Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,196 --> 00:00:06,035
Dames en heren,
applaus voor Cindy Sullivan
2
00:00:06,060 --> 00:00:07,740
The
Pleasure of Innocence
3
00:01:22,961 --> 00:01:25,359
Ga je mee?
-Waarhem?
4
00:01:25,760 --> 00:01:27,136
Naar mijn huis
5
00:01:33,520 --> 00:01:35,519
Ik ben getrouwd
6
00:02:02,539 --> 00:02:03,943
Nog twee pils
7
00:02:07,280 --> 00:02:13,959
Ik heb 'm gisteren geraakt
-Met die serveerster ?
8
00:02:14,480 --> 00:02:15,799
Precies.
9
00:02:16,233 --> 00:02:17,399
Was 't een hete ?
10
00:02:18,360 --> 00:02:22,759
Zo'n wilde tijger heb ik
nog nooit meegemaakt
11
00:02:29,840 --> 00:02:39,799
Waar denk jij nu aan ?
-Aan jouw hand o m'n pik
12
00:02:41,880 --> 00:02:47,639
Jake, wat ben je toch 'n geile beer
13
00:03:33,055 --> 00:03:34,294
Handen thuis!
14
00:03:43,792 --> 00:03:46,759
Ik ben helemaal kapot van je
-Ik hoop 't
15
00:03:49,080 --> 00:03:52,919
Freddy trapt me er zo uit
16
00:03:55,960 --> 00:03:57,599
God wat is dit lekker, Crystai
17
00:04:03,000 --> 00:04:05,079
Hou Freddy in 't oog
18
00:05:59,600 --> 00:06:03,759
'n Stuk beter dan die vorige meid
19
00:06:04,395 --> 00:06:08,405
Met die hangtieten ?
En 'n mond als 'n ontstoken aars ?
20
00:07:32,229 --> 00:07:34,159
Laatste ronde!
21
00:07:38,270 --> 00:07:41,130
Laten we wat eten
-Mexicaans, zeker ?
22
00:07:42,107 --> 00:07:45,279
De laatste keer sloegen 'n weeklang
de vlammen uit m'n reet
23
00:07:46,320 --> 00:07:49,359
Hoe ging 't ?
Ik mag niet klagen
24
00:07:50,080 --> 00:07:54,730
Morgen ga ik ook van bil.
Ik hoop dat ' lukt
25
00:07:55,520 --> 00:07:57,039
Heb vertrouwen, man
26
00:08:04,000 --> 00:08:05,279
Goed geboerd?
27
00:08:05,976 --> 00:08:09,519
Prima, tot Eddie McMahon
de tafel onderkotste
28
00:08:10,720 --> 00:08:12,959
Ja, 't lieverdje
29
00:08:15,640 --> 00:08:17,439
Tot kijk, schat
30
00:08:18,849 --> 00:08:21,237
Worden we lesbisch ?
31
00:08:26,400 --> 00:08:29,354
't Paard met de dunne poten
32
00:08:39,073 --> 00:08:40,431
Wat doe jij straks ?
33
00:08:41,400 --> 00:08:44,599
M'n varken laten wassen.
-Door wie?
34
00:08:47,560 --> 00:08:49,919
Ik weet nog niet.
-Succes
35
00:08:55,006 --> 00:08:57,752
Wat 'n zwijnestal
-Nou en?
36
00:09:03,482 --> 00:09:05,039
Wie leest dit?
37
00:09:25,162 --> 00:09:26,639
Niet weer...
38
00:10:34,644 --> 00:10:35,479
Nu !
39
00:10:41,440 --> 00:10:45,599
Overeind, Billie.
Betaal ik je daarvoor?
40
00:10:46,080 --> 00:10:48,559
Maak morgen maar schoon
41
00:10:55,665 --> 00:10:56,945
M'n geld, Freddy
42
00:10:59,356 --> 00:11:02,039
Alles op z'n tijd.
-Geen gelul, hè ?
43
00:11:02,480 --> 00:11:05,210
Maar ik heb wel wat ander
44
00:11:08,240 --> 00:11:11,197
Waar heb je dat vandaan?
-Ra, ra...
45
00:11:12,831 --> 00:11:16,320
Krijgen wij ook
-Tuurlijk, schat
46
00:11:17,280 --> 00:11:18,326
Freddy is 'n schat
47
00:11:20,160 --> 00:11:24,359
't Lijkt hier net een plee.
-'n Varkensstal, ja
48
00:11:24,975 --> 00:11:27,683
Wat wil je op 't platteland?
49
00:11:37,366 --> 00:11:42,079
Over varkens gesproken,
wat komt er dit weekend?
50
00:11:45,809 --> 00:11:49,904
Geen varken. Iets veel exotischer
51
00:11:53,981 --> 00:11:55,519
'n Strip-artieste
52
00:11:57,800 --> 00:12:02,468
Daar is vast iets mis mee
-'t Is weer eens wat anders
53
00:12:03,160 --> 00:12:06,564
Nooit gehoord van
de grote Lola de Lola?
