:58:54,240 --> 00:58:56,379
Arjun. Ex-Ranji player.
782
00:58:56,404 --> 00:58:57,707
You must've heard of him.
783
00:58:58,332 --> 00:58:59,332
No, I didn't.
784
00:59:01,303 --> 00:59:02,429
In that case, remember him.
785
00:59:02,746 --> 00:59:05,168
He might soon be the
club's assistant coach.
786
00:59:05,193 --> 00:59:07,348
Oh. Is he playing?
787
00:59:09,076 --> 00:59:11,317
What is this, sir?
Where were you this whole time?
788
00:59:11,342 --> 00:59:13,480
Were you waiting for Gavaskar to retire?
789
00:59:16,589 --> 00:59:18,568
By the way, you mentioned something
about the assistant coach's post.
790
00:59:18,593 --> 00:59:20,301
Your place is secure, I hope.
791
00:59:21,907 --> 00:59:25,113
If he concentrates well,
forget about my job.
792
00:59:25,902 --> 00:59:28,238
You'll lose your place. Watch out!
793
00:59:29,436 --> 00:59:30,574
Stop it, guys. Leave now.
794
00:59:32,402 --> 00:59:33,246
Stop it.
795
00:59:33,925 --> 00:59:34,675
Go.
796
00:59:34,988 --> 00:59:36,568
Nani, go sit with Rajesh.
797
00:59:36,593 --> 00:59:37,730
- Okay.
- Come. Come.
798
00:59:37,755 --> 00:59:40,213
It's a big match for
Hyderabad Cricket Association.
799
00:59:40,238 --> 00:59:42,489
They're getting to play New Zealand
in this charity match for Hope Foundation.
800
00:59:42,514 --> 00:59:43,597
Hey! It's John Spearman. Look!
801
00:59:43,816 --> 00:59:46,733
So, Hyderabad vs. New Zealand
at LB stadium.
802
00:59:46,758 --> 00:59:48,133
Let's head to the toss.
803
00:59:48,574 --> 00:59:49,616
- Shall we?
- Yes.
804
00:59:49,717 --> 00:59:51,324
This is tails and this is heads.
805
00:59:51,349 --> 00:59:52,871
- Tails.
- That's tails.
806
00:59:53,595 --> 00:59:55,699
- You won the toss.
- I think we'll have to bat.
807
00:59:57,496 --> 00:59:58,230
Good luck!
808
00:59:58,255 --> 01:00:00,652
The atmosphere today at the
stadium is unbelievable.
809
01:00:00,677 --> 01:00:03,093
John Spearman,
Captain of the New Zealand team...
810
01:00:03,118 --> 01:00:04,993
Presenting a cheque to the Chairman
of Hope Foundation.
811
01:00:05,018 --> 01:00:06,519
Yay! John Spearman!
812
01:00:06,544 --> 01:00:09,371
Money would be going to the underprivileged
children for their education.
813
01:00:10,600 --> 01:00:12,840
Look at that! Beautiful as they walk out.
814
01:00:15,519 --> 01:00:18,496
Spearman and Andrew are opening
the batting for New Zealand.
815
01:00:19,193 --> 01:00:22,676
They would like to use this match to get
used to conditions of the Sub Continent.
816
01:00:22,701 --> 01:00:25,618
Almost like a practice match for
the New Zealand this must be.
817
01:00:25,643 --> 01:00:28,574
Hyderabad would like to give a tough fight,
this being their home ground.
818
01:00:28,599 --> 01:00:32,599
John Spearman opening the batting and
Nivas ready to bowl the first ball now.
819
01:00:34,621 --> 01:00:36,871
That is driven handsomely to the off side.
820
01:00:37,110 --> 01:00:39,860
First boundary coming off the first ball.
New Zealand off the mark.
821
01:00:39,885 --> 01:00:43,051
Hyderabad giving away runs.
That's a bold shot again.
822
01:00:43,076 --> 01:00:45,082
Pulled brilliantly and that's a four.
823
01:00:45,107 --> 01:00:48,879
A great start for New Zealand and
a good partnership for the opening batsmen.
824
01:00:49,523 --> 01:00:51,481
Let's see if this fiery war continues.
825
01:00:52,279 --> 01:00:54,029
Here he goes again. That's a six.
826
01:00:55,184 --> 01:00:57,684
Wonderful! Really wonderful!
827
01:00:59,010 --> 01:01:00,010
Brilliant!
828
01:01:01,115 --> 01:01:04,865
This team's making it a practice match for
New Zealand before the big series to come.
829
01:01:05,207 --> 01:01:06,332
Here he goes again.
830
01:01:06,357 --> 01:01:08,426
Bang! Out of the ground.
831
01:01:09,823 --> 01:01:11,980
Hyderabad doesn't look pleased at all.
832
01:01:12,005 --> 01:01:13,943
They haven't had a single breakthrough yet.
833
01:01:13,968 --> 01:01:14,551
Hey...
834
01:01:14,576 --> 01:01:17,276
Put those drums aside and cover them
with a cloth.
835
01:01:17,301 --> 01:01:18,801
We won't need them today.
836
01:01:18,826 --> 01:01:20,367
Chakri introduced into the attack.
837
01:01:20,392 --> 01:01:22,651
His first ball and he is punished as well.
838
01:01:22,676 --> 01:01:24,551
New Zealand leaving no
room for the bowlers.
839
01:01:24,576 --> 01:01:27,910
New Zealand's having a run party.
They are only dealing in boundaries.
840
01:01:28,285 --> 01:01:29,951
Andrew going in for the big hits.
841
01:01:30,245 --> 01:01:31,668
And that's a boundary too...
842
01:01:31,693 --> 01:01:33,110
Which brings up the fifty for Andrew.
843
01:01:33,135 --> 01:01:34,457
Ball! Ball!
844
01:01:34,482 --> 01:01:37,293
What an innings this has been!
The coach is very happy.
845
01:01:38,801 --> 01:01:40,801
Very well in finding the gap.
846
01:01:41,167 --> 01:01:42,042
That's it.
847
01:01:42,397 --> 01:01:43,522
Oh, yes!
848
01:01:44,185 --> 01:01:45,893
That's brilliant timing.
849
01:01:46,309 --> 01:01:47,684
But there's a man there.
850
01:01:48,254 --> 01:01:49,753
Good throw, dad.
851
01:01:49,778 --> 01:01:51,957
Arjun saves runs for Hyderabad.
Excellent piece of fielding.
852
01:01:51,982 --> 01:01:53,355
One run away from his century.
853
01:01:53,380 --> 01:01:55,630
John Spearman hit the ball,
gets a single easily.
854
01:01:55,655 --> 01:01:57,780
What a magnificent
innings this has been!
855
01:01:57,805 --> 01:01:59,238
He has been a lightening.
856
01:02:01,630 --> 01:02:04,088
He hasn't timed that one.
Gone straight to Nandan Reddy.
857
01:02:04,113 --> 01:02:07,030
For a second, It looked like he dropped it.
First wicket for Hyderabad.
858
01:02:07,055 --> 01:02:09,176
New Zealand setting a big total here.
859
01:02:10,389 --> 01:02:11,597
Nicely driven.
860
01:02:12,010 --> 01:02:12,927
Swept away.
861
01:02:12,952 --> 01:02:16,150
That's a grand total set by New Zealand
and more runs added to the total.
862
01:02:16,175 --> 01:02:17,301
Hit straight for a six.
863
01:02:17,326 --> 01:02:19,035
Hyderabad has a huge
task at their hands.
864
01:02:19,060 --> 01:02:21,060
They need to hit 332 to win the match.
865
01:02:21,563 --> 01:02:24,012
- Bro, want me to pull the drums out?
- Not yet. Wait for it.
866
01:02:24,924 --> 01:02:25,548
Hi!
867
01:02:28,796 --> 01:02:31,035
Pitch is quite bouncy.
They're literally smacking the ball.
868
01:02:31,060 --> 01:02:33,191
So, boys... At least give them
a tough fight.
869
01:02:33,216 --> 01:02:35,246
Don't go down so easily, okay?
870
01:02:35,271 --> 01:02:37,254
We need 6.5 runs per over.
871
01:02:37,279 --> 01:02:38,279
Nandu, do well.
872
01:02:38,304 --> 01:02:39,429
Keep going. Keep going.
873
01:02:39,454 --> 01:02:40,793
- Sir...
- Yes?
874
01:02:41,342 --> 01:02:44,010
Arjun is a good player.
Shall we send him one down?
875
01:02:44,010 --> 01:02:46,348
Oh. Do you want to get in after him?
876
01:02:46,373 --> 01:02:48,122
Boys! Get going. Get going.
877
01:02:48,342 --> 01:02:50,449
And I want all of you to play well.
878
01:02:51,668 --> 01:02:52,543
It's okay.
879
01:02:55,317 --> 01:02:58,840
Huge responsibility on the two opening
batsmen Nandan and Srikanth.
880
01:02:58,865 --> 01:03:00,574
Hyderabad needs a good start.
881
01:03:00,599 --> 01:03:04,184
They should make the most of the
field restrictions in the first 15 overs.
882
01:03:04,610 --> 01:03:07,402
First ball. That crosses the boundary.
883
01:03:07,889 --> 01:03:09,309
That's a great shot.
884
01:03:11,832 --> 01:03:12,624
Good shot.
885
01:03:12,793 --> 01:03:15,168
James Wheeler in for the attack.
Oh! That's hit the pad.
886
01:03:15,193 --> 01:03:17,527
New Zealand appeals and up goes the finger.
887
01:03:17,552 --> 01:03:20,324
Hyderabad loses its first wicket
quite early into the match.
888
01:03:20,694 --> 01:03:22,193
Can we send Arjun in next?
889
01:03:22,218 --> 01:03:24,718
Ugh, Mr. Murthy! Don't get started again.
Captain!
890
01:03:24,743 --> 01:03:27,826
Required run rate rising and we have the
Captain of Hyderabad, Ravinder coming in.
891
01:03:27,851 --> 01:03:30,225
That's timed sweetly.
The ball goes for a boundary.
892
01:03:30,250 --> 01:03:32,500
Excellent shot! Fantastic!
893
01:03:32,525 --> 01:03:33,691
That's wonderful!
894
01:03:33,971 --> 01:03:35,785
The ball will go for a boundary.
895
01:03:35,810 --> 01:03:37,621
Fifty runs partnership for
Nandan and Ravinder.
896
01:03:37,646 --> 01:03:39,895
Nandan's two runs away from half century.
897
01:03:40,191 --> 01:03:41,982
That's hit to the leg side.
898
01:03:42,007 --> 01:03:45,382
Nandan Reddy completes his half century.
899
01:03:46,168 --> 01:03:48,418
Brings much needed runs for Hyderabad.
900
01:03:48,883 --> 01:03:50,019
Are you playing as well, sir?
901
01:03:51,177 --> 01:03:53,129
Let me go get everyone then.
902
01:03:59,793 --> 01:04:01,168
Oh, that is hit hard.
903
01:04:01,193 --> 01:04:03,110
Fielder gets a finger on it but
that goes for a four.
904
01:04:03,135 --> 01:04:04,348
That's a good shot.
905
01:04:04,373 --> 01:04:06,090
Bro, want me to pull the drums out?
906
01:04:06,115 --> 01:04:07,996
Wait on, man. I'll tell you when.
Hold it.
907
01:04:08,879 --> 01:04:10,712
Goes again. The ball is in the air.
908
01:04:10,737 --> 01:04:12,861
He should get it and that is caught.
909
01:04:12,886 --> 01:04:14,032
Hyderabad loses
its second wicket and
910
01:04:14,056 --> 01:04:15,492
Captain Ravinder walks
back to the pavilion.
911
01:04:15,517 --> 01:04:17,324
Oh, damn!
Didn't I tell you?
912
01:04:17,982 --> 01:04:18,608
Sir...
913
01:04:19,277 --> 01:04:20,110
-Sir...
-Hmm?
914
01:04:20,436 --> 01:04:21,561
If the next wicket falls...
915
01:04:21,586 --> 01:04:24,734
If you keep bothering me,
I'll walk out of the ground.
916
01:04:24,759 --> 01:04:25,384
Please!
917
01:04:27,142 --> 01:04:29,517
New Zealand seems to be in control here
and that is bowled!
918
01:04:29,785 --> 01:04:31,113
Can you believe that?
919
01:04:31,138 --> 01:04:33,012
Hyderabad loses another wicket.
920
01:04:39,582 --> 01:04:40,290
Sir...
921
01:04:41,397 --> 01:04:42,355
Send him in.
922
01:04:42,380 --> 01:04:43,926
Yes! Arjun, come on. Pad up.
923
01:04:51,577 --> 01:04:53,326
Hyderabad in deep trouble now.
924
01:04:53,351 --> 01:04:56,101
All the set batsmen have walked
back to the pavilion.
925
01:05:09,985 --> 01:05:10,610
Sorry.
926
01:05:12,792 --> 01:05:14,916
Wheeler has got 2 wickets
in the last two balls.
927
01:05:15,107 --> 01:05:16,232
He is on a hat trick.
928
01:05:16,610 --> 01:05:18,113
Let's see if he can do it.
929
01:05:18,613 --> 01:05:20,863
Arjun is the new batsman at
number 5 for Hyderabad.
930
01:05:21,123 --> 01:05:24,207
36 years old, ex Ranji player
facing the hat trick delivery.
931
01:05:24,652 --> 01:05:26,887
Can he save Hyderabad from
an embarrassment?
932
01:05:31,535 --> 01:05:35,402
Wheeler running to bowl,
will he get another wicket?
933
01:05:36,290 --> 01:05:39,199
Oh, that is hit! What a stroke!
934
01:05:39,224 --> 01:05:42,015
Denying the hat trick to Wheeler,
ball races to the boundary.
935
01:05:43,972 --> 01:05:45,785
Good shot, dad!
936
01:05:46,107 --> 01:05:49,035
That is as good as anything from
anybody at anytime.
937
01:05:49,613 --> 01:05:50,987
Not an easy ball to play.
938
01:05:51,499 --> 01:05:52,832
But he actually middles it.
939
01:05:52,857 --> 01:05:55,348
Can Wheeler get a wicket this time?
940
01:05:55,816 --> 01:05:57,191
Oh! He has hit is straight.
941
01:05:57,216 --> 01:05:59,926
That is a good shot and the ball
is racing to the boundary.
942
01:06:03,582 --> 01:06:04,410
Well played!
943
01:06:04,480 --> 01:06:07,772
- Hit the next ball and show me, mate.
- What a start for this batsman!
944
01:06:07,927 --> 01:06:09,636
This isn't going down well with Wheeler.
945
01:06:09,824 --> 01:06:13,449
Wheeler is an experienced bowler.
It's not that easy to attack him.
946
01:06:13,649 --> 01:06:17,621
I'm sure Wheeler is going
to answer back definitely.
947
01:06:18,089 --> 01:06:21,005
Wheeler is considered as good as it
gets in this form of the game.
948
01:06:26,613 --> 01:06:29,137
Last ball of this rollercoaster.
Wheeler over.
949
01:06:29,375 --> 01:06:32,667
Front foot full toss and
that's been hit high in the air.
950
01:06:32,692 --> 01:06:35,233
We have no track of where the ball is.
951
01:06:35,258 --> 01:06:38,800
Yes! There it is. It's out
of the ground. That's a huge hit!
952
01:06:41,990 --> 01:06:44,246
If nothing, the crowd will get
their money's worth.
