Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,440 --> 00:00:02,807
Previously on Six...
2
00:00:02,880 --> 00:00:04,211
Wait, wait! I'm American!
3
00:00:04,280 --> 00:00:05,884
I'm from Detroit, okay?
4
00:00:05,960 --> 00:00:08,088
No...
5
00:00:08,160 --> 00:00:10,606
What the... He was a threat.
6
00:00:10,720 --> 00:00:13,087
Erase that. He was an unarmed
American who surrendered.
7
00:00:13,200 --> 00:00:15,362
Just deal with it, Caulder.
This is war.
8
00:00:15,440 --> 00:00:17,886
And we are warriors,
not savages!
9
00:00:17,960 --> 00:00:19,450
I won't do another
op with you ever.
10
00:00:19,520 --> 00:00:20,920
How come you and
Rip never had kids?
11
00:00:20,944 --> 00:00:23,281
Are you kidding me?
He's got teenage boys already.
12
00:00:23,360 --> 00:00:25,089
Boko Haram captured
Richard Taggart,
13
00:00:25,160 --> 00:00:26,889
former troop chief
of this command.
14
00:00:28,000 --> 00:00:29,161
He's there because of you.
15
00:00:29,240 --> 00:00:31,561
What are you doing, Michael?
16
00:00:31,640 --> 00:00:32,640
What needs to be done.
17
00:00:33,440 --> 00:00:35,204
Your new owners have arrived.
18
00:00:35,280 --> 00:00:36,600
(Buckley) I g0!
A dead Boko Harem.
19
00:00:36,624 --> 00:00:37,955
What the hell?
20
00:00:41,200 --> 00:00:44,488
These are soldiers.
Trained, geared up, armored.
21
00:00:46,840 --> 00:00:49,650
(Michael) Akmal, show us what
Esther and Na'0m/' are wearing.
22
00:00:52,040 --> 00:00:53,246
Make me believe it.
23
00:00:54,240 --> 00:00:56,447
My name is Richard Taggart.
24
00:00:56,520 --> 00:00:58,887
I was nothing more
than a hired assassin.
25
00:00:58,960 --> 00:01:00,928
Committed war crimes.
26
00:01:04,160 --> 00:01:06,447
The President of
the United States
27
00:01:06,520 --> 00:01:08,887
wants to go on TV
and tell the world
28
00:01:08,960 --> 00:01:11,008
that Richard Taggart
is an American hero,
29
00:01:11,080 --> 00:01:13,162
and that this confession
is pure bullshit.
30
00:01:14,200 --> 00:01:16,567
It is, right? Sir,
there's no way that Rip would say that.
31
00:01:16,680 --> 00:01:18,489
Not unless he was
coerced, or worse.
32
00:01:18,560 --> 00:01:21,291
We checked the ISR footage,
and there's a gap in the coverage
33
00:01:21,360 --> 00:01:23,203
when this was supposed
to have happened.
34
00:01:25,840 --> 00:01:29,322
The other Muj was turned over
to the Afghan police, SOP.
35
00:01:31,080 --> 00:01:33,924
Anything you want to
add, now is the time.
36
00:01:41,240 --> 00:01:42,730
Sir, we need to get Rip
37
00:01:42,800 --> 00:01:45,610
before they torture
him any more.
38
00:01:45,680 --> 00:01:48,206
Did we get any news on that
Chechen we bagged in Nigeria?
39
00:01:48,280 --> 00:01:49,884
Yeah, we're working
on a link between him
40
00:01:49,960 --> 00:01:54,124
and an ex-Spetsnaz guy
named Akmal Barayev.
41
00:01:54,200 --> 00:01:56,851
We thought he was dead,
but turns out he might not be.
42
00:02:00,680 --> 00:02:03,411
Chase, Fishbait,
can you guys give us a minute?
43
00:02:07,920 --> 00:02:09,684
You trust me with your
life, Ortiz?
44
00:02:12,160 --> 00:02:13,969
Yes, Chase, I do.
45
00:02:14,040 --> 00:02:16,407
Then trust me.
You know, he's right.
46
00:02:16,480 --> 00:02:18,767
We're either on this
team or we're not.
47
00:02:18,840 --> 00:02:20,001
Okay.
48
00:02:20,160 --> 00:02:21,605
So, what's on your mind?
49
00:02:21,680 --> 00:02:23,762
Everything Rip says is
true, right?
50
00:02:27,160 --> 00:02:28,400
Of course it's true.
51
00:02:34,840 --> 00:02:37,000
Caulder, what'd you do with
the photo of that dead guy?
52
00:02:37,078 --> 00:02:38,878
The one that I took for
the shooter statement.
53
00:02:38,902 --> 00:02:41,145
I erased it.
54
00:02:42,880 --> 00:02:44,450
Who else knows about this?
55
00:02:46,120 --> 00:02:47,804
Just the other Muj.
56
00:02:47,880 --> 00:02:49,291
The one with him, the driver.
57
00:02:49,360 --> 00:02:52,887
This is on us, okay?
You could lose your trident, or worse.
58
00:02:52,960 --> 00:02:55,611
Look, what Rip did,
shooting that kid,
59
00:02:55,680 --> 00:02:56,880
it's not what I signed up for.
60
00:02:56,920 --> 00:03:00,641
The bottom line,
we're on the right side.
61
00:03:00,720 --> 00:03:02,006
You know what? I signed up
62
00:03:02,080 --> 00:03:04,401
to help people who
can't help themselves.
63
00:03:05,760 --> 00:03:07,524
Like those girls
who got kidnapped.
64
00:03:07,600 --> 00:03:08,840
We all did.
65
00:03:11,200 --> 00:03:12,247
Okay?
66
00:03:12,320 --> 00:03:14,209
(Camder) Stay out of this.
67
00:03:14,280 --> 00:03:16,203
You got a bright future.
Don't screw it up.
68
00:03:17,360 --> 00:03:18,771
(Ortiz) Walk out, brother.
69
00:03:20,560 --> 00:03:22,210
You were never here.
70
00:03:24,240 --> 00:03:25,890
[Telephone ringing]
71
00:03:29,960 --> 00:03:31,371
Ortiz residence.
72
00:03:31,480 --> 00:03:32,891
Who's calling?
73
00:03:34,120 --> 00:03:35,246
You're from New York?
74
00:03:35,360 --> 00:03:37,681
Oh, The New Yorker. Magazine?
75
00:03:37,760 --> 00:03:40,047
[Snaps fingers] Give it to me.
Come on, give it to me.
76
00:03:41,480 --> 00:03:44,529
Yes? Who are you asking about?
77
00:03:45,560 --> 00:03:46,971
Never heard of him.
78
00:03:47,080 --> 00:03:49,686
You must have the wrong
number, buddy.
79
00:03:49,760 --> 00:03:51,205
He asked about Rip.
80
00:03:51,280 --> 00:03:53,044
Yeah. Come on, let's,
um, let's have dinner.
81
00:03:53,120 --> 00:03:54,167
I'm not hungry.