54
00:12:09,421 --> 00:12:13,841
Ik wel Die is minstens 50
-Nooit 'n keer
55
00:12:15,705 --> 00:12:16,745
Rubber tieten
56
00:12:22,949 --> 00:12:25,512
Niet gemeen worden
57
00:12:26,360 --> 00:12:30,004
Dit is 'n artieste met
'n echte impresario
58
00:12:31,666 --> 00:12:35,399
En hoeveel betaal jij
die impresario dan wel?
59
00:12:36,150 --> 00:12:38,453
Dat mag ik niet meedelen
60
00:12:39,040 --> 00:12:42,399
Omdat ze meer krijgt dan wij!
Hoeveel ?
61
00:12:42,840 --> 00:12:43,919
'n Klein beetje
62
00:12:45,040 --> 00:12:46,959
Hou op ! Ga door!
63
00:12:47,591 --> 00:12:48,631
Je gaat eraan
64
00:12:51,816 --> 00:12:56,505
Dacht jij dat je de baas
kon intimideren ?
65
00:12:57,800 --> 00:13:01,458
We zullen je leren met je Lola...
66
00:13:02,304 --> 00:13:03,368
Is dat 'n dreigement?
67
00:13:07,177 --> 00:13:09,970
Word ik eersteklas of
tweedeklas behandeld ?
68
00:17:31,040 --> 00:17:37,999
Weet je wat 't verschil is
tussen ons en die exotische del?
69
00:17:39,320 --> 00:17:40,458
Bijna 1000 per week
70
00:17:45,572 --> 00:17:50,479
Lola Krijgt 1200 per week
Staat in 't contract
71
00:17:51,160 --> 00:17:52,279
Hoe kom je daar aan?
72
00:17:53,520 --> 00:17:56,439
Heb ik uit Freddy's bureau
73
00:17:57,480 --> 00:18:02,359
Ik dacht dat jij zo eerlijk was.
Laat ‘s n
74
00:18:08,800 --> 00:18:12,679
Hoe laat is 't ?
-Te vroeg Ga maar terug naar bed.
75
00:18:14,786 --> 00:18:15,786
Kijk hier
76
00:18:17,363 --> 00:18:20,519
Impresariaat Damon Farber. Nou en ?
77
00:18:22,452 --> 00:18:27,599
Als die Lola 1200 krijgt,
waarom wij dan niet?
78
00:18:29,743 --> 00:18:30,988
Niet wat?
79
00:18:33,040 --> 00:18:36,199
Waar hebben jullie 't over ?
-Niks mee te maken
80
00:18:38,080 --> 00:18:41,359
Waar zat je vannacht ?
Ik heb op je gewacht
81
00:18:42,643 --> 00:18:44,567
Uit gluren nou goed?
82
00:18:45,162 --> 00:18:47,536
Ik ben geil. Zullen we neuken?
83
00:18:48,198 --> 00:18:49,198
Hou toch op.
84
00:18:50,311 --> 00:18:52,518
Rare toestanden vanmorgen.
85
00:18:53,360 --> 00:18:54,559
Waar blijft de huur?
86
00:18:55,240 --> 00:18:57,159
Heb ik Candy eergisteren gegeven
O ja?
87
00:18:57,767 --> 00:18:59,207
Je, en nu is 't op
88
00:19:00,400 --> 00:19:03,399
Opgegaan aan die rode schoenen
met die dunne bandjes
89
00:19:03,840 --> 00:19:04,759
Te gek.
90
00:19:05,647 --> 00:19:06,767
Sorry op is op
91
00:19:07,387 --> 00:19:09,587
Volgens mij heb jij best nog geld
92
00:19:10,040 --> 00:19:14,199
Ja, maar dat is van mezelf.
Ik heb Dino's geld opgemaakt
93
00:19:14,659 --> 00:19:18,275
Candy en ik regelen de huur wel.
-Prima
94
00:19:20,513 --> 00:19:22,446
Freddy vertelde over die Lola
95
00:19:23,951 --> 00:19:26,270
Dus daarom zijn jullie zo krengig
96
00:19:27,895 --> 00:19:30,016
Freddy gaat flink aan haar verdienen
97
00:19:30,040 --> 00:19:32,719
Hji is de vijand
-Niet waar !
98
00:19:34,614 --> 00:19:39,471
Candy, kom je even met me mee?
99
00:19:40,791 --> 00:19:42,639
Ja, neem 'm maar mee
100
00:19:57,070 --> 00:19:58,590
Impresariaat Farber
101
00:20:01,381 --> 00:20:02,572
Kan ik u helpen ?
102
00:20:03,000 --> 00:20:06,719
Kan ik Mr Farber spreken ?