953
01:06:44,271 --> 01:06:45,521
Bro! Pull the drums out now.
954
01:06:45,546 --> 01:06:47,004
Come on, pull them out.
955
01:06:49,082 --> 01:06:51,332
Wonderful! What a shot!
956
01:06:51,787 --> 01:06:52,787
Brilliant!
957
01:06:55,327 --> 01:06:58,113
And again well played.
958
01:06:59,967 --> 01:07:02,426
It's going, going and gone.
959
01:07:02,451 --> 01:07:04,908
Oh! What a performance this is already!
960
01:07:04,933 --> 01:07:06,301
Thanks to this man Arjun.
961
01:07:06,555 --> 01:07:09,055
Hyderabad seems to have got back
to this game already.
962
01:07:09,936 --> 01:07:12,645
But it all depends on these
two players at the crease.
963
01:07:16,089 --> 01:07:17,464
Chakri hits another shot.
964
01:07:17,489 --> 01:07:20,447
Fifty runs partnership for Arjun-Chakri.
Bringing hope to the Hyderabad side.
965
01:07:20,472 --> 01:07:22,264
Oh! He smashes through the covers.
966
01:07:22,289 --> 01:07:24,394
Ball racing to the boundary.
967
01:07:24,692 --> 01:07:27,108
And it's a four.
968
01:07:27,754 --> 01:07:30,629
Hyderabad inching towards victory.
New Zealand disappointed.
969
01:07:30,654 --> 01:07:33,207
Hyderabad needs just 45 runs in 30 balls.
970
01:07:34,749 --> 01:07:37,457
That's a four again. Bowling change.
971
01:07:37,482 --> 01:07:39,732
He goes on the front foot and misses.
That's out.
972
01:07:39,757 --> 01:07:42,049
Chakravarthy walks back to the pavilion.
973
01:07:42,660 --> 01:07:43,910
New batsman for Hyderabad.
974
01:07:43,935 --> 01:07:45,686
New Zealand has that extra
fielder in the circle.
975
01:07:45,711 --> 01:07:48,543
Don't want to give any run,
keeping Arjun on the non strikers end.
976
01:07:49,829 --> 01:07:51,579
Bowled him. Austin Nash strikes.
977
01:07:51,604 --> 01:07:54,082
The game now slipping
away from Hyderabad.
978
01:07:56,006 --> 01:07:57,723
Oh, that's bowled again!
979
01:07:58,293 --> 01:07:59,793
Hyderabad now in trouble.
980
01:07:59,818 --> 01:08:01,818
8 wickets down! Vittal walks back.
981
01:08:02,608 --> 01:08:04,848
Change of bowling.
Praveen, the new batsman...
982
01:08:04,873 --> 01:08:05,873
Hits it in the air.
983
01:08:05,898 --> 01:08:08,856
There is a man out there coming under it.
Will he be able to catch it?
984
01:08:08,881 --> 01:08:11,382
And yes! He got the ball.
985
01:08:11,407 --> 01:08:13,531
Hyderabad loses its 9th wicket.
986
01:08:14,909 --> 01:08:18,075
Now this game is getting
interesting and really close.
987
01:08:18,100 --> 01:08:21,475
Hyderabad needs 18 runs from just 9 balls.
Arjun on strike!
988
01:08:21,982 --> 01:08:23,775
That's front foot. He hits it in the air.
989
01:08:23,800 --> 01:08:26,175
Gone above the fielder into
the crowd for a six.
990
01:08:26,200 --> 01:08:28,488
12 runs needed of 8 balls.
991
01:08:28,513 --> 01:08:31,054
2 balls left of the over.
Here he goes again!
992
01:08:31,079 --> 01:08:33,829
Ball in the air. Is it caught?
No! That's a six.
993
01:08:33,854 --> 01:08:37,728
The match is again starting to
creep away from New Zealand.
994
01:08:37,753 --> 01:08:39,503
They wouldn't want to lose it.
995
01:08:41,378 --> 01:08:44,294
Looks like this man Arjun is going
to finish this match in this over.
996
01:08:44,319 --> 01:08:47,985
Last ball of the over.
Oh, he goes again! Massive hit!
997
01:08:48,010 --> 01:08:49,863
Is it going for a six?
998
01:08:49,888 --> 01:08:52,411
Just short of the boundary. It's a four!
999
01:08:52,436 --> 01:08:54,269
Hyderabad players are very happy.
1000
01:08:54,294 --> 01:08:57,169
Hyderabad just needs two runs.
This is nail biting.
1001
01:08:57,194 --> 01:08:59,236
It's a really tricky
situation for John Spearman.
1002
01:08:59,261 --> 01:09:01,309
He cannot afford to
give away a run now.
1003
01:09:01,334 --> 01:09:03,834
Fielder closing in the circle.
The first ball of the last over.
1004
01:09:03,859 --> 01:09:05,419
Short. Dot ball!
1005
01:09:05,444 --> 01:09:07,569
Wheeler getting all smiles here.
1006
01:09:08,742 --> 01:09:10,742
Will Hyderabad get a run now?
1007
01:09:11,467 --> 01:09:13,300
That's a bouncer and
he gets away with it.
1008
01:09:13,325 --> 01:09:15,908
2 runs needed from 4 balls.
1009
01:09:16,390 --> 01:09:19,139
Pressure building. Third ball.
Swing and miss.
1010
01:09:19,164 --> 01:09:23,247
Now only three deliveries remain.
Hyderabad's so close yet so far.
1011
01:09:23,566 --> 01:09:25,066
We've got 3 balls and
we only need 2 runs.
1012
01:09:25,468 --> 01:09:27,044
Rotate strike. Don't panic.
1013
01:09:28,894 --> 01:09:31,685
As the new batsman,
will he do it for Hyderabad?
1014
01:09:31,710 --> 01:09:34,584
Can he take a single this time
to get Arjun on strike?
1015
01:09:37,287 --> 01:09:40,466
Yes, he connects the ball.
Wanting the single. Arjun says no.
1016
01:09:40,491 --> 01:09:41,867
- Go, go back.
- Confusion here.
1017
01:09:41,892 --> 01:09:44,351
Sai going back. Will he be out?
1018
01:09:44,376 --> 01:09:46,810
And New Zealand misses a chance
to finish off the game.
1019
01:09:46,835 --> 01:09:49,876
No one's happy and that's
a terrible misunderstanding from Sai.
1020
01:09:49,901 --> 01:09:52,984
Just two balls remaining,
What will happen now?
1021
01:09:53,441 --> 01:09:56,316
He has connected the ball.
Going for a run.
1022
01:09:57,192 --> 01:09:59,901
No! No! No! Go back! No! No!
- Confusion everywhere. Another mix up.
1023
01:09:59,926 --> 01:10:03,653
Ball is thrown towards Arjun.
Is he going to make it?
1024
01:10:03,701 --> 01:10:07,564
Looks like it. But no!
Keeper has the ball. That was a run out.
1025
01:10:07,589 --> 01:10:10,080
Hyderabad cannot believe it.
New Zealand relieved.
1026
01:10:10,105 --> 01:10:13,314
They have won the match.
A brilliant over by Wheeler!
1027
01:10:13,410 --> 01:10:17,111
- Such a close match for Hyderabad.
- Yes, they almost won the match.
1028
01:10:17,418 --> 01:10:21,384
Hyderabad couldn't have lost this match
after such an amazing innings by Arjun.
1029
01:10:21,796 --> 01:10:23,879
Yes. He came in when
there was no hope left.
1030
01:10:23,904 --> 01:10:26,244
He must be thinking - 'If
only I got that single...'
1031
01:10:26,269 --> 01:10:28,720
New Zealand team appreciating his effort!
1032
01:10:28,745 --> 01:10:31,453
Yes, this man deserves
all the applause.
1033
01:10:31,478 --> 01:10:32,853
Well done, Arjun!
1034
01:11:01,162 --> 01:11:01,995
Super!
1035
01:11:02,020 --> 01:11:03,062
He played well.
1036
01:11:03,972 --> 01:11:05,139
Well played.
1037
01:11:13,004 --> 01:11:15,025
Let's go meet the committee members.
1038
01:11:15,480 --> 01:11:17,517
Bro, they might give you a cheque.
1039
01:11:17,542 --> 01:11:20,119
I don't mind counting.
Ask them for cash.
1040
01:11:20,789 --> 01:11:23,556
You don't have to worry at all.
This is a charity match.
1041
01:11:23,581 --> 01:11:24,873
We don't get a single penny.
1042
01:11:24,898 --> 01:11:26,861
- No?
- It all goes to charity.
1043
01:11:26,886 --> 01:11:28,594
- Charity?!
- You're joking, right?
1044
01:11:28,774 --> 01:11:29,900
With Rajesh.
1045
01:11:30,017 --> 01:11:31,767
Why would I joke with that idiot?
1046
01:11:32,893 --> 01:11:35,267
Players fee, tickets and sponsorship...
1047
01:11:35,416 --> 01:11:37,365
It all goes to Hope Foundation.
1048
01:11:38,730 --> 01:11:40,146
It's a charity match.
1049
01:11:40,436 --> 01:11:43,551
Why would New Zealand play
with the Hyderabad club otherwise?
1050
01:11:44,699 --> 01:11:45,948
Come with me.
1051
01:11:46,683 --> 01:11:48,183
I don't see any change.
1052
01:11:48,349 --> 01:11:50,600
The technique, balance and flow...
1053
01:11:50,625 --> 01:11:52,715
It is exactly like it was 10 years ago.
1054
01:11:52,819 --> 01:11:55,520
Committee members are
all praises for you.
1055
01:11:55,545 --> 01:11:58,387
You have the assistant
coach position for granted.
1056
01:11:58,702 --> 01:12:00,997
- What an innings, man!
- Let go, sir!
1057
01:12:02,199 --> 01:12:03,575
Why are you torturing me?
1058
01:12:04,277 --> 01:12:05,402
Don't you get it?
1059
01:12:05,799 --> 01:12:07,254
Cricket is over in my life.
1060
01:12:08,483 --> 01:12:10,733
I don't want cricket or the
assistant coach job anymore.
1061
01:12:12,585 --> 01:12:14,825
The man you're seeing now
isn't the old cricketer Arjun.
1062
01:12:14,850 --> 01:12:16,059
I have a wife and a son.
1063
01:12:20,824 --> 01:12:21,616
Bro...
1064
01:12:22,060 --> 01:12:23,394
Hey, Arjun!
1065
01:12:25,013 --> 01:12:25,888
Nani, come on.
1066
01:12:26,105 --> 01:12:27,426
Dad, your kit.
1067
01:12:28,041 --> 01:12:29,542
Dad, your kit.
1068
01:12:30,293 --> 01:12:33,918
Why didn't you tell
me you play so well?
1069
01:12:33,943 --> 01:12:36,333
Your square cuts were too good.
1070
01:12:44,881 --> 01:12:47,114
Dad... Dad, we crossed uncle's shop.
1071
01:12:47,404 --> 01:12:48,418
Dad...
1072
01:12:48,443 --> 01:12:50,318
Dad, we crossed it.
1073
01:12:51,122 --> 01:12:52,285
Dad!
1074
01:12:52,792 --> 01:12:55,411
Will you buy the jersey
somewhere else, dad?
1075
01:12:55,436 --> 01:12:59,186
Talk to me, dad.
Dad... Talk to me.
1076
01:12:59,402 --> 01:13:01,676
Dad, my jersey... My jersey...
1077
01:13:01,701 --> 01:13:03,471
Dad, my jersey...
1078
01:13:03,496 --> 01:13:06,038
- Have you gone crazy?
- Dad, jersey...
1079
01:13:16,519 --> 01:13:17,769
Hi, Karthik.
1080
01:13:18,262 --> 01:13:19,053
Come.
1081
01:13:23,621 --> 01:13:27,629
Okay. Babu, why don't you get them
chairs instead of standing still?
1082
01:13:30,707 --> 01:13:33,676
Hey, I just had two chocolates.
1083
01:13:35,483 --> 01:13:37,316
What happened?
How did you get hurt?
1084
01:13:42,708 --> 01:13:46,614
Tell me
- I was hit by a ball this morning.
1085
01:13:48,894 --> 01:13:50,989
Did you have to play cricket today?
1086
01:13:52,581 --> 01:13:53,456
Look.
1087
01:13:53,590 --> 01:13:56,684
You hurt yourself on your birthday.
1088
01:14:15,808 --> 01:14:17,224
Yeah, true.
1089
01:14:19,613 --> 01:14:21,488
Sarah just went in, Arjun.
1090
01:14:58,167 --> 01:14:59,667
Were you looking for me?
1091
01:15:17,214 --> 01:15:19,247
Go take these and sell them as well.
1092
01:15:20,810 --> 01:15:21,519
Go!
1093
01:15:23,316 --> 01:15:26,520
Are you stealing in your
own house from your wife?
1094
01:15:27,695 --> 01:15:31,715
Every time I think you can't stoop
any lower, you prove me wrong!
1095
01:15:32,995 --> 01:15:37,645
I was saving 1000 bucks every
month to pay the lawyer.
1096
01:15:37,670 --> 01:15:40,753
To help get your job back.
That's why I was a little strict, Babu.
1097
01:15:42,693 --> 01:15:46,059
How can you quit in every
aspect of life, Babu?
1098
01:15:46,699 --> 01:15:47,741
How?
1099
01:15:49,293 --> 01:15:53,254
Every time you act disinterested in life...
1100
01:15:53,279 --> 01:15:57,012
You remind me that
I'm the reason behind it.
1101
01:16:02,011 --> 01:16:03,887
I have sleepless nights.
1102
01:16:10,694 --> 01:16:13,129
I'm talking to you. Say something.
1103
01:16:25,919 --> 01:16:30,426
Look! You give up and walk away
every single time.
1104
01:16:31,295 --> 01:16:32,877
You're doing the same with your life.
1105
01:16:34,503 --> 01:16:38,036
You run away every time you're hurt.
1106
01:16:39,592 --> 01:16:45,293
I'm afraid you'll find me
suffocating and leave me someday.
1107
01:17:20,757 --> 01:17:22,622
When mom asked how you got hurt...
1108
01:17:23,363 --> 01:17:24,904
Why didn't you tell her I hit you?
1109
01:17:26,597 --> 01:17:30,614
She'll think I'm lying.
1110
01:17:32,519 --> 01:17:36,497
No one would believe that
you'd hit me, dad.
1111
01:18:01,316 --> 01:18:02,809
Okay. You go home.
1112
01:18:03,707 --> 01:18:05,582
Come fast, dad.
1113
01:18:20,795 --> 01:18:23,715
Kiran, come on! Keep playing.
1114
01:18:29,099 --> 01:18:31,145
How dare you yell at me?
1115
01:18:33,832 --> 01:18:38,278
If it was old times, I'd make you run
around the ground.
1116
01:18:47,277 --> 01:18:48,777
I'm old enough to be your dad.
1117
01:18:49,183 --> 01:18:52,606
But we still share a smoke
because we're friends.
1118
01:18:52,730 --> 01:18:54,104
Don't mind any of this.
1119
01:18:54,832 --> 01:18:56,207
I forgot about it.
1120
01:18:56,464 --> 01:18:57,964
You're absolutely right, sir.
1121
01:18:59,418 --> 01:19:01,262
I can't live outside these ropes.
1122
01:19:02,706 --> 01:19:04,831
I know you. I know you too well.
1123
01:19:04,928 --> 01:19:06,559
You are born for this game.