82
00:03:54,240 --> 00:03:56,402
Why? You're not feeling well?
83
00:03:56,480 --> 00:03:58,562
Everyone was talking
about Rip today at school.
84
00:03:58,640 --> 00:03:59,926
I watched that video.
85
00:04:07,280 --> 00:04:08,441
Listen to me, okay?
86
00:04:08,560 --> 00:04:11,484
Um... it's gonna be fine,
87
00:04:11,560 --> 00:04:15,610
but it's, uh,
it's a tough situation.
88
00:04:15,680 --> 00:04:20,368
Someone is forcing Uncle Rip
to say a lot of bad things.
89
00:04:20,440 --> 00:04:22,966
But we're gonna bring
him back safe and sound.
90
00:04:28,680 --> 00:04:32,082
He was an American?
The guy that Rip killed?
91
00:04:36,240 --> 00:04:39,642
He might come over here and
kill Anabel and Ricky Jr.?
92
00:04:41,080 --> 00:04:44,163
Ricky, I made peace a long
time ago with what you do.
93
00:04:46,760 --> 00:04:49,604
I don't care if Rip killed him.
94
00:04:51,240 --> 00:04:54,926
I care about you, about us.
95
00:04:55,000 --> 00:04:56,764
That's what I care about.
96
00:05:02,640 --> 00:05:05,246
To my brothers on
SEAL Team Six...
97
00:05:07,760 --> 00:05:10,570
look inside your hearts.
98
00:05:10,640 --> 00:05:13,211
Let your better nature,
99
00:05:13,320 --> 00:05:17,564
let the truth,
let it shine through.
100
00:05:19,320 --> 00:05:22,369
It's not too late.
I am proof of that.
101
00:05:22,440 --> 00:05:25,205
[Remote clicks] Congrats, Rip.
102
00:05:25,280 --> 00:05:26,566
You're a real hero now.
103
00:05:26,680 --> 00:05:28,762
It's already the most
popular video in the world.
104
00:05:28,840 --> 00:05:31,640
Recruiting's through the roof.
The SEALS, your families, they're all...
105
00:05:31,681 --> 00:05:33,841
(Rip) They won '1' believe
if- I only said those things
106
00:05:33,865 --> 00:05:36,563
'cause you put a
suicide vest on a woman.
107
00:05:36,640 --> 00:05:39,211
And a 13-year-old child.
108
00:05:40,800 --> 00:05:42,131
You're right.
109
00:05:44,560 --> 00:05:46,528
I apologize for that.
110
00:05:46,600 --> 00:05:48,443
I know you love these girls.
111
00:05:48,520 --> 00:05:50,966
My little brother's
name was Omar.
112
00:05:51,040 --> 00:05:52,724
Ll' means "long lived-".
113
00:05:52,800 --> 00:05:56,202
He was born premature.
114
00:05:56,280 --> 00:05:58,408
My first memory is
going to the hospital
115
00:05:58,480 --> 00:06:00,801
and watching my mother
cry outside the ICU.
116
00:06:00,920 --> 00:06:03,969
She could only hold him
for 20 minutes a day.
117
00:06:04,040 --> 00:06:09,206
It almost bankrupted my
father, but Omar made it.
118
00:06:09,280 --> 00:06:10,964
He was the smallest
kid on the block,
119
00:06:11,040 --> 00:06:12,963
but he never backed down.
120
00:06:13,040 --> 00:06:14,610
He hated injustice.
121
00:06:14,680 --> 00:06:17,286
He hated the strong
preying on the weak.
122
00:06:20,960 --> 00:06:22,200
And then you murdered him.
123
00:06:22,280 --> 00:06:24,328
If you're looking for blood,
look on your own hands.
124
00:06:26,480 --> 00:06:30,007
Now, you're a good woman.
A teacher.
125
00:06:30,080 --> 00:06:31,889
But you have no idea
126
00:06:31,960 --> 00:06:34,611
what kind of a man
Richard Taggart really is.
127
00:06:45,920 --> 00:06:47,809
[Cuffs lock]
128
00:06:58,280 --> 00:07:00,044
[ Door locks] [Sighs]
129
00:07:12,600 --> 00:07:15,001
The first time.
130
00:07:15,120 --> 00:07:19,603
Boko Haram raped me...
131
00:07:22,040 --> 00:07:23,644
I wanted to die.
132
00:07:26,240 --> 00:07:28,925
[Voice breaking]
I wanted to die.
133
00:07:29,000 --> 00:07:32,243
But then you told me
134
00:07:32,320 --> 00:07:34,482
I had to be strong
for the girls.
135
00:07:36,360 --> 00:07:38,124
And so I was.
136
00:07:40,400 --> 00:07:42,129
Now you have to be
strong for them.
137
00:07:43,920 --> 00:07:47,561
I don't care what that man says.
138
00:07:47,640 --> 00:07:51,167
I know one thing
for sure about you.
139
00:07:51,280 --> 00:07:54,602
You will do anything to save us.
140
00:08:06,640 --> 00:08:08,324
[Engine starts]
141
00:08:10,600 --> 00:08:13,524
[Man on radio] If we don't gel' s
handle on these professional assassins,
142
00:08:13,600 --> 00:08:15,762
we're going to be hearing
about a lot more war crimes.
143
00:08:15,840 --> 00:08:19,003
[Man ♫2] Look, this Tagger!
Guy was coerced.
144
00:08:19,080 --> 00:08:22,004
Even if he wasn't,
he shot e terrorist and e traitor.
145
00:08:22,080 --> 00:08:24,003
I'm sick of our
soldiers being vilified
146
00:08:24,080 --> 00:08:27,163
for doing what it takes
to protect America.
147
00:08:35,080 --> 00:08:37,321
(Lena) Thai' is a good idea-
(Pastor Adam) Yeah, it' is.
148
00:08:37,440 --> 00:08:39,920
A bit ofe sweet tooth myself.
[Chuckling] Yeah, me too.
149
00:08:40,040 --> 00:08:42,202
Yeah, well, there you go.
150
00:08:42,280 --> 00:08:43,770
[ Clears throat]
So, h0pefu//y...
151
00:08:43,840 --> 00:08:45,490
Hey.
152
00:08:45,560 --> 00:08:46,891
Joseph.
153
00:08:47,000 --> 00:08:49,761
Um, I asked Pastor Adams over for a chat.
Hi, Pastor. Good to see you.
154
00:08:49,785 --> 00:08:51,290
Hello, Joe. Good to see you.
155
00:08:51,360 --> 00:08:53,160
Your wife made some
lovely coffee cake for us.
156
00:08:53,230 --> 00:08:54,350
Actually, it's store-bought.
157
00:08:54,374 --> 00:08:56,043
Oh, well, pardon me.
158
00:08:56,120 --> 00:08:58,407
You know, my cousin is a Ranger.
159
00:08:58,520 --> 00:08:59,851
Oh.
160
00:08:59,920 --> 00:09:01,922
Did I tell you that?
161
00:09:02,000 --> 00:09:04,002
No. No, I don't think you did.