-Wie kan ik zeggen ?
103
00:20:07,560 --> 00:20:09,519
Gravin Bovary
104
00:20:11,074 --> 00:20:13,520
Ogenblikje, ik verbind u door
105
00:20:18,926 --> 00:20:22,076
Ik heb uw naam via Lola de Lola
106
00:20:22,600 --> 00:20:27,560
Ze zei dat ik me bij u kon
opgeven als danseres
107
00:20:27,910 --> 00:20:28,910
Hoe heet u?
108
00:20:30,242 --> 00:20:33,126
Gravin Bovary is m'n toneelnaam
109
00:20:33,924 --> 00:20:40,521
Ik heb met Lolla alleen contact
over contracten en geld
110
00:20:41,072 --> 00:20:43,381
Waar heeft u gewerkt?
111
00:20:49,640 --> 00:20:53,559
Wat is de normale gang van zaken
om geboekt te worden?
112
00:20:54,320 --> 00:20:58,279
Voor ik 'n danseres aanneem
moet ik wel wat waten
113
00:20:59,120 --> 00:21:03,879
Bijvoorbeeld in wat voor tenten
je gedanst hebt
114
00:21:05,857 --> 00:21:08,008
In 't 1536 Theatre in Des Moines
115
00:21:08,602 --> 00:21:11,199
O, dus je bent 'n stripper
116
00:21:13,440 --> 00:21:17,199
En de Bistro Club in Kansas City.
-Ken ik niet
117
00:21:17,800 --> 00:21:20,133
Niet in de strand of de Chelsea?
118
00:21:21,546 --> 00:21:22,903
De Strand, ja
119
00:21:23,280 --> 00:21:26,839
Dan ken je Richie Christian.
-Ja, ja. De manager
120
00:21:28,545 --> 00:21:32,413
Sorry, maar Richie is portier
in New York
121
00:21:33,400 --> 00:21:38,119
Ik heb geen tijd voor frasten
Als je 'n goeie stripper bent...
122
00:21:38,895 --> 00:21:41,559
kan ik je boeken.
-Ik kan meteen beginnen
123
00:21:43,520 --> 00:21:47,239
Maar ik moet je wel eerst zien Waar
-Waar ?
124
00:21:47,920 --> 00:21:50,228
Ik kom niet naar Des Moines
125
00:21:55,250 --> 00:21:56,919
Ik weet niks van je
126
00:21:57,697 --> 00:22:01,903
Misschien ben je goed...
-Ik snap 't al
127
00:22:02,160 --> 00:22:05,302
Per week bellen er wel
20 danseressens .
128
00:22:06,017 --> 00:22:09,535
Sommigen zijn vast wel goed.
maar de meesten waardeloos
129
00:22:10,419 --> 00:22:14,759
Wie via ons werkt, verdient goed
130
00:22:16,040 --> 00:22:21,399
Van 500 tot 4000 dollar per week.
Klinkt dat goed ?
131
00:22:23,480 --> 00:22:25,079
Er is talent zat
132
00:22:30,744 --> 00:22:35,259
Maar ik zal je toch eerst
moeten zien dansen
133
00:22:36,371 --> 00:22:40,180
En de eerste 15 jaar
kom ik niet in Des Moines
134
00:22:40,546 --> 00:22:42,856
dus jij mag naar New York komen.
135
00:22:45,510 --> 00:22:46,839
Tja, ik weet niet
136
00:22:49,279 --> 00:22:51,479
Maar kom alleen als je talent hebt
137
00:22:53,377 --> 00:22:57,799
Ik ben goed.
Hoe kom ik bij u aan 't werk?
138
00:22:58,389 --> 00:23:01,375
Je komt voor 'n week naar New York
en wij geven je les
139
00:23:02,441 --> 00:23:06,386
Dansen, strippen, make-up, promotie
140
00:23:07,102 --> 00:23:08,809
alles wat erbij te pas komt
141
00:23:09,280 --> 00:23:12,439
En na die week kun je rekenen
op boekingen
142
00:23:14,404 --> 00:23:18,999
Dus ik moet naar New York ?
-Ja, met 600 dollar II ?
143
00:23:20,440 --> 00:23:22,719
Dus dat zat erachter...
144
00:23:23,352 --> 00:23:28,279
Luister, ik garandeer je na 4 weken
145
00:23:28,933 --> 00:23:30,433
...2000 dollar bruto
146
00:23:31,554 --> 00:23:33,239
Je moet 't zelf weten
147
00:23:42,067 --> 00:23:45,079
Kom als je wilt en blijf anders thuis
148
00:23:47,840 --> 00:23:49,039
-Lul !--
149
00:23:52,761 --> 00:23:54,199
Wie belde jij ?
150
00:23:54,920 --> 00:23:57,756
Waar is Romeo ?
-Die slaapt. Wie belde je?
