All language subtitles for Shoplifters.of.the.World.2021.HDRip.XviD.AC3-EVO-nl

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Geleverd door explosievenkull https://twitter.com/kaboomskull M_I_SForEver

Goedenavond, metalheads,

Full Metal Mickey hier bij jou op KISS 101 FM,

helemaal door tot in de kleine uurtjes

met mijn maandelijkse metaalmarathon.

Alleen ik, jij, en megawatt metaal!

Stoot je hoofd, Denver.

? Geschreeuw doorbreekt de stilte?

? Wakker worden uit het holst van de nacht?

? De wraak kookt?

? Hij is teruggekeerd om het licht te doden?

? Jaren doorgebracht in kwelling?

? Begraven in een naamloos graf?

? Nu is hij opgestaan?

? Wonderen zouden moeten redden?

? Degenen die het beest zijn zoekt?

? Luister vol ontzag en je zult hem horen?

? Naar de maan blaffen?

? Hé, ja, blaffen naar de maan?

​Zoetheid, zoetheid?

​Ik maakte maar een grapje ?

​Toen ik zei dat ik dat zou willen?

​Smash elke tand in jouw hoofd ?

​Oh ?

​Zoetheid, zoetheid?

​ik maakte maar een grapje Toen ik zei ?

​Volgens rechten zou je dat moeten zijn geknuppeld in je bed?

​En nu weet ik het hoe Jeanne d'Arc zich voelde?

​Nu weet ik het hoe Jeanne d'Arc zich voelde?

​Terwijl de vlammen opstegen tegen haar Romeinse neus?

​En haar Walkman begon te smelten?

Hé, ik ga uit.

Mam.

Helen!

Dave Kendall hier met het muzieknieuws,

Ten eerste een baanbrekend verhaal uit de UK.

Na maanden van speculatie in de pers,

De Smiths hebben officieel verdwenen.

De Smiths, een van de grootste grootheden aller tijden,

vreemde manieren, daar gaan ze.

Nee!

Gevormd in Manchester in 1982,

De Smiths snel werd de stem

van een gedoemde generatie.

Ze kwamen tevoorschijn de onzekere arena

van begin jaren '80 Groot-Brittannië

als een volledig gevormde bende

en nodigde je uit om mee te doen.

Ik voel The Smiths creëren hun wereld

en niet veel groepen doen dat.

En je kunt naar binnen gaan of je kunt nee zeggen.

En het is echt jouw keuze.

We wilden alles weggooien die mensen

oppervlakkig denken is rock 'n' roll ...

leren broeken en lang haar en medicijnen.

We hadden iets dat niemand had anders zou het echt kunnen begrijpen,

wat was, zoals, helemaal van ons exclusief.

Heb je veel vrienden?

Nee, dat weet ik niet.

Degenen die je hebt,

zijn zij in de muziekindustrie?

Ze zijn in de groep. Ze zijn in The Smiths.

Dus The Smiths zijn je enige vrienden?

Voor zover ik kan zien, ja.

Hé, Cleo.

Hé, kijk, hier. Waar hebben we het over?

Geen deprimerende onzin in de winkel.

De Smiths zijn net uit elkaar.

Oh, misschien omdat ze noemden hun record

"De wereld zal niet luisteren."

Goed gedaan, genieën.

Kijk hier eens naar.

Kunt u zich niet gewoon voorstellen neuken met dit?

Voordat je sluit,

Ik heb je nodig om opnieuw te prijzen alle cd's.

En je moet het controleren de beveiligingsstrips.

Allemaal? Alle cd's.

Wacht even.

Ja, allemaal.

En de banden.

Kinderen blijven ze afpellen.

Weet je wat?

Als je je werk hebt gedaan voor ongeveer twee seconden,

in plaats van te dagdromen over depressieve modus,

de helft van mijn voorraad zou dat niet zijn hier elke dag weglopen.

Ik verdien alleen maar geld nu op een zonnebril

KUS 101, de rots van Denver.

Hoe kun je het uitstaan?

Er zijn tijden Ik zou hem kunnen vermoorden.

Decaan. Decaan.

Decaan.

Het is niet geladen.

Gewoon om de winkeldieven bang te maken.

Dus wat gaan we nu doen?

Onze muziek stierf vandaag, en niemand geeft er zelfs maar om.

Ik wou dat er een manier was om te komen alle posers in deze stad

op te merken.

Je weet wel, De Smiths zijn misschien dood,

maar alle albums zijn er nog,

alle records, zeven-inch singles, 12-inch,

We hebben allemaal die geweldige bootlegs.

Dat zal hier voor altijd zijn.

Niemand kan ooit neem het van ons weg.

Ik hoop dat je gelijk hebt.

Dus je wilt rondhangen?

Ik kan vroeg sluiten.

Mm.

Mijn vriend gaat ervandoor naar basistraining morgen,

en iedereen is in de stad voor het weekend om afscheid te nemen.

Zo...

Kent u goede feesten?

Me? Nee.

Ik zou binnen blijven, misschien

en maak een band voor je van deze nieuwe band

uit Manchester.

Nieuwe band uit Manchester?

Oh, heiligschennis.

- Fijne maandag. - Gelukkig.

Oh, ik haat ze nu al.

- Ik had een ander idee. - Wat is het?

Iets dat naar beneden zou gaan in de muziekgeschiedenis.

Maar ik kan je niet vertellen wat het is.

Ja?

Imponeer mij.

​Leer van me te houden de manieren samenstellen?

​Nu, vandaag, morgen, en altijd ?

​Mijn enige zwakte is een op de lijst geplaatste misdaad?

​Mijn enige zwakte is, nou, laat maar, laat maar,?

​Oh ?

​Winkeldieven van de wereld?

​Verenigen en overnemen?

? Winkeldieven van de wereld?

? Geef het over, geef het over, overhandigen?

? Leer van me te houden en de wegen samenstellen?

Aah!

Billy, dat onbeschofte meisje is hier.

Verdomme, ma.

Verdomme, jezelf.

Ze zit daar gewoon buiten piepen.

Wie doet dat soort dingen?

- Kom niet te laat weg. - Ik weet.

- Grote dag morgen. - Ik weet.

We zijn zo trots op je, zoon.

Oké, ik moet gaan.

? Wereld?

Leuke buzzcut, G.I. Aftrekken.

? Winkeldieven van de wereld?

Ik begrijp het niet hoe The Smiths uit elkaar kunnen gaan,

maar we leven in een wereld waar Wang Chung

en meneer meneer bestaat nog steeds.

Of een zwerm meeuwen.

Ja.

Ik heb een cadeautje voor je.

Oh leuk.

Wat is het? Zwarte vlag, buitenbeentjes?

- Ja. - Wacht, heb je deze gestolen?

Maar ik zei toch dat ik het wilde om met je mee te gaan.

Dean laat me alleen stelen als ik daar alleen ben.

Oké, nou, u kunt deze terug krijgen.

O mijn God. Je bent zo'n vierkant.

Wat?

Karakter krijgen voor morgen.

Morgen word ik een man.

Oh, morgen, je wordt een van hen.