1124
01:19:07,053 --> 01:19:08,872
Let's meet Mr. Ramaraju tomorrow.
1125
01:19:09,184 --> 01:19:12,965
It'd be great if you get the
assistant coach post.
1126
01:19:13,186 --> 01:19:15,778
Salary might be low but
it's the job you love.
1127
01:19:15,803 --> 01:19:16,886
Not as a coach, sir.
1128
01:19:18,159 --> 01:19:18,997
As a player.
1129
01:19:19,943 --> 01:19:21,840
- Player?
- You heard me right, sir.
1130
01:19:26,691 --> 01:19:27,691
I want to play again.
1131
01:19:30,300 --> 01:19:31,800
I want to play for the Indian team.
1132
01:19:38,113 --> 01:19:40,793
- Arjun, look.
- I can't live like this, sir.
1133
01:19:41,569 --> 01:19:43,559
You're 36 now, Arjun.
1134
01:19:43,987 --> 01:19:46,801
It's the age where you retire
from professional sports.
1135
01:19:46,826 --> 01:19:48,943
Looking to find 500 bucks
over the last 3 days...
1136
01:19:48,968 --> 01:19:50,301
I found myself, sir.
1137
01:19:51,099 --> 01:19:52,933
I could see 36 years of my life.
1138
01:19:55,777 --> 01:19:58,402
I couldn't figure myself this whole time.
But I finally did in these 3 days.
1139
01:19:58,694 --> 01:20:00,965
No, sir. I don't want this life.
1140
01:20:02,691 --> 01:20:04,504
You might want to play again .
1141
01:20:05,374 --> 01:20:07,333
But you can't compete physically, Arjun.
1142
01:20:10,902 --> 01:20:15,215
Throughout my life, I disappointed
everyone who believed in me and my talent.
1143
01:20:18,655 --> 01:20:20,238
I disappointed everyone.
1144
01:20:23,018 --> 01:20:23,811
You...
1145
01:20:24,710 --> 01:20:26,793
Sarah and my friends.
1146
01:20:28,019 --> 01:20:29,269
Everyone.
1147
01:20:34,332 --> 01:20:37,067
I walked with my head held high
after a long time.
1148
01:20:41,599 --> 01:20:45,324
In the morning, when I walked out
of the ground after the match.
1149
01:20:47,926 --> 01:20:49,676
When I saw my son standing there.
1150
01:20:52,722 --> 01:20:53,722
Right there.
1151
01:20:59,702 --> 01:21:01,285
I'll do whatever it takes, sir.
1152
01:21:03,409 --> 01:21:05,020
But I can't hang my head down again.
1153
01:21:21,191 --> 01:21:24,301
I'll resume the life
I had 10 years ago.
1154
01:21:27,022 --> 01:21:28,231
Come what may...
1155
01:21:29,161 --> 01:21:31,418
I'll play for the Indian cricket team.
1156
01:22:02,786 --> 01:22:04,411
[ALARM BEEPING]
1157
01:23:13,567 --> 01:23:15,817
Hey, he's not the coach.
He's a player. Sit.
1158
01:23:19,491 --> 01:23:20,511
It has good stroke.
1159
01:23:20,536 --> 01:23:22,536
Is the coach here?
What did he say?
1160
01:23:22,561 --> 01:23:23,928
- He isn't here yet.
- Am I late?
1161
01:23:23,953 --> 01:23:25,129
You played well yesterday.
1162
01:23:27,890 --> 01:23:28,817
Boys!
1163
01:23:30,320 --> 01:23:31,567
I'm Ramappa Gowda.
1164
01:23:31,592 --> 01:23:34,606
Coach and Selection Committee Member.
1165
01:23:34,755 --> 01:23:36,340
From Karnataka Cricket Board.
1166
01:23:38,208 --> 01:23:40,332
Hyderabad team, please fall in line.
1167
01:23:42,004 --> 01:23:43,379
- Rajesh. Right hand batsman.
- Hi.
1168
01:23:43,404 --> 01:23:44,799
- Ravi. Right arm off spin.
- Hello.
1169
01:23:44,824 --> 01:23:46,346
- Srikanth. Right hand opening batsman.
- All the best.
1170
01:23:46,371 --> 01:23:47,761
Madhav. Right hand batsman, sir.
1171
01:23:47,786 --> 01:23:49,161
- Ajith. Bowler, sir.
- Very good.
1172
01:23:49,715 --> 01:23:50,340
Hey!
1173
01:23:51,137 --> 01:23:52,761
You're Assistant Coach
Murthy, aren't you?
1174
01:23:54,286 --> 01:23:57,017
I assumed Murthy is an old man.
1175
01:23:57,926 --> 01:23:59,801
You actually look very young.
1176
01:24:01,586 --> 01:24:02,419
Arjun.
1177
01:24:02,799 --> 01:24:03,673
Right hand batsman.
1178
01:24:03,893 --> 01:24:04,559
Oh.
1179
01:24:06,239 --> 01:24:07,031
Okay.
1180
01:24:08,059 --> 01:24:10,309
- Boys, on to the nets.
- Yes, sir.
1181
01:24:26,418 --> 01:24:27,335
Next.
1182
01:24:31,084 --> 01:24:32,168
Come on, bowl.
1183
01:24:34,434 --> 01:24:35,559
That's a good ball.
1184
01:24:44,460 --> 01:24:45,334
Next.
1185
01:24:49,123 --> 01:24:50,247
Good. Next.
1186
01:24:51,708 --> 01:24:53,208
Next time, play forward, okay?
1187
01:24:53,882 --> 01:24:54,632
Hey...
1188
01:24:55,043 --> 01:24:55,835
Not you.
1189
01:24:55,933 --> 01:24:56,808
Next.
1190
01:25:07,181 --> 01:25:07,932
Good.
1191
01:25:08,103 --> 01:25:10,561
That's it for the day, boys.
See you tomorrow.
1192
01:25:23,895 --> 01:25:25,510
- Hi.
- Shall we go?
1193
01:26:05,590 --> 01:26:08,020
Everyone's busy, sir.
You've been asked to come later.
1194
01:26:11,140 --> 01:26:11,895
Take it.
1195
01:26:12,016 --> 01:26:14,208
Don't you think you're a
little old to play again?
1196
01:26:14,233 --> 01:26:15,926
He's at least trying. What about you?
1197
01:26:15,951 --> 01:26:17,801
Shut up! You're spoiling him.
1198
01:26:42,495 --> 01:26:44,340
Like I told you already...
Everyone's busy, sir.
1199
01:26:44,365 --> 01:26:45,824
You can't be showing up every day.
1200
01:27:01,736 --> 01:27:03,715
- Money.
- You asked for it earlier.
1201
01:27:05,483 --> 01:27:06,524
No, thanks.
1202
01:27:07,796 --> 01:27:09,171
Why is he saying no?
1203
01:27:10,919 --> 01:27:11,919
Hi, Arjun.
1204
01:27:12,754 --> 01:27:13,903
What a surprise!
1205
01:27:13,984 --> 01:27:15,511
You showed up at the right time.
Come in.
1206
01:27:15,536 --> 01:27:16,553
It's okay, sir. I'll wait.
1207
01:27:16,578 --> 01:27:18,058
Why are you being formal, Arjun?
1208
01:27:18,083 --> 01:27:20,567
Murthy told me everything.
Come, let's talk.
1209
01:27:20,999 --> 01:27:23,122
We appointed two new
coaches this time.
1210
01:27:27,523 --> 01:27:29,761
Hyderabad hasn't won the
Ranji trophy in 10 years.
1211
01:27:29,786 --> 01:27:31,622
This time, we're very serious about it.
1212
01:27:32,231 --> 01:27:34,303
Look. That guy sitting
in the corner seat...
1213
01:27:34,328 --> 01:27:36,287
He's Atul. Bombay Team Coach.
1214
01:27:36,312 --> 01:27:40,653
He's the reason Bombay's on
a winning streak since 3 years.
1215
01:27:41,101 --> 01:27:43,208
That man standing beside him is Gowda.
1216
01:27:43,233 --> 01:27:44,484
Karnataka Team Coach.
1217
01:27:44,705 --> 01:27:45,871
I met him in the ground recently.
1218
01:27:46,202 --> 01:27:49,184
Oh, I see you've already met.
1219
01:27:50,098 --> 01:27:51,598
Let me do this formally.
1220
01:27:52,109 --> 01:27:53,192
Gentlemen...
1221
01:27:53,937 --> 01:27:55,270
Do you remember Arjun?
1222
01:27:56,117 --> 01:27:58,356
Ex-Ranji player. Retired.
1223
01:27:58,559 --> 01:28:02,114
He's going to take charge as Assistant
Coach in our supporting staff.
1224
01:28:02,718 --> 01:28:03,551
Sir...
1225
01:28:03,981 --> 01:28:04,898
I'm not a coach.
1226
01:28:05,085 --> 01:28:06,567
- A player.
- What?
1227
01:28:08,898 --> 01:28:10,512
I want to play again, sir.
1228
01:28:15,615 --> 01:28:16,740
You wait outside.
1229
01:28:33,934 --> 01:28:36,215
He was there at our meeting, right?
1230
01:28:36,240 --> 01:28:37,793
Yes, sir. His name is Arjun.
1231
01:28:37,818 --> 01:28:42,270
1979 - 85, he played for Ranji,
Duleep and South Zone.
1232
01:28:42,295 --> 01:28:44,192
Even I underestimated him, sir.
1233
01:28:44,585 --> 01:28:46,903
But take a look at his records.
1234
01:28:46,961 --> 01:28:49,137
Impeccable records in
First Class matches, sir.
1235
01:28:49,162 --> 01:28:51,176
Highest batting average
in the country, sir.
1236
01:28:51,201 --> 01:28:52,452
Amazing talent!
1237
01:28:52,674 --> 01:28:55,173
Fantastic batsman with wonderful technique!
1238
01:28:55,556 --> 01:28:58,306
If he's really as
talented as you claim...
1239
01:28:58,854 --> 01:29:01,825
He's supposed to be in the team,
not this screen.
1240
01:29:02,733 --> 01:29:04,108
So don't waste my time.
1241
01:29:06,924 --> 01:29:09,301
Sir, he must have
had a reason to quit.
1242
01:29:09,815 --> 01:29:13,898
Take a look at the charity match
recording against New Zealand, sir.
1243
01:29:13,978 --> 01:29:14,853
Please!
1244
01:29:18,314 --> 01:29:20,325
Gowda, please stop this nonsense.
1245
01:29:20,811 --> 01:29:22,269
He's bloody 36 years old.
1246
01:29:22,979 --> 01:29:26,700
What's the point in selecting him now?
1247
01:29:27,208 --> 01:29:30,700
If the spot is filled by a youngster...
1248
01:29:30,910 --> 01:29:33,410
He'll have the opportunity to
represent the National Team.
1249
01:29:34,135 --> 01:29:37,520
We need players with a scope
for long careers, Gowda.
1250
01:29:39,023 --> 01:29:40,023
What's so funny?
1251
01:29:41,522 --> 01:29:43,928
Sir, you must be knowing
actor Rajesh Khanna.
1252
01:29:43,953 --> 01:29:47,328
I'll tell you a dialogue
from his film 'Anand'.
1253
01:29:47,812 --> 01:29:48,311
What is it?
1254
01:29:48,336 --> 01:29:50,293
'Life isn't supposed to be long.'
1255
01:29:50,700 --> 01:29:51,992
'It's supposed to be large.'
1256
01:29:53,723 --> 01:29:57,192
In fact, you'd argue with Rajesh
Khanna if you had the chance.
1257
01:29:59,015 --> 01:30:01,684
- Gowda, you're just...
- Really fantastic!
1258
01:30:07,048 --> 01:30:07,881
Arjun!
1259
01:30:09,938 --> 01:30:11,114
Into the nets. Pad up.
1260
01:30:11,718 --> 01:30:12,509
Sir.
1261
01:30:17,502 --> 01:30:18,128
Hey!
1262
01:30:26,218 --> 01:30:28,093
- Pitch it up, boy! Pitch it up!
- This guy's a really good bowler.
1263
01:30:28,118 --> 01:30:29,715
You should watch his line and length.
1264
01:30:29,740 --> 01:30:30,490
Okay.
1265
01:30:36,164 --> 01:30:38,164
- Can I borrow your gloves?
- Sorry, boss.
1266
01:30:38,189 --> 01:30:39,897
Arjun, we don't have all day. Come on!
1267
01:30:43,374 --> 01:30:44,749
- Where are your gloves?
- Swing the ball.
1268
01:30:47,761 --> 01:30:48,793
I can't find them, sir.
1269
01:30:48,983 --> 01:30:50,357
Is this a joke to you?
1270
01:30:51,606 --> 01:30:52,356
Get out!
1271
01:30:55,886 --> 01:30:56,802
What the hell is this?
1272
01:30:58,663 --> 01:30:59,965
Superb!
1273
01:31:01,491 --> 01:31:02,366
No, listen.
1274
01:31:02,846 --> 01:31:04,434
One second. One second.
1275
01:31:06,473 --> 01:31:07,640
I can't find them, sir.'
1276
01:31:09,920 --> 01:31:12,450
You should've seen his face.
1277
01:31:17,929 --> 01:31:20,668
If this incident occurred a week ago...
1278
01:31:20,693 --> 01:31:23,004
I'd have joined your laughing riot.
1279
01:31:24,101 --> 01:31:26,059
But I don't have time for it.
1280
01:31:28,455 --> 01:31:31,098
If you ever come in my way again...
1281
01:31:33,402 --> 01:31:35,200
If you two don't behave yourself...
1282
01:31:35,226 --> 01:31:37,817
I'll not let you step into
the stadium again.
1283
01:31:38,382 --> 01:31:39,423
Leave, everyone!
1284
01:31:42,132 --> 01:31:43,132
Let's go.
1285
01:31:52,101 --> 01:31:53,517
You know Ramya, right?
1286
01:31:54,734 --> 01:31:55,918
She's a journalist.
1287
01:31:56,531 --> 01:31:58,122
She wrote this article.
1288
01:32:02,640 --> 01:32:06,606
It led to a heated discussion in the
Association meeting yesterday.
1289
01:32:07,407 --> 01:32:08,491
This article?
1290
01:32:16,500 --> 01:32:19,434
They're really serious about
Ranji trophy this season.
1291
01:32:19,617 --> 01:32:23,825
Atul and Gowda have
selected 35 probables.
1292
01:32:24,100 --> 01:32:25,726
After 2 months of training...
1293
01:32:26,000 --> 01:32:28,997
15 of them will make it to the Ranji team.
1294
01:32:31,203 --> 01:32:33,083
You don't have to get too excited.
1295
01:32:33,429 --> 01:32:36,317
You could be eliminated anytime
during the training period.
1296
01:32:38,278 --> 01:32:39,622
Did they select me as well?
1297
01:32:40,093 --> 01:32:41,543
Why are you smiling?
1298
01:32:41,568 --> 01:32:43,715
I told you already.
They can eliminate you at any point.
1299
01:32:46,093 --> 01:32:47,093
I told you.
1300
01:32:47,286 --> 01:32:49,317
There's nothing to
be too excited about.
1301
01:32:57,131 --> 01:32:58,006
Fauja Singh.
1302
01:32:58,319 --> 01:33:00,114
Running. Age 84.
1303
01:33:00,392 --> 01:33:02,101
Ed Earl. Kayaking.
1304
01:33:04,220 --> 01:33:05,179
Age 40.