151
00:23:58,227 --> 00:24:01,319
Hoeveel geld heb jij?
-Dat weet je best
152
00:24:01,885 --> 00:24:06,439
Ik ga Butch z'n auto kopen
-Nee, we gaan naar New York
153
00:25:51,160 --> 00:25:52,759
Hier is 't !
154
00:26:07,136 --> 00:26:08,879
53ste verdieping graag.
155
00:26:44,435 --> 00:26:47,919
Hoe komen we bij East 42nd Street ?
156
00:26:48,226 --> 00:26:50,117
Die kant op
157
00:27:08,047 --> 00:27:09,412
'n Taxi!
158
00:27:36,600 --> 00:27:41,839
Wat doen we hier ?
-Niet zeuren, we zijn er
159
00:27:51,853 --> 00:27:55,759
't Is maar 600 kilometer en
Seka redde 't ook in één nacht
160
00:28:01,720 --> 00:28:05,819
Volgende week krijg je Santa Fe.
Dat heb je verdiend
161
00:28:13,111 --> 00:28:14,631
Heel interessant...
162
00:28:18,234 --> 00:28:20,519
Kan ik u helpen ?
-We komen voor Mr Farber
163
00:28:22,011 --> 00:28:24,719
Hoe heten jullie ?
-Cindy en Candy uit Des Moines.
164
00:28:31,501 --> 00:28:37,479
Twee meisjes uit Des Moines.
-Ken ik niet
165
00:28:38,123 --> 00:28:40,279
O ja, toch. Laat maar komen
166
00:29:06,552 --> 00:29:09,599
Aha, de meisjes uit Des Moines
167
00:29:11,200 --> 00:29:13,239
Ja, wat verwachtte je anders?
168
00:29:16,021 --> 00:29:18,119
Ik verwachtte...
169
00:29:18,880 --> 00:29:20,127
'n Stel koeien?
170
00:29:22,840 --> 00:29:27,039
Deze klotestad bevalt me niet
171
00:29:27,400 --> 00:29:29,959
En deze lui helemaal niet
172
00:29:30,716 --> 00:29:32,440
Ogenblikje Ga zitten
173
00:29:33,935 --> 00:29:37,039
Hierna wil ik voorlopig
geen telefoontjes
174
00:29:40,106 --> 00:29:42,559
Senor Bijando, hoe is 't met u ?
175
00:29:44,680 --> 00:29:48,695
Wat ? Ik ben Paulo.
Die chèque van je is ongedekt
176
00:29:54,320 --> 00:29:56,639
Beviel Darlene in Bogota?
177
00:29:57,280 --> 00:30:01,079
Bogota ? Waar heb je 't over ?
178
00:30:01,640 --> 00:30:07,119
Nee, Sao Paulo kan niet Ze zit
de hele maand in 't Verre Oosten
179
00:30:08,666 --> 00:30:11,199
Zorg dat ik die chèque kan innen
180
00:30:11,840 --> 00:30:14,879
U krijgt deze week de bevestiging
181
00:30:15,160 --> 00:30:16,519
Wat is dit ?
182
00:30:19,320 --> 00:30:23,479
Geen telefoontjes meer.
Vooral niet van Paulo
183
00:30:27,120 --> 00:30:32,042
Noem je dit 'n school?
-'t Is geen universiteit.
184
00:30:35,520 --> 00:30:40,511
Deze hele stad zou 'n flinke
verfbeurt moeten hebben
185
00:30:43,808 --> 00:30:48,085
Geef maar weer door.
Dames, 't was me aangenaam...
186
00:30:49,745 --> 00:30:53,017
Mag ik ons nu even netjes voorstellen?
187
00:30:54,504 --> 00:30:57,855
Ik ben Cindy Sullivan en
dit is Candy Summer
188
00:30:58,840 --> 00:31:04,078
We zijn van ver gekomen en
we willen graag weten hoe u werkt
189
00:31:04,562 --> 00:31:06,119
Dan kijken we even rond
190
00:31:10,403 --> 00:31:12,726
Er wordt ge warkt aan
je persoonlijkheid...
191
00:31:28,560 --> 00:31:30,839
Ik heb jou eerder gezien Sandy?
192
00:31:31,846 --> 00:31:34,519
Hoe gaat 't?
-Prima. Ik moet nu naar Bev
193
00:31:35,840 --> 00:31:38,159
Hebben jullie wel 's opgetreden?
194
00:31:38,920 --> 00:31:44,599
Misschien heb ik volgende week
'n schnabbel in Michigan voor je
195
00:31:49,320 --> 00:31:51,359
Daar word je 'n sensatie
196
00:31:55,360 --> 00:31:58,911
Je bent te laat. Dat pik ik niet
197
00:31:59,740 --> 00:32:01,540
Ik praatte even met Damion.