Daarom Ik ga je pakken

zo verneukt mogelijk vanavond

om te voorkomen dat je het maakt

de grootste fout van jouw leven.

Hallo, kan ik jullie helpen kinderen iets vinden?

Waar is het cyanidegedeelte?

Als je je hier zo ellendig voelt

waarom doe je dat niet er iets aan?

Solliciteer op een betere universiteit, ga een band beginnen,

maak een keuze voor iets.

Oh, je zou het maken een geweldige stewardess.

ik wil doen iets anders.

Ik wil niet zo zijn alle anderen.

Is het teveel?

U kunt nooit overdressed zijn of overschoold.

Je vlinderdas is niet vastgebonden.

Het is een blik.

Die homo-bibliothecaris-look?

Ja, ik ben geen homo.

- Ik zei het niet. - Robert Smith is geen homo.

- Ik bedoelde niet ... Morrissey is geen homo.

Bowie draagt ​​eyeliner. Iedereen draagt ​​eyeliner.

Vergeet het.

Je ziet er cool uit.

God!

ik ben zo ziek celibatair zijn.

We hebben een gelofte afgelegd. Geen vlees, geen seks.

Dat was eerder we gingen naar de universiteit.

Wat gebeurt er volgend jaar? als je teruggaat naar Engeland

om bij je vader te wonen, huh?

Veel ansichtkaarten.

We zijn aan het daten sinds de middelbare school.

Waarom zijn we zelfs nog samen?

Omdat ik van jou houd.

Kom op.

​Neem me vanavond mee uit?

​Waar muziek is en er zijn mensen?

Goed om je te zien!

​En ze zijn jong en levend?

​Rijden in je auto?

O mijn God!

Wie ben jij?!

Ik zal mezelf zijn.

Waarom ben je bij het leger gegaan

ben je idioot?

Hé, oorlog is stom.

Kom hier. Raak het echter aan.

Doe wat eyeliner voor me.

Oké.

Weet je wat stom is?

Gaat u naar Londen? en ons allemaal achterlatend

Dit zou de laatste keer kunnen zijn we zien elkaar ooit.

Hou je mond.

Jullie zijn slecht.

Het is als je verbreekt de band.

Ze weten het niet, of wel?

Weet je wat?

Ze weten niet dat het voorbij is.

Wat is er voorbij?

De Smiths gingen uit elkaar.

- Wat? - Wat?

- Nee. - Nee.

Jij vertelt me

Ik werd wakker in de hoop dat alles zou ten goede kunnen veranderen.

Zoals, misschien vandaag zal anders zijn, weet je?

Toen kwam ik thuis en ik hoorde het nieuws.

Een vreemde angst. greep me vast.

​Maar dan een vreemde angst greep me?

​En ik kon het gewoon niet vragen?

​Neem me vanavond mee uit?

​Oh, neem me overal mee naartoe?

​Het kan me niet schelen, het kan me niet schelen Kan het me niet schelen?

​Rijden in je auto?

​Ik nooit, nooit wil naar huis ?

​Omdat ik er geen heb la-di-dum?

​Oh, ik heb er geen?

​Oh Oh ?

​En als een dubbeldekkerbus?

​Crasht tegen ons?

​Om aan jouw zijde te sterven?

​Is zo'n hemelse manier sterven ?

​En als een vrachtwagen van 10 ton?

​Doodt ons allebei?

​Om aan jouw zijde te sterven?

​Nou, het plezier, het voorrecht is van mij?

​Oh, er is een licht en het gaat nooit uit?

Yo, het is een auto vol takkenbossen.

Verdomde freaks.

Je muziek is waardeloos!

We zien je vanavond weer je bent dood.

Fuck you!

Denver, zoveel om op te antwoorden.

Wat is de mooiste plek

te kunnen zijn een bedlegerige, doofstomme?

Zodra ik het heb genoeg geld gespaard,

Ik ga naar Parijs verhuizen

en woon bij Bruno op de oostelijke oever.

Oh, je bedoelt, de linkeroever.

Het zal net als de film zijn "Betty Blue,"

behalve dat ik niet gek zal worden uiteindelijk.

Iemand houdt haar tegen.

Ik denk dat we het gehoord hebben deze eerder.

Hou je mond.

Ik vind het romantisch.

Hoi, Joe.

Kleine Cleo, hoe gaat het met je?

Ik ben een beetje verdrietig vanavond werkelijk.

Oh nou ja, Het spijt me dat te horen.

Hoe kan ik u helpen?

Ik denk dat je het weet.

Zo jong en zo verdrietig.

Het is zo jammer als je dat hebt gedaan zo'n mooie glimlach.

Mooie meisjes graven.

Dat is wat de man zegt.

Goedenavond, metalheads.

Full Metal Mickey hier bij jou op KISS 101 FM,

helemaal door tot in de kleine uurtjes

met mijn maandelijks metalen marathon.

Alleen ik, jij, en megawatt metaal!

Stoot je hoofd, Denver.

? Geschreeuw doorbreekt de stilte?

? Wakker worden uit het holst van de nacht?

? De wraak kookt?

? Wakker worden uit het holst van de nacht?

? De wraak kookt?

? Hij is teruggekeerd om het licht te doden?

Niet doen! Doe je handen omhoog!

Draai je om, godverdomme.

Stop met het spelen van deze klote muziek.

Judas fucking Priest, wat wil je?

Doe je handen omhoog.

? Naar de maan blaffen?

Hoop Brian Briggs zal hier vanavond zijn

Waarom Bi-Bri van Capitol Hill?

De man die een panty draagt en smokingjassen?

Dat is hem.

Brian weet het altijd waar de beste feesten zijn.

Als hij er over een uur niet is, we zullen splitsen.

Maak je een grapje?

- Wie is dat meisje? - Is die blik zo grens?

Ik moet mijn haar controleren.

Reagan geeft meer om UFO's

- dan over aids. - Helemaal.

Hij heeft het woord nog nooit gezegd.

Ik weet over.

- Hé, Sheila. - Hé, Babs.

Hé, Rita.

Mijn broer is een act-up.

Hij is al gearresteerd vijf keer,

vechten voor de zaak.

Nu, dat is een echte Amerikaanse held.

Helemaal. Oliver North kan eraan zuigen.

Dus wat zijn jullie vanavond aan het doen?

We moeten Billy verpesten.

- Ooh. - Kom naar Sandi's kegger.

Haar hete broer David zal er zijn

met een stel oudere jongens.

Oké, hij is zo'n meathead.

Wil je wat? Het is viibryd.

Snijd zonder dosis. Mijn cokedealer is opgepakt.

Nee, dank u wel.

Niemand probeert te horen Bon Jovi hier, man.

Je speelt geen Bon Jovi.

Geloof me, je moet dit horen.

Oke.

Ik wil mijn excuses aanbieden

aan mijn vaste luisteraars,

maar er is in feite

een jonge man in het radiostation

wijst met een pistool.

Hey, chill ... relax, man.

Oké. Oké.

Dus, voor de rest van de nacht

om het einde te herdenken ... oh, God.

Meen je dat serieus?

Ter herdenking van het einde van de beste band van onze tijd,

Ik zal je brengen de muziek van The Smiths.