1305
01:33:05,898 --> 01:33:06,773
Oscars Swalin.
1306
01:33:06,992 --> 01:33:08,536
Shooting. Age 60.
1307
01:33:08,664 --> 01:33:14,715
In every sport, there are players
who shined beyond their age.
1308
01:33:16,934 --> 01:33:18,060
Do you know how?
1309
01:33:18,437 --> 01:33:19,729
Age is just a number.
1310
01:33:20,596 --> 01:33:22,731
Deep inside, they're always young.
1311
01:33:22,905 --> 01:33:25,504
I don't know where this is going.
1312
01:33:26,578 --> 01:33:29,793
But you're quite unfit to take this ahead.
1313
01:33:32,101 --> 01:33:35,426
I'm looking for Arjun
from 10 years ago.
1314
01:33:38,705 --> 01:33:42,176
Your only path to the Indian team...
1315
01:33:42,426 --> 01:33:44,403
Do well in this Ranji trophy.
1316
01:33:44,883 --> 01:33:47,708
Selectors need to recognize your talent.
1317
01:33:49,705 --> 01:33:51,926
You can't just say
things like that.
1318
01:33:51,951 --> 01:33:52,992
I'll do it, sir.
1319
01:33:57,007 --> 01:33:57,924
Alright, let's go.
1320
01:33:59,330 --> 01:34:01,080
Hey! You must be crazy to
write an article on him.
1321
01:34:01,105 --> 01:34:03,114
- It's just an article. Forget it.
- I can't.
1322
01:34:03,139 --> 01:34:04,263
I've been embarrassed.
1323
01:34:05,000 --> 01:34:06,125
Go apologize.
1324
01:34:19,961 --> 01:34:20,911
Thank you.
1325
01:34:33,967 --> 01:34:34,759
What is this?
1326
01:34:35,212 --> 01:34:37,293
- How would I know?
- You should've stopped him.
1327
01:34:39,687 --> 01:34:41,137
What did you do?
1328
01:34:49,032 --> 01:34:51,395
You only said you're looking
for Arjun from 10 years ago.
1329
01:34:51,420 --> 01:34:54,473
Hey! What did I just tell you?
And what have you done?
1330
01:34:55,507 --> 01:34:56,131
Sir.
1331
01:34:58,179 --> 01:34:59,055
Stop.
1332
01:35:00,202 --> 01:35:01,723
Where are you going?
1333
01:35:03,908 --> 01:35:04,657
Hey!
1334
01:35:05,023 --> 01:35:05,690
Hey!
1335
01:36:18,921 --> 01:36:20,028
Shall I serve dinner?
1336
01:36:20,625 --> 01:36:22,250
I'm not hungry. I'll eat later.
1337
01:36:36,411 --> 01:36:39,340
Dad, shall I tell you something?
1338
01:36:39,491 --> 01:36:46,598
Remember Rahul getting the captainship
for having the Indian jersey?
1339
01:36:46,708 --> 01:36:49,606
He's not the captain anymore.
1340
01:36:49,631 --> 01:36:54,715
I was assuming they made him captain
because of the Indian jersey.
1341
01:36:54,914 --> 01:36:56,512
But that wasn't the thing.
1342
01:36:56,537 --> 01:37:00,583
I know I asked you for
that jersey before.
1343
01:37:00,890 --> 01:37:02,431
I don't want it anymore, dad.
1344
01:37:02,456 --> 01:37:06,176
It has nothing to do with
becoming the captain.
1345
01:37:06,201 --> 01:37:07,077
Vishal.
1346
01:37:07,102 --> 01:37:07,770
What?
1347
01:37:07,795 --> 01:37:11,215
You told me Vishal had the jersey.
Not Rahul.
1348
01:37:13,189 --> 01:37:14,898
Sorry, dad.
1349
01:37:29,189 --> 01:37:31,301
Mom and I didn't fight
because of you, son.
1350
01:37:40,077 --> 01:37:43,700
So, boys... Two months of training
ends today.
1351
01:37:44,163 --> 01:37:47,090
It's time to announce the top 15.
1352
01:37:47,115 --> 01:37:51,553
Before we get to know the top 15...
You'd have to wait for one more day.
1353
01:37:51,578 --> 01:37:52,511
Before the results...
1354
01:37:52,536 --> 01:37:55,715
I want to congratulate all you boys
for the fantastic job.
1355
01:37:56,010 --> 01:37:57,093
All the best!
1356
01:38:01,929 --> 01:38:04,911
The results are coming out this evening.
1357
01:38:05,737 --> 01:38:06,945
Are you nervous about it?
1358
01:38:07,312 --> 01:38:08,312
What about you?
1359
01:38:09,275 --> 01:38:11,536
A little nervous. Not too much.
1360
01:38:14,218 --> 01:38:16,259
Don't worry if I don't
make it this time, sir.
1361
01:38:17,038 --> 01:38:18,288
We'll try again.
1362
01:38:20,756 --> 01:38:22,881
Are you asking me to believe in you?
1363
01:38:24,102 --> 01:38:26,067
Even if I had a son...
1364
01:38:26,484 --> 01:38:28,434
I wouldn't have
believed in him so much.
1365
01:38:42,438 --> 01:38:44,918
I can't take the nerves like before.
1366
01:38:46,095 --> 01:38:47,528
I can't be there in the evening.
1367
01:38:47,553 --> 01:38:51,176
You come home once
the results are out.
1368
01:38:52,657 --> 01:38:53,991
I'll get rum.
1369
01:38:54,820 --> 01:38:56,801
We'll have great fun.
1370
01:39:07,422 --> 01:39:08,926
Remember one thing.
1371
01:39:09,204 --> 01:39:10,997
No matter what happens this evening...
1372
01:39:11,194 --> 01:39:12,793
I'm always proud of you.
1373
01:39:13,812 --> 01:39:16,801
You're the best cricketer
I've ever seen in my career.
1374
01:39:17,093 --> 01:39:20,583
That includes present
Indian cricket team.
1375
01:39:26,288 --> 01:39:27,996
Like I told you,
my name's going to be there.
1376
01:39:28,021 --> 01:39:29,575
I don't have to check.
1377
01:39:29,600 --> 01:39:31,319
What makes him so confident?
1378
01:39:31,344 --> 01:39:33,636
You can dance once
the results are out, okay?
1379
01:39:34,489 --> 01:39:36,742
Will enjoy today
1380
01:39:37,913 --> 01:39:38,621
Let's see.
1381
01:39:44,815 --> 01:39:46,758
Guys be patient
1382
01:39:48,312 --> 01:39:50,414
Check my name
1383
01:39:52,726 --> 01:39:54,281
Dude your name is there
1384
01:40:00,414 --> 01:40:02,414
Dude I'm also selected
1385
01:40:06,283 --> 01:40:07,959
Alright. See you. Bye.
1386
01:40:08,621 --> 01:40:09,304
Bye.
1387
01:40:24,301 --> 01:40:25,289
Good job, Arjun.
1388
01:41:20,246 --> 01:41:23,246
[ARJUN SCREAMING]
1389
01:42:07,511 --> 01:42:10,828
Ravindra, I wish you and your team
all the very best.
1390
01:42:11,542 --> 01:42:13,188
- Play well.
- Thank you so much, sir.
1391
01:42:15,027 --> 01:42:16,277
Congratulations!
1392
01:43:03,723 --> 01:43:04,597
I'll talk to my family.
1393
01:43:04,622 --> 01:43:05,413
Okay.
1394
01:43:05,753 --> 01:43:08,138
- Sridhar...
- Don't forget to call.
1395
01:43:08,163 --> 01:43:09,381
Nandu Come on.
1396
01:43:11,058 --> 01:43:12,779
Come on. Get inside.
1397
01:43:16,019 --> 01:43:17,397
Hey, Nani...
1398
01:43:20,401 --> 01:43:21,732
Bye, dad.
1399
01:43:23,030 --> 01:43:23,988
Take care.
1400
01:43:24,666 --> 01:43:25,721
Okay, bye.
1401
01:43:25,746 --> 01:43:27,538
Bye, dad. Bye! Bye!
1402
01:43:27,563 --> 01:43:29,271
- Bye!
- Bye, dad.
1403
01:43:32,292 --> 01:43:34,043
Happy journey!
1404
01:43:34,910 --> 01:43:36,201
Bye!
1405
01:43:49,978 --> 01:43:52,686
TAMIL NADU vs HYDERABAD
(YMCA Cricket Ground, Chennai)
1406
01:43:52,711 --> 01:43:55,303
Hyderabad shouldn't have
chosen to bat first.
1407
01:43:55,729 --> 01:43:57,725
Yes. The ball has been
swinging a lot here.
1408
01:43:57,750 --> 01:43:59,334
Hyderabad 78/3.
1409
01:43:59,409 --> 01:44:00,850
It's just the start of the day.
1410
01:44:00,875 --> 01:44:03,639
They've already lost Nandan Reddy, Raghu
and Vijay. - Do you feel the pain now?
1411
01:44:04,902 --> 01:44:07,303
Balaji is bowling a brilliant spell here.
1412
01:44:07,496 --> 01:44:09,288
Just missed! That was close!
1413
01:44:09,313 --> 01:44:11,938
Same ball. We have a wicket.
1414
01:44:11,963 --> 01:44:14,170
And the Hyderabad captain
Ravinder is struggling.
1415
01:44:16,506 --> 01:44:19,339
That is caught behind.
Appealed and the finger goes up!
1416
01:44:19,364 --> 01:44:21,072
Tamil Nadu gets another wicket.
1417
01:44:21,097 --> 01:44:24,847
And this time, it's the captain of
Hyderabad walking back to the pavilion.
1418
01:44:25,293 --> 01:44:28,264
Hyderabad is falling
like a house of cards.
1419
01:44:28,289 --> 01:44:29,131
Arjun.
1420
01:44:29,488 --> 01:44:31,037
Pad up. You're going in next.
1421
01:44:31,394 --> 01:44:32,217
Okay, sir.
1422
01:44:37,832 --> 01:44:40,081
Arjun, just stay at the crease.
1423
01:44:40,694 --> 01:44:44,850
It's okay if you play till the end of
the day and score nothing.
1424
01:44:45,897 --> 01:44:48,498
But you have to stay there
till the end of the day.
1425
01:44:48,523 --> 01:44:49,398
- Yes, sir!
- All the best! Go.
1426
01:44:49,423 --> 01:44:51,998
Hyderabad can't afford to lose
any more wickets.
1427
01:44:52,023 --> 01:44:53,385
Arjun, play defensive. Don't attack.
1428
01:44:53,410 --> 01:44:54,910
Srikanth is the next batsman.
1429
01:44:55,096 --> 01:44:57,721
Oh! Looks like they're sending
a different player.
1430
01:44:57,746 --> 01:44:58,971
Come on! Come on!
1431
01:44:58,996 --> 01:45:01,670
Arjun is the next batsman for Hyderabad.
1432
01:45:01,695 --> 01:45:04,279
That is an unorthodox selection
for a player isn't it?
1433
01:45:04,483 --> 01:45:08,775
He by far has to be the oldest player
in this Ranji season 1996-97.
1434
01:45:08,800 --> 01:45:09,764
Leg stump, Umpire.
1435
01:45:09,789 --> 01:45:11,163
36 years old.
1436
01:45:11,402 --> 01:45:14,402
Let's see if he can bring any of his
experience into this match.
1437
01:45:14,878 --> 01:45:18,253
As for Tamil Nadu, looks like Balaji and
team would like to finish it off from here.
1438
01:45:18,995 --> 01:45:21,370
They have already got the better
of Hyderabad this morning.
1439
01:45:21,395 --> 01:45:24,123
Come on, dude! That's right.
Bowl in the same area.
1440
01:45:24,522 --> 01:45:28,232
Well! Arjun's checking the
field placement here.
1441
01:45:28,608 --> 01:45:31,154
Ready to face his first ball of the match.
1442
01:45:33,895 --> 01:45:37,989
Pitched up and it's in the air.
Will this be another wicket?
1443
01:45:38,144 --> 01:45:41,519
No! It beats the fielder at long on
and that's a six!
1444
01:45:42,091 --> 01:45:43,169
Good shot!
1445
01:45:43,894 --> 01:45:45,186
Unorthodox indeed.
1446
01:45:45,487 --> 01:45:49,591
I mean, who hits a six off the first
ball, on day 1 of a 4 day match?
1447
01:45:49,616 --> 01:45:51,200
Well, you know what Sasi?
1448
01:45:51,225 --> 01:45:55,598
Arjun was also one of the highest run
scorers in the Ranji 86-87 season.
1449
01:45:55,623 --> 01:45:57,971
Good shot. That is pulled.
In the air again.
1450
01:45:57,996 --> 01:45:59,216
Will this be another boundary?
1451
01:45:59,795 --> 01:46:01,795
Shot, Arjun! Great shot!
1452
01:46:01,820 --> 01:46:03,059
Can he get a hat-trick?
1453
01:46:03,897 --> 01:46:05,480
We have to wait and see.
1454
01:46:05,802 --> 01:46:08,652
Well, Balaji's certainly
not pleased with that one.
1455
01:46:08,808 --> 01:46:10,700
He wouldn't have seen that coming.
1456
01:46:10,792 --> 01:46:13,427
Arjun is scanning the ground
for any gaps.
1457
01:46:15,620 --> 01:46:18,091
This man means business right
from the word go!
1458
01:46:18,303 --> 01:46:20,122
Would he go for another biggie?
1459
01:46:27,602 --> 01:46:30,716
Yes, he goes for it.
Hitting straight over the bowler.
1460
01:46:30,741 --> 01:46:33,241
And this one goes further than
the previous two shots.
1461
01:46:33,266 --> 01:46:36,708
What an amazing innings
he has been playing. Unbelievable!
1462
01:46:37,296 --> 01:46:38,880
Shot! Brilliant!
1463
01:46:38,905 --> 01:46:40,552
Second boundary of the over.
1464
01:46:42,480 --> 01:46:43,272
More runs!
1465
01:46:43,297 --> 01:46:46,575
This is turning out to be a good
partnership between Arjun and James Noel.
1466
01:46:46,887 --> 01:46:49,114
And that shot brings his fifty!
1467
01:46:50,448 --> 01:46:52,823
- Wonderful!
- Hit again for a four.
1468
01:46:53,099 --> 01:46:54,600
That's another boundary.
1469
01:46:55,800 --> 01:46:57,425
Just four runs away from his century.
1470
01:46:57,450 --> 01:47:00,283
That's a single. What an amazing
innings he's been playing!
1471
01:47:00,795 --> 01:47:03,753
And now, just 3 runs away
from hitting a century!
1472
01:47:05,495 --> 01:47:07,245
Oh! He hits that again.
1473
01:47:07,270 --> 01:47:10,020
The deep covers running to stop
the ball and he misses it.
1474
01:47:10,488 --> 01:47:13,864
It's a boundary and that brings
a century for Arjun!
1475
01:47:14,303 --> 01:47:16,553
He has turned the game back
in Hyderabad's favour.
1476
01:47:16,578 --> 01:47:19,223
- A much needed innings for Hyderabad.
- Keep going. Keep going, Arjun!
1477
01:47:20,706 --> 01:47:23,706
Hyderabad's batsman Arjun's batting
has been very entertaining.
1478
01:47:23,731 --> 01:47:25,895
Even for Tamil Nadu supporters.
1479
01:47:26,214 --> 01:47:27,631
What an innings this has been!
1480
01:47:27,656 --> 01:47:29,281
Absolutely unbelievable!