198
00:32:02,582 --> 00:32:05,986
In dit vak moet je punctueel zijn
199
00:32:08,465 --> 00:32:09,745
't Spijt me echt
200
00:32:10,920 --> 00:32:14,691
Vandaag gaan we werken aan je finale
201
00:32:15,000 --> 00:32:20,383
Dus die moet dampend en geil zijn.
Snap je?
202
00:32:22,440 --> 00:32:27,479
Als de kerels geen stijve hebben,
heb je 't niet goed gedaan
203
00:32:28,720 --> 00:32:32,839
Beweeg je als fluweel, gracieus.
204
00:32:35,548 --> 00:32:38,415
Om geil te maken, moet je geil zijn
205
00:32:42,302 --> 00:32:43,714
Doe dat ding uit
206
00:32:58,560 --> 00:33:03,879
Dit is 'n goed nummer.
Let goed op wat ik doe
207
00:33:04,882 --> 00:33:07,719
Ik beweeg me op de muziek...
208
00:33:09,031 --> 00:33:12,599
...en ik fantaseer dat
iemand anders me streelt
209
00:33:14,840 --> 00:33:21,679
Je moet tegelijk acteren en dansen
Probeer maar
210
00:36:52,262 --> 00:36:55,919
Paulo, kom erin Estelle heeft
straks je chèque klaar
211
00:36:58,395 --> 00:37:01,039
Wanneer ?
-Hoezo ? Voor weggaat
212
00:37:01,983 --> 00:37:07,063
Ik wou je even voorstellen aan
Cindy Sullivan en Candy Sumner
213
00:37:08,800 --> 00:37:10,855
Paulo, dit zijn de nieuwe pupillen
214
00:37:11,522 --> 00:37:13,959
Paulo doceert choreografie
215
00:37:14,355 --> 00:37:16,759
Hij kan 'n buffel leren dansen
216
00:37:18,148 --> 00:37:21,799
Hebben jullie ooit les gehad ?
-Als kind, ja
217
00:37:25,664 --> 00:37:31,073
Estelle, maak even 'n standaardcontract
voor Cmdy en Candy
218
00:37:36,640 --> 00:37:37,984
Gaat dat zomaar ?
219
00:37:38,800 --> 00:37:41,119
Paulo, wat vind je van ze ?
220
00:37:46,880 --> 00:37:48,415
Geen auditie?
-Niet nodig
221
00:37:52,306 --> 00:37:54,919
Teken maar Ik stoom jullie wel klaar
222
00:37:55,320 --> 00:37:57,661
Damion heeft werk voor jullie
223
00:37:58,208 --> 00:38:01,948
Garandeert u ons werk ?
-Binnen 9 dagen, ja
224
00:38:03,787 --> 00:38:07,247
Wat vind jij?
-We zijn hier niet voor vakantie
225
00:38:09,200 --> 00:38:11,433
Hebben jullie ondeidak?
-Nog met
226
00:38:12,640 --> 00:38:15,879
De meeste pupillen logeren
bij Norman om de hoek
227
00:38:16,800 --> 00:38:23,230
Redelijk en goedkoop.
-Klinkt goed
228
00:38:27,784 --> 00:38:29,784
Norman, hoe is 't met je boek?
229
00:38:30,403 --> 00:38:32,870
Heeft Estelle je verteld over Delano?
230
00:38:33,451 --> 00:38:35,251
Ze heeft haar been gebroken
231
00:38:38,000 --> 00:38:43,079
Ik heb twee nieuwe meisjes:
Cindy Sullivan en Candy Sumner
232
00:38:43,812 --> 00:38:45,612
Paulo komt wel met ze langs
233
00:38:50,899 --> 00:38:54,875
Kun jij ze even brengen.
-Ja, ik heb tijd zat.
234
00:39:17,683 --> 00:39:19,897
Hoe gaat je boek?
-Prima
235
00:39:20,238 --> 00:39:22,476
Dit is Norman Bates, de baas
236
00:39:25,033 --> 00:39:26,057
Dansen jullie ?
237
00:39:26,920 --> 00:39:29,808
Ik ben uitgehongerd.
Is hier wat te eten ?
238
00:39:30,793 --> 00:39:32,420
Ja, om de hoek
239
00:39:32,872 --> 00:39:35,279
Ben jij schrijver ?
-Zoiets
240
00:39:37,214 --> 00:39:38,947
Ben je al 's gepubliceerd?
241
00:39:40,480 --> 00:39:44,622
Wil je 'n broodje of zo ?
-Nee, ik koop wel wat eten
242
00:39:49,280 --> 00:39:51,081
Ga je mee boodschappen doen?
243
00:39:51,680 --> 00:39:53,599
Nee, ik heb geen honger
244
00:39:54,305 --> 00:39:55,608
Welke kamers?
245
00:39:56,195 --> 00:39:59,559
Pas op, je kent 'm niet.