Raak die knop niet aan.

De hele nacht.

Rust zacht.

[The Smiths ' "The Queen Is Dead" speelt

​Ik zegen ze niet?

​Afscheid ?

​Naar dit land ongezellige moerassen?

​Omzoomd als een zwijn tussen boogschutters?

​Haar erg Laagheid met haar hoofd in een mitella?

​Het spijt me echt, maar het klinkt als iets geweldigs?

​Ik zeg Charles verlang je er nooit naar?

​Om op de voorkant te verschijnen van de "Daily Mail"?

​Gekleed in die van je moeder bruidssluier?​

Ik dans met je.

En dus heb ik alle geregistreerde historische feiten

En ik schrok van schaamte ontdekken

​Hoe ik ben de 18e mannelijke afstammeling?

​Van een of andere oude koningin?

"De koningin is dood."

Je bent dood, maat.

- Hé, laat de knuppel vallen. - Kom op.

Je bent stom verzoek in de lucht, oké?

Dus inpakken uw pansy-ass records,

en verdomme uit mijn radiostation.

Laat me dit niet gebruiken. Ik zal schieten, ik zweer het.

Ja? Ik daag je uit.

Kijk naar jezelf. Je bent triest.

Neuk jou en neuk The Smiths!

Je hebt zojuist Gene Simmons neergeschoten in het gezicht.

Dat was laag, man.

Speel de B-kant.

Het gaat zijn een lange nacht.

Misschien zal hij rock-'n-roll zelfmoord zelf live in de lucht.

Ik weet wie het is.

WHO?

Het is Dean van de platenwinkel.

Ik was daar vandaag.

Tapes stelen?

Hij was bijna net zo van streek over het uiteenvallen van The Smiths

zoals ik was.

En hij had een pistool, weet je?

Leuk, onhandig en verlegen.

Lijkt niet het type.

Vind je hem schattig?

Waar zou je voor sterven?

De liefde van een goede vrouw.

Kom op.

Waar ga je naar toe?

Vrouwenpraat.

Ga je echt weglopen naar Europa?

Ik weet het niet.

Bent u en Patrick nog steeds doen alsof ze een stel zijn?

Ik hou van hem.

Oke, maar...

U wilt uw vrijheid.

We hebben een keer seks gehad.

Een keer.

En toen ontdekte hij De Smiths,

en het was alles geen vlees, geen seks.

En ik snap het. Morrissey celibatair.

Maar godverdomme, ik ben geil.

Herinner je je de dag nog? hebben we Cleo ontmoet?

Ik neem aan dat u verwijst naar de glorieuze zomer

na eerstejaarsjaar toen we allemaal bij Safeway werkten.

Ze woog haar tieten die groenteschaal.

Onbetaalbaar.

Vraag je je ooit eens af...?

Vraag me af wat?

Hoe zou dat zijn?

Meen je dat?

Nee, natuurlijk niet.

Ik mis die baan wel.

Het leven van een zakjongen was zo simpel.

Het is zo ouderwets om te werken.

Ik zou veel liever loungen over het huis de hele dag

ziet er fascinerend uit.

Kijk, dit is waarom ik het wil stel hem voor aan Brian Briggs.

Hij is helemaal geweest met meisjes en jongens.

Maar waarom?

Voordat hij wegvliegt naar Londen,

hij moet zich verspreiden zijn vleugels een beetje.

Werkelijk?

Nou, dan doe ik dat ook.

​Ik wil naar huis gaan ?

​Ik wil niet blijven?

Kant een.

"Deze charmerende man"?

Wat, hou je me voor de gek?

Wie schrijft er in godsnaam een ​​liedje genaamd "This Charming Man"?

God, ik haat The Smiths.

Dit depressieve kapsel onzin.

- Speel het gewoon. - Oké, dat ben ik.

​Lekke fiets op een verlaten heuvel?

​Zal de natuur maken een man van mij al?​

Wie is de gitarist?

Johnny verdomme Marr.

Oh, en hij speelt mondharmonica.

Verdomme, man.

"Fietsen en verlaten heuvels "?

Ik zou erbij neervallen het nieuwe Kiss-album.

Heb je het al gehoord, kerel?

Natuurlijk heb ik het gehoord.

Het is cheesy. Je bent cheesy.

Dit station braakt Cheez Whiz uit overal in Denver.

Oké. Oké, pijp naar beneden.

Maar als je dat bent gaat me neerschieten,

laat me alsjeblieft sterven in de lucht, dus de mensen in Denver

kan mijn hersenen horen spetteren tegen de muur,

omdat tenminste dat zou rock 'n' roll zijn.

Gewoon niet doen iets stoms, oké?

Je bedoelt zoals The Smiths spelen op metaalmarathon?

Dit is de politie van Denver.

We hebben telefoontjes gekregen.

Is alles goed daarboven?

Weg met hem.

Of wat?

Oké.

Goedenavond, agent.

Het is een leuke avond, is het niet?

Het is zeker.

Gaat het goed daarboven? We hebben rapporten gekregen.

Oh, juist, over de, uh ... de gestoorde kaper

met een pistool zwaaien,

dwingt me om te spelen Britse records

over dode koninginnen en fietsen.

Wat?

Oh niks. Niets. Alles is in orde.

Hoe zit het met een verzoek voor uw moeite, meneer?

Eh, Elvis?

Ik kijk wat ik kan doen.

- Ben je gek? - Wat?

Het is de politie van Denver Afdeling waar we het over hebben.

Kom op, wat is het volgende?

We hebben tijd voor nog een paar

voordat hij belt de Nationale Garde.

Tenzij u dat wilt, natuurlijk om je hersens uit te blazen.

Persoonlijk, als ik niets had maar The Smiths

om de hele dag naar te luisteren ...

Speel de eerste track.

Waarom doe je me dit aan?

De Smiths gingen uit elkaar.

Je zou moeten overwegen een wake bij kaarslicht,

iets een beetje minder illegaal.

Het vroeg om meer dramatisch gebaar.

Ja, als de Denver zelfmoordcijfers stijgen van de ene op de andere dag,

het is op jouw hoofd, niet het mijne.

Ik heb dat een keer geprobeerd.

Wat geprobeerd?

Zelfmoord?

Meen je dat?

Het werkte duidelijk niet.

Niet dat het zou zijn maakte veel verschil.

Ik vraag me af wat er echt over is om voor deze dagen te leven.

Hoe zit het met goede muziek?

​Paniek op straat van Londen ?

​Paniek op straat van Birmingham?

In een levende hoedanigheid,

het publiek lijkt te zijn heel feestelijk,

bijna gewelddadig, heel, heel wild,

waar ik best tevreden over ben.

​De zijstraten van Leeds dat je naar beneden glijdt?

​Vraag ik me af?

Ik denk dat mensen heb niet echt

veel kansen in het leven

om zich een beetje te laten gaan en uiten

en om uit zichzelf te stappen, enzovoort,

en een beetje krankzinnig zijn.

​De disco platbranden?

​Hang de gezegende DJ op?

​Omdat de muziek dat ze constant spelen?