1481
01:47:29,306 --> 01:47:31,556
[PLAYERS CHEERING]
1482
01:47:36,896 --> 01:47:38,106
Hey! Good, James.
1483
01:47:39,207 --> 01:47:40,207
Congratulations!
1484
01:47:42,442 --> 01:47:43,392
Well played, Arjun!
1485
01:47:43,417 --> 01:47:44,792
We've seen a range of shots.
1486
01:47:45,971 --> 01:47:48,091
You think you batted well?
1487
01:47:48,428 --> 01:47:51,723
You put the entire team at risk
with your batting adventure.
1488
01:47:52,464 --> 01:47:53,927
What did I tell you?
1489
01:47:55,643 --> 01:47:57,535
You said we can't lose another
wicket till the end of the day.
1490
01:48:01,911 --> 01:48:02,746
Well played.
1491
01:48:24,823 --> 01:48:26,147
Shot, Arjun!
1492
01:48:33,392 --> 01:48:35,335
Mom Mom
1493
01:48:35,360 --> 01:48:37,638
- Mom... Dad's photo.
- You'll be late to school.
1494
01:48:37,663 --> 01:48:39,437
Mom, read the paper for me.
1495
01:48:40,608 --> 01:48:42,316
In an unexpected result...
1496
01:48:42,560 --> 01:48:45,757
Hyderabad's batsman Arjun
made Hyderabad win.
1497
01:48:46,699 --> 01:48:47,574
Thank you.
1498
01:48:47,599 --> 01:48:49,492
GOA vs HYDERABAD
(Fatorda Stadium, Margao, Goa)
1499
01:48:59,761 --> 01:49:02,773
BIHAR VS HYDERABAD
(Gymkhana Grounds, Hyderabad)
1500
01:49:05,201 --> 01:49:08,683
HARYANA VS HYDERABAD
(Gymkhana Grounds, Hyderabad)
1501
01:49:14,316 --> 01:49:16,885
Hey, wait up. Increase the volume.
1502
01:49:16,910 --> 01:49:19,846
Andhra Pradesh lost by 4 wickets.
1503
01:49:19,871 --> 01:49:22,918
In the second innings Arjun...
- That's your dad.
1504
01:49:23,500 --> 01:49:25,816
We are into the leagues now.
1505
01:49:27,521 --> 01:49:29,604
And the actual tournament starts now.
1506
01:49:49,730 --> 01:49:51,379
Hello. Hotel Taj. How can I help you?
1507
01:49:53,589 --> 01:49:54,214
Hello...
1508
01:49:56,800 --> 01:49:57,425
Hello...
1509
01:50:03,605 --> 01:50:05,474
- Do you have a player on your mind?
- Yeah. I have one player on my mind.
1510
01:50:05,498 --> 01:50:06,181
(BCCI Headquarters, Mumbai)
1511
01:50:06,206 --> 01:50:07,699
His name is Yuvraj.
1512
01:50:07,724 --> 01:50:08,888
And he's from Punjab.
1513
01:50:08,913 --> 01:50:10,871
He scored 3 centuries against
the Tamil Nadu team.
1514
01:50:10,896 --> 01:50:12,521
Is it? 3 centuries.
- Yes. Yes.
1515
01:50:12,546 --> 01:50:14,004
- That's good.
- He also took 20 wickets.
1516
01:50:16,323 --> 01:50:16,949
Hello, sir.
1517
01:50:17,105 --> 01:50:18,004
Any updates?
1518
01:50:18,029 --> 01:50:19,737
Mumbai is on top as usual.
(Eden Gardens, Kolkata)
1519
01:50:19,897 --> 01:50:22,332
Also, sir...
There's a player from Hyderabad.
1520
01:50:23,092 --> 01:50:24,175
We should make note of him.
1521
01:50:24,402 --> 01:50:25,840
- Who?
- Arjun.
1522
01:50:26,436 --> 01:50:28,590
Right hand batsman
from Team Hyderabad.
1523
01:50:30,316 --> 01:50:34,941
Nani, your dad was in the paper today.
1524
01:50:34,966 --> 01:50:37,238
Okay. You go and field.
1525
01:50:58,912 --> 01:51:00,287
Dad...
1526
01:51:18,397 --> 01:51:20,644
Ramya, please try to understand.
I can't do this.
1527
01:51:20,668 --> 01:51:24,222
Just one hour
-No I can't
1528
01:51:26,301 --> 01:51:27,468
It's not your fault.
1529
01:51:28,037 --> 01:51:29,308
Nandu should be blamed.
1530
01:51:31,933 --> 01:51:32,910
But still...
1531
01:51:34,209 --> 01:51:35,527
Stay with him and fight.
1532
01:51:36,022 --> 01:51:37,199
Don't go away from him.
1533
01:51:37,292 --> 01:51:38,667
Without the support from loved ones...
1534
01:51:38,692 --> 01:51:41,324
Such situations are really tough
to handle, Ramya.
1535
01:51:41,349 --> 01:51:44,215
No matter how often Sarah and I fight,
She's always there to support me.
1536
01:51:45,324 --> 01:51:47,629
She has taken over the
family's responsibilities.
1537
01:51:49,686 --> 01:51:51,746
If she hadn't believed in me...
1538
01:51:52,339 --> 01:51:54,019
I wouldn't have been able
to play like this.
1539
01:51:56,319 --> 01:51:57,027
Trust me.
1540
01:51:58,319 --> 01:51:59,360
He needs you more than ever.
1541
01:51:59,385 --> 01:52:02,176
(Sahara Stadium, Lucknow)
1542
01:52:06,933 --> 01:52:08,316
I really like your game, Arjun.
1543
01:52:08,824 --> 01:52:10,991
Your every shot is so perfect.
1544
01:52:11,584 --> 01:52:12,584
Like...
1545
01:52:13,597 --> 01:52:15,019
Straight from the text book.
1546
01:52:15,302 --> 01:52:16,886
If I practice well enough...
1547
01:52:17,308 --> 01:52:18,699
Maybe I can play like you.
1548
01:52:19,582 --> 01:52:20,582
But...
1549
01:52:22,996 --> 01:52:24,582
The way you spoke to
Ramya the other day...
1550
01:52:24,607 --> 01:52:25,107
That...
1551
01:52:25,847 --> 01:52:26,764
I can't do that.
1552
01:52:27,895 --> 01:52:28,686
Thanks.
1553
01:52:30,718 --> 01:52:31,551
Arjun.
1554
01:52:32,605 --> 01:52:34,011
I'm sorry for what I did.
1555
01:52:35,402 --> 01:52:36,527
Let's play for the team.
1556
01:52:39,636 --> 01:52:41,988
(UTTAR PRADESH vs HYDERABAD)
1557
01:52:57,796 --> 01:53:00,183
Your client Arjun's photo
was in the paper, sir.
1558
01:53:05,620 --> 01:53:07,621
Arjun, first work on your fitness.
1559
01:53:08,089 --> 01:53:10,824
It's not always about hitting boundaries.
Don't you want to take singles?
1560
01:53:10,990 --> 01:53:12,488
Every single is important.
1561
01:53:12,582 --> 01:53:15,035
Now run 5 laps around the ground.
Run! Come on, go!
1562
01:53:17,021 --> 01:53:19,769
HYDERABAD vs MAHARASHTRA
(LB Stadium, Hyderabad)
1563
01:53:41,005 --> 01:53:42,879
Hyderabad is going to semi-finals.
1564
01:53:42,904 --> 01:53:44,918
We are taking the trophy home!
1565
01:53:48,825 --> 01:53:51,074
Boys! Boys! Hold it. Hold it.
1566
01:53:51,718 --> 01:53:53,620
It's so early for a celebration.
1567
01:53:53,645 --> 01:53:56,117
He doesn't let us enjoy for 5 minutes.
1568
01:54:24,832 --> 01:54:26,113
I'll change and come.
1569
01:54:27,050 --> 01:54:27,717
Let's go out.
1570
01:54:28,402 --> 01:54:28,943
Okay.
1571
01:55:04,412 --> 01:55:05,410
What would you like to have, sir?
1572
01:55:07,600 --> 01:55:08,308
Two tea.
1573
01:55:14,107 --> 01:55:15,410
Do you remember this place?
1574
01:55:17,208 --> 01:55:17,792
Hmm.
1575
01:55:18,006 --> 01:55:19,590
I still remember the table.
1576
01:55:21,973 --> 01:55:22,621
Arjun...
1577
01:55:24,121 --> 01:55:25,215
I'm really sorry.
1578
01:55:26,566 --> 01:55:28,027
I've made a really big mistake.
1579
01:55:28,123 --> 01:55:29,840
I've caused you a lot of hurt.
1580
01:55:30,714 --> 01:55:31,808
I'm very sorry.
1581
01:55:37,722 --> 01:55:38,514
It's okay.
1582
01:55:43,319 --> 01:55:46,027
We won't have any
more problems in life.
1583
01:55:46,834 --> 01:55:48,097
It's going to be normal.
1584
01:55:48,785 --> 01:55:50,660
Not just normal.
We're going to be happy.
1585
01:55:56,006 --> 01:55:57,511
Dad's visiting us.
1586
01:55:58,717 --> 01:56:00,527
He said he'd give 50000 rupees.
1587
01:56:00,997 --> 01:56:04,800
I want you to pay the
lawyer immediately.
1588
01:56:05,612 --> 01:56:07,496
I'll resign right away.
1589
01:56:09,725 --> 01:56:11,902
I can't work anymore, Arjun.
1590
01:56:13,303 --> 01:56:16,699
Let's just go back to our normal life.
1591
01:56:17,733 --> 01:56:21,519
It's been so long since
we all had a laugh together.
1592
01:56:31,094 --> 01:56:32,636
Did you take money from your dad?
1593
01:56:34,230 --> 01:56:35,272
Arjun, please!
1594
01:56:35,537 --> 01:56:36,795
Don't get angry.
1595
01:56:37,902 --> 01:56:39,217
I didn't take the money.
1596
01:56:39,615 --> 01:56:42,186
Dad just told me he'd help.
1597
01:56:42,919 --> 01:56:45,084
We don't have to take
if you have any issue.
1598
01:56:45,109 --> 01:56:46,651
Just leave it. It's okay.
1599
01:56:49,686 --> 01:56:50,269
No.
1600
01:56:51,311 --> 01:56:52,701
It's not about the money.
1601
01:56:55,207 --> 01:56:56,717
You don't trust me, do you?
1602
01:56:57,245 --> 01:56:58,995
Don't you dare say that, Arjun.
1603
01:56:59,020 --> 01:57:00,553
Don't you dare say that.
1604
01:57:00,886 --> 01:57:04,201
I left my family behind
to share my life with you.
1605
01:57:04,597 --> 01:57:05,764
Don't you dare say that.
1606
01:57:06,498 --> 01:57:08,131
I don't want any of this.
1607
01:57:08,917 --> 01:57:10,725
I just want a simple life.
1608
01:57:11,199 --> 01:57:13,139
You, me and Nani. That's all.
1609
01:57:13,287 --> 01:57:15,639
I just want you back.
That's all I ask for.
1610
01:57:16,199 --> 01:57:18,092
I don't care about what's
going on in your game.
1611
01:57:18,117 --> 01:57:20,803
No matter how hard you try,
you can't achieve anything now.
1612
01:57:20,828 --> 01:57:22,803
You've had your chance.
It's over now.
1613
01:57:26,261 --> 01:57:28,084
I've heard this a million
times, Sarah.
1614
01:57:28,332 --> 01:57:30,084
'You can't achieve anything.'
1615
01:57:31,006 --> 01:57:32,772
I'd be depressed
every time I heard it.
1616
01:57:33,389 --> 01:57:34,818
But hearing it from you...
1617
01:57:36,241 --> 01:57:37,074
I feel scared.
1618
01:57:38,129 --> 01:57:39,998
I'm scared that I really
can't achieve anything.
1619
01:57:44,413 --> 01:57:45,621
For the first time in my life...
1620
01:57:46,608 --> 01:57:47,942
I'm angry with you.
1621
01:57:57,947 --> 01:57:59,905
DELHI vs HYDERABAD
(Gymkhana Grounds, Hyderabad)
1622
01:58:02,972 --> 01:58:04,350
That's hit hard.
1623
01:58:04,375 --> 01:58:06,826
The ball is going, going and it's gone.
1624
01:58:06,851 --> 01:58:08,976
The ball has gone out of the ground.
1625
01:58:09,001 --> 01:58:09,998
It's a six!!
1626
01:58:10,806 --> 01:58:12,556
Another six by Arjun!
1627
01:58:12,581 --> 01:58:15,039
What an innings this
is turning out to be.
1628
01:58:15,412 --> 01:58:17,287
He's a delight to watch.
1629
01:58:17,603 --> 01:58:18,728
Brilliant innings!
1630
01:58:23,079 --> 01:58:25,311
The ball is going to
the boundary again.
1631
01:58:25,336 --> 01:58:27,420
Fielder stops it.
1632
01:58:27,445 --> 01:58:30,320
Hyderabad is very close to
winning the semi finals.
1633
01:58:30,720 --> 01:58:32,990
Another century for Arjun
in the tournament.
1634
01:58:33,402 --> 01:58:35,110
Hey! Congrats, man!
1635
01:58:36,728 --> 01:58:38,209
- Arjun...
- Did he injure himself?
1636
01:58:39,314 --> 01:58:41,422
I think they better call the physio.
1637
01:58:41,447 --> 01:58:42,447
- Physio!
- They are...
1638
01:58:43,408 --> 01:58:46,233
Oh, no! He doesn't look alright to me.
1639
01:58:46,258 --> 01:58:47,675
Must be dehydration.
1640
01:58:47,759 --> 01:58:50,709
These weather conditions can get
really tough on you.
1641
01:58:52,603 --> 01:58:53,895
He refuses to get an aid.
1642
01:58:53,920 --> 01:58:55,295
Come on, Arjun. Come on.
1643
01:58:55,320 --> 01:58:56,944
Is he okay now?
1644
01:58:59,430 --> 01:59:01,983
And he lifts the bat for his century.
1645
01:59:02,603 --> 01:59:05,490
Well... What a man!
What an innings!
1646
01:59:06,191 --> 01:59:08,567
- Come on, Arjun. Come on.
- Well played, Arjun!
1647
01:59:09,884 --> 01:59:10,676
Well played, Arjun!
1648
01:59:10,701 --> 01:59:11,451
Superb!
1649
01:59:14,509 --> 01:59:17,100
Hey, champion!
1650
01:59:20,634 --> 01:59:21,936
I'm feeling very weak...
1651
01:59:22,488 --> 01:59:23,733
Shall we go to the hospital?
1652
01:59:32,220 --> 01:59:34,295
I don't think you have
anything to be worried about.
1653
01:59:35,219 --> 01:59:36,845
You must've strained
your body too much.
1654
01:59:37,311 --> 01:59:40,102
You better get TMT and 2D echo done.
1655
01:59:41,595 --> 01:59:44,092
Doctor, Ranji finals is
in Mumbai the coming week.
1656
01:59:44,392 --> 01:59:45,523
He'll be fine by then, right?
1657
01:59:45,548 --> 01:59:47,443
First get these tests done.
1658
01:59:47,892 --> 01:59:49,818
I can't believe you're asking
that, sir.
1659
01:59:50,837 --> 01:59:52,717
There's nothing to be worried
about, dear.
1660
01:59:52,837 --> 01:59:54,311
That's what the doctor said.