162
00:09:04,080 --> 00:09:08,961
Four tours. Iraq, Afghanistan.
163
00:09:09,040 --> 00:09:10,041
He lost a lot of buddies.
164
00:09:10,120 --> 00:09:12,691
Well, that's tough.
I feel for him.
165
00:09:12,760 --> 00:09:14,808
It can be a heavy burden,
166
00:09:16,000 --> 00:09:17,206
even when the cause is just.
167
00:09:17,280 --> 00:09:19,601
And it is just.
168
00:09:19,680 --> 00:09:22,411
What helped,
what really grounded him,
169
00:09:22,480 --> 00:09:24,050
was coming into the church.
170
00:09:24,120 --> 00:09:27,841
Not just the prayer,
but being with people, Joe.
171
00:09:27,960 --> 00:09:30,122
Picnics, socials. Yeah.
172
00:09:30,200 --> 00:09:31,880
You can't isolate yourself...
Look, Pastor,
173
00:09:31,904 --> 00:09:35,113
I don't know what,
what you've been told, but, uh...
174
00:09:36,560 --> 00:09:39,086
I'm fine. I'm fine.
175
00:09:39,920 --> 00:09:41,649
I'm...
I'm glad to hear that, Joe.
176
00:09:41,720 --> 00:09:43,449
But we're the ones who
have asked you to do
177
00:09:43,600 --> 00:09:45,602
what must be done
for your country.
178
00:09:45,680 --> 00:09:47,444
Let us help you.
179
00:09:47,520 --> 00:09:49,204
Pray with me, Joe.
180
00:09:49,280 --> 00:09:50,850
Okay.
181
00:09:54,400 --> 00:09:58,007
Jesus, we ask you in
the name of the Lord
182
00:09:58,080 --> 00:10:00,162
to bring peace to this
member of your flock.
183
00:10:01,440 --> 00:10:04,330
For you are the
eternal shepherd.
184
00:10:05,320 --> 00:10:07,687
You bring us all under
your protective...
185
00:10:11,880 --> 00:10:13,291
[Engine stops]
186
00:10:14,840 --> 00:10:16,649
I didn't know you were leaving.
187
00:10:16,760 --> 00:10:17,886
I could've helped.
188
00:10:17,960 --> 00:10:21,851
The Viking warrior looking after
the widow of his fallen comrade?
189
00:10:21,920 --> 00:10:24,287
It's an ancient
tradition, right?
190
00:10:29,320 --> 00:10:33,245
You know,
I never cheated on him.
191
00:10:33,360 --> 00:10:36,170
I know you all thought I
did, all y'all,
192
00:10:36,280 --> 00:10:37,691
but I never did.
193
00:10:40,600 --> 00:10:42,250
Not until he was dead.
194
00:10:42,320 --> 00:10:44,163
I'll take the blame for
it, if you want.
195
00:10:44,240 --> 00:10:46,288
I'm... I'm sorry.
196
00:10:46,360 --> 00:10:48,567
It's...
Look, it's not your fault.
197
00:10:50,120 --> 00:10:51,929
I just wish I were you.
198
00:10:52,880 --> 00:10:54,882
You are the lucky one.
199
00:10:54,960 --> 00:10:56,883
Why?
200
00:10:56,960 --> 00:11:00,043
Because you have
nothing to lose.
201
00:11:10,680 --> 00:11:14,571
Judge Martinez and her
husband came to dinner.
202
00:11:14,640 --> 00:11:15,846
They asked after you.
203
00:11:15,920 --> 00:11:18,161
She said she'd love to
have you clerk for her.
204
00:11:18,280 --> 00:11:20,000
You were only a semester
away from your J.D.
205
00:11:20,024 --> 00:11:23,203
You could finish up.
We've already talked about this.
206
00:11:23,280 --> 00:11:24,884
I'm not going back
to law school.
207
00:11:24,960 --> 00:11:27,327
Did you know this SEAL?
208
00:11:27,400 --> 00:11:29,323
The one that confessed?
209
00:11:31,120 --> 00:11:32,121
No.
210
00:11:34,720 --> 00:11:37,326
I just hate to see you get
caught up in all of this.
211
00:11:37,400 --> 00:11:40,529
Look, what I'm doing
is just as righteous
212
00:11:40,600 --> 00:11:41,761
as your march at Selma.
213
00:11:41,840 --> 00:11:44,889
Son, that was the
Civil Rights movement.
214
00:11:44,960 --> 00:11:46,086
There's no comparison.
215
00:11:46,160 --> 00:11:48,367
All right.
Tell you about a buddy of mine.
216
00:11:48,440 --> 00:11:50,249
Good 0l' country boy.
217
00:11:50,320 --> 00:11:53,403
He died in my arms a week ago.
218
00:11:54,480 --> 00:11:57,131
And then I took out a guy trying
to save some kidnapped girls
219
00:11:57,200 --> 00:11:58,725
who only wanted to
learn how to read.
220
00:12:01,360 --> 00:12:03,328
I killed someone.
221
00:12:03,400 --> 00:12:05,562
And I will do it again.
222
00:12:12,200 --> 00:12:14,362
Is there something you
want to talk about, son?
223
00:12:14,440 --> 00:12:16,442
You ever have any doubts?
224
00:12:18,160 --> 00:12:20,686
Hmm? During the movement.
225
00:12:20,800 --> 00:12:22,404
That what you were
doing was right?
226
00:12:24,080 --> 00:12:26,242
Doubts, sure.
227
00:12:26,320 --> 00:12:28,402
There were some dark moments.
228
00:12:28,480 --> 00:12:31,529
Regrets? No.
229
00:12:31,600 --> 00:12:34,809
If I allowed injustice to
happen, then it was on me.
230
00:12:34,880 --> 00:12:36,928
I couldn't stand
by and do nothing.
231
00:12:37,000 --> 00:12:40,447
We were warriors,
too, in our way.
232
00:12:40,520 --> 00:12:43,922
I would've died for
them, and they for me.
233
00:12:45,400 --> 00:12:48,847
Your roommate from Harvard,
uh, Charles Billington,
234
00:12:48,920 --> 00:12:50,922
he's still at the embassy in
Kabul, right?
235
00:12:51,040 --> 00:12:52,451
Yes.
236
00:12:52,520 --> 00:12:54,329
Good.
237
00:12:54,400 --> 00:12:56,880
'Cause I need a favor.
238
00:12:56,960 --> 00:12:59,691
(Fung) The target
is NHoflm'Kazbekov,
239
00:12:59,760 --> 00:13:01,125
a Chechen rebel.
240
00:13:01,200 --> 00:13:04,010
Her husband was the dead Chechen
you brought back from Nigeria.
241
00:13:04,080 --> 00:13:06,970
He's a key lieutenant
of Akmal Barayev,
242
00:13:07,040 --> 00:13:09,361
Nilofar's brother,
who may have been leading the group
243
00:13:09,440 --> 00:13:11,568
that snatched Rip
from Boko Harem.