​Het zegt me niets over mijn leven ?

​Hang de gezegende DJ op?

​Omdat de muziek ze constant spelen?

​In de zijstraten van Leeds dat je naar beneden glijdt?

​Provinciale steden jog je rond?

​Hang de DJ op, hang de DJ op, hang de DJ?

​Hang de DJ op, hang de DJ op, hang de DJ?

​Hang de DJ op, hang de DJ op, hang de DJ?

​Hang de DJ op, hang de DJ op?

​Hang de DJ op, hang de DJ op?

​Hang de DJ op, hang de DJ op, hang de DJ?

​Hang de DJ op, hang de DJ op?

​Hang de DJ op, hang de DJ op?

? Hang de DJ op, hang de DJ op, hang de DJ?

? Hang de DJ op, hang de DJ op?

Het is verdomde "Metal Guru" door T.Rex.

Talent leent. Genius steelt.

Oh, "hang de DJ op"?

Zeg me alsjeblieft dat je touw hebt meegebracht.

Hij protesteert gewoon de dampigheid van de muziek

dat stations zo zijn

door onze strot proppen dag en nacht...

haarbanden, jongensbanden,

eindeloze lussen van beschimmelde oude klassiekers,

voorbewerkte pop, Wham !, Whitney, White Snake.

Whoa, whoa, whoa, maatje jongen. Laat Whitney hierbuiten.

Het is allemaal hetzelfde.

- Maar dat is het niet. - Is het niet?

Wat is de boodschap? Dans feest.

Veel plezier. Seks hebben.

- Klinkt goed. - Het is niet de realiteit.

De realiteit is waardeloos.

Muziek is een ontsnapping.

Deze muziek is redding.

Vergeef mij vader, want ik heb gezondigd,

Ik heb de plaat laten opraken.

Oké, maestro, wat is het volgende?

Jij kiest.

Oh, de keuze van de DJ?

Hoe nieuw.

Oké.

Deze is voor jou, jochie.

Hij is misschien niet lief hij is misschien niet teder,

maar hij is het zeker een hooligan.

- Speel het liedje. - Gods of Metal, vergeef me,

het is een andere van The Smiths.

Geef het maar.

Ooh.

Ik zie er bovennatuurlijk lelijk uit.

Je bent mooi.

Waarom zo geobsedeerd door somberheid?

Dus wat maakt het uit gaan we vanavond doen?

Sandi Goodrich heeft een kegger.

Oh, een kegger in een buitenwijk van Denver klinkt vreselijk ouderwets.

Oh, misschien jouw biseksueel vriendje Brian

zal verschijnen.

Nou, ik veronderstel dat het dat ook is of staren naar kapotte gloeilampen.

Ik weet niet hoe je kunt staan ik ga hier naar een community college.

Ik moest eruit van deze alledaagse stad.

Ja, denk je kun je me vangen?

Het is niet zoals Ik heb geen ambitie.

Ik dacht gewoon aan alles zou anders zijn voor mij.

Het zijn die obstakels die alleen jij kunt het zelf zien

en de vreselijke last van tijd...

...verplettert me.

​Et cetera, et cetera, et cetera, et cetera?

​Midden in het leven we hebben schulden?

​Et cetera?

Dit is Orson Welles.

En je hebt geluisterd tot "War of the Worlds."

Grapje, Denver.

Het is Full Metal Mickey.

Of moet ik zeggen Gekke Manchester Mickey.

Live naar je uitzenden van de brandstapel.

Dat klopt, mensen.

De Smiths zijn in vlammen opgegaan,

en we branden het af één nummer tegelijk ...

onder schot.

Maar mijn lief en teder vinyl terrorist

heeft ermee ingestemd mij toe te staan om de telefoonlijnen te openen.

Dus ik ga nemen een paar speciale bellers

elk uur aan het begin van het uur.

Beginnend bij jou, beller. Je bent in de ether.

Yo, Mickey, De Smiths zijn slecht.

Niemand wil deze onzin horen.

Je baalt helemaal onze vrijdagavond.

Speel wat Dokken.

Dokken regels!

Ja dat doen ze.

Metalen koppen 1, Smiths nihil.

560, KISS, je bent in de ether.

Beller, met wie spreek ik?

Dit is Sandi uit Arvada.

En ik wil alleen maar zeggen dat we een feestje hebben,

en we luisteren allemaal

en we gaan om te blijven luisteren

omdat The Smiths zijn de beste band ter wereld,

en dat wordt tijd we hoorden onze muziek op de radio.

Hallo jongens, Sandi is op de radio.

Sandi, ik droom van Dokken.

Maar zou je het niet weten?

Volgende, nog een van je liedjes.

Ze luisteren,

Echt luisteren.

​De regen valt hard op een alledaagse stad?

​Deze stad heeft je naar beneden gesleept?

​Oh, de regen valt hard op een alledaagse stad?

​Deze stad heeft je naar beneden gesleept?

​En die van iedereen moeten hun leven leiden?

​En God weet het Ik moet de mijne leven?

​God weet Ik moet de mijne leven?

​William, William het was echt niets?

​William, William het was echt niets?

Je hebt het me niet verteld Sandi's broer was thuis.

Er zullen jocks zijn op dit feest.

We zijn er niet middelbare school.

Wie kan het schelen?

Zeg ik liever met mijn eigen soort.

Kijken. Het is een totaal gek feest.

Whoo-hoo-hoo!

Kom op.

Deze nacht zal onze ogen openen.

Kijk als verveeld zo menselijk mogelijk.

Ongebonden stropdas?

Geweldige uitstraling.

Heb je me gehoord op de radio vandaag?

Ik denk dat ik dat had moeten doen mijn eigen show.

Weet je, ik zat te denken een Duran Duran-marathon.

Ik weet zeker dat er slechtere groepen zijn dan Duran Duran.

Nee, alsjeblieft, lieverd, als Duran Duran uit elkaar ging,

Ik zou... Ik zou mezelf in brand steken.

Kom op.

​Onhandelbare jongens wie zal niet opgroeien?

​Moet in de hand worden gehouden?

​Onhandelbare meisjes wie wil er niet settelen?

Ik weet niet waarom je gaat naar de universiteit.

Afvaller.

Laten we samen naar het buitenland reizen, leef een beetje.

Naar Parijs?

Maar hoe zit het met Bruno?

Zou ik je stijl niet verkrampen?

Hoi, Billy.

Hallo, Siouxsie.

Weet je, je zet nog steeds iets in mijn hart.

Die grap is niet meer grappig.

Kom op, Billy, Ik weet dat je nog steeds betoverd bent.

Siouxsie Chu en jij?

Een maand. Vorige zomer.

Alles wat ze wilde doen was kijken naar "Liquid Sky"

en luister naar Bauhaus in het donker

terwijl ze in mijn nek beet.

​Wie komt er niet tot rust moet in de hand worden genomen?

Ze zien er allemaal dood uit vanaf de nek omhoog.

Wat maak je een grapje? Sandi's familie is perfect.

De familie van niemand is perfect.

Ik wed dat als je kijkt in haar medicijnkastje,

ze is verslaafd aan dieetpillen, net als mijn moeder.