1661
01:59:54,582 --> 01:59:57,053
Selectors will be present at
the match next week.
1662
01:59:58,715 --> 02:00:01,154
This match is really
important for Arjun.
1663
02:00:01,408 --> 02:00:04,725
All his performances will go
in vain otherwise.
1664
02:00:05,121 --> 02:00:07,811
He's lying on the bed in
a really bad condition.
1665
02:00:08,024 --> 02:00:10,547
And you're talking about
the next match already.
1666
02:00:10,572 --> 02:00:11,447
Sarah, please!
1667
02:00:11,472 --> 02:00:13,193
Arjun, please. You don't talk.
1668
02:00:15,511 --> 02:00:16,912
Doctor prescribed a few tests.
1669
02:00:17,517 --> 02:00:21,420
I need to wait for this month's
salary to get them done.
1670
02:00:22,985 --> 02:00:24,485
Leaving me and Nani back home...
1671
02:00:24,510 --> 02:00:25,998
What has he been up to, sir?
1672
02:00:27,011 --> 02:00:30,717
And why are you giving
him false hopes, sir?
1673
02:00:35,713 --> 02:00:36,436
Look, Arjun.
1674
02:00:36,892 --> 02:00:38,392
I think it's time for you to decide.
1675
02:00:38,900 --> 02:00:41,623
Do you want me and Nani or cricket?
1676
02:00:43,770 --> 02:00:46,108
We won't be a part of your life
if you choose cricket.
1677
02:00:46,993 --> 02:00:47,912
Decide for yourself.
1678
02:02:06,116 --> 02:02:09,347
Is your family always
smiling like this?
1679
02:02:30,011 --> 02:02:33,730
Dad, my paint brushes are in the cupboard.
1680
02:02:33,755 --> 02:02:36,824
Can you get them for me?
I can't reach them.
1681
02:02:41,512 --> 02:02:42,011
Come on!
1682
02:03:04,217 --> 02:03:07,425
I gave Sachin's poster to Raju, dad.
1683
02:03:12,392 --> 02:03:18,222
None of my classmates' dads have
been in the paper, you know?
1684
02:03:18,803 --> 02:03:20,910
Now that I have this photo...
1685
02:03:21,615 --> 02:03:24,933
I gave Sachin's poster to Raju.
1686
02:03:27,585 --> 02:03:30,425
Dad, are you going to
play cricket again?
1687
02:03:37,131 --> 02:03:37,881
Tell me.
1688
02:03:38,884 --> 02:03:39,967
Shall I play or not?
1689
02:03:40,201 --> 02:03:41,451
Play, dad.
1690
02:03:41,876 --> 02:03:44,125
I love to watch you play.
1691
02:03:44,319 --> 02:03:46,222
You look like a hero to me.
1692
02:04:01,929 --> 02:04:02,970
Sarah ma'am...
1693
02:04:03,303 --> 02:04:04,428
Sarah ma'am...
1694
02:04:05,318 --> 02:04:06,110
Sarah...
1695
02:04:07,001 --> 02:04:08,126
Sarah...
1696
02:04:28,401 --> 02:04:29,910
Nani went out to play.
1697
02:04:42,723 --> 02:04:44,300
I can't live like this, Sarah.
1698
02:04:44,922 --> 02:04:46,004
I can't do it.
1699
02:04:48,739 --> 02:04:50,925
I'm not doing this out
of spite for you, Sarah.
1700
02:04:52,249 --> 02:04:53,457
Shall I tell you something?
1701
02:04:54,150 --> 02:04:56,347
Whoever lends me money never
expect me to return it.
1702
02:04:56,684 --> 02:04:57,863
Do you know why?
1703
02:04:59,131 --> 02:05:00,847
It's not out of affection for me.
1704
02:05:04,111 --> 02:05:06,276
They're sure I can't pay them back.
1705
02:05:09,081 --> 02:05:12,316
All the people we've known
have lost hope on me.
1706
02:05:14,926 --> 02:05:16,738
A good cricket player once upon a time.
1707
02:05:18,194 --> 02:05:19,277
And now, a loser.
1708
02:05:21,082 --> 02:05:23,074
You can't fault them for their views.
1709
02:05:26,389 --> 02:05:27,714
That's what I actually am.
1710
02:05:30,995 --> 02:05:34,136
In this whole world,
the only person who didn't judge me
1711
02:05:37,829 --> 02:05:38,954
It's my son.
1712
02:05:41,120 --> 02:05:44,746
Is his dad working and earning well?
Is he a success or a failure?
1713
02:05:44,771 --> 02:05:46,246
He doesn't care about any of this.
1714
02:05:48,285 --> 02:05:50,324
I'm just his dad.
1715
02:05:53,104 --> 02:05:55,886
He hasn't asked me for
anything until today.
1716
02:05:58,826 --> 02:05:59,952
I don't know why.
1717
02:06:01,285 --> 02:06:03,327
But he asked for a
jersey for his birthday.
1718
02:06:06,229 --> 02:06:07,707
I couldn't even buy that for him.
1719
02:06:09,388 --> 02:06:10,971
Do you know what I fear the most now?
1720
02:06:12,292 --> 02:06:13,496
If I still don't change...
1721
02:06:14,608 --> 02:06:16,910
I fear he might start seeing me
as a loser.
1722
02:06:24,303 --> 02:06:25,761
He just told me.
1723
02:06:28,237 --> 02:06:32,488
I look like a hero to him
when I'm playing cricket.
1724
02:06:36,198 --> 02:06:39,113
I can't afford losing his
respect, Sarah.
1725
02:06:50,952 --> 02:06:52,121
Let me go, Sarah.
1726
02:06:53,691 --> 02:06:54,566
Please.
1727
02:06:59,808 --> 02:07:01,808
I'm really not angry with you.
1728
02:07:03,229 --> 02:07:04,480
Want to know who I'm
actually angry with?
1729
02:07:06,191 --> 02:07:09,925
The guy who lies on the couch all day,
watching cricket.
1730
02:07:10,694 --> 02:07:11,707
Arjun.
1731
02:07:17,061 --> 02:07:19,996
A guy who couldn't fulfill
his son's small wish.
1732
02:07:21,956 --> 02:07:22,914
Arjun.
1733
02:07:25,405 --> 02:07:29,035
A guy who leaves you in
tears in the kitchen.
1734
02:07:30,030 --> 02:07:31,156
Arjun.
1735
02:07:37,921 --> 02:07:39,316
I'm not angry with you, Sarah.
1736
02:07:43,222 --> 02:07:44,433
Not with you.
1737
02:08:14,980 --> 02:08:19,128
You'll be tired if you
catch the train tonight.
1738
02:08:21,820 --> 02:08:23,714
Flight is at 5 am tomorrow.
1739
02:08:25,303 --> 02:08:27,707
I booked it at the hotel's travel desk.
1740
02:08:31,608 --> 02:08:35,442
Forget everything and spend
this night with me, Arjun.
1741
02:08:35,467 --> 02:08:36,426
Please.
1742
02:08:45,467 --> 02:08:47,238
Whom do you love more?
1743
02:08:48,204 --> 02:08:49,535
Me or Nani?
1744
02:08:54,397 --> 02:08:55,272
You!
1745
02:08:56,395 --> 02:08:57,699
Don't lie.
1746
02:09:40,517 --> 02:09:44,916
Ranji Finals 1996-97
(MUMBAI vs HYDERABAD)
1747
02:09:44,941 --> 02:09:47,353
Welcome to the Wankhade
stadium, Mumbai.
1748
02:09:47,378 --> 02:09:50,730
This is Day 1 of the Ranji finals between
Mumbai and Hyderabad.
1749
02:09:50,755 --> 02:09:52,259
The teams are coming out.
1750
02:09:52,284 --> 02:09:55,855
It's been over ten years Hyderabad
has won the Ranji tournament.
1751
02:09:55,880 --> 02:09:58,088
This is the match both the teams
have been playing for.
1752
02:09:58,113 --> 02:09:58,780
Hey! Dad!
1753
02:09:58,805 --> 02:10:00,644
The decider!
- That's Arjun.
1754
02:10:00,940 --> 02:10:02,214
Home ground for Mumbai.
1755
02:10:02,239 --> 02:10:05,168
Mumbai won the toss and elected to bat.
1756
02:10:05,193 --> 02:10:06,832
This is a crucial toss to win.
1757
02:10:06,857 --> 02:10:09,732
The wicket will get tougher
as the match progresses.
1758
02:10:09,757 --> 02:10:12,285
First ball.
And Mumbai gets off the mark.
1759
02:10:12,310 --> 02:10:14,686
That is driven.
Ball races to the boundary.
1760
02:10:14,711 --> 02:10:15,988
It's a four.
1761
02:10:18,213 --> 02:10:19,277
Through the covers.
1762
02:10:19,509 --> 02:10:21,136
Second boundary of the over.
1763
02:10:24,107 --> 02:10:25,107
Lovely shot!
1764
02:10:25,682 --> 02:10:28,128
Once again,
he starts the over with a boundary.
1765
02:10:29,478 --> 02:10:31,707
Straight down the ground and another four.
1766
02:10:31,732 --> 02:10:33,691
Hyderabad cannot believe it.
1767
02:10:35,567 --> 02:10:37,769
Easy runs. That goes into the crowd.
1768
02:10:37,794 --> 02:10:41,535
More runs for Mumbai and Hyderabad
hasn't got a single breakthrough yet.
1769
02:10:42,591 --> 02:10:43,488
Oh! Bowled him!
1770
02:10:43,513 --> 02:10:45,032
Finally a wicket for Hyderabad.
1771
02:10:45,057 --> 02:10:46,738
Spectacular innings by Bhave.
1772
02:10:46,763 --> 02:10:49,456
It's Day 2 and Mumbai is posting
a massive score.
1773
02:10:49,481 --> 02:10:50,564
That's another six!
1774
02:10:50,589 --> 02:10:51,464
Wonderful!
1775
02:10:51,489 --> 02:10:54,027
Good shot. More runs for Mumbai.
1776
02:10:54,052 --> 02:10:55,594
That's a massive score.
1777
02:10:55,967 --> 02:10:59,535
Mumbai declares and Hyderabad has
a huge task on their hands.
1778
02:10:59,560 --> 02:11:02,184
James and Nandan Reddy will be opening
for Hyderabad.
1779
02:11:02,209 --> 02:11:03,002
All the best!
1780
02:11:03,317 --> 02:11:04,026
Let's do it.
1781
02:11:04,408 --> 02:11:05,816
That is three slips and a gully.
1782
02:11:05,841 --> 02:11:07,550
Shammi bowling the first ball.
1783
02:11:07,575 --> 02:11:08,701
What a bouncer!
1784
02:11:08,995 --> 02:11:10,286
He didn't know where it had gone.
1785
02:11:10,599 --> 02:11:11,769
Bowled!
1786
02:11:11,794 --> 02:11:14,621
Hyderabad loses its first wicket
early in the game.
1787
02:11:16,458 --> 02:11:17,041
Taken!
1788
02:11:17,309 --> 02:11:18,621
Hyderabad 2 wickets down.
1789
02:11:19,800 --> 02:11:20,675
That is bowled!
1790
02:11:21,002 --> 02:11:22,972
And Mumbai has got the wicket
they were looking for.
1791
02:11:22,997 --> 02:11:25,246
That is a big blow for
Hyderabad to recover from.
1792
02:11:29,605 --> 02:11:30,605
Bowled again!
1793
02:11:31,003 --> 02:11:33,293
He just knows what he is doing, Shammi.
1794
02:11:33,794 --> 02:11:35,043
He gets another wicket.
1795
02:11:35,068 --> 02:11:36,207
Hyderabad in deep trouble.
1796
02:11:36,232 --> 02:11:38,472
45/4 at the end of Day 2.
1797
02:11:38,497 --> 02:11:42,011
Day 3 of the Ranji Finals and Hyderabad
needs a saviour.
1798
02:11:42,036 --> 02:11:43,902
Will Arjun come to rescue?
1799
02:11:44,111 --> 02:11:45,207
No, it's not him!
1800
02:11:45,232 --> 02:11:47,070
Shammi knocks over Arjun.
1801
02:11:47,095 --> 02:11:48,721
Mumbai is celebrating!
1802
02:11:50,817 --> 02:11:52,394
Walking back to the pavilion.
1803
02:11:52,419 --> 02:11:54,191
The danger man Arjun departs.
1804
02:11:54,216 --> 02:11:55,644
Another wicket for Hyderabad.
1805
02:11:55,669 --> 02:11:57,919
And they're falling like a house of cards.
1806
02:12:01,651 --> 02:12:02,394
Bowled him!
1807
02:12:02,419 --> 02:12:03,544
Take's the catch!
1808
02:12:03,569 --> 02:12:04,194
Out!
1809
02:12:04,219 --> 02:12:05,219
The finger goes up.
1810
02:12:05,244 --> 02:12:06,636
That's the catch in the deep.
1811
02:12:09,392 --> 02:12:10,808
Fabulous touch!
- Catch it!
1812
02:12:12,995 --> 02:12:14,386
Flicked away for a four!
1813
02:12:14,925 --> 02:12:16,730
Runs are pouring for Mumbai.
1814
02:12:19,940 --> 02:12:20,918
Well driven!
1815
02:12:22,118 --> 02:12:23,738
Pulled away for another boundary.
1816
02:12:24,001 --> 02:12:26,877
Mumbai in a comfortable lead on
the verge of winning the match.
1817
02:12:26,902 --> 02:12:28,722
And the Ranji tournament.
1818
02:12:33,908 --> 02:12:35,730
What's up with that worst fielding?
1819
02:12:35,755 --> 02:12:38,105
That's what your worst bowling deserves.
1820
02:12:38,130 --> 02:12:40,582
No matter what we say or how we play,
it's all gone to waste.
1821
02:12:41,520 --> 02:12:43,488
You saw how they
smacked all our bowlers.
1822
02:12:44,301 --> 02:12:45,746
There's no chance we're winning.
1823
02:12:47,408 --> 02:12:50,714
So all the 6 months of hard work
was for nothing?
1824
02:12:51,325 --> 02:12:53,777
It's actually great that
we reached this far.
1825
02:13:13,996 --> 02:13:17,347
Sir, 47 overs and 352 is the target.
1826
02:13:17,385 --> 02:13:19,339
Required run rate is 7.47.
1827
02:13:19,607 --> 02:13:21,097
Even if the match is a draw...
1828
02:13:21,275 --> 02:13:22,400
According the rules...
1829
02:13:22,785 --> 02:13:25,582
Mumbai scored more in the first innings.
They'll be declared winners.
1830
02:13:25,870 --> 02:13:29,369
We have to chase this target at
any cost to win this match, sir.
1831
02:13:29,394 --> 02:13:31,766
The pitch was so
unpredictable last day, sir.
1832
02:13:31,791 --> 02:13:34,824
352 in 47 overs is a really tough score.
1833
02:13:35,018 --> 02:13:35,642
Yeah.
1834
02:13:45,325 --> 02:13:47,159
Change of plans for Hyderabad.
1835
02:13:47,184 --> 02:13:48,727
Arjun opens for Hyderabad.
1836
02:13:48,752 --> 02:13:53,152
4th down player is now opening alongside
Nanda Reddy in the 2nd innings.
1837
02:13:53,314 --> 02:13:57,355
Mumbai has a lead of 351 runs
and boy they must be happy!
1838
02:13:57,416 --> 02:14:00,097
So close to winning the
Ranji tournament here in Mumbai.