244
00:13:11,640 --> 00:13:13,244
Agency sources tell us.
245
00:13:13,320 --> 00:13:16,563
Akmal here stays in close
touch with his sister.
246
00:13:16,640 --> 00:13:18,642
(Atkms) So we need to
get her to get him.
247
00:13:18,720 --> 00:13:20,609
She lives in a villa in Panama
248
00:13:20,680 --> 00:13:24,082
paid for by charities
tied to terrorist groups.
249
00:13:24,160 --> 00:13:26,731
We estimate a three-to
five-man security detail.
250
00:13:26,800 --> 00:13:30,009
Going in low-vis,
with non-attributable gear.
251
00:13:30,120 --> 00:13:31,531
On Wednesday nights,
252
00:13:31,600 --> 00:13:34,331
the nanny usually takes
the daughter to the movies.
253
00:13:34,400 --> 00:13:37,802
That's when we'll grab the
target, when she's alone.
254
00:13:51,320 --> 00:13:53,687
[indistinct talking
in native language]
255
00:13:58,120 --> 00:14:00,043
[Radio chatter]
256
00:14:10,880 --> 00:14:12,484
[Video game music plays]
257
00:14:30,960 --> 00:14:31,960
One minute.
258
00:14:39,360 --> 00:14:40,885
Stand up.
259
00:14:44,080 --> 00:14:45,080
Go!
260
00:15:07,800 --> 00:15:09,131
(Nfloiar) Fatima.
261
00:16:11,480 --> 00:16:13,608
[Lighter clicking]
262
00:16:17,920 --> 00:16:19,251
[Silenced gunshot]
263
00:16:36,480 --> 00:16:37,720
[Silenced gunshot]
264
00:17:01,720 --> 00:17:03,051
[Whispering] Go, g0, g0.
265
00:17:19,480 --> 00:17:20,891
[Gasps]
266
00:17:28,520 --> 00:17:30,170
[Shouting in native
language] Aaah!
267
00:17:31,840 --> 00:17:33,729
Put your head down.
Bear, get the girl.
268
00:17:33,800 --> 00:17:35,609
[Shouting in native language]
269
00:17:37,400 --> 00:17:39,641
Shh! Stop struggling! It's okay.
270
00:17:39,720 --> 00:17:40,960
Okay? Come with me.
271
00:17:41,080 --> 00:17:41,922
Got the drives.
272
00:17:42,000 --> 00:17:43,286
Good.
273
00:17:45,160 --> 00:17:47,242
Coming down with the target.
[Gasping]
274
00:17:52,800 --> 00:17:54,643
Don%look. Don%look. Comecnn.
275
00:17:54,760 --> 00:17:55,886
It's okay.
276
00:17:57,080 --> 00:17:58,525
Oh!
277
00:17:58,680 --> 00:18:00,489
(Graves) Touchdown-
Prep for exf/'l-Break.
278
00:18:01,640 --> 00:18:04,530
(Fvshbam Delta 1, Delta 4,
collapse inside the house.
279
00:18:04,600 --> 00:18:05,965
Delta 4, copy.
280
00:18:08,120 --> 00:18:09,281
[Crying] [Screams]
281
00:18:09,440 --> 00:18:11,400
The girl's not supposed to be here.
Yeah, n0 shit.
282
00:18:11,424 --> 00:18:13,586
You got the security hard drive?
Yeah. Buddha has it.
283
00:18:13,664 --> 00:18:14,561
We got to go.
284
00:18:14,640 --> 00:18:16,244
We got lights at the neighbors'.
285
00:18:16,320 --> 00:18:17,845
Let's go. Let's roll!
286
00:18:17,920 --> 00:18:20,400
[Speaks native language]
287
00:18:20,480 --> 00:18:22,323
Quiet. Quiet. Get in.
288
00:18:24,840 --> 00:18:26,604
[Engine starts]
289
00:18:45,520 --> 00:18:47,602
[Speaks native language]
290
00:18:48,360 --> 00:18:49,850
[Speaks native language]
291
00:19:15,640 --> 00:19:17,608
You get the idea.
292
00:19:17,680 --> 00:19:20,524
With all of these new
recruits you're bringing us,
293
00:19:20,600 --> 00:19:23,046
gonna make a lot
more of these teams.
294
00:19:23,160 --> 00:19:24,810
American ones.
295
00:19:24,880 --> 00:19:26,848
To bring on you what
you bring on us.
296
00:19:26,920 --> 00:19:28,604
Michael,
what you've done with the SEAL,
297
00:19:28,680 --> 00:19:30,967
all of these new recruits,
I was wrong to doubt you.
298
00:19:31,040 --> 00:19:33,441
Well, it's only the beginning.
299
00:19:33,520 --> 00:19:34,931
Right, Richard?
300
00:19:35,000 --> 00:19:36,889
[ Door opens]
301
00:19:47,360 --> 00:19:50,011
Assalamu alaikum.
302
00:19:50,080 --> 00:19:52,162
This is unexpected.
You should've let me know.
303
00:19:52,240 --> 00:19:55,480
I could've made arrangements for you to
have a much safer passage to the facility.
304
00:19:55,504 --> 00:19:59,529
The prince wants me to cut
off my hand for stealing.
305
00:19:59,600 --> 00:20:01,443
He says I stole his trust.
306
00:20:01,520 --> 00:20:04,205
I didn't tell him it's
because you stole mine.
307
00:20:04,280 --> 00:20:06,806
Emir,
your trust is sacred to me.
308
00:20:17,240 --> 00:20:18,401
Take him away.
309
00:20:22,440 --> 00:20:24,886
He's more valuable to
the cause than I thought.
310
00:20:24,960 --> 00:20:26,962
Have you seen the
recruiting numbers?
311
00:20:27,040 --> 00:20:29,088
Do you want to watch
some of the training?
312
00:20:29,160 --> 00:20:32,528
We need to speak in private.
313
00:20:47,600 --> 00:20:49,125
You are aware, are you not,
314
00:20:49,200 --> 00:20:51,441
that the power alliance
with Boko Haram
315
00:20:51,560 --> 00:20:53,120
is the key to our
expansion into Africa?
316
00:20:53,160 --> 00:20:54,160
Of course, but...
317
00:20:54,200 --> 00:20:57,044
So then why do you go and you
kill their leader and his men?
318
00:20:57,120 --> 00:20:59,361
I made a tactical decision.
319
00:20:59,440 --> 00:21:00,851
It wasn't safe to come...
320
00:21:02,080 --> 00:21:05,209
I raised you up like
Lazarus out of the gutter!
321
00:21:05,280 --> 00:21:09,365
They all wanted me to kill you,
but I saw something in you.
322
00:21:09,440 --> 00:21:10,851
You were like a son to me.
323
00:21:11,920 --> 00:21:13,331
I will always be grateful.
324
00:21:13,400 --> 00:21:15,482
I may not be able
to make this right.
325
00:21:15,600 --> 00:21:16,840
If we have to leave Chad,
326
00:21:16,960 --> 00:21:19,167
the prince is going
to kill both of us.