? Jij bent degene hoed blijft in het donker?

Hé, Sheila.

Hé, David.

Gekke Cleo en de broers homo.

Hé, man, mag ik lenen een eyeliner?

Ik heb misschien een opknapbeurt nodig.

Ik zal je een opfrissing geven.

Kerel, dit zijn de vrienden van mijn zus, man.

Gewoon chillen.

Ik neuk je gewoon, kerel.

Stoer?

? Geef niet op Komt het wel goed?

Wat is niet cool is de klote muziek.

Bah.

Bon Jovi.

Boston.

Bryan Adams?

Michael Bolton verdomme?

Oh, kom op, hij speelt Red Rocks volgend weekend.

Ja?

Ik heb een extra kaartje.

ik zou liever gaan op mijn eigen begrafenis.

Laten we zien.

? Elke dag moet je zeggen?

Graag gedaan.

? Dus hoe voel ik me over mijn leven? ?

? Iets is moeilijk te vinden?

? Als je dat niet wilt open je ogen?

Het spijt me slecht over deze jongens.

Ik zal je liedje zingen. Ik zal niet lang duren.

​Alle jocks zijn klootzakken?

Sommigen van ons zijn niet zo slecht.

Ik ben echter dol op deze nieuwe look. Het is goed.

Nou, het is niet, zoals, ook Madonna, is het?

Ik bedoel, ik vind haar leuk en zo

maar ik hou niet van die onzin voor jongensspeelgoed.

Nee nee nee. Het is goed.

Je ziet er goed uit.

Jullie willen nog een ronde of...?

Mm.

- Nee, we zijn goed. - Ik heb er nog een nodig.

Na u.

Schep op, Paddy. Het is een feest.

Wel verdomme ziet ze in hem?

Misschien moet je haar geven wat ze vraagt.

Ik haat seks.

De rook wordt in mijn hersenen.

Johnny speelt mandoline.

Hoe zit het met het hoortoestel?

Misschien probeert hij het om je te vertellen dat je moet luisteren.

Open je oren en je geest.

Dit is niet een gewoon rocknummer.

Waarom ga je niet open? je oren, man?

Welke Amerikaanse stad?

Je bent zo geobsedeerd door Morrissey en de zwabber

dat je niet kunt horen wat goed is over andere soorten muziek.

Wat doe je?

Oké, kalmeer daarboven, Rebel Yell.

Al dit gepraat over het openen van de geest herinnerde me er net aan

Ik heb een mooie moordenaar Colombiaans rood

in mijn Kiss lunchbox.

Kom op man, leg het geweer neer.

Rook wat drugs met mij.

Ja, maatje.

Nu, als u het niet doet let op mijn vraag,

wat kan er zo erg zijn dat je er een einde aan wilt maken

voordat je zelfs maar afstudeerde middelbare school?

Mijn leven was slecht.

Niemand kende me en toch gaf iedereen me stront.

Zelfs de nerds.

En het meisje Ik dacht dat ik het leuk vond.

Dus ik vond een scheermesje.

Ik zal het echter nooit vergeten mijn eerste dag weer op het werk,

we hebben deze nieuwe import binnen.

ik heb nog nooit eerder van hen gehoord.

Ik heb er gewoon naar geluisterd opnieuw en opnieuw.

Het is als niets Had ik ooit gehoord.

Martelaarschap en zinloze dood,

schuld en heldendom, seks en celibaat,

catharsis en bedrog.

Alle verschrikkingen je moet het onder ogen zien.

Ik ben ze alles verschuldigd.

Ze hebben mijn leven gered.

Nou, uiteindelijk, man, ze zijn maar een band.

Ze gaan de hele tijd uit elkaar.

Maar zij zijn de enige band die ertoe doet.

Duidelijk nooit geluisterd naar Twisted fucking Sister.

Weet je, kerel,

op een dag je helden oud worden,

en ze zullen veranderen.

En ze zullen blussen klote muziek.

En ze zullen dom zeggen dingen die het verleden verraden.

Uiteindelijk, ze zullen je alleen maar teleurstellen.

Jezus.

Weet je het zeker je bent geen fan van Smiths?

Ik weet dat 'It's Over' de volgende is, maar het is verre van zo.

Maar wanhoop niet, Denver.

Ontspan, rook, neem een ​​hijs,

Misschien vindt u het eigenlijk wel begint op je te groeien.

Je weet wel?

​Oh moeder, ik kan het voelen

​De grond valt over mijn hoofd ?

Waar breng je me heen?

Ik heb een joint gestolen van een van die jocks.

Weet je, ik zou het kunnen hebben schopte die kerel zijn kont.

Waarom heb je me tegengehouden?

Het was genoeg dat je het probeerde om mijn eer te verdedigen.

Wil je iets weten?

Wat?

Ik haat het Molly Ringwald.

- Huh? - Niet haar als persoon,

maar, zoals, in "Pretty in Pink",

waar ging dat over, werkelijk?

Ze is zo bezorgd over het bestaan geliefd bij deze preppy klootzak.

Ze heeft een gave baan en geweldige kleding.

En het is een groot probleem

voor iemand die normaal is om haar aardig te vinden en ga naar het bal.

Haar coole beste vriend is verliefd op haar,

en ze is een beetje een trut over het.

is dat verondersteld om ons leven te zijn?

Soundtrack is moordend.

Ze hebben geen idee.

Die sproeterige freak zou dat moeten doen probeer bij mijn moeder te wonen

en de verliezers ze brengt naar huis.

Ik zou vooraan springen van een vliegende kogel voor jou.

Ik weet.

We hebben het geprobeerd. We zijn gefaald.

We zijn veel beter af als vrienden.

Ik ben maar een grapje voor jou.

Ik weet dat er geen Frans is vriendje wacht op je.

Ik ben echt en ik ben hier.

Het kan je niet schelen.

Na vanavond misschien niet elkaar weer zien.

Je denkt dat je zoveel beter bent dan iedereen hier,

maar echt, je gaat nergens snel heen,

net als de rest van de verliezers hierin.

Ik ga ergens heen. Oke?

Ik kan vanavond zelfs vertrekken.

Juist, Juist.

God, je bent zo'n laster.

​Liefde is natuurlijk en echt?

Cleo!

Verdorie!

​Maar niet voor zoals jij en ik?

​Mijn liefde ?

​Oh moeder, ik kan het voelen

​De grond valt over mijn hoofd ?

​Oh Oh oh oh ?

​Moeder, ik kan het voelen?

​De grond valt over mijn hoofd ?

​Oh Oh oh oh ?

​Moeder?

Oh.

O ja.

Oh, verdomme.

Patrick!

Uh ...

Het ware mysterie van de wereld is het zichtbare,

niet het onzichtbare.

Oscar Wilde zei dat.

Lijkt dit op iemand

wie zou er mee moeten doen de strijdkrachten?

Soms heb ik zin mijn binnenkant en mijn buitenkant

komen niet overeen, weet je?

Zoals, ben ik verliefd op Cleo,

of wil ik haar zijn?

Ben ik een man of een vrouw?

Leef ik of ben ik dood?