1839
02:14:00,122 --> 02:14:01,496
They are celebrating.
1840
02:14:02,329 --> 02:14:04,941
Wonderful! Mumbai has
already started celebrating.
1841
02:14:04,966 --> 02:14:08,285
Hyderabad has to do something magical
if they want to win this match.
1842
02:14:08,310 --> 02:14:11,228
And 351 runs in just 47 overs.
1843
02:14:11,253 --> 02:14:14,113
On Day 4,
pitch seems just beyond possible.
1844
02:14:14,627 --> 02:14:16,121
Arjun is at the batting end.
1845
02:14:16,146 --> 02:14:20,230
And Shammi all ready to bowl the
first ball of the 2nd innings.
1846
02:14:23,684 --> 02:14:25,519
Oh! That is a bouncer.
1847
02:14:26,502 --> 02:14:28,127
Shammi attacking with the ball!
1848
02:14:28,418 --> 02:14:30,003
Shammi playing it dirty.
1849
02:14:30,028 --> 02:14:31,871
Trying to distract the batsman.
1850
02:14:31,896 --> 02:14:34,511
Does the batsman have a reply
to that one?
1851
02:14:41,169 --> 02:14:42,105
Pulled perfectly.
1852
02:14:42,363 --> 02:14:44,035
Terrific shot!
1853
02:14:46,392 --> 02:14:49,003
That is a fifty run partnership for
Arjun and Nandan Reddy.
1854
02:14:51,690 --> 02:14:52,949
Oh, great shot!
1855
02:14:53,259 --> 02:14:54,635
They need those singles.
1856
02:14:55,001 --> 02:14:56,597
Good running between the wickets.
1857
02:14:56,622 --> 02:14:59,043
And good understanding between
the batsmen as well.
1858
02:15:01,088 --> 02:15:02,597
That is played to the off side.
1859
02:15:02,715 --> 02:15:03,966
Call for the second.
1860
02:15:05,196 --> 02:15:06,894
More running between the wickets.
1861
02:15:06,919 --> 02:15:09,347
And Arjun gets to his half century.
1862
02:15:09,372 --> 02:15:11,949
This man is making his
intentions quite clear!
1863
02:15:12,197 --> 02:15:13,072
What a crucial innings!
1864
02:15:13,097 --> 02:15:16,511
Mom... Doesn't dad lift
his bat up for a 50?
1865
02:15:17,207 --> 02:15:19,011
He lifts it up only for a century.
1866
02:15:20,025 --> 02:15:22,628
230 runs required of 210 balls.
1867
02:15:23,001 --> 02:15:26,277
Front foot, misses the ball but the keeper
doesn't miss this opportunity.
1868
02:15:26,302 --> 02:15:29,238
First wicket of Hyderabad and
Nandan walks back.
1869
02:15:30,197 --> 02:15:32,941
Hyderabad looking to keep up
with the required run rate.
1870
02:15:33,502 --> 02:15:34,628
And another four.
1871
02:15:35,470 --> 02:15:37,262
That goes out of the boundary.
1872
02:15:40,018 --> 02:15:41,517
The ball goes high in the air.
1873
02:15:41,542 --> 02:15:43,782
Fielder coming under it. Taken!
1874
02:15:43,807 --> 02:15:45,182
James throws his wicket away.
1875
02:15:45,690 --> 02:15:48,332
Oh! Ravinder completely misses that one.
1876
02:15:53,807 --> 02:15:55,597
- That's driven.
- Finds the gap.
1877
02:15:58,285 --> 02:15:59,619
That is hit hard.
1878
02:15:59,644 --> 02:16:02,253
The ball is travelling over the boundary.
1879
02:16:02,278 --> 02:16:04,862
This man Arjun is hitting
all around the park.
1880
02:16:06,009 --> 02:16:07,808
What an innings this has been!
1881
02:16:07,833 --> 02:16:10,816
He is just 2 runs away from the
most number of centuries hit...
1882
02:16:10,841 --> 02:16:13,582
In this Ranji edition of 1996-97.
1883
02:16:13,607 --> 02:16:17,277
He is also the batsman to score the
highest runs this Ranji season.
1884
02:16:17,302 --> 02:16:20,285
This man is one of the key
reasons for Hyderabad...
1885
02:16:20,310 --> 02:16:23,268
To be playing the Ranji finals today.
1886
02:16:24,177 --> 02:16:26,175
Arvind Chopra is ready to bowl.
1887
02:16:26,200 --> 02:16:28,367
How will Arjun get to his century?
1888
02:16:30,785 --> 02:16:32,884
That is hit straight into the air.
1889
02:16:32,909 --> 02:16:34,408
Will this go all the way?
1890
02:16:34,486 --> 02:16:36,816
There is a fielder coming under it.
He doesn't reach it.
1891
02:16:36,841 --> 02:16:37,800
That's a six!
1892
02:16:37,825 --> 02:16:40,950
Arjun hits yet another century.
1893
02:16:41,509 --> 02:16:42,551
What an innings!
1894
02:16:42,576 --> 02:16:45,535
At a time when Hyderabad
needed it the most.
1895
02:16:45,807 --> 02:16:47,181
Well played Arjun!
1896
02:16:47,206 --> 02:16:49,331
Clearly my man for the tournament.
1897
02:16:54,809 --> 02:16:57,910
The question is, does Hyderabad have
a chance here?
1898
02:16:59,432 --> 02:17:01,761
Hyderabad's doing the right thing here.
1899
02:17:01,786 --> 02:17:05,911
Taking runs between the wickets,
not leaving any opportunity to do so.
1900
02:17:08,018 --> 02:17:11,579
Call for another run and
he reaches comfortably.
1901
02:17:11,604 --> 02:17:13,800
Hyderabad 216 for two.
1902
02:17:16,004 --> 02:17:17,806
More runs between the wickets.
1903
02:17:17,831 --> 02:17:19,580
The ball races to the boundary.
1904
02:17:20,949 --> 02:17:21,949
Well driven.
1905
02:17:21,974 --> 02:17:24,464
Call for another run and that is close.
1906
02:17:25,400 --> 02:17:27,707
Shot! Hit straight for a six!
1907
02:17:28,760 --> 02:17:30,488
Just a little touch of the bat.
1908
02:17:30,817 --> 02:17:34,511
Shammi blocking the way but Arjun
manages to reach the crease in time.
1909
02:17:34,895 --> 02:17:36,854
That is the most I have seen him run.
1910
02:17:36,879 --> 02:17:40,511
He usually deals in boundaries.
Today is another story.
1911
02:17:43,073 --> 02:17:44,324
That's hit and gone again.
1912
02:17:44,349 --> 02:17:45,766
That goes for a boundary.
1913
02:17:45,791 --> 02:17:48,550
Is it a four or a six?
It's a six!
1914
02:17:49,792 --> 02:17:52,894
He knows the importance of singles
at this moment.
1915
02:17:52,919 --> 02:17:57,511
Every run counts and every run takes them
closer to the target.
1916
02:18:08,637 --> 02:18:12,013
That is lifted. In the air and
an easy catch for Shammi.
1917
02:18:12,038 --> 02:18:13,031
That's bowled!
1918
02:18:13,481 --> 02:18:14,815
Another wicket!
1919
02:18:15,808 --> 02:18:18,492
That is quick. Mumbai appeals
and the finger goes up!
1920
02:18:18,517 --> 02:18:20,517
Hyderabad loses its 6th wicket.
1921
02:18:20,542 --> 02:18:21,959
It's now 285 for 6.
1922
02:18:21,984 --> 02:18:23,906
67 runs off 36 balls.
1923
02:18:24,161 --> 02:18:26,906
New batsman Anil at the crease.
Will they take another single?
1924
02:18:27,286 --> 02:18:28,162
No!
1925
02:18:28,314 --> 02:18:30,065
Arjun doesn't seem pleased.
1926
02:18:30,752 --> 02:18:32,376
He wants to have a word with Anil.
1927
02:18:32,401 --> 02:18:36,109
Probably saying 'Mate, we got to
get these runs. These singles.'
1928
02:18:37,205 --> 02:18:38,706
That is hit between the fielders.
1929
02:18:38,731 --> 02:18:40,398
Shammi's blocking the way.
1930
02:18:40,423 --> 02:18:43,203
Arjun falls but manages
to reach the crease.
1931
02:18:44,502 --> 02:18:46,530
This is getting heated up.
1932
02:18:46,555 --> 02:18:50,679
Nasty tactics by Mumbai and the umpire
intervening just in time.
1933
02:18:50,704 --> 02:18:53,370
This is not done.
Shammi's stop has done this.
1934
02:18:54,542 --> 02:18:56,542
Bowled him. Another wicket!
1935
02:18:57,009 --> 02:19:00,523
Hyderabad cannot afford to lose a wicket
at this stage of the game.
1936
02:19:00,548 --> 02:19:03,312
Anil walking back and its 289/7.
1937
02:19:03,565 --> 02:19:05,624
The required run rate is rocketing.
1938
02:19:06,223 --> 02:19:08,398
Will that be another wicket?
It's given.
1939
02:19:08,423 --> 02:19:09,663
Shammi causing mayhem.
1940
02:19:09,688 --> 02:19:10,854
He's on a hat-trick.
1941
02:19:10,879 --> 02:19:13,765
Hyderabad's losing the plot here.
289/8.
1942
02:19:13,790 --> 02:19:15,749
Hyderabad needs some big hits.
1943
02:19:15,774 --> 02:19:17,773
Shot! Second boundary of the over.
1944
02:19:18,150 --> 02:19:20,526
Another one.
Beating the fielder on the off side.
1945
02:19:20,776 --> 02:19:22,150
Shammi again in the way.
1946
02:19:22,175 --> 02:19:24,398
This time Arjun gets the better of him.
1947
02:19:26,095 --> 02:19:28,430
More runs here.
The ball goes into the crowd.
1948
02:19:28,455 --> 02:19:31,734
But the required run rate
is still 11 runs per over.
1949
02:19:34,493 --> 02:19:35,535
Catch it!
1950
02:19:35,931 --> 02:19:39,030
Yes! Hyderabad losing another wicket.
1951
02:19:39,055 --> 02:19:42,305
305/9. They require 12 runs per over.
1952
02:19:42,330 --> 02:19:46,205
Mumbai just one wicket away from
winning the Ranji trophy.
1953
02:19:46,230 --> 02:19:49,609
Wajid khan, the last
batsman, at the crease.
1954
02:19:49,634 --> 02:19:52,133
There must be immense
pressure on this young man.
1955
02:19:53,197 --> 02:19:55,948
That's a good ball.
Taking the batsman by surprise.
1956
02:19:56,307 --> 02:19:57,474
Another dot ball!
1957
02:19:57,832 --> 02:19:59,066
Can he get a single?
1958
02:19:59,091 --> 02:20:00,633
Punched to the bowler.
1959
02:20:00,658 --> 02:20:02,491
They run. They don't run.
1960
02:20:02,516 --> 02:20:04,558
Oh! Back in the crease just in time.
1961
02:20:04,895 --> 02:20:06,405
It's okay, Wajid.
1962
02:20:07,314 --> 02:20:09,065
The last over was a maiden over.
1963
02:20:09,090 --> 02:20:10,812
Arjun at the crease.
1964
02:20:10,837 --> 02:20:13,273
Shammi's going to bowl
the second last over.
1965
02:20:14,684 --> 02:20:15,809
That is hit above the Square Leg.
1966
02:20:15,834 --> 02:20:18,001
No man at fine and that
goes to the boundary.
1967
02:20:18,275 --> 02:20:20,780
Let's see what can Arjun do
in this crucial over?
1968
02:20:20,805 --> 02:20:22,624
Will he turn the game around?
1969
02:20:24,407 --> 02:20:26,449
That finds the gap between
the point and the gully.
1970
02:20:26,474 --> 02:20:27,640
Another boundary!
1971
02:20:27,665 --> 02:20:29,804
24 runs now required off 9 balls.
1972
02:20:30,205 --> 02:20:32,080
Comes on the crease and hits straight.
1973
02:20:32,105 --> 02:20:34,640
Mid on trying to reach it but doesn't.
That is a six!
1974
02:20:34,877 --> 02:20:37,241
More runs! 18 off the over already.
1975
02:20:38,533 --> 02:20:40,658
Arjun would want to take a single here.
1976
02:20:40,791 --> 02:20:44,077
Fielders closing in. Will he get a run?
1977
02:20:44,102 --> 02:20:46,790
No! Exactly what Mumbai wanted!
1978
02:20:46,815 --> 02:20:49,718
And Hyderabad disappointed.
What will they do now?
1979
02:20:50,831 --> 02:20:51,710
Don't panic.
1980
02:20:52,486 --> 02:20:53,812
Just stick to the wickets.
1981
02:20:54,307 --> 02:20:55,182
It's okay, Wajid.
1982
02:20:55,567 --> 02:20:56,192
Wajid!
1983
02:20:56,940 --> 02:20:57,690
Wajid!
1984
02:21:01,965 --> 02:21:03,423
We're playing the finals, Wajid.
1985
02:21:04,416 --> 02:21:05,291
Rotate strike.
1986
02:21:07,403 --> 02:21:10,163
Come on, guys! Come on. Come on.
1987
02:21:11,669 --> 02:21:13,859
14 runs required off the last over.
1988
02:21:13,884 --> 02:21:15,093
Wajid on strike.
1989
02:21:15,212 --> 02:21:18,460
Will he take a single and
get Arjun back on strike?
1990
02:21:19,519 --> 02:21:21,196
Oh! That was close.
1991
02:21:21,221 --> 02:21:23,976
He misses the first ball.
No chance for a run.
1992
02:21:24,001 --> 02:21:26,804
It's 14 runs off 5 balls now.
1993
02:21:29,290 --> 02:21:30,540
He misses it again.
1994
02:21:30,565 --> 02:21:33,351
Mumbai successful in not giving
them a single.
1995
02:21:33,376 --> 02:21:35,251
What will Hyderabad do now?
1996
02:21:35,541 --> 02:21:37,882
14 runs required off 4 balls.
1997
02:21:37,907 --> 02:21:41,304
It's high time they get that single
or they are losing the match.
1998
02:21:41,329 --> 02:21:42,788
Abhay ready to bowl.
1999
02:21:42,813 --> 02:21:44,398
The tension is building!
2000
02:21:44,423 --> 02:21:48,663
This is the 3rd ball of the over
and Hyderabad needs a single.
2001
02:21:48,688 --> 02:21:49,688
Will they get it?
2002
02:21:50,011 --> 02:21:52,178
Oh! He misses it again
but they are running.
2003
02:21:52,203 --> 02:21:53,435
Will this be a run out?
2004
02:21:53,460 --> 02:21:55,253
Keeper throws it and misses the wicket.
2005
02:21:55,278 --> 02:21:58,311
Abhay throws it back.
It's tight. An appeal here.
2006
02:21:58,336 --> 02:22:00,502
Is Hyderabad losing their last wicket?
2007
02:22:01,018 --> 02:22:01,809
Out, empire!
2008
02:22:01,834 --> 02:22:03,333
Umpire says not out.
2009
02:22:04,243 --> 02:22:07,984
Hyderabad now 13 runs required off
the last three balls.
2010
02:22:08,197 --> 02:22:10,695
Will this man finish it off for Hyderabad?
2011
02:22:10,720 --> 02:22:13,866
This needs to be a big shot.
This needs to be a boundary.
2012
02:22:13,891 --> 02:22:16,140
Abhay bowling the 4th ball of the over.