327
00:21:21,520 --> 00:21:25,366
I remember the first day
I saw you killing a man
328
00:21:25,440 --> 00:21:26,965
for stealing your shoes.
329
00:21:27,040 --> 00:21:30,886
I knew then that you had
the will that my son lacked.
330
00:21:30,960 --> 00:21:35,170
I knew then that
such, such fire in you
331
00:21:35,280 --> 00:21:38,682
would be great to join
with this intelligence,
332
00:21:38,760 --> 00:21:43,288
that you would be the
lion the cause needed.
333
00:21:43,360 --> 00:21:46,125
But I also saw this
rage inside of you.
334
00:21:46,240 --> 00:21:49,767
Because of Omar,
that rage has endangered our cause.
335
00:21:52,160 --> 00:21:56,961
Everything I've done,
I've done for you.
336
00:21:57,040 --> 00:22:00,840
Out of respect and gratitude.
337
00:22:00,920 --> 00:22:04,288
And we are doing
everything we dreamed.
338
00:22:10,680 --> 00:22:14,765
I'll try to talk to Boko Haram,
339
00:22:14,840 --> 00:22:17,286
come up with some
sort of accommodation.
340
00:22:34,960 --> 00:22:36,530
[Sighs]
341
00:23:03,720 --> 00:23:04,721
[Shouts]
342
00:23:05,720 --> 00:23:06,960
Joseph.
343
00:23:22,440 --> 00:23:23,680
What are you thinking?
344
00:23:23,760 --> 00:23:25,649
Tell me right now.
345
00:23:25,720 --> 00:23:28,246
[Sighs] You don't want to know.
346
00:23:29,240 --> 00:23:31,288
No, I do.
347
00:23:32,240 --> 00:23:33,765
[Exhales deeply]
348
00:23:36,960 --> 00:23:38,200
Okay.
349
00:23:42,560 --> 00:23:44,130
So...
350
00:23:45,080 --> 00:23:47,208
yesterday, I shot a woman.
351
00:23:49,800 --> 00:23:53,088
And I dragged a kid
out of a bed screaming.
352
00:23:53,920 --> 00:23:56,446
I dragged her down a flight of
stairs past three dead bodies,
353
00:23:56,560 --> 00:23:58,289
and then I threw her
in the back of a van.
354
00:23:58,360 --> 00:24:00,442
So...
355
00:24:06,200 --> 00:24:07,690
'ZZZ
356
00:24:08,960 --> 00:24:10,325
I-| shouldn't have told you.
357
00:24:10,400 --> 00:24:13,085
No, no, no, no. No.
358
00:24:13,160 --> 00:24:15,208
You should.
359
00:24:16,160 --> 00:24:19,403
Joseph, you do these things...
360
00:24:21,680 --> 00:24:23,682
for a reason, to protect us.
361
00:24:27,120 --> 00:24:28,531
Okay?
362
00:24:30,360 --> 00:24:31,771
Okay?
363
00:24:34,640 --> 00:24:36,449
I shouldn't have told you.
364
00:24:41,160 --> 00:24:42,286
I'm sorry.
365
00:24:44,400 --> 00:24:46,368
[crying]
366
00:24:58,960 --> 00:25:00,371
[Graves chuckles]
367
00:25:00,440 --> 00:25:02,522
When Sarah was a newborn,
368
00:25:04,120 --> 00:25:08,170
I used to take her out
and look at the stars.
369
00:25:08,240 --> 00:25:11,130
She couldn't understand,
but I just...
370
00:25:11,200 --> 00:25:13,567
I wanted her f0 know that she
was part of something bigger.
371
00:25:16,200 --> 00:25:17,531
Something...
372
00:25:18,520 --> 00:25:21,046
beautiful and good.
373
00:25:21,120 --> 00:25:23,088
Something I was fighting for.
374
00:25:26,000 --> 00:25:27,331
Yeah.
375
00:25:27,400 --> 00:25:29,767
The night that...
376
00:25:29,880 --> 00:25:33,202
Lena found her in the crib,
377
00:25:33,280 --> 00:25:36,124
was the same night
378
00:25:36,200 --> 00:25:39,010
that I killed that
kid in Fallujah.
379
00:25:40,720 --> 00:25:44,202
What, that kid that
picked up the RPG?
380
00:25:44,320 --> 00:25:46,880
Any one of us would have shot that kid.
I would've shot him, man.
381
00:25:46,904 --> 00:25:50,049
Sarah died to pay for
the life that I took.
382
00:25:50,120 --> 00:25:51,690
That... No, that's bullshit.
383
00:25:51,760 --> 00:25:53,364
No, Bear, that's bullshit.
384
00:25:53,440 --> 00:25:55,124
No, dude, these-these things,
385
00:25:55,240 --> 00:25:56,810
they're the mysteries, man.
386
00:25:56,880 --> 00:25:59,804
I mean, they're...
There's no why.
387
00:25:59,880 --> 00:26:02,451
[Cellphone ringing]
388
00:26:02,520 --> 00:26:03,851
[Sighs]
389
00:26:04,920 --> 00:26:06,331
Jackie. Oh.
390
00:26:07,600 --> 00:26:09,170
Ooh. You better get that.
391
00:26:09,240 --> 00:26:10,810
Hey.
392
00:26:10,920 --> 00:26:12,126
Yeah.
393
00:26:15,600 --> 00:26:17,045
I always blamed you.
394
00:26:19,040 --> 00:26:21,168
For what happened with Rip.
395
00:26:25,880 --> 00:26:27,405
I should've got him.
396
00:26:29,920 --> 00:26:32,207
I should've got him,
brought him back.
397
00:26:46,720 --> 00:26:49,087
We all have regrets, Bear.
398
00:26:50,120 --> 00:26:52,009
After Buck...
399
00:26:56,760 --> 00:26:58,285
I went to Tammi's.
400
00:27:01,880 --> 00:27:04,724
She said she didn't
want to be alone.
401
00:27:08,200 --> 00:27:09,645
She said...
402
00:27:12,160 --> 00:27:14,162
"I just need to be held."
403
00:27:17,440 --> 00:27:19,363
So I held her.
404
00:27:22,560 --> 00:27:24,050
Whoa, whoa! Hey!
405
00:27:24,200 --> 00:27:27,647
You hear what he said?
Hit me again, man. Please!
406
00:27:29,080 --> 00:27:32,527
This shit is way overdue!
407
00:27:32,640 --> 00:27:35,211
Take it to the beach!
408
00:27:37,960 --> 00:27:40,930
You selfish little shit.
You had this coming a long time.
409
00:27:41,000 --> 00:27:43,000
You're always trying to
pin your guilt on me, dude.
410
00:27:43,024 --> 00:27:45,072
Be a man. Own your own life.
411
00:28:08,520 --> 00:28:10,363
Okay, that's enough!
412
00:28:12,720 --> 00:28:14,563
Whoa!
413
00:28:19,080 --> 00:28:21,128
Are you done?