Ik kijk soms in de spiegel

en ik weet het niet naar wie ik kijk.

Heb je dat ooit gedaan?

Toen ik 14 was,

Ik heb alle spiegels verwijderd in ons huis.

Als ik lang genoeg kijk. Ik verdwijn.

Ik kan het leger niet geloven laat zo'n headcase binnen.

Maar een deel van mij wil het doen je weet wel,

misschien ... misschien gewoon om mijn vader te plezieren, denk ik.

Maar dan een ander deel van mij wil gewoon joints roken,

rondhangen, vriendelijk aftrekken

met grote, wellustige, rondborstige roze ballonnen.

Oh.

Ben ik 2 mensen of 100?

Ik heb het alleen ooit gekend een van jullie.

Wauw, ik ben onder de indruk.

Je dacht niet Ik was cool, of wel?

Nee.

De reis van de seniorenklasse naar Londen,

we worden uitgenodigd naar dit echt coole feest.

We worden super dronken

en stelen vlak naast de muur van de man.

Hij en zijn vrienden waren zo boos,

ze achtervolgden ons rondom Piccadilly,

maar we sprongen in een taxi en ontsnapte.

Hallo.

Wraak. Ga verder.

Maak het slechtste gezicht ooit.

Oh, klassieker.

Ik ben ziek, ik ben saai Ik ben duidelijk.

Hoi hoi.

Ik ben niet de man je denkt dat ik ben.

Zwijg en trek een gezicht.

Vind je het zelfs leuk De Smiths?

Nee, dat weet ik niet.

Goed...

​Meisje bang?

​Waar liggen zijn bedoelingen?​

Hoe zit het met je vriendje?

Hij geeft meer om zijn vlinderdas dan hij over mij doet.

​Ze zegt: "Hij is nooit echt kijkt naar mij?

​ik geef hem elke kans?

Gewoon voor de goede orde,

je bent zo veel heter dan Madonna.

Hou je mond.

​In de kamer beneden hij zat en staarde?

​In de kamer beneden hij zat en staarde?

​Ik zal het nooit redden die fout weer "?

Het is niet je eerste keer is het?

Het is van jou?

​Ik zal het nooit redden die fout weer?

​Ik zal het nooit redden die fout weer?

Dat was geweldig.

Je was geweldig.

Dus wil je rondhangen nog een keer?

​En ik weet het omdat zei je dat?

Ik ben net thuis voor het weekend.

Nou, we konden zien morgen een film?

Morgen?

Wat doet je denken dat gaan we zo lang?

Neuken!

O mijn God.

Ben je oke?

Heb je lippenstift?

Zwarte magie.

Houd het.

Bedankt.

Het is niet echt mijn kleur, toch?

Hij babysit altijd ik en Sandi.

Ik heb altijd gehad deze idiote verliefdheid op hem.

​15 minuten met jou?

Het duurde niet eens zo lang.

Ik denk echt niet Ik weet hoe seks werkt.

Ik denk niet dat ik het weet hoe alles werkt.

Ik krijg A's op school en ik weet niet waarom.

Ik verveel me.

Ik wil niet economie studeren.

Ik wil in een band spelen.

Ik wil echte orgasmes hebben met leuke jongens.

Ik wil leven.

Ik moet een bekentenis afleggen.

Bruno is niet echt.

Ik weet.

Ik ben niet eens in Parijs geweest

Mijn moeder drinkt weer en slapen met de bookmaker.

Ik ga niet eens naar community college.

Ik ben een fulltime supermarkt kassa koningin.

Safeway, hier kom ik.

​De jongen met de doorn in zijn zijde?

​Achter de haat schuilt een moorddadig verlangen?

​Voor de liefde ?

​Hoe kunnen ze eruit zien in mijn ogen?

​En toch doen ze dat niet geloof me?​

​Hoe kunnen ze me horen? zeg die woorden?

​Toch doen ze dat niet geloof me?​

​En als ze dat niet doen geloof me nu?

​Zullen ze me ooit geloven?​

​En als ze dat niet doen geloof me nu?

​Zullen ze ooit geloven ze me ooit?​

​Oh Oh oh ?

​Oh Oh oh oh ?

​Oh Oh oh oh ?

​Ooh, ooh-ooh, ooh?

​De jongen met de doorn in zijn zijde?

​Achter de haat schuilt een plunderend verlangen?

​Voor de liefde ?

Ik ben super dronken.

Wat was dat?

Ik ben er gewoon op uit een goede tijd.

De rest is propaganda.

​En als ze dat niet doen geloof ons nu?

​Zullen ze ons ooit geloven?​

Wat is het volgende, kerel?

Het titelnummer. "Vlees is moord."

Ah, het manifestalbum.

Zijn ze voor echte vegetariërs?

Ja.

- Knoei niet met me, bro. - Ik ben niet.

Ik ben ook een niet-vleeseter.

Ik heb dat album gehoord.

Op een dag kon ik het niet meer bewaar het gehaktbrood van mijn moeder.

Dus het was kindermishandeling door gehaktbrood

dat dreef je naar dit misdaadleven?

Ja, ze zijn niet zo slecht mijn ouders.

Ze aanbidden gewoon mijn oudere broer.

Quarterback?

Quarterback, werper, kracht vooruit.

Hij speelt golf. Het is belachelijk.

Ik ben onzichtbaar.

Maar ja, gehaktbrood elke maandag.

​Vaars zeurt zouden menselijke kreten kunnen zijn?

Dat voelen we er moet populaire muziek worden gebruikt

om te maken serieuze uitspraken

omdat zoveel groepen verkopen massa's en massa's records

en voed geen mensen op bewustzijnsniveau

in elke richting.

En we vinden dat heel zondig,

vooral in deze serieuze tijden.

? Dit prachtige wezen moet sterven?

? Een dood zonder reden?

? En de dood zonder reden is moord?

Weet je, ik stop met vlees toen ik 12 was.

En ik dacht als Geezer Butler,

veganistische metal God of Black Sabbath zou het kunnen doen.

Geen rotzooi.

En anders dan het feit dat je een pistool richt

in mijn richting ...

... ik ben eigenlijk blij je kwam vanavond binnen.

Meatheads van de wereld, de boodschap is zwaar.

Moreel niet metaal.

Dieren zijn ook mensen.

​Keukenaroma's zijn niet erg huiselijk?

Uh, um ...

? Het is niet geruststellend vrolijk of vriendelijk?

Hey, uh ...

Gaat het wel goed?

Ik ben ongezond en uitgeput maar anders dan dat.

Jouw, um ...

je ogen vallen uit elkaar.

Ik ben vanavond zo moe van mezelf.

Ik wil gewoon iemand anders zijn.

Blijf jezelf.

Alle anderen is al in gebruik.

Waar zijn de mysterieuze meisjes?

We zijn hier, Romeo.

Ik zou het nooit moeten doen zijn als man geboren.

Ik zou beter af zijn geweest als een zeemeeuw of een vis.

Ik ben een vreemde.

Ik hoor niet hier of daar of waar dan ook.

Alles wat ik ooit doe is willen en niemand wil me terug.

Probeer je te stelen? Patrick van mij?

