Original subtitles

It's loose.

Chill, I'm not done.

Would I let Boss down?

It's true.

My brother only trusts you.

Right.

He tells me "left", I go left.

He tells me "right", I go right.

Why doesn't he trust me?

Like "lefty-loosey,

righty-tighty".

Your left may not be his left.

Your right may not be his right.

Busy talking?

Let's move, one to each car.

Get going!

HEY

The guy my brother trusts.

Yeah?

He wants you to join him.

Okay.

Go ahead.

They drove off in three taxis

with bombs in each one.

Where did they go?

Unsure.

Two Toyotas, one Nissan.

"DB 2436"

"FA 969"

Why does my brother trust him, not me?

I don't trust him at all.

Peng Hong is very cautious

I don't know his plan yet.

Stay in touch.

He made three car bombs.

All three are taxis.

There are over 20,000 taxis in Hong Kong.

Here are the license plate numbers.

Have a drink, let's celebrate first.

We lost the GPS signal of JS.

Keep tracking.

Have you located the three taxis?

Not yet, sir.

We'll be rich!

Hey! Stop there!

All Units,

Heung To Bank Gold Vault is being attacked.

Sir, Heung To Bank is being attacked.

All units, take action.

Yes, sir.

Bring another cart.

It smells great.

Don't lose them.

Crash into him... Go ahead.

Fun, JS?

Slow down...

- Let them catch up. - Yes.

Let them catch up.

They're coming.

Brother, did you see that?

I did it.

Calling Control. Officer down.

Hurry.

All units, stop.

Do not enter the car park.

Beware of car bombs.

Go around to block them.

What the heck?

Stop.

Put your gun down.

Put your gun down

I order you to put your gun down.

- Police. - Put your gun down.

Put down your weapons, freeze

I said, put your gun down.

Get out of the car.

Hands up.

- Turn that way. - Stop.

Set him free, he is our man.

My elder brother will come and save me.

Traitor.

He will never stop hunting you down.

- He definitely will come to save me. - Take him away.

He won't let you off the hook.

They entered the pedestrian tunnel

Roger, we'll go block them from the front.

Scumbag.

Scumbag.

Sir, a bomb!

Listen up.

Please put your cell phones in the locker

together with any flash drives

or lighters.

Thank you very much.

Thank you, sir.

Plastic explosives,

as its name implies,

can be formed into different shapes,

making them difficult to be detected.

Even x-ray machines cannot detect them.

One kind of plastic explosives is.

Composition C-4.

Its power of damage is greater than TNT.

Its explosive velocity

can be up to 8km per second.

This is a dummy of the American-made model.

MKII fragmentation-type hand grenade.

It weighs 600 grams

and is filled with 6O grams of TNT.

It has a safety pin inside.

If I pull it out and let go.

The striker spring

will bump against the detonator inside

ignition will occur,

the grenade will explode in a delay of 3.2 to 4 seconds

with a lethal range of 3 meters.

Yes.

If the hand grenade is held in hand

with the safety pin removed

then the grenade will not explode, correct?

Correct.

But I am curious.

Why wouldn't you let it go?

It's not a girl's hand.

But in case you're so unfortunate

to be holding a hand grenade without a safety pin.

Remember

you must hold on to it like a girl's hand.

Don't let go so easily.

Thank you.

We, the Explosive Ordinance Disposal unit,

work in teams of two during operations.

This is Superintendent JS Cheung.

He is Bomb Disposal Number One.

As Number Two,

my job is to assist Number One to complete

the mission as safely and quickly as possible.

If a hand grenade lands in front of me

but it doesn't explode after 4 seconds

what shall I do?

You should thank God

and run away.

No, it should be

run first, and then thank God.

Officer Cheung.

Today is your lucky day.

Every day is my lucky day

I like more academic girls.

Hello.

My handbag was just here.

Give it back to me.

Sweetie, we didn't take your handbag.

My ID card, money, everything is inside.

It's very important

I understand, but I really didn't take it.

Then where is my handbag?

Go look somewhere else.

Stop.

Boys and girls, attention please.

If anyone finds a yellow handbag...

Officer Cheung, maybe you should take her away.

You can't drink until you're 18.

Show me your ID card.

Are you going there?

Who is she?

Officer Cheung from EOD brought her here.

Is he from Anti-vice?

Why would he bring a drunken whore here?

How would I know?

Officer Cheung, she's coming to.

Please be kind.

Don't call her a drunken whore.

Sorry, sir.

You were so excited

you forgot I am in the chat group too.

She is drunk

but not a whore.

Diameter: 14 (inches)

Length: 44 (inches)

It's a war-time aerial bomb filled with TNT.

Model number M64.

With a nose fuse.

Standard weight is 500 pounds.

This device can destroy a tank.

That's true.

And it's very unstable.

Immediately evacuate nearby residents.

Expand lockdown area to 100 meters.

Yes, sir.

Everyone, please stand back a bit.

Don't obstruct police from working.

Officer Cheung, your tools.

Thank you.

Officer Cheung.

Will you put on the EOD suit?

You said it could destroy a tank

so, why bother?

Ben, I will drill the nose fuse now

Roger

Ben

I've injected Type 3 fuse coagulant into it.

The fuse should be stabilized

lam starting to remove the fuse

Roger.

Don't be chicken, it is stable

I'm not going back to HQ.

Tell the boss.

After my vacation, I'll go see him with my report.

Yes, sir.

Thank you

I must go.

Bye, Officer Cheung.

Bye.

Boys and girls, please behave.

- Come here. - Miss Li.

Don't play on the road.

It's very dangerous.

Good girl.

Come.

Let me give you a "like".

Thank you.

Daddy.

Bye.

Where we go playing?

Are you a parent?

Hello, Miss Li.

Bye.

Do you come to file a complaint against me?

Miss Li.

Bye.

How come you know I teach here?

I forgot to tell you I'm a cop.

Officer.

Miss.

My name is JS Cheung.

Officer Cheung.

If those parents found out

I got stinking drunk in a bar

and was brought to a police station

I don't know what they'll do

I'm normally not like that.

You don't have to tell me

I really don't mind

I've been separated for six months

and just signed the divorce papers

I went to the bar just to drown my sorrows.

Then I wanted to see

if I still "got it".

You can just let me off up ahead.

It's okay.

Where are you going?

I have time to give you a ride.

No, thanks

I don't want to...

But I do.

No

I don't want to get involved with a taken man

I'm not.

You don't believe me?

In tonight's mission,

an undercover officer helped us

raid an armed robbery organization.

We arrested two suspects.

We have issued

a bounty of HK$5 million

for the arrest of the other suspects

I will wire $50 million in to your Cayman account.

After I get the money

in a month's time my team will have

trickled into Hong Kong.

And now, our EOD bomb disposal expert.

Superintendent JS Cheung, please.

Please say a few words, Officer Cheung.

Many people ask why I joined EOD

including my girlfriend

I told her a story.

It's called

Long ago, a group of mice

wanted a way to go out of their hole to find food

without being eaten by the cat outside.

Finally they had an idea:

Hang a bell on the cat.

Every time they hear the bell

they would stay in the hole, and all will be well.

But the question was

which mouse should hang the bell?

As they were discussing that,

a little mouse raised his hand

and said, "I'll go".