414
00:28:21,200 --> 00:28:25,569
'Cause if you're not,
I will go and get Rip with Red Squadron!
415
00:28:25,680 --> 00:28:27,648
And I mean it!
416
00:28:31,320 --> 00:28:33,129
All right, girls,
a quick refresher.
417
00:28:33,200 --> 00:28:35,043
Esther, which is the verb?
418
00:28:35,120 --> 00:28:36,451
"Return," teacher.
419
00:28:36,520 --> 00:28:37,760
Good!
420
00:28:37,840 --> 00:28:39,922
Catch. [ Laughter]
421
00:28:40,000 --> 00:28:41,411
[ Laughing ] Ana' the subject?
422
00:28:44,760 --> 00:28:46,125
Girls.
423
00:28:47,720 --> 00:28:49,643
Salaam alaikum.
424
00:29:01,640 --> 00:29:03,802
[Door opens, closes]
425
00:29:14,640 --> 00:29:15,926
Please, sit.
426
00:29:21,680 --> 00:29:23,887
I know who you are.
427
00:29:25,800 --> 00:29:28,531
Emir Hatim al-Muttaqi.
428
00:29:30,080 --> 00:29:31,206
The Butcher of Khost.
429
00:29:32,360 --> 00:29:34,647
You know, you were famous
in Afghanistan, as well,
430
00:29:34,760 --> 00:29:36,364
the SEAL who hunted me.
431
00:29:36,440 --> 00:29:37,771
You'd be surprised
how many times
432
00:29:37,880 --> 00:29:39,609
you really got close
to catching me.
433
00:29:39,680 --> 00:29:42,490
Yeah, well,
almost is not good enough.
434
00:29:42,560 --> 00:29:44,130
So, what happens from here?
435
00:29:44,200 --> 00:29:45,486
You are going to tell me
436
00:29:45,560 --> 00:29:48,086
how we stop your drones,
your surveillance,
437
00:29:48,160 --> 00:29:51,369
all the technology that
helps Americans beat us.
438
00:29:51,440 --> 00:29:54,330
And then after that,
I'll give him back to Boko Haram,
439
00:29:54,400 --> 00:29:57,290
and we'll add the $10
million plus the girls,
440
00:29:57,360 --> 00:30:00,523
and that should
balance the scale.
441
00:30:00,600 --> 00:30:01,931
We'll see.
442
00:30:02,000 --> 00:30:05,083
Emir, he's more valuable to us.
443
00:30:05,160 --> 00:30:06,730
That's for me to decide.
444
00:30:06,800 --> 00:30:11,647
You Americans had the Jordanians
waterboard me 86 times,
445
00:30:11,720 --> 00:30:15,202
and I vowed every time
to kill 100 infidels
446
00:30:15,280 --> 00:30:17,203
every time they put a
towel on top of my face.
447
00:30:17,280 --> 00:30:19,521
Well, you better kill one
more because I don't know shit
448
00:30:19,600 --> 00:30:21,602
about the information
that you want.
449
00:30:21,680 --> 00:30:24,251
At what altitude
do the drones fly?
450
00:30:24,320 --> 00:30:25,890
And what is their fuel capacity?
451
00:30:26,000 --> 00:30:28,096
I don't know. I/I/hel' about the
frequencies and how f0 jam them?
452
00:30:28,120 --> 00:30:31,080
I can't tell you anything that I don't
know. You have f0 give me something-
453
00:30:31,104 --> 00:30:33,630
I've been out for two years.
It's all changed by now.
454
00:30:44,160 --> 00:30:46,606
Waterboarding
didn't work with me.
455
00:30:46,680 --> 00:30:48,728
It won't work with you.
456
00:30:54,440 --> 00:30:55,521
[Speaks native language]
457
00:31:03,560 --> 00:31:05,562
How can we jam the frequencies?
458
00:31:06,760 --> 00:31:09,684
You don't get it, do you?
459
00:31:09,760 --> 00:31:11,091
Kill her.
460
00:31:11,160 --> 00:31:12,241
Kill me.
461
00:31:12,320 --> 00:31:15,881
Kill everybody in that room.
462
00:31:15,960 --> 00:31:18,884
'Cause America's coming for me.
463
00:31:18,960 --> 00:31:21,770
And they're coming for you.
464
00:31:21,880 --> 00:31:24,451
And they won't stop
until they kill you
465
00:31:24,520 --> 00:31:26,329
and every single
person that you know.
466
00:31:26,400 --> 00:31:31,770
Now, your best option is
to trade me and those girls
467
00:31:31,840 --> 00:31:35,003
for 20 of your imprisoned
jihadist brothers.
468
00:31:35,120 --> 00:31:37,691
At least you get
something out of the deal.
469
00:31:40,480 --> 00:31:41,970
Give your boy to Boko Haram.
470
00:31:42,040 --> 00:31:44,042
That would square
things with them.
471
00:31:46,800 --> 00:31:48,484
[ Scoffs ]
472
00:31:48,560 --> 00:31:51,723
Emir, he's just stalling,
trying to save his own skin.
473
00:31:51,840 --> 00:31:57,085
Every day, we grow stronger.
Shh, shh. Of course.
474
00:32:01,320 --> 00:32:03,607
We shall continue this later.
475
00:32:16,040 --> 00:32:17,804
[Door opens, closes]
476
00:32:22,760 --> 00:32:25,730
All the Afghan police
prisoner interviews in Khost
477
00:32:25,800 --> 00:32:28,929
and prisoner dispensations
from the day you asked for,
478
00:32:29,000 --> 00:32:30,764
plus a day on either side.
479
00:32:30,840 --> 00:32:32,330
I don't even want
to have to tell you
480
00:32:32,440 --> 00:32:34,169
what it took to get this.
Thank you.
481
00:32:34,240 --> 00:32:36,481
In politics,
sometimes ignorance is power.
482
00:32:36,600 --> 00:32:38,807
Yeah, well, I'm not in politics.
483
00:32:38,880 --> 00:32:41,486
Everyone's in politics.
484
00:32:41,560 --> 00:32:42,925
Think hard about
what you're doing.
485
00:32:43,000 --> 00:32:45,287
This could be one of
those moments in your life
486
00:32:45,400 --> 00:32:48,085
where it could go
one way or the other.
487
00:32:50,680 --> 00:32:51,727
Son.
488
00:32:53,320 --> 00:32:54,651
Be careful.
489
00:33:00,880 --> 00:33:02,520
I don't think it really
makes a difference
490
00:33:02,544 --> 00:33:05,085
whether or not you're
saying, like, gelato, gelati.
491
00:33:05,160 --> 00:33:06,286
It's kind of the same thing.
492
00:33:06,360 --> 00:33:08,203
Hey. Oh, thanks.
493
00:33:08,280 --> 00:33:11,284
If you're here for the
gelato, this place sucks.
494
00:33:11,360 --> 00:33:14,807
I actually came to give you
an apology about the video
495
00:33:14,880 --> 00:33:19,647
that you saw of-of, um,
me and Buck's widow.