Ik probeer het gewoon te laten zien Patrick wie hij is.

Als ik mezelf niet kan zijn misschien kan hij hem zijn.

Daar.

En, uh, wie wel Heb ik het genoegen?

Oh, Patrick.

Patrick.

Ik ben Brian.

Brian? - Mm-hmm.

Brian Briggs.

ik denk dat je het weet mijn vriend Cleo.

Oh, uh, nog een ding je vlinderdas.

Oh, het zou moeten zijn ...

Het zou moeten zijn ...

- Het is een blik. - Mm-hmm.

Ik ben verliefd.

Ik sta in brand.

Je begint gewoon nooit om me te verbazen.

Ik denk niet dat ik het ooit zal doen kom helemaal over je heen.

Brian?

Hé, daar ben je.

Oh, mijn God, je hebt het gehaald.

Dit is mijn vriend Patrick Ik vertelde je over.

Ja, we hebben elkaar al ontmoet.

Zie, goede tijden voor de verandering.

Top van het uur,

Kom met mij mee.

Wat heb ik gemist?

Je luistert naar KISS 101's

volledige Morrissey kernsmelting.

Het is het begin van het uur, Denver,

en je weet wat dat betekent.

De lijnen zijn nu open.

En we hebben een beller.

Hallo.

Hallo, mijn naam is Cleo.

En ik wilde alleen maar zeggen bedankt

naar de charmante man die vasthoudt het radiostation gegijzeld.

Bedankt van ons allemaal, toch, jongens?

Je gaat naar beneden in de muziekgeschiedenis.

En nog iets, Ik heb een speciaal verzoek.

​Is het verkeerd om te willen alleen wonen?​

​Nee, het is niet verkeerd maar ik moet het weten

​Hoe kan iemand zo jong zijn?

​Zing woorden zo verdrietig?​

​Sheila neem een, Sheila buigen?

​Start het vuil van deze wereld in het kruis, schat?

​En vanavond niet naar huis gaan?

​Kom naar buiten en zoek degene die dat is je houdt van en wie houdt van jou?

​Degene waar je van houdt en wie houdt er van jou?

​Is het niet verkeerd? altijd blij zijn?​

​Nee, het is niet verkeerd maar ik moet toevoegen?

​Hoe kan iemand zo jong zijn?

​Zing woorden zo verdrietig?​

Sheila neem een, Sheila buigt

​Start het vuil van deze wereld in het kruis, schat?

​En ga vanavond niet naar huis

​Kom naar buiten en zoek degene die dat is je houdt van en wie houdt van jou?

​Degene waar je van houdt en wie houdt er van jou?

Wees altijd dronken.

Niets anders doet ertoe.

En het spijt me dat ik het geprobeerd heb om je gezicht te breken.

Dat is goed.

Ik ben volkomen onvoorspelbaar

vooral op vrijdag.

​Sheila neem een, Sheila buigen?

Ik denk dat we moeten gaan.

​La, la, la, la-la, la-la, la?

​Gooi je huiswerk op het vuur?

​Kom naar buiten en zoek die ene waarvan je houdt ?

​Kom naar buiten en zoek degene van wie je houd ?

Deze dingen zijn belachelijk.

Wat zeg je ervan, we krijgen wat lucht circuleren het zelfmedelijden?

Hallo.

Kijk hier eens naar.

Je bent net als Bonnie en Clyde, behalve zonder Bonnie.

Ze heet Cleo.

Het meisje dat heeft gebeld?

Ja, ze komt in de winkel waar ik werk

om banden te stelen.

Je bent verliefd op haar

maar je denkt ze merkt je niet op.

Jij bent gewoon de man ze gebruikt om haar fix te krijgen,

en dat is het.

Ongeveer.

Ja, ik ken het gevoel.

Kunt u zich voorstellen hoeveel hete metalen kuikens daarbuiten

elke week naar mijn show luisteren?

Ze luisteren naast hun mul-koppige vriendjes.

Jongens zoals jij en ik wij zorgen voor de fantasie.

We zijn niet echt voor hen.

Maar dat meisje heeft gebeld.

Ze sprak rechtstreeks met jou.

Dus wat moet ik doen?

Ik zou een lied aan haar opdragen.

Dat ben ik gewoon.

En jij dan?

Ben je getrouwd, heb een vriendin?

Ja, ik was getrouwd.

Maar ze heeft me verlaten.

Ongeveer een jaar geleden.

Dezelfde dag "Master of Puppets" kwam uit.

Ik had het super luid aan in mijn koptelefoon de hele dag.

Ik heb haar niet eens horen weggaan.

Daar was ik in thrash nirvana,

geen idee dat de liefde van mijn leven stond op het punt mijn lef eruit te scheuren.

Ik heb niet kunnen luisteren naar dat album sinds.

Hoe lang waren jullie samen?

Sinds de middelbare school.

Waarom ben je uit elkaar gegaan?

Ik denk dat de metalen levensstijl was gewoon niet voor haar.

En ze haatte het dat ik nachten werkte.

We zijn gewoon uit elkaar gegroeid.

Ze groeide op en ik niet.

Denver.

Vergeet de liedjes niet dat maakte je aan het huilen

of de liedjes dat uw leven heeft gered.

Misschien huil je voor meer metaal,

maar door die tranen heen

we moeten ons hart openen en onze oren.

Soms redding is luider dan volumes.

Een laatste stop.

Oh niet de schetsmatige homobar.

Billy krijgt het niet morgen in die bus

zonder een juiste na sluitingstijd sturen.

We komen er nooit in.

Hey, trek aan mijn bumper baby.

Hoe oud ben jij?

Hij is oud genoeg om zich bij Reagans leger aan te sluiten.

- Kom op. - Ja hoor, hoor.

- Klopt. - Laat ons binnen.

Nou, nachtclubbezoekers ...

Loop via de uitgangen naar binnen.

​Vertel me waarom ?

​Vertel me waarom ?

Klaar voor een paar homojongens in slavernij?

Ja.

Kom op, ik zal je voorstellen.

​U in uw valse zekerheden?

​Verscheur mijn leven mij veroordelen?

​Noem me een ziekte, noem me een zonde?

​Voel je nooit schuldig nooit toegeven ?

​Vertel me waarom?​

​Vertel me waarom?​

​Vertel me waarom?​

​Vertel me waarom?​

​Vertel me waarom?​

​Ja ?

​Jij en ik samen ?

​Vechten voor onze liefde?

​Jij en ik samen ?

​Vechten voor onze liefde?

​Jij en ik samen ?

​Vechten voor onze liefde?

​Jij en ik samen ?

​Vechten voor onze liefde?

​Jij en ik samen ?

​Vechten voor onze liefde?

​Jij en ik samen ?

​Vechten voor onze liefde?

​Jij en ik samen ?

​Vechten voor onze liefde?

Waarom zie je er zo verdrietig uit Lieverd?

De Smiths gingen uit elkaar.

Is dat alles?

​Kan je me vertellen waarom?​

Dus dit is het, huh?

Hun laatste album.

Het zal zich bij de gelederen voegen

van enkele geweldige laatste's ...