2013
02:22:16,208 --> 02:22:17,917
Will Arjun do it for Hyderabad?
2014
02:22:18,251 --> 02:22:21,484
Beats the cover and the fielder
at the deep. That's a four.
2015
02:22:22,302 --> 02:22:23,927
Hyderabad still has a chance here.
2016
02:22:23,952 --> 02:22:26,296
9 runs required off the last 2 balls.
2017
02:22:26,321 --> 02:22:29,249
Is Hyderabad going to snatch
this match away from Mumbai?
2018
02:22:29,799 --> 02:22:31,172
Mumbai can't believe it.
2019
02:22:31,197 --> 02:22:32,739
Are they going to lose the tournament?
2020
02:22:32,764 --> 02:22:34,639
They don't seem really happy.
2021
02:22:37,153 --> 02:22:39,029
Will this man hit another biggie?
2022
02:22:39,054 --> 02:22:40,773
They need a six for sure.
2023
02:22:40,798 --> 02:22:43,905
5th ball of the over.
What's going to happen?
2024
02:22:49,439 --> 02:22:50,882
Whoa!!! He hits it hard.
2025
02:22:51,286 --> 02:22:53,749
The ball is going.
Will it land in the crowd?
2026
02:22:53,774 --> 02:22:56,649
Yes, it does! What a shot!
Unbelievable!
2027
02:22:56,917 --> 02:23:00,624
This man is on fire.
Will he win the Ranji for Hyderabad?
2028
02:23:00,649 --> 02:23:01,649
What an innings!
2029
02:23:01,674 --> 02:23:04,257
Abhay completely
clueless of what to do!
2030
02:23:04,801 --> 02:23:05,635
Yes!
2031
02:23:05,660 --> 02:23:08,744
Hyderabad now requires only
3 runs off the last ball.
2032
02:23:09,002 --> 02:23:12,773
Team knows that Arjun can
finish it off for them.
2033
02:23:12,798 --> 02:23:16,093
Just one more boundary
is all he needs to hit.
2034
02:23:16,118 --> 02:23:17,743
Will he do it again?
2035
02:23:17,924 --> 02:23:19,548
Mumbai setting the field now.
2036
02:23:19,575 --> 02:23:21,283
They don't want to give another boundary.
2037
02:23:21,308 --> 02:23:22,391
The deciding ball!
2038
02:23:22,715 --> 02:23:24,173
Will Mumbai save a boundary?
2039
02:23:24,198 --> 02:23:25,782
Will Arjun hit a boundary?
2040
02:23:25,807 --> 02:23:28,999
Last ball of the match
and the tournament.
2041
02:23:29,024 --> 02:23:31,565
This is going to be the deciding ball.
2042
02:23:42,010 --> 02:23:44,552
Bowled short and he smashes it!
2043
02:23:44,577 --> 02:23:46,202
Ball is in the air.
2044
02:23:46,227 --> 02:23:48,143
There is a fielder coming under.
2045
02:23:48,168 --> 02:23:51,062
Hyderabad not losing
a chance to run and...
2046
02:23:51,189 --> 02:23:53,106
Will this be caught?
2047
02:23:53,403 --> 02:23:56,155
Is it the end of the
Hyderabad's innings?
2048
02:23:58,197 --> 02:23:59,265
He's under the ball.
2049
02:23:59,290 --> 02:24:00,498
He misses it.
2050
02:24:00,523 --> 02:24:01,773
He misses it.
2051
02:24:02,403 --> 02:24:03,624
Abhay calls for the ball.
2052
02:24:03,649 --> 02:24:05,593
Mumbai doesn't want
to give away this run.
2053
02:24:05,618 --> 02:24:08,257
Hyderabad has already taken 2 runs now.
2054
02:24:08,282 --> 02:24:09,890
They are running for the third.
2055
02:24:09,915 --> 02:24:11,749
He is coming on to the ball.
2056
02:24:11,774 --> 02:24:13,148
He's going to throw it.
2057
02:24:13,173 --> 02:24:14,923
Mumbai doesn't stop this run.
2058
02:24:15,309 --> 02:24:16,976
Hyderabad needs this run.
2059
02:24:17,001 --> 02:24:18,817
Arjun running to the bowler's side.
2060
02:24:18,842 --> 02:24:21,468
Godbole throwing it to the bowler's
side as well.
2061
02:24:21,493 --> 02:24:22,994
Will Arjun make a run?
2062
02:24:23,270 --> 02:24:25,085
Is Hyderabad going to win this match?
2063
02:24:25,110 --> 02:24:27,523
Is Hyderabad going to win the Ranji?
2064
02:24:27,548 --> 02:24:31,881
Arjun dives. Abhay hits the wicket
and appeals for out.
2065
02:24:32,580 --> 02:24:34,132
Will he lift the finger?
2066
02:24:34,157 --> 02:24:36,074
And he says Nooo!
2067
02:24:36,793 --> 02:24:38,376
Hyderabad wins the match!
2068
02:24:38,401 --> 02:24:39,776
Can you believe it?
2069
02:24:39,932 --> 02:24:41,807
What an innings this has been!
2070
02:24:41,832 --> 02:24:44,082
Arjun makes them win single headedly.
2071
02:24:44,799 --> 02:24:49,632
Well, the Ranji 1996-97
is taken by Hyderabad.
2072
02:24:49,657 --> 02:24:51,874
Unbelievable!
2073
02:25:28,820 --> 02:25:34,234
Hyderabad, 2019
2074
02:26:01,705 --> 02:26:03,234
I'll go find out and come.
2075
02:26:10,010 --> 02:26:10,676
Nani...
2076
02:26:29,212 --> 02:26:30,155
I think it's this way.
2077
02:26:41,177 --> 02:26:42,312
One second.
2078
02:26:43,035 --> 02:26:45,296
Sarah, how are you?
2079
02:26:46,229 --> 02:26:47,020
Hi...
2080
02:26:49,442 --> 02:26:52,648
- Hey. Thanks for coming.
- How are you, dear?
2081
02:26:54,381 --> 02:26:55,320
Coach sir.
2082
02:26:59,614 --> 02:27:00,322
Good.
2083
02:27:01,356 --> 02:27:02,231
Hello, uncle.
2084
02:27:02,909 --> 02:27:06,405
I see you grew your
beard like your dad.
2085
02:27:08,895 --> 02:27:11,523
You went abroad for 2 years
to study and stayed back.
2086
02:27:11,839 --> 02:27:14,116
You also took your mom with you.
2087
02:27:15,416 --> 02:27:17,140
Don't you want to be with all of us?
2088
02:27:18,496 --> 02:27:20,391
Project will be finished by the
end of this month, uncle.
2089
02:27:20,416 --> 02:27:22,155
I'll come back to the
office in Hyderabad.
2090
02:27:22,831 --> 02:27:24,093
Hey, Nani...
2091
02:27:26,624 --> 02:27:28,359
-How are you?
-I'm good.
2092
02:27:29,879 --> 02:27:31,202
Hi, Sarah... How are you?
2093
02:27:31,227 --> 02:27:33,874
- We miss Arjun.
- Thank you.
2094
02:27:34,533 --> 02:27:35,451
Excuse me.
2095
02:27:36,205 --> 02:27:37,804
I need 2 minutes of your time.
2096
02:27:37,829 --> 02:27:39,038
There's a meeting.
2097
02:27:39,598 --> 02:27:41,057
You can talk to him post that.
2098
02:27:42,489 --> 02:27:43,697
It's okay, uncle. You go.
2099
02:27:43,919 --> 02:27:45,116
I'll talk to him and join you.
2100
02:27:46,012 --> 02:27:46,721
Come.
2101
02:27:47,705 --> 02:27:49,523
After reading the book about Arjun...
2102
02:27:49,548 --> 02:27:51,718
I had a feeling you don't
know what really happened.
2103
02:27:52,369 --> 02:27:53,411
As a doctor...
2104
02:27:53,572 --> 02:27:55,874
I'm not supposed to
talk to everyone.
2105
02:27:56,111 --> 02:27:59,499
But I came here to meet you personally.
2106
02:28:05,416 --> 02:28:07,167
Good evening, Ladies and Gentlemen!
2107
02:28:08,909 --> 02:28:11,882
No matter how great a
person or his deeds are...
2108
02:28:11,907 --> 02:28:15,718
Someone has to write about
them to cherish their history.
2109
02:28:16,869 --> 02:28:19,351
A cricketer amongst
us was beyond great.
2110
02:28:19,917 --> 02:28:21,741
Even we couldn't recognize him.
2111
02:28:22,219 --> 02:28:25,344
Journalist Ramya wrote this book
about such a great cricketer...
2112
02:28:25,690 --> 02:28:29,065
And let everyone in this
world know about him.
2113
02:28:29,986 --> 02:28:33,360
We thank her on behalf of
our cricket association.
2114
02:28:39,228 --> 02:28:41,395
We are all so obsessed with success.
2115
02:28:42,088 --> 02:28:45,202
We're always focusing on successful people.
2116
02:28:45,269 --> 02:28:48,991
Not just cricket but in
every aspect of life.
2117
02:28:49,275 --> 02:28:52,515
We always want to know more about
the people who are very successful.
2118
02:28:53,106 --> 02:28:55,523
But not everyone is
blessed with success.
2119
02:28:55,684 --> 02:28:57,593
One in a hundred achieves it.
2120
02:28:57,753 --> 02:28:58,878
Arjun's story...
2121
02:28:59,838 --> 02:29:02,398
It's not about the one in
a hundred who succeeded.
2122
02:29:03,705 --> 02:29:07,955
It's about the 99 who kept trying
despite being unsuccessful.
2123
02:29:13,322 --> 02:29:15,073
Just like many of you...
2124
02:29:15,481 --> 02:29:17,648
After reading the book
2125
02:29:17,870 --> 02:29:21,244
I tried to find out what
happened after that match.
2126
02:29:22,698 --> 02:29:25,823
I have the privilege to access
the old BCCI documents.
2127
02:29:29,099 --> 02:29:32,556
This list was made
post 96 Ranji finals.
2128
02:29:33,455 --> 02:29:37,499
Indian team list selected
for the England tour.
2129
02:29:38,729 --> 02:29:39,645
And
2130
02:29:42,299 --> 02:29:45,695
You know, Arjun got selected to the
Indian team for the England tour.
2131
02:29:56,807 --> 02:30:00,057
I would like to call upon Arjun's son.
Come on to the stage, please.
2132
02:30:01,220 --> 02:30:03,971
We have something from BCCI
to present to the family.
2133
02:30:05,120 --> 02:30:05,786
Go.
2134
02:30:14,291 --> 02:30:15,291
This is for you.
2135
02:30:44,786 --> 02:30:47,132
Will you really get me the jersey, dad?
2136
02:30:47,157 --> 02:30:49,780
You said it with your hand on my head.
2137
02:30:49,805 --> 02:30:51,468
So that's a promise.
2138
02:30:51,493 --> 02:30:54,306
I also have my fingers crossed.
2139
02:30:54,331 --> 02:30:57,546
You can't break the promise now.
2140
02:31:16,994 --> 02:31:17,744
Please.
2141
02:31:20,675 --> 02:31:21,341
Thank you.
2142
02:31:25,309 --> 02:31:33,038
23 years ago, when I was 7, this is the
gift I asked dad for my birthday.
2143
02:31:35,622 --> 02:31:38,455
My dad must be so determined.
2144
02:31:39,408 --> 02:31:42,812
I get to have this after
all these years.
2145
02:31:53,909 --> 02:31:57,312
After the Ranji final in Mumbai...
2146
02:31:58,376 --> 02:32:00,251
My dad was admitted in the hospital.
2147
02:32:03,862 --> 02:32:07,609
He passed away after 2 days
from heart failure.
2148
02:32:14,596 --> 02:32:17,921
And doctors told me he had
a heart condition called Arrhythmia.
2149
02:32:22,799 --> 02:32:24,256
I just found out.
2150
02:32:25,770 --> 02:32:28,999
Dad knew about his condition 10 years
before his passing.
2151
02:32:39,722 --> 02:32:40,513
In fact...
2152
02:32:41,571 --> 02:32:42,822
When he was 26.
2153
02:32:44,908 --> 02:32:47,327
That was the reason he quit cricket.
2154
02:32:50,901 --> 02:32:53,312
You have a condition called Arrhythmia.
2155
02:32:53,932 --> 02:32:55,710
Your heart beat is irregular.
2156
02:32:56,518 --> 02:33:00,452
When there's too much physical stress,
your heart is at a risk of crashing.
2157
02:33:04,815 --> 02:33:06,356
You don't have to worry about it.
2158
02:33:07,220 --> 02:33:09,202
You just have to quit cricket.
2159
02:33:09,784 --> 02:33:11,765
Avoid physical stress...
2160
02:33:12,489 --> 02:33:15,228
Get regular checkups done
and you will be fine.
2161
02:33:15,253 --> 02:33:16,003
Okay?
2162
02:33:16,290 --> 02:33:17,457
Okay, doctor.
2163
02:33:28,186 --> 02:33:29,478
Let me go, sir. Please!
2164
02:33:35,614 --> 02:33:37,202
I want to quit cricket, Sarah.
2165
02:33:39,394 --> 02:33:42,312
I have you now.
That's enough for me.
2166
02:33:45,069 --> 02:33:47,913
Dad, won't you play cricket again?
2167
02:33:47,938 --> 02:33:50,593
You tell me.
Shall I play or not?
2168
02:33:50,786 --> 02:33:53,109
I love to watch you play.
2169
02:33:53,271 --> 02:33:55,234
You look like a hero to me.
2170
02:34:17,589 --> 02:34:21,609
The reason I'm telling you about this...
2171
02:34:23,613 --> 02:34:26,804
We all think my dad died trying.
2172
02:34:28,512 --> 02:34:29,721
But we're wrong.
2173
02:34:30,812 --> 02:34:33,624
He tried despite knowing he'll die.
2174
02:34:44,517 --> 02:34:45,643
That's my father.
2175
02:35:29,815 --> 02:35:32,314
1996,
Besant Nagar Beach, Chennai
2176
02:35:37,517 --> 02:35:38,267
Ready?
2177
02:35:47,728 --> 02:35:48,979
Dad, camera...
2178
02:35:49,321 --> 02:35:51,515
How many pictures do you
want of the two of us?
2179
02:35:51,604 --> 02:35:54,007
There's not a single
picture of us three.
2180
02:35:54,270 --> 02:35:55,695
We clicked one at Sailu's wedding.
2181
02:35:55,831 --> 02:35:57,585
Back then, he wasn't even born yet.
2182
02:35:57,610 --> 02:35:58,624
But he was with us.
2183
02:36:01,505 --> 02:36:05,602
Dad... Dad...
Hold the camera up and click.
2184
02:36:05,627 --> 02:36:06,786
Three of us will be seen.
2185
02:36:06,811 --> 02:36:09,853
Dad, click from above.
All three will be seen.
2186
02:36:09,878 --> 02:36:11,502
Want all of us to be seen?
2187
02:36:11,878 --> 02:36:13,377
Please, dad.
Please... Please...
2188
02:36:13,402 --> 02:36:14,902
- Nani, be quiet.
- Dad, please... Please...
2189
02:36:14,927 --> 02:36:15,874
One minute.
2190
02:36:19,220 --> 02:36:21,241
Dad... Dad... To the right. Right.
2191
02:36:21,809 --> 02:36:23,546
A little to the left.
160453
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