496
00:33:19,720 --> 00:33:21,051
Wow.
497
00:33:21,120 --> 00:33:23,885
Alex.
498
00:33:23,960 --> 00:33:26,201
I thought you were coming
about the video in the news
499
00:33:26,280 --> 00:33:28,089
of the SEAL.
500
00:33:28,160 --> 00:33:30,083
But I guess you
think that having sex
501
00:33:30,160 --> 00:33:32,401
is worse than killing
an unarmed kid.
502
00:33:35,600 --> 00:33:37,648
It's not that big of a deal.
503
00:33:37,720 --> 00:33:39,768
Tammi probably needed it.
504
00:33:39,840 --> 00:33:42,127
People hook up.
505
00:33:42,200 --> 00:33:44,043
What do you mean she...
506
00:33:44,120 --> 00:33:45,849
Wait, are you, are you having...
507
00:33:45,960 --> 00:33:47,086
Is it true about the SEAL?
508
00:33:47,160 --> 00:33:48,764
I can't tell you that.
509
00:33:48,880 --> 00:33:50,120
Fine.
510
00:33:50,200 --> 00:33:51,884
I'm really busy here.
511
00:33:56,760 --> 00:33:58,762
Have a good one.
512
00:33:59,920 --> 00:34:01,365
[Door closes, bells jingle]
513
00:34:03,600 --> 00:34:05,807
The stuff that SEAL says,
it happens all the time
514
00:34:05,880 --> 00:34:07,769
on both sides.
515
00:34:07,840 --> 00:34:09,251
It always has. It always will.
516
00:34:09,320 --> 00:34:11,800
But nobody wants to know it.
517
00:34:11,880 --> 00:34:13,609
They just want us
to go out there
518
00:34:13,680 --> 00:34:15,921
and keep the bad guys
out of our suburbs
519
00:34:16,000 --> 00:34:17,365
and the truth off TV.
520
00:34:17,440 --> 00:34:21,206
Well, maybe we're making more
bad guys than we're killing.
521
00:34:21,280 --> 00:34:22,486
It's bad math.
522
00:34:22,560 --> 00:34:25,040
I can't think about that.
523
00:34:25,120 --> 00:34:26,770
So I don't.
524
00:34:28,040 --> 00:34:30,486
Doubt creates hesitation.
Hesitation gets you killed.
525
00:34:30,560 --> 00:34:31,721
So...
526
00:34:33,160 --> 00:34:34,491
I can't.
527
00:34:37,840 --> 00:34:39,763
I did make one mistake.
528
00:34:39,840 --> 00:34:42,320
Which mistake are
we talking about?
529
00:34:43,280 --> 00:34:45,203
I'm a warrior.
530
00:34:45,280 --> 00:34:47,203
It's who I am.
531
00:34:47,280 --> 00:34:49,089
It's my path.
532
00:34:49,160 --> 00:34:52,403
I have to live like
I'm already dead.
533
00:34:52,480 --> 00:34:55,131
I think it would be
a good idea if...
534
00:34:56,400 --> 00:34:58,801
you weren't around anymore.
535
00:35:02,320 --> 00:35:03,481
Okay.
536
00:35:05,320 --> 00:35:07,368
But then you came to see me.
537
00:35:10,760 --> 00:35:12,524
[Bells jingle]
538
00:35:16,000 --> 00:35:17,889
[Bells jingle]
539
00:35:24,920 --> 00:35:26,684
[Doorbell rings]
540
00:35:34,600 --> 00:35:36,011
Lena. What a surprise.
541
00:35:36,120 --> 00:35:37,963
Can I come in? Sure.
542
00:35:38,040 --> 00:35:39,800
Thought you were another
vulture at the door.
543
00:35:39,870 --> 00:35:41,793
[Man] Have you seen the
video of your ex-husbend?
544
00:35:41,870 --> 00:35:45,526
[Woman] Is he a war
hero or a war criminal?
545
00:35:45,600 --> 00:35:47,443
[ Baby coos ]
546
00:35:47,520 --> 00:35:49,249
I should've called.
547
00:35:50,560 --> 00:35:52,164
Yeah, it's been a while, Lena.
548
00:35:53,160 --> 00:35:54,889
I, you know,
everything that's going on,
549
00:35:54,960 --> 00:35:57,327
I wanted to check in on
you, make sure you're okay.
550
00:35:57,400 --> 00:36:01,007
Yeah, well,
I've got Dylan and his daddy.
551
00:36:01,080 --> 00:36:02,241
That's all I need.
552
00:36:02,320 --> 00:36:03,765
He's beautiful.
553
00:36:03,840 --> 00:36:05,205
You want to hold him?
554
00:36:06,280 --> 00:36:07,964
Sure. [Chuckles]
555
00:36:08,040 --> 00:36:11,123
Doesn't bite. [Chuckles]
556
00:36:11,200 --> 00:36:12,486
Oh.
557
00:36:13,840 --> 00:36:15,808
So, you trying again?
You and Joe?
558
00:36:15,880 --> 00:36:18,042
Hopefully.
559
00:36:18,160 --> 00:36:20,128
[Dylan cooing]
560
00:36:20,240 --> 00:36:21,287
Wow.
561
00:36:21,360 --> 00:36:23,727
[Chuckles] He's so big.
562
00:36:25,640 --> 00:36:27,085
Ohhh.
563
00:36:27,200 --> 00:36:29,089
So, why are you really
here, Lena?
564
00:36:30,000 --> 00:36:31,445
Um...
565
00:36:31,520 --> 00:36:32,601
Let me guess.
566
00:36:32,680 --> 00:36:36,969
Joe's torn up inside,
shutting you out.
567
00:36:37,040 --> 00:36:39,008
Like he's got a thousand
ghosts in his head.
568
00:36:41,120 --> 00:36:45,011
Think that life you're
in, you think it's normal.
569
00:36:45,080 --> 00:36:46,411
It's not.
570
00:36:48,240 --> 00:36:49,844
I just... [Chuckles]
571
00:36:51,560 --> 00:36:53,767
I don't know what to do.
572
00:36:53,840 --> 00:36:55,410
I don't know how to help him.
573
00:36:55,480 --> 00:36:59,565
Their world,
it's all about death.
574
00:36:59,640 --> 00:37:01,642
If you want this,
you want life...
575
00:37:01,720 --> 00:37:04,087
[ Fussing] Aww.
576
00:37:04,200 --> 00:37:05,964
Get out now while you still can.
577
00:37:06,040 --> 00:37:07,121
[Shushing]
578
00:37:08,600 --> 00:37:11,080
There's a smile.
579
00:37:18,200 --> 00:37:19,326
Thank you.
580
00:37:19,400 --> 00:37:20,640
Mm-hmm.
581
00:37:26,280 --> 00:37:30,922
In that... video,
582
00:37:31,000 --> 00:37:33,321
you spoke about your brothers.
583
00:37:34,640 --> 00:37:36,449
Other SEALS?
584
00:37:37,720 --> 00:37:38,721
Tell me about them.