-Zit wel goed
246
00:40:00,512 --> 00:40:02,474
Boven, achteraan
247
00:40:08,538 --> 00:40:10,138
Geef haar n' gedicht
248
00:40:15,686 --> 00:40:17,075
En je roman
249
00:40:23,882 --> 00:40:28,599
New Jersey-bink, half boer,
half blank...
250
00:40:29,103 --> 00:40:32,279
... tanden rot van varkensvlees
en kounde pils...
251
00:40:32,800 --> 00:40:36,736
... licht uit legerlaarzen,
knokpartij...
252
00:40:40,790 --> 00:40:45,159
eerlijk is eerlijk:
anders dan anders
253
00:40:47,000 --> 00:40:48,079
Ben jij joods?
254
00:40:50,377 --> 00:40:55,107
't Is een associatief verhaal
over New Jersey
255
00:40:59,080 --> 00:41:00,239
Wil je koffie?
256
00:41:03,282 --> 00:41:04,759
Mag ik je boek lezen ?
257
00:41:05,570 --> 00:41:07,664
Sorry, 't is nog niet klaar
258
00:41:10,268 --> 00:41:12,213
Kan me niet schelen
259
00:41:19,520 --> 00:41:22,611
Alsjeblieft.
Maar 't is dus pas 'n eerste aanzet
260
00:41:27,577 --> 00:41:30,505
Sarah stapte onder de douche vandaan
261
00:41:30,960 --> 00:41:34,799
Benjamin volgde haar met z'n ogen...
262
00:41:35,520 --> 00:41:44,876
...en toen Sarah terugkeek,
zag ze de bult in zijn broek
263
00:41:46,720 --> 00:41:50,519
Maar ze ging verder met lotion
op haar benen
264
00:41:51,664 --> 00:41:56,941
Haar vingers kropen omhoog tot haar dij
en ze bracht ln been omhoog...
265
00:41:57,504 --> 00:41:59,719
zodat haar venusheuvel
zichtbaar werd
266
00:42:00,800 --> 00:42:03,759
Benjamins pik werd al stijver
267
00:42:04,847 --> 00:42:09,656
Hij kan zich niet langer beheersen
en onweerstaanbaar
268
00:42:10,640 --> 00:42:12,147
...wordt hij naar haar toegetrokken
269
00:42:15,553 --> 00:42:18,625
Hij spreidt haar benen en
begint haar te masseren
270
00:42:21,951 --> 00:42:27,430
Hij spreidt haar benen en
begint haar te masseren
271
00:42:28,728 --> 00:42:39,407
Haai poesje windt hem nog meer op
en z'n vingers glijden over haar dij
272
00:42:40,372 --> 00:42:46,559
Zijn lippen beginnen haar hele heuvel
af te grazen
273
00:42:47,280 --> 00:42:52,239
Z'n tong glijdt in haar natte,
zachte snede
274
00:42:53,560 --> 00:42:55,239
Haar sappen smaken naar parfum
275
00:42:57,840 --> 00:43:04,959
Zijn tong glijdt over haar clitoris
tot ze siddert
276
00:43:05,280 --> 00:43:08,119
Benjamins pik barst bijna uit elkaar
277
00:43:08,565 --> 00:43:18,551
Sarah wil hem bevrijden en
'm in haar kut laten verdwijnen...
278
00:45:06,144 --> 00:45:11,559
Zoiets heb ik nog nooit gelezen.
Wat zal ik ervan zeggen?
279
00:45:12,839 --> 00:45:13,839
Wat je wilt.
280
00:45:16,399 --> 00:45:21,679
't Is boeiend en prikkelend
281
00:45:30,928 --> 00:45:34,793
Hoe schrijf je zoiets ?
-Met fantasie.
282
00:45:45,516 --> 00:45:47,198
Is dit fantasie?
283
00:45:48,692 --> 00:45:53,039
Dit is verleidelijk
-Verleid door literatuur
284
00:45:57,984 --> 00:46:00,879
Ikwist wel dat ze voor 'm viel
285
00:47:40,652 --> 00:47:45,644
Ze valt op dat soort type.
Hiervoor naaide ze 'n advocaat
286
00:47:47,160 --> 00:47:48,279
Ik neem 'n pilsje
287
00:47:52,890 --> 00:47:55,346
't Is een mooie meid.
-Cindy?
288
00:47:57,320 --> 00:47:59,786
Ja, dat zag ik daarnet
289
00:48:04,446 --> 00:48:05,882
Ja, ze is mooi
290
00:48:08,579 --> 00:48:09,769
En jij ook
291
00:48:13,488 --> 00:48:15,047
Jij mag er ook zijn
292
00:53:00,196 --> 00:53:01,996
Vooruit, dames, aan de slag
293
00:53:03,052 --> 00:53:07,079
Carla. je ziet er hopellos uit.
Bind je haar voortaan op
294
00:53:09,120 --> 00:53:11,857
Candy, weg met die koffie
295
00:54:58,340 --> 00:54:59,625
Wie?