"Laat maar zo," "In door de buitendeur",

"L.A. Vrouw."

Ozzy's laatste album, en sabbat "Zeg nooit dat hij sterft".

Hoewel "Heaven and Hell" geschopt,

Ik zal een Ozzy-man zijn tot de dag dat ik sterf.

Ik zou door kunnen gaan.

"Brute kracht.

Uh, uh.

"Te veel te vroeg."

Oh dat is Het album van New York Dolls.

Protopunks in lelijke slepen.

Beste fucking band ooit.

Je weet wel, toen hij 15 was,

Morrissey stelde zichzelf aan

hoofd van de New York Dolls Britse fanclub.

Ik denk het niet ze wisten het ooit zelfs.

Nou, ik hoop dat hij het weet hoeveel dat voor jou betekent.

​De dood van een discodanser?

​Nou, het gebeurt vaak 'hier ergens ?

​En als je vrede denkt is een gemeenschappelijk doel?

​Dat bewijst hoe weinig weet je?

​De dood van een discodanser?

​Nou, ik heb liever niet meedoen?

​Ik praat nooit met mijn buurman?

​Ik wil liever niet meedoen?

​Liefde, vrede en harmonie?​

Liefde, vrede en harmonie?

​Oh, heel leuk, heel leuk?

​Heel leuk, heel leuk?

​Misschien in de volgende wereld?

​Misschien in de volgende wereld?

​De volgende wereld?

​De volgende wereld?

Oh, kijk wie het is de vier faggy vrienden.

Zie je, ik zei je toch dat dit is waar de freaks hangen rond.

Kijk naar deze. Deze kleedt zich als een dijk.

Eet wat aangepast Madonna tomboy look,

jij verdomde klootzak.

Neuk haar op, man.

Hallo! Nee!

Blijf van hem af.

Ik heb dit.

Kom hier.

Nee, laat hem gaan!

ik ben ziek en moe van al deze onzin.

Mooie rechtse hoek daar, Sloop man.

Gaan wij om in orde te zijn?

Ik zal altijd aan jouw kant staan.

Dat is voor mij, is het niet?

De laatste mijl is de moeilijkste mijl.

Ik denk dat ik er klaar voor ben die toewijding.

Nieuwsflits, nieuwelingen,

De onverschrokken Politiebureau van Denver

is gearriveerd om te eindigen de belegering van dit station

door een gestoorde en boos jonge Smiths 'fan.

Nee!

En ik moet zeggen,

het was geweldig om de bijeenkomst te zien

van de gelovigen buiten dit station.

Wat?

Er is een troebele rivier

van de muzikale geschiedenis door deze liedjes rennen,

van Bo Diddley tot Bowie,

van Presley en Sinatra,

aan de Dolls en T.Rex,

van Motown helemaal naar Manchester.

Vanavond twee muzikale culturen

reikte over de kloof naar elkaar,

en het lijkt erop dat in deze onzekere tijden

van chaos en angst,

een liedje kan nog steeds Red je leven,

het is alles of niets met de Smiths

en degenen die van hen houden.

Het is leven en dood.

Het is muziek vol liefde en haat

en passies net als de onze.

En al deze kinderen daarbuiten, ze zingen voor hen.

Er zit geschiedenis in deze muziek,

en er gebeurt geschiedenis hier, nu,

Ik kan dit niet geloven, maar ja, mensen, het is waar.

De koningin is dood.

Lang leve de Smiths.

Oh, voordat ik me afmeld.

Hier is nog een nummer voor zoete en tedere hooligan.

Hij wilde dat ik het opdroeg aan een heel bijzondere winkeldief

daar ergens.

Weet je, dat ben je.

​Ik ben de zoon en de erfgenaam?

​Van een verlegenheid dat is crimineel vulgair?

​Ik ben de zoon en erfgenaam?

​Van niets in het bijzonder?

​Hou je je mond dicht?

​Hoe kun je zeggen ?

​Ik doe dingen de verkeerde manier?​

​Ik ben een mens en ik heb het nodig geliefd zijn ?

​Net als iedereen doet dat?

​Ik ben de zoon en de erfgenaam?

​Van een verlegenheid dat was crimineel vulgair?

​Ik ben de zoon en erfgenaam?

​Van niets in het bijzonder?

​Je houdt je mond hoe kun je zeggen ?

​Ik doe dingen de verkeerde manier?​

​ik ben een mens en ik moet bemind worden?

​Net als iedereen doet ?

- Hé, kun je een foto van ons maken? - Zeker.

Dank je.

De vergaderingen tussen de groepsleden

waren erg toevallig.

Het was ook een zeer onvruchtbare tijd

toen iedereen leek Verdwaald zijn,

en de gemene elementen namen het over.

Vier vreemden kunnen dat niet gewoon bij elkaar kruipen

en doen wat we doen.

En wat er ook gebeurt,

nou, er moet een soort zijn

van mystieke gemeenschap tussen hen en een band.

Maar met de Smiths op een ander niveau,

Ik denk echt het is waar.

Ik denk dat dit echt meer is of minder het einde van het verhaal.

Ik kwam om je te redden

al dit geld gestolen, en alles.

Mickey wil geen aanklacht indienen.

Een revolutie.

Een stel freaks bracht de nacht door op de parkeerplaats.

Zou moeten zijn op de voorpagina,

maar morgen het zal zijn alsof het nooit is gebeurd.

Ik zal het nooit vergeten.

Kom op, kijk eens alsof je een lift nodig hebt.

Waar ga je naar toe?

Ik weet het niet. Waar ga je naar toe?

Overal.

Overal?

Breng me overal naartoe. Kan me niet schelen.

​Van mij leren houden?

​Stel de wegen samen?

​Nu, vandaag, morgen en altijd ?

​Mijn enige zwakte is een op de lijst geplaatste misdaad?

​Mijn enige zwakte is, nou ja, maakt niet uit, maakt niet uit, oh?

​Winkeldieven van de wereld?

​Verenigen en overnemen?

​Winkeldieven van de wereld?

​Geef het over, geef het over, overhandigen?

​Leer van me te houden en de wegen samenstellen?

​Nu, vandaag, morgen, en altijd ?

​Mijn enige zwakte is een op de lijst geplaatste misdaad?

​Maar gisteravond de plannen voor een toekomstige oorlog?

​Was alles wat ik zag op kanaal vier?

​Winkeldieven van de wereld?

​Verenigen en overnemen?

​Winkeldieven van de wereld?

​Geef het over, geef het over, overhandigen?

​Een harteloze hand op mijn schouder ?

​Een duwtje en het is voorbij?

​Albast stort neer?

​Zes maanden is lang?

​Ik heb geprobeerd in de echte wereld te leven in plaats van een schelp?

​Maar voordat ik begon?

​ik verveelde me voordat ik zelfs maar begon?

​Winkeldieven van de wereld?

​Verenigen en overnemen?

​Winkeldieven van de wereld?

​Verenigen en overnemen?

​Winkeldieven van de wereld?

​Verenigen en overnemen?

​Winkeldieven van de wereld?

​Overnemen ?

Geleverd door explosievenkull https://twitter.com/kaboomskull

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.