585
00:37:38,800 --> 00:37:40,370
Not much to tell, really.
586
00:37:40,440 --> 00:37:41,885
Start with their names.
587
00:37:41,960 --> 00:37:43,086
[ Scoffs ]
588
00:37:44,960 --> 00:37:48,009
There was this one guy.
589
00:37:48,080 --> 00:37:50,128
The name was Bear.
590
00:37:50,200 --> 00:37:53,488
Ooh! He must be really big.
591
00:37:53,560 --> 00:37:56,404
Yeah, but we called him
that because he, uh...
592
00:37:58,880 --> 00:38:04,330
he ran bare-ass naked down
a, a boardwalk
593
00:38:04,400 --> 00:38:10,407
while we were doing this,
um, this thing, Green Team.
594
00:38:12,560 --> 00:38:13,971
We all had nicknames.
595
00:38:15,000 --> 00:38:16,206
Me.
596
00:38:17,080 --> 00:38:19,162
Buddha.
597
00:38:19,240 --> 00:38:20,526
[Chuckles]
598
00:38:20,600 --> 00:38:22,170
Uh, Fishbait.
599
00:38:23,720 --> 00:38:26,405
Yeah, we do the same in Nigeria.
600
00:38:27,800 --> 00:38:30,724
It is a sign of affection.
601
00:38:34,640 --> 00:38:38,565
Everybody except for this
guy, Caulder.
602
00:38:40,520 --> 00:38:42,488
He's a bit of a surfer dick.
603
00:38:44,880 --> 00:38:46,723
But he was our surfer dick.
604
00:38:48,840 --> 00:38:51,366
They were really good guys.
605
00:38:52,480 --> 00:38:54,164
They were your family.
606
00:38:55,440 --> 00:38:56,771
Yeah.
607
00:39:00,120 --> 00:39:02,691
They were my only family.
608
00:39:05,960 --> 00:39:07,564
[Sighs]
609
00:39:07,640 --> 00:39:11,247
You know,
the stuff I said on that video...
610
00:39:14,520 --> 00:39:16,204
it was true.
611
00:39:18,320 --> 00:39:20,084
All of it was true.
612
00:39:20,160 --> 00:39:22,367
I shot his brother...
613
00:39:24,640 --> 00:39:28,804
while his hands were
raised in the air.
614
00:39:35,000 --> 00:39:36,684
Why?
615
00:39:39,960 --> 00:39:42,122
He was just a period...
616
00:39:44,040 --> 00:39:46,646
at the end of a
60-word sentence.
617
00:39:48,200 --> 00:39:51,727
I don't even remember
what he looked like.
618
00:39:55,520 --> 00:39:56,806
Hold on. That could be him.
619
00:39:56,880 --> 00:39:58,245
Yeah, freeze it.
620
00:39:58,320 --> 00:39:59,890
He looks familiar.
621
00:40:00,000 --> 00:40:02,765
It's hard to understand him.
His Pashto sucks.
622
00:40:02,920 --> 00:40:05,400
He says he's Arab, but his Arabic
sucks, too. What's he saying?
623
00:40:05,424 --> 00:40:06,664
He's saying that a U.S. soldier
624
00:40:06,720 --> 00:40:08,210
killed a prisoner in cold blood
625
00:40:08,280 --> 00:40:09,850
after he surrendered.
626
00:40:12,560 --> 00:40:13,686
He was American.
627
00:40:17,440 --> 00:40:18,726
Where did you get this?
628
00:40:18,800 --> 00:40:21,610
The less any of you know about
where this came from, the better.
629
00:40:21,640 --> 00:40:23,800
(FIOrflz) Okay,
anybody know what happened to this guy?
630
00:40:23,824 --> 00:40:26,284
All these guys in these tapes
were interrogated and released.
631
00:40:26,400 --> 00:40:30,041
[Sighs] All right,
so besides you guys and Rip,
632
00:40:30,120 --> 00:40:32,040
he's the only one who
knows what happened, right?
633
00:40:32,064 --> 00:40:34,281
This guy has Rip or
knows who has him.
634
00:40:34,360 --> 00:40:35,964
It's the raghead driver.
635
00:40:36,040 --> 00:40:37,371
Wait, what?
636
00:40:37,440 --> 00:40:38,646
Rip was gonna kill him, too.
637
00:40:38,720 --> 00:40:41,121
So why didn't he?
Because I stopped him.
638
00:40:41,200 --> 00:40:43,123
Because I stopped him.
All right.
639
00:40:43,200 --> 00:40:45,407
All right,
so maybe this guy's American.
640
00:40:45,480 --> 00:40:46,920
All right, think about it.
All right?
641
00:40:46,944 --> 00:40:48,723
He's not from where
he says he's from.
642
00:40:48,840 --> 00:40:51,650
It makes sense,
two guys fighting together.
643
00:40:51,760 --> 00:40:53,125
Well, if he's American,
644
00:40:53,200 --> 00:40:54,720
then maybe Intel could l.D.
him, right?
645
00:40:54,760 --> 00:40:56,216
Could get us get closer to Rip.
No, hold on.
646
00:40:56,240 --> 00:40:58,322
We can't send it to Intel,
because then they'll know
647
00:40:58,400 --> 00:40:59,845
what Rip said in
the video is true.
648
00:40:59,920 --> 00:41:01,729
Then it would be the
word of a terrorist
649
00:41:01,800 --> 00:41:02,961
against us, right?
650
00:41:03,040 --> 00:41:04,849
Maybe yes, maybe
not, but, I mean,
651
00:41:04,920 --> 00:41:06,640
it's gonna take them
forever to sort it out.
652
00:41:06,664 --> 00:41:08,170
We'll be sidelined.
653
00:41:08,240 --> 00:41:10,288
Could take us months to get back
out, if ever.
654
00:41:10,360 --> 00:41:12,124
But guys,
this is bigger than Rip, right?
655
00:41:12,240 --> 00:41:15,483
It's bigger than the girls,
and it's bigger than us.
656
00:41:15,560 --> 00:41:18,040
Now, this guy had Rip in
front of the same flag
657
00:41:18,160 --> 00:41:19,889
as the Tanzanian
Embassy bombing.
658
00:41:19,960 --> 00:41:21,610
All right, this guy...
659
00:41:23,760 --> 00:41:25,967
he wants to be the
next Osama Bin Laden.
660
00:41:42,040 --> 00:41:43,724
Meet your new cellmate.
661
00:41:45,800 --> 00:41:48,531
You were right-Boko
Harem does want him.
662
00:41:49,720 --> 00:41:51,563
My brother died for you.
663
00:41:56,320 --> 00:41:59,529
Your brother was
more loyal than you.
664
00:42:03,320 --> 00:42:05,448
Akmal,
everything we've worked for,
665
00:42:05,520 --> 00:42:06,931
don't you waste it.
666
00:42:15,880 --> 00:42:17,086
[Door closes]
667
00:42:26,640 --> 00:42:28,369
Hello.
47526
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