296
00:55:01,520 --> 00:55:03,399
Wat diet hij hier?
297
00:55:05,511 --> 00:55:07,021
Laat maar komen
298
00:55:19,104 --> 00:55:21,366
Danoin Faber?
-Freddy?
299
00:55:23,367 --> 00:55:24,399
Wat doe je in New York ?
300
00:55:25,920 --> 00:55:28,279
Op vakantie Dit is Dino
301
00:55:29,468 --> 00:55:32,479
Dino, dit is de agent van Lola de Lola
302
00:55:34,724 --> 00:55:40,108
Farber, we hebben de klapper
met haar gemaakt
303
00:55:41,400 --> 00:55:44,239
Hoe bedoel je ?
-Ze was fantastisch
304
00:55:55,438 --> 00:55:57,119
Hot is 't met je been?
305
00:55:58,994 --> 00:56:00,919
Ik kom je nog opzoeker
306
00:56:06,691 --> 00:56:09,992
Zo, zijn jullie al op Broadway geweest?
307
00:56:12,000 --> 00:56:16,159
Nee, maar we hebben wel 'n show op
8th Avenue gezien
308
00:56:17,291 --> 00:56:20,449
Hoe heette die tent ook weer?
-Sleaze World
309
00:56:26,000 --> 00:56:30,319
Dat soort spul kan ik in Des Moines
niet verkopen. Te wild
310
00:56:30,834 --> 00:56:33,759
Heb jij daar 'n tent ?
-Jazeker ?
311
00:56:34,175 --> 00:56:38,919
En na 't succes met Lola wil ik
wat meer van dat werk
312
00:56:39,400 --> 00:56:40,773
Daarom ben ik hier
313
00:56:44,639 --> 00:56:45,879
Even bellen
314
00:56:49,346 --> 00:56:51,107
Bel Norman even.
315
00:56:52,862 --> 00:56:54,542
Hoe is 't met je boek?
316
00:56:55,461 --> 00:56:57,119
Zijn Deenah en Patty daar ?
317
00:57:01,594 --> 00:57:05,451
Er is hier 'n clubeigenaar die
ik aan ze wil voorstellen
318
00:57:09,509 --> 00:57:11,304
Ik heb 'n paar danseressen voor jullie
319
00:57:34,558 --> 00:57:35,558
Deena!
320
00:57:40,642 --> 00:57:45,079
Die klus in Thunderbay was bloederig
Allemaal Indianen !
321
00:57:45,619 --> 00:57:47,299
Maar 't betaalde goed
322
00:57:47,637 --> 00:57:49,010
Patty. Damion is er
323
00:57:54,986 --> 00:57:56,666
Niet te hard van stapel!
324
00:57:58,705 --> 00:58:02,737
Dit zijn Freddy en Dino, Ze heben
Lola net onder contract gehad.
325
00:58:03,055 --> 00:58:06,078
Hoe heet die tent ook weer?
-The Cat's Meow
326
00:58:08,741 --> 00:58:11,567
Jullie moeten deze dame 's zien
327
00:58:12,362 --> 00:58:14,559
Laat maar kijken.
-Zo direct
328
00:58:14,841 --> 00:58:17,828
Is hier wat te drinker?
-Gaan we feesten?
329
00:58:19,082 --> 00:58:21,703
Ik ben barman.
-Kom maar mee
330
00:58:22,143 --> 00:58:23,747
Etche Boliviaanse!
331
00:58:25,654 --> 00:58:27,387
Dat werd tijd, ouwe jongen
332
00:58:30,440 --> 00:58:31,995
Damion?
-Tast toe.
333
00:58:37,228 --> 00:58:38,908
Nieuws uit Pittsburg?
334
00:58:41,085 --> 00:58:42,559
Is ze bij jou ? Ik kom
335
00:58:46,339 --> 00:58:47,379
Niet voor mij
336
00:58:50,242 --> 00:58:55,158
Patty en Deenah, hou de heren
even bezig. Ik moet weg.
337
00:58:55,900 --> 00:58:59,242
Zie ik je nog, Freddy?
-Ja, morgenochtend
338
00:59:17,996 --> 00:59:20,159
Wie is daar?
-De dokter!
339
00:59:22,175 --> 00:59:24,185
Kom erin, schoft
340
00:59:34,080 --> 00:59:36,944
Hoe kon je nou van 't podium vallen?
341
00:59:37,199 --> 00:59:40,336
Za ik je ballen 's even verpletteren?
342
00:59:40,814 --> 00:59:41,814
Kalm maar
343
00:59:44,334 --> 00:59:47,724
Laat dokter Damion 's kijken
344
00:59:55,417 --> 00:59:57,433
De vitale delen zijn nog intact
345
01:00:00,000 --> 01:00:03,039
Maar ze moeten wel in beweging
blijven
346
01:00:05,840 --> 01:00:06,879
Eerst dit 's uit?
347
01:00:09,808 --> 01:00:11,024
Blijf je?
348
01:00:19,305 --> 01:00:20,479
Ik blijf maar
349
01:00:22,742 --> 01:00:25,241
Dat is lang geleden
350
01:00:27,498 --> 01:00:29,968
Ik heb 't nogal druk gehad
351
01:09:44,507 --> 01:09:47,594
Ben je hier voor mij ?
-Ja. je ziet er goed uit
352
01:09:48,071 --> 01:09:50,866
Neuk. Hoe is 't met Freddy?
353
01:09:51,361 --> 01:09:53,041
Die is ook in New York
354
01:09:54,960 --> 01:09:59,977
Ja, voor die Damion. Hij weet niet
dat jullie hier ook zijn
355
01:10:00,819 --> 01:10:06,226
Dus je werkt nog voor Freddy?
-Ik ben nu manager geworden
356
01:10:09,089 --> 01:10:10,769
Ik ga 'n Camaro kopen
357
01:10:13,590 --> 01:10:17,609
Kom mee, dan gaan we even
naar m'n kamer. Hier vlakbij
358
01:10:25,576 --> 01:10:29,624
Je gaat naar Philadelphia.
-Eng hoor
359
01:10:30,840 --> 01:10:32,520
Welnee, je kunt 't best
360
01:10:33,000 --> 01:10:34,939
Ik ben doodsbang
361
01:10:37,981 --> 01:10:44,159
Philadelphia is 'n makkie Echt waar
362
01:10:45,287 --> 01:10:48,839
Je bent nog niet rijp voor
't zware werk
363
01:10:51,419 --> 01:10:53,628
St. Croix. Waar is dat?
364
01:10:58,040 --> 01:10:59,389
Op de Maagdeneilanden
365
01:11:00,285 --> 01:11:02,479
Hoe laat is 't?
-3 uur
366
01:11:04,820 --> 01:11:05,971
Ben je getrouwd?
367
01:11:13,040 --> 01:11:14,376
Wie be je dan ?
368
01:11:16,720 --> 01:11:19,959
Dat klinkt verdacht veel
als 'n retorische vraag
369
01:11:20,240 --> 01:11:21,799
Geef dan 'n retorisch antwoord
370
01:11:29,085 --> 01:11:31,759
Estelle, geen telefoontjes
371
01:11:32,380 --> 01:11:35,738
Ik heb 'n filosofisch probleem
372
01:11:38,541 --> 01:11:39,885
Ja, dus niet storen
373
01:11:54,920 --> 01:11:56,583
Is Damion er ? Ik heb haast
374
01:11:57,266 --> 01:11:59,702
Hij mag niet gestoord worden
375
01:17:33,682 --> 01:17:36,246
Ik ga naar binnen!
-O nee!
376
01:17:42,030 --> 01:17:44,713
Ik heb hier 'n afspraak
377
01:17:45,592 --> 01:17:47,839
Niet eens tijd voor 'n sigaret ?
378
01:17:48,480 --> 01:17:50,399
Ik rook niet Maar blijf hier
379
01:17:55,605 --> 01:17:56,906
Ja, hij is er
380
01:17:58,700 --> 01:18:00,255
U mag naar binnen
381
01:18:06,960 --> 01:18:08,239
Geen dank
382
01:18:11,096 --> 01:18:14,385
Waarom laat je me zo lang wachten?
383
01:18:16,976 --> 01:18:19,159
Wat doe jij hier ?
384
01:18:20,195 --> 01:18:21,679
Ik ken Freddy al jaren
385
01:18:24,280 --> 01:18:25,738
De wereld is klein, hè ?
386
01:18:28,846 --> 01:18:32,039
Jullie zullen wel even samen
uit willen en zo
387
01:18:32,599 --> 01:18:34,878
Maar ik heb wat voor je, Freddy
388
01:18:37,560 --> 01:18:40,919
Bridgette Boutique voor
1200 dollar per week
389
01:18:41,631 --> 01:18:45,119
Die naam klinkt bekend.
-Ze is in New York
390
01:18:46,060 --> 01:18:47,171
In 'n club ?
391
01:18:53,201 --> 01:18:56,599
Wat 'n verrassing!
-Zeg dat wel, ja
392
01:19:01,202 --> 01:19:03,802
Dus Damions exotische dame
was 'n succes
393
01:19:08,348 --> 01:19:12,559
Bridgette Boutique wil alleen komen
als ze daar nog 'n week kan werken
394
01:19:13,920 --> 01:19:17,399
Lukt dat ?
-Dat regelt Dino wel
395
01:19:18,113 --> 01:19:19,578
Ze heeft 'n prima show
396
01:19:29,880 --> 01:19:32,919
Bridgette Boutique,
dit is iemand uit Iowa
29489
